«Лорд Теней»

Лорд Теней (fb2) - Лорд Теней [ЛП] (пер. Сумеречные охотники Группа) (Тёмные искусства - 2) 1470K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Кассандра Клэр

Кассандра Клэр Лорд Теней

Информация о переводе:

Перевод группы: vk.com/shadowhunters_rus

Переводчики: Ксения Скрябина, Елена Драгунова, Анастасия Андреева, Юлия Сказка, Ксения Рождественская, Дарья Клименко, Юлия Руденко, Юлия Родина.

Редакторы: Ксения Рождественская, Юлия Руденко.

Копирование без указания ссылки на источник запрещено! Уважайте чужой труд!

***

Посвящается Джиму Хиллу

Я сказала: боль и страдания.

Он сказал: оставайся с этим. Рана — это место, где Свет проникает в тебя.

Руми

Часть 1 Страна снов

Эдгар Алан По

«Страна снов»

По тропинке одинокой Я вернулся из страны, Где царит во тьме глубокой Призрак Ночи-сатаны, На окраине далекой, Средь отверженных духов — Вне пространства и веков. Там деревья-великаны, Облеченные в туманы, Невидимками стоят; Скалы темные глядят С неба красного — в озера, Беспредельные для взора… Льют безмолвные ручьи Воды мертвые свои, Воды, сонные, немые В реки темно-голубые. Там, белея в тьме ночной, Над холодною водой, Точно спутанные змеи, Вьются нежные лилеи. И во всяком уголке, — И вблизи и вдалеке, — Где виднеются озёра, Беспредельные для взора, — Где, белея в тьме ночной, Над холодною водой, Точно спутанные змеи, Вьются нежные лилеи, — Возле дремлющих лесов, — Близ плеснеющих прудов, Полных гадов и драконов, — Вдоль вершин и горных склонов, — С каждым шагом на пути Странник может там найти В дымке белых одеяний Тени всех Воспоминаний… Чуть заметная на взгляд, Дрожь колеблет их наряд; Кто пройдет близ тени дивной, — Слышит вздох ее призывный. То — давнишние друзья, Лица, некогда живые, — Те, что Небо и Земля Взяли в пытках агонии. Кто, судьбой не пощажен, Вынес бедствий легион, Тот найдет покой желанный В той стране обетованной. Этот дальний, темный край Всем печальным — чистый рай! Но волшебную обитель Заслонил ее Властитель Непроглядной пеленой; Если ж он душе больной Разрешит в нее пробраться, — Ей придется любоваться Всем, что некогда цвело, — В закопченное стекло. По тропинке одинокой Я вернулся из страны, Где царит во тьме глубокой Призрак Ночи-сатаны, На окраине далекой, Средь отверженных духов, — Вне пространства и веков. Пер. С. А. Андреевского

Глава 1 Тихий омут

Кит только сейчас понял, что такое цеп, и теперь их тут была уйма: возвышавшиеся над его головой, сверкающие и острые, готовые убить.

До этого он ничего подобного, напоминающего оружейную комнату Института Лос-Анджелеса, не видел. Стены и полы были покрыты бело-серебристым гранитом, и гранитные островки возвышались в некоторых местах комнаты, создавая впечатление музейной выставки орудий. Здесь были посохи и жезлы, хорошо продуманные прогулочные лыжные палки, ожерелья, ботинки и утеплённые куртки, которые сильно облегали, плоские лопатки для прокалывания и бросания. Утренние звёзды с ужасными зубцами и арбалеты разных размеров и типов.

Гранитные островки сами по себе были полны различными блестящими инструментами из адамаса, кристаллами, похожими на кварцы, которые Сумеречные Охотники добывают из земли, и о превращении которых в мечи, клинки и стило знают только они. Больше всего Киту была интересна полка с кинжалами.

Виной этому было не какое-то особое желание научиться пользоваться кинжалом — дело было в обычном интересе, который есть у всех подростков, когда речь идёт о смертельном оружии, но даже в этом случае он бы предпочёл пулемёт или огнемёт. Но кинжалы были изобретением искусства, их рукоятки были украшены мозаикой из золота и серебра, и драгоценных камней: голубые сапфиры, неогранённые рубины, блестящие узоры шипов, сделанные из платины и чёрных алмазов.

Он мог подумать по крайней мере о пяти личностях с Сумеречного Рынка, которые бы купили у него их за хорошие деньги, не задавая лишних вопросов.

Может, четырёх.

