Лиза Дероше
Последний обряд
Автор: Лиза Дероше
Оригинальное название: Last Rite
Название на русском: Последний обряд
Серия: Персональные демоны
Книга в серии: 3
Над переводом работали: Виктория Гайдук, Наталья Ульянова, Spirit_Of_Fire (1–3), FJulia (1), Валерия Плотникова(28)
Обложка: Арина Журавлева
Материал предназначен только для предварительного ознакомления и не несёт никакой материальной выгоды!
Просим вас удалить этот файл с жесткого диска после прочтения.
Любое копирование и размещение перевода без разрешения администрации группы, ссылки на группу и переводчиков — запрещено.
Пожалуйста, уважайте чужой труд!
«Здесь нужно, чтоб душа была тверда; Здесь страх не должен подавать совета».
— Данте Алигьери. Божественная комедия. Ад. 3.13.
Глава 1
Беги со всех ног
Фрэнни
Я не впервые вижу себя мертвой, но на этот раз все иначе.
Когда изображение становится четче, головная боль смягчается. Белые облака, голубое небо. Мой желудок сжимается. По венам пробегают молнии. Сейчас у меня нет времени на глупые видения. Они ослабляют меня. Я вдыхаю тошнотворный запах горящей плоти и изгоняю видение из своего сознания.
Я искоса смотрю на Гейба, чей взгляд прикован к узкой грунтовой дороге и зеркалу заднего вида. Раньше я ездила быстро, а сейчас не могу заставить себя взглянуть на спидометр, пока машина петляет по богом забытому тёмному лесу.
Фары серебристого «Линкольна» Рена и катафалка Марка освещают салон «чарджера» Гейба. С тех пор, как час назад мы покинули Хэйден, они следовали за нами сначала по шоссе, а сейчас по лесу.
Я повернулась посмотреть на наш демонический хвост. Вижу Люка на заднем сидении. Встретив мой взгляд, он надавливает рукой на окровавленную повязку на предплечье левой руки и опускает глаза.
Мой желудок стягивается в тугой узел, и я снова задаюсь вопросом, что произошло в парке с Лилит. Он пошел за ней. Он убил ее? Нет. Он не сделал этого. Тогда бы она могла переместить свою душу в его тело и взять под контроль.
Я внимательнее посмотрела на него. Его глаза были измученными, но все еще ясными. Я была уверена, что это Люк. Не Лилит.
Но он не мой Люк.
Уже не мой.
Комментарии к книге «Последний обряд», Лиза Дероше
Всего 0 комментариев