«Её эмпат»

Мина Картер

Её эмпат

Зодиак киборгов — 0,5

Над книгой работали:

Перевод: Евгения Кончакова

Редактура: Светлана Застука

Сверка: Оксана Гладышева

Вычитка: Анастасия Михайлова

Русификация обложки: Poison_Princess

Переведено для группы: https://vk.com/hot_universe

ГЛАВА 1

— Да ты, должно быть, шутишь!

Возмущенный женский голос прокатился эхом по просторному офису, заставляя мужчину за большим столом внутренне содрогнуться. Адмирал Дэниэл Райли знал — лучше не позволять своим эмоциям отражаться на лице, когда имеешь дело с женщиной, сидящей напротив. Хоть один признак слабости — и она его поимеет. Рубить с плеча — ее излюбленный метод.

— Генерал Рэйланд… Лисса, — голос Райли смягчился на ее имени. Их долгая дружба складывалась из вечных уступок, и сейчас ему требовалось ее немного умаслить. — Ты хоть раз слышала, чтобы я шутил на такие темы? Тем более в таком важном вопросе, как назначение эмпата с ментальными способностями.

Лисса окинула свирепым взглядом мужчину и выругалась так, что покраснел бы даже бывалый моряк. Дэниэл должен был предвидеть такую реакцию. Когда-то и он был таким же. Они вместе начинали свою карьеру, будучи еще совсем желторотыми юнцами. Но затем он перевелся на другую должность, и теперь занимал собственный кабинет, тогда как Лисса до сих пор выезжала на задания, чтобы надирать задницы и ловить преступников. Сказать, что она гонялась за неприятностями, было явным преуменьшением.

Вздохнув, Дэниэл откинулся на спинку кресла и перевел взгляд со своих сцепленных пальцев на Лиссу.

— Это должно льстить тебе, не так-то и много капитанов космических кораблей могут похвастаться эмпатом в команде.

— Ага, в точку. Конечно, это мне польстит. Ведь для меня такая честь принимать шпиона на моем чертовом судне… В чем дело, Дэнни? Разве ты мне больше не доверяешь? — внезапно Лисса усмехнулась, сверкнув белоснежными зубами, с тем озорным выражением лица, которое напомнило Дэниэлу бесшабашного молодого кадета, которым она когда-то была. — Ведь мы же были так близки…

Проказница все еще сидела внутри нее, но за почти четыре десятилетия службы во флоте лицо Лиссы приобрело твердость, жесткость и такую славу, что ни один человек в здравом уме не рискнул бы с ней связаться.

Дэниэл фыркнул.