Кит снял джинсовку, которая была на нем надета — он не знал, кому из Блэкторнов она принадлежала; он проснулся утром в Институте на следующий день после прибытия и обнаружил груду одежды у подножия кровати — и надел утепленную куртку. Посмотрел на себя в зеркало, расположенное в конце комнаты. Неровные светлые волосы, последний еле заметный синяк на его бледной коже. Он расстегнул внутренний карман в куртке и начал класть туда клинки в чехле, выбирая с самыми красивыми рукоятками.

Дверь в оружейную открылась. Кит положил на полку кинжал, который держал в руках, и поспешно повернулся. Он думал, что вышел из спальни незаметно, но если он и понял что-то за своё короткое пребывание в Институте, так это то, что Джулиан Блэкторн замечал всё, а его братья и сестры были поблизости.

Но это был не Джулиан. Это был молодой человек, которого он никогда прежде не видел, однако что-то в нём казалось знакомым. Он был высоким, с взъерошенными белокурыми волосами и с телосложением Сумеречного Охотника — широкие плечи, мускулистые руки, черные линии рисунков рун, видневшиеся из-под воротника и манжетов его рубашки, которые защищали их.

Его глаза были необычного тёмно-золотого цвета. На его палец было надето массивное серебряное кольцо, как и у многих Сумеречных Охотников. Он приподнял бровь, посмотрев на Кита.

— Любишь оружие, не так ли? — спросил он.

— Они неплохие, — он сделал шаг назад, в сторону стола, надеясь, что кинжалы в его внутреннем кармане не гремели.

Парень подошел к полке, которую Кит обчищал, и взял кинжал, который тот уронил.

— Ты выбрал хороший кинжал, — произнёс он. — Видишь, что написано на рукоятке?

Кит не видел.

— Он был сделан одним из потомков Вэйландов, который смастерил Дюрандаль и Кортану.

Парень покрутил кинжал между пальцев, прежде чем положил его на место.

— Ничего необычного, как у Кортаны, но кинжалы подобно этому всегда будут возвращаться к тебе после того, как ты их бросишь. Удобные.

Кит откашлялся.

— Он должно быть дорого стоит.

— Сомневаюсь, что Блэкторны собираются его продавать, — сухо ответил парень. — Кстати, я Джейс. Джейс Эрондейл.

Он замолчал. Казалось, будто он ждёт реакцию, которую Кит не собирался показывать. Он наслышан о фамилии Эрондейл. Создавалось впечатление, будто это единственное слово, которое ему говорили последние две недели. Но это не значило, что он даст возможность Джейсу почувствовать удовлетворение.

Джейс отреагировал на молчание Кита с безразличием:

— А ты Кристофер Эрондейл.

— Откуда ты это знаешь? — спросил Кит спокойно и без интереса. Он ненавидел фамилию Эрондейл. Он ненавидел это слово.

— Семейное сходство, — ответил Джейс. — Мы похожи. На самом деле ты напоминаешь кого-то с многочисленных рисунков Эрондейлов, — после паузы он продолжил: — К тому же, Эмма отправила мне твою фотографию.

Эмма. Эмма Карстаирс спасла ему жизнь. После этого они особо не разговаривали, хотя из-за смерти Малколма Фейда, Верховного Мага Лос-Анджелеса, всё погрузилось в хаос. Он ни у кого не стоял на первом месте, кроме того, у него создавалось впечатление, что о нём она подумала как о маленьком ребёнке.

— Ладно. Я Кит Эрондейл. Все твердят мне это, но это ничего для меня не значит, — Кит замолчал. — Я Рук. Кит Рук.

— Я знаю, что тебе сказал отец. Но ты Эрондейл. И это что-то да значит.

— Что? Что это значит? — спросил Кит.

Джейс облокотился о стенку, прямо под дисплеем с тяжёлыми клейморами. Кит надеялся, что один из них упадёт ему на голову.

— Знаю, тебе известно о Сумеречных Охотниках, — произнес он. — Есть множество людей с даром Видения, особенно среди Нежити и Примитивных. Кем ты думал, являешься, так?

— Я никогда себя не считал Примитивным, — ответил Кит. Неужели Сумеречные Охотники не понимают, как это звучит, когда они используют это слово?

Джейс не обратил на это внимание.

— История и общество Сумеречного Охотника — то, чего не знают те, кто не является Нефилимами. Сумеречный мир сделан из семей, у каждой из которых есть имя, которым они дорожат. У каждой семьи своя история, которую они передают из поколения в поколение. Мы несем на себе величие и груз наших семей, хорошее и плохое, что сделали наши предки. И так на протяжении всей жизни. Мы стараемся быть достойными наших имен, чтобы наши предки хранили и осветляли его, — он скрестил руки на груди. Его запястья были покрыты рунами; была одна, напоминающая открытый глаз, она была расположена на левой руке. Кит заметил, что кажется у всех Сумеречных Охотников имеется такая руна. — Среди Сумеречных Охотников твоя фамилия очень значима. Эрондейлы были семьёй, которая сформировала судьбу Сумеречных Охотников на поколения вперед. Нас осталось не так много — на самом деле все думали, что я последний. Только Джем и Тесса верили, что ты существуешь. Они долго тебя искали.

Джем и Тесса. Вместе с Эммой они помогли спастись Киту от демонов, которые убили его отца. И они рассказали ему историю: историю об Эрондейле, который предал их друзей и уплыл, начав новую жизнь вдали от Нефилимов. Новую жизнь и новую семейную линию.

— Я слышал о Тобайасе Эрондейле, — проговорил он. — То есть я предок великого труса.

— У людей есть недостатки, — ответил Джейс. — Не каждый член твоей семьи будет великолепным. Но когда ты вновь увидишь Тессу, а ты увидишь, она расскажет тебе об Уилле Эрондейле. И Джеймсе Эрондейле. И, конечно, обо мне, — скромно добавил он. — Чем дальше заходит род Сумеречных Охотников, тем все сложнее. Я большая проблема. Не хочу тебя запугивать.

— Ты меня не пугаешь, — ответил Кит, задаваясь вопросом, был ли этот парень настоящим. В глазах Джейса был блеск, когда он говорил о запугивании, он мог говорить об этом несерьезно, но было трудно понять. — Я хочу побыть один.

— Думаю, довольно рассказов, — произнес Джейс. Он подошел к Киту и похлопал его по спине. — Я и Клэри будем здесь столько, сколько тебе понадобится.

Из-за хлопка один из кинжалов выпал из его кармана. Он упал между ними, подмигивая с гранитного пола, словно обвиняя.

— Точно, — произнес Джейс. — То есть ты воруешь оружие.

Кит, знавший бессмысленность явного отрицания, ничего не сказал.

— Ладно, слушай, я знаю, что твой отец был мошенником, но теперь ты Сумеречный Охотник и… подожди, что у тебя в куртке? — потребовал Джейс. Он выполнил какое-то сложное движение со своим левым сапогом, и в воздух взмыл кинжал. Он искусно поймал его, рубины в рукояти расточали свет. — Сними её.

Кит молча снял с себя свою куртку и бросил на стол. Джейс перевернул её и открыл внутренний карман. Они оба молча уставились на блеск лезвия и драгоценные камни.

— Итак, — произнёс Джейс. — Ты планируешь сбежать, я правильно понял?

— Почему я должен оставаться? — Кит взорвался. Он знал, что не должен был, но он ничего не мог поделать — было слишком много всего: потеря отца, его ненависть к Институту, самодовольство Нефилимов, их требования принять фамилию, о которой он не заботился и не хотел заботиться. — Я не принадлежу этому месту. Вы можете рассказать мне все что угодно о моём имени, но для меня это ничего не значит. Я сын Джонни Рука. Я тренировался всю жизнь, чтобы быть таким как мой отец, а не таким как ты. Я не нуждаюсь в вас. Мне не нужен никто. Все, что мне нужно, — немного денег, и я смогу организовать собственную палатку на Сумеречном Рынке.

Золотые глаза Джейса сузились, и впервые Кит увидел под высокомерным, саркастическим фасадом проблеск понимания.

— И что будешь продавать? Твой отец продавал информацию. Ему потребовались годы и много тёмной магии, чтобы обрести эти связи. Ты хочешь продать свою душу, чтобы потом наскребать на жизнь на краях Нижнего Мира? А что насчёт убийства твоего отца? Ты видел, как он умер, не так ли?

— Демоны…

— Да, но кто-то их послал. Хранитель может быть мёртв, но это не значит, что тебя никто не ищет. Тебе пятнадцать лет. Ты можешь думать, что хочешь умереть, но поверь мне — ты не хочешь.

Кит сглотнул. Он пытался представить себя, стоящего за прилавком палатки Сумеречного Рынка, последние несколько дней. И правда в том, что он всегда чувствовал себя в безопасности на Рынке из-за отца. Потому что люди боялись Джонни Рука. Что случится с ним там без защиты отца?

— Но я не Сумеречный Охотник, — сказал Кит. Он оглядел комнату с миллионом оружия, грудой адамаса, снаряжения, бронежилетов и оружейных поясов. Это смешно. Он не ниндзя. — Я даже не знаю, с чего начать, чтобы стать им.

— Дай ещё одну неделю, — произнёс Джейс. — Ещё одну неделю здесь, в Институте. Дай себе шанс. Эмма рассказала мне, как ты отбивался от тех демонов, которые убили твоего отца. Только Сумеречный Охотник делает так.

Кит едва помнил о борьбе с демонами в доме его отца, но знал, что сражался. Его тело было в тисках, и он дрался, и ему даже каким-то странным, скрытым образом понравилось.

— Это то, кем ты являешься, — сказал Джейс. — Ты Сумеречный Охотник. Ты наполовину ангел. В твоих жилах течёт ангельская кровь. Ты Эрондейл. Что, кстати, означает, что ты не только часть потрясающе симпатичной семьи, но и часть семьи, которая владеет большим количеством ценного имущества, в том числе Лондонским особняком и поместьем в Идрисе, на долю которых ты, наверное, имеешь право. Ну, знаешь, если тебе интересно.

Кит посмотрел на кольцо на левой руке Джейса. Оно серебряное, крупное и выглядело старинным. И ценным.

— Я слушаю.

— Всё, о чем я говорю, дай ещё неделю. В конце концов, все, — Джейс усмехнулся, — Эрондейлы не могут устоять перед вызовом.

* * *

— Демон Теутида? — спросил Джулиан в телефон, нахмурив брови. — По сути это кальмар, верно?

Ответ прозвучал невнятно: Эмма могла распознать голос Тая, но не слова.

— Да, мы на пирсе, — Джулиан пошёл дальше. — Мы ещё ничего не видели, мы только приехали. Жаль, что здесь нет постоянных парковочных мест для Сумеречных Охотников…

Её разум лишь на половину был сосредоточен на голосе Джулиана, Эмма осмотрелась. Солнце только село. Она всегда любила пирс Санта-Моники, ещё с тех пор как она была маленькой девочкой, и родители привели её сюда, чтобы поиграть в аэрохоккей и покататься на старомодных качелях. Она любила нездоровую пищу — гамбургеры и молочные коктейли, жареные моллюски и гигантские леденцы — и Пасифик-парк, парк развлечений в самом конце пирса с видом на Тихий океан.

Примитивные вкладывали миллионы долларов на реконструкцию пирса в туристическую достопримечательность на протяжении многих лет. Пасифик-парк был полон новых, блестящих аттракционов, тележки с пончиками убрали и заменили на мороженое и блюда из омара. Но доски под ногами Эммы были всё такими же потрёпанными и годами испытанными солнцем и солью. В воздухе все ещё пахло сахаром и водорослями. Карусели все ещё сыпали свою механическую музыку в воздух. Там до сих пор были игра с броском монет, где ты можешь выиграть гигантскую плюшевую панду. И под пирсом всё ещё были места, где бесцельно собирались примитивные, а иногда и для более коварных целей.

В этом суть Сумеречных Охотников, думала Эмма, взглянув на массивное Колесо Обозрения, украшенное блестящими светодиодными фонарями. Примитивные стремились попасть на конец пирса, за ограду; она могла видеть тёмно-синее море, которое становилось белым в месте, где разбивались волны. Сумеречные Охотники видели красоту в вещах, сделанных Примитивными — огни Колеса Обозрения отражались в океане так ярко, что казалось, будто кто-то запускает фейерверк под водой: красный, синий, зелёный, фиолетовый и золотой, но они видели темноту, опасность и гниль.

— Что-то не так? — спросил Джулиан. Он положил телефон в карман своей экипировочной куртки. Ветер — на пирсе всегда был ветер, который непрерывно дул с океана и пах солью и далёкими местами — волнами поднял его каштановые волосы, заставляя их поцеловать его щёки и виски.

«Тёмные мысли», — хотела сказать Эмма. Однако она не могла. Когда-то Джулиан был человеком, которому она могла рассказать всё. Теперь он был единственным, кому она не могла ничего сказать.

В ответ она избегала его взгляд.

— Где Марк и Кристина?

— Вон там, — указал он. — Бросают кольца.

Эмма проследила за его взглядом на ярко окрашенный стенд, где люди соревновались, чтобы увидеть, кто сможет бросить пластиковое кольцо и надеть его на шею одной из дюжины бутылок, выстроенных в ряд. Она старалась не чувствовать своего превосходства, ведь, очевидно, Примитивные находили это чем-то сложным.

Брат Джулиана, Марк, держал в руке три пластиковых кольца. Кристина, завязав тёмные волосы в аккуратный пучок, стояла рядом с ним, ела карамельный попкорн и смеялась. Марк бросил кольца: все три сразу. Они полетели в разные стороны и приземлились на шею бутылки.

Джулиан вздохнул.

— Совсем не привлекает внимания.

Смесь возгласов и шума недоверия послышалась с места, где примитивные бросали кольца. К счастью, их было не так много, и Марк смог забрать свой приз — что-то в полиэтиленовом пакете — и удрать с минимумом шумихи.

Вместе с Кристиной он отправился обратно к ним. Кончики его заостренных ушей выглядывали из-за прядей светлых волос, но он был зачарован так, что примитивные этого не видели. Марк был наполовину фейри, и кровь жителя Нижнего Мира показала себя в изящности его черт, кончиках ушей и угловатости глаз и скул.

— Так это демон-кальмар? — спросила Эмма, в основном чтобы просто что-то сказать, заполнить тишину между ней и Джулианом. В эти дни между ней и Джулианом было много тишины. Прошло только две недели с тех пор, как всё изменилось, но она чувствовала разницу глубоко в костях. Она ощущала его отдаленность, хотя он никогда ничего не проявлял, был скрупулёзно вежлив и добр с тех пор, как она сказала ему о ней с Марком.

— Судя по всему, — ответил Джулиан. Марк и Кристина ступили в пределы слышимости; Кристина доедала свой карамельный попкорн и грустно смотрела в мешочек, как будто надеясь, что там появится ещё. Эмма понимала. Марк, тем временем, смотрел на свой приз. — Он поднимается вверх по склону от пристани и хватает людей — в основном детей, которые склоняются через край и делают снимки ночи. Хотя он становится храбрее. Судя по всему, кто-то заметил его внутри игровой площадки возле настольного хоккея… это что, золотая рыбка?

Марк поднял свой полиэтиленовый пакет. Внутри него по кругу плавала небольшая оранжевая рыбка.

— Это самый лучший патруль, который у нас когда-либо был, — сказал он. — Я никогда не выигрывал рыбу.

Эмма про себя вздохнула. Марк провёл последние несколько лет своей жизни с Дикой Охотой — самыми анархическими и одичавшими из всех фейри. Они скакали по небу на всяких зачарованных существах — мотоциклах, лошадях, оленях, крупных рычащих псах — и прочищали поля сражения, забирая ценные вещи с тел погибших и отдавая их в виде дани Дворам фейри.

Он довольно быстро привыкал к возвращению к жизни со своей семьёй Сумеречных Охотников, но всё ещё бывали времена, когда повседневная жизнь изумляла его. Вот и сейчас парень заметил, что все смотрят на него, приподняв брови. С беспокойством на лице, Марк неуверенно положил руку Эмме на плечо, другой рукой протягивая пакет.

— Я выиграл для вас рыбу, прекрасная моя, — сказав это, он поцеловал девушку в щеку.

Это был милый поцелуй: нежный и мягкий. Марк пах так, как и всегда: как морозный уличный воздух и растущая зелень. И не было ничего странного в том, подумала Эмма, что он предположил, что все выглядели встревоженно, потому что ожидали, что он отдаст ей свой приз. В конце концов, она его девушка.

Они с Кристиной, чьи темные глаза широко распахнулись, обменялись обеспокоенными взглядами. По виду Джулиана казалось, что его вот-вот начнет рвать кровью. Это продлилось всего мгновение, и Парабатай Эммы быстро натянул на лицо безразличие, но девушка отстранилась от Марка, улыбаясь, будто прося прощения:

— Я бы не смогла держать рыбу живой, — объяснила Эмма. — Растения гибнут, стоит мне только посмотреть на них.

— Подозреваю, у меня была бы та же проблема, — ответил Марк, не отрывая взгляда от золотой рыбки. — А жаль: я собирался назвать его Магнусом, раз у него такая блестящая чешуя.

Его слова заставили Кристину захихикать. Магнус Бейн был Верховным Магом Бруклина, и имел нехилую страсть к блесткам.

— Думаю, тогда лучше всего его отпустить, — продолжил парень и, прежде чем кто-либо успел отреагировать, прошел к ограде пирса и опустошил пакет с рыбой и всем его содержимым в море.

— Кто-нибудь хочет рассказать ему, что золотые рыбки — пресноводные, и в океане они не выживают? — тихо спросил Джулиан.

— Не очень, — отозвалась Кристина.

— Он что, только что убил Магнуса? — спросила Эмма, но не успел её Парабатай ответить, как Марк резко развернулся.

С его лица испарилось все веселье:

— Я только что увидел, как что-то ворошит насыпь под пирсом. Что-то, совсем не похожее на человека.

Эмма почувствовала как её тело покрывается мурашками. Демонов, обитавших в океане, редко можно было увидеть на земле. Иногда ей снились кошмары о том, как океан выворачивался наизнанку, изрыгая все своё содержимое на пляж: существ, покрытых шипами, щупальцами и слизью, наполовину раздавленных тяжестью воды.

Уже через несколько секунд в руке каждого Охотника было оружие: Эмма сжимала рукоять своего меча, Кортаны — золотого клинка, подаренного ей родителями. Джулиан держал клинок Серафима, а Кристина — свой нож-бабочку.

— Куда оно двигалось? — спросил Джулиан.

— К концу пирса, — ответил Марк; он единственный не достал оружее, но Эмма знала, насколько быстро он мог это сделать.

В Дикой Охоте парень обзавелся кличкой — эльфийская стрела — за проворность и меткость с луком и стрелами или метательным кинжалом.

— Я пойду в ту сторону, — произнесла девушка. — Попробуйте отвести его от края пирса. Марк, Кристина, вы идите вниз, поймайте его, если оно попытается уползти обратно в воду.

Они едва успели кивнуть, а Эмма уже бежала. Ветер трепал ее волосы, заплетенные в косы, пока она пробиралась к огням парка на другой стороне пирса сквозь толпу. В руке твердым теплом держалась Кортана, пока девушка летела по качающимся на волнах доскам. Эмму переполняло чувство свободы, а все тревоги отошли в сторону, так как и тело ее, и разум были сконцентрированы на задании.

Рядом слышались шаги. Девушке не требовалось оборачиваться, чтобы понять, что это Джулс. Звук его шагов был рядом с ней всё то время, что Эмма была активным Сумеречным Охотником. Его кровь проливалась вместе с её. Он спасал её жизнь, а она — его. Он был частью её как воина.

— Вон там, — услышала Эмма, но она и сама уже видела: темная, сгорбившаяся фигура карабкалась по основе Колеса Обозрения.

Последнее работало, как ни в чем не бывало, и пассажиры в неведении вскрикивали от удовольствия.

Эмма направилась прямиком к Колесу Обозрения, расталкивая очередь. Они с Джулианом нанесли руны Гламура перед тем, как оказаться на пирсе, и теперь были незаметны для глаз Примитивных. Это, однако, не означало, что их присутствие не могли почувствовать. Стоящие в очереди ругались и кричали, когда она наступала им на ноги или толкала кого-то локтем.

Одна из кабинок как раз спускалась, и одна пара — девушка с фиолетовой сладкой ватой в руках и ее долговязый одетый в черное парень — собирались забраться внутрь. Подняв взгляд, Эмма увидела вспышку, когда демон Теутида заскользил вокруг верхушки основания колеса. Выругавшись, Сумеречная Охотница оттолкнула пару, чуть было не сбив их с ног, и запрыгнула в кабинку. Последняя была восьмиугольной, с сиденьями по сторонам и кучей места, чтобы стоять. До Эммы долетели возгласы изумления, когда кабинка поднялась, унося девушку прочь от созданного ею хаоса; долговязый парень и его подруга, которым так и не удалось занять кабинку, кричали на билетщика, а люди в очереди позади кричали друг на друга.

Пол задрожал у Эммы под ногами, когда Джулиан приземлился рядом с ней, раскачивая кабинку. Парень задрал голову:

— Ты его видишь?

Эмма прищурилась. Она была уверена, что видела демона, но теперь он, казалось, испарился. С этого угла Колесо Обозрения казалось беспорядочным калейдоскопом яркого света, вращающихся спиц и выкрашенных в белый металлических ограждений. Две кабинки под ними с Джулианом пустовали: в очереди, должно быть, всё ещё шли разборки.

«Вот и хорошо», — подумала девушка. — «Чем меньше людей на колесе, тем лучше».

— Остановись, — Эмма почувствовала прикосновение Джулиана, когда тот развернул её, взяв за предплечье; все её тело напряглось. — Руны, — коротко сказал её Парабатай, и девушка заметила стило в его руке.

Кабинка всё ещё поднималась. Сумеречная Охотница видела пляж внизу, темную воду, расплескивающуюся на песок, и холмы Палисейдс Парка, возвышающиеся над шоссе под короной из деревьев и зелени.

Звёзды казались бледными, но всё же были видны над яркими огнями пирса. В прикосновении Джулиана не было ни грубости, ни нежности: ничего, кроме клинического отстранения. Он повернул её руку, выводя чернилами руны защиты, скорости, ловкости и улучшенного слуха.

Эмма не находилась ближе этого к своему Парабатаю две недели. Её охватило головокружение и слегка пьянящее чувство. Джулиан немного склонил голову, фокусируясь на задаче, и девушка воспользовалась возможностью рассмотреть его.

Огни колеса стали жёлтыми и янтарными, осыпая его загорелую кожу золотом. Волосы парня красивыми волнами падали на лоб. Она знала, какой мягкой была кожа в уголках его рта, и какими сильными, крепкими и трепещущими казались его плечи под её ладонями. Его ресницы были настолько длинными и толстыми, что, казалось, на них нанесли уголь; какая-то часть Эммы ожидала, что они оставят мелкую чёрную пыль у него на скулах, когда её Парабатай моргал.

Он был прекрасен. И всегда был таким, вот только она слишком поздно заметила. И вот теперь она стояла, опустив руки и чувствуя боль по всему телу от невозможности коснуться его. Она больше никогда не сможет его коснуться.

Джулиан закончил наносить руны и перевернул стило так, что теперь рукоять смотрела на Эмму. Она молча приняла его, и парень отодвинул воротник футболки под экипировочной курткой. Кожа там была на оттенок бледнее загорелой кожи его лица и рук, покрытая многочисленными следами от использованных и выветрившихся рун.

Ей пришлось подойти на шаг ближе, чтобы нанести на него руны. Они расцветали под концом стило: ловкость, ночное зрение. Голова девушки как раз доставала ему до подбородка. Она пристально смотрела на горло Джулиана и увидела, что он тяжело сглотнул.

— Просто скажи мне, — произнёс он. — Просто скажи мне, что он делает тебя счастливой. Что Марк делает тебя счастливой.

Эмма вздёрнула голову. Руны были закончены; её Парабатай забрал стило из её замершей руки. Первый раз за то, что казалось вечностью, его взгляд был устремлен прямо на неё. Глаза Джулиана заполнял тёмно-синий: цвет ночного неба и моря, что заполняли всё пространство вокруг них, пока кабинка поднималась.

— Я счастлива, Джулиан, — ответила она. Что значила ещё одна ложь среди множества другой лжи? Враньё никогда не давалась ей легко, но она всегда находила способы увильнуть. Когда от этого зависела безопасность любимых ею людей, она бы выпуталась, она бы соврала. — Это… Так разумнее, безопаснее для нас обоих.

Мягкие линии его рта стали суровыми.

— Нет…

Эмма ахнула. Извивающаяся фигура возникла позади него, она была цвета нефтяного пятна с бахромой щупалец, которые хватались за спицы Колеса Обозрения. Рот существа с идеальным кругом из зубов был широко открыт.

— Джулс! — крикнула она и бросилась из кабинки, хватаясь за один из металлических прутьев, что проходили между спицами. Повиснув на одной руке, она резко рассекла воздух Кортаной, ударяя по демону Теутиде, когда тот встал на дыбы. Существо взревело, и из него хлынул ихор. Эмма закричала, когда брызги полоснули её по шее, обжигая кожу.

Нож ударил по круглому, ребристому телу демона. Подтянувшись на спице, Эмма взглянула вниз на Джулиана, который балансировал на краю кабинки с ещё одним ножом в руке. Он проследил за своей рукой, позволяя второму ножу упасть.

Лезвие звякнуло по пустому дну кабинки. Теутида, невероятно быстрая, скрылась из вида. Эмма могла слышать, как он скрежещет, спускаясь вниз по клубку из металлических прутьев, которые образуют нутро Колеса Обозрения.

Эмма вложила в ножны Кортану и начала карабкаться по длинной спице, направляясь к основанию колеса. Светодиодные огни зажглись вокруг неё пурпуром и золотом.

На её руках была слизь и кровь, что делало её путь вниз очень скользким. Вид с Колеса Обозрения был несообразно прекрасным, море и песок были везде, куда ни глянь, будто бы она свободно свисала с края света.

Во рту девушка ощущала привкус крови и соли. Под собой она могла видеть Джулиана, выбравшегося из кабинки, который карабкался по нижней спице. Он взглянул на неё и указал куда-то; она проследила за его рукой и увидела Теутиду почти в самом центре колеса.

Щупальца существа хлестали вокруг его тела, ударяя по центру Колеса Обозрения. Эмма ощущала раскаты по всему телу. Она вытянула шею, чтобы лучше видеть, что делает демон, и похолодела — целью существа был массивный болт, который поддерживал все структурные опоры конструкции. Теутида лупила по болту, пытаясь вырвать его. Если бы демон преуспел в своём деле, всё колесо сорвалось бы со своих креплений и скатилось бы с пирса, как отвалившееся колесо велосипеда.

Эмма не питала иллюзий насчёт того, что кто-то на колесе или около него смог бы выжить. Конструкция подогнулась бы под собственным весом, сминая всех под собой. Демоны расцветали от разрушения, от энергии смерти. Это был бы настоящий пир.

Колесо Обозрения раскачивалось. Теутида крепко ухватился своими щупальцами за металлический болт в сердце конструкции и вращал его. Эмма с удвоенной скоростью стала карабкаться по спице, но всё равно была слишком далеко от центра колеса. Джулиан был ближе, но она знала оружие в его руках: два ножа, которые он уже упустил, и клинок Серафима, который был недостаточно длинным, чтобы добраться до демона.

Джулиан посмотрел на Эмму, вытягиваясь вдоль металлического прута, обвил его левой рукой, удерживая себя, и протянул вторую руку вперёд.

Она поняла в тот же самый момент, без размышлений, о чём он думал. Эмма глубоко вздохнула и отпустила спицу.

Она упала, упала вниз к Джулиану, простирая её собственные руки к его рукам. Они схватились друг за друга, переплетая руки; девушка услышала его вздох, когда он принял её вес на себя. Эмма качнулась вперёд и вниз, ухватилась левой рукой за его правую, а свободной вытащила Кортану из ножен. Вес падения вынес её вперёд, подталкивая к центру колеса.

Демон в виде кальмара поднял голову в тот момент, когда она подлетела к нему, и в первый раз Эмма увидела глаза существа: овальные, лоснящиеся от защитной плёнки, похожей на зеркало. Они почти округлились, словно человеческие глаза, когда она хлестнула Кортаной, рассекая макушку головы демона до самого его мозга.

Щупальца существа закрутились в последнем предсмертном спазме, когда тело кальмара сползло с лезвия и легко и быстро понеслось вниз, скатываясь вдоль наклонённых вниз спиц колеса. Оно достигло основания и свалилось на землю.

На расстоянии Эмме показалось, что она услышала всплеск. Но у неё не было времени на размышления. Рука Джулиана крепче ухватилась за её ладонь, и он подтянул девушку наверх. Эмма сунула Кортану обратно в ножны, пока он поднимал её на спицу, где лежал сам, заставляя девушку неловко упасть на него сверху почти всем телом.

Тяжело дыша, Джулиан всё ещё сжимал её руку. Их глаза встретились лишь на секунду. Вокруг них вращалось колесо, опуская их обратно на землю. Эмма видела толпу Примитивных на пляже, мерцание воды вдоль береговой линии, даже тёмную и светлую головы, должно быть, Марка и Кристину…

— Хорошая командная работа, — сказал, наконец, Джулиан.

— Я знаю, — произнесла Эмма, и она действительно имела это в виду. Это было хуже всего: он был прав, что они идеально сработались как Парабатаи. Как партнёры-воины. Как хорошо подобранная пара солдат, которую не смогли бы никогда разлучить.

* * *

Марк и Кристина ожидали их под пирсом. Марк сбросил свою обувь и был частично в водах океана. Кристина складывала свой нож-бабочку. У её ног было вязкое пятно подсыхающего песка.

— Вы видели эту кальмаровую штуковину, свалившуюся с Колеса Обозрения? — спросила Эмма, когда они с Джулианом подошли ближе.

Кристина кивнула.

— Оно упало на отмель. Демон был не совсем мёртв, так что Марк затащил его на пляж и покончил с ним.

Она пнула песок перед собой.

— Оно было отвратительным, Марк запачкался слизью.

— На мне ихор, — проговорила Эмма, осматривая свой запачканный костюм. — Это был очень грязный демон.

— Ты всё так же прекрасна, — сказал Марк, галантно улыбаясь.

Эмма улыбнулась ему в ответ, прикладывая все свои усилия. Она была невероятно благодарна Марку, который исполнял свою роль во всём этом без единой жалобы, хотя ему это должно было бы показаться странным. По мнению Кристины, Марк скрывал что-то притворством, но Эмма не могла представить, что бы это могло быть. Не было похоже, что Марк лгал — он провёл так много лет среди фей, которые были не способны на ложь, что находил враньё чем-то противоестественным.

Джулиан отошёл от них и позвонил кому-то, беседуя с ним совсем тихо. Марк с брызгами вышел из воды и сунул мокрые ноги в свои ботинки. Ни он, ни Кристина не были полностью скрыты, и Эмма стала замечать взгляды Примитивных, проходящих мимо, когда Марк подошёл к ней, потому что он был высоким и красивым, потому что его глаза сияли ярче огней Колеса Обозрения. И потому что один его глаз был голубым, а другой — золотым.

И потому что было в нём что-то, что-то неуловимо странное, следы неистовства Фей, которые всегда заставляли Эмму думать о свободе от ограничений, просторах, независимости и отсутствии правил. «Я потерян», — будто бы говорили его глаза. — «Найди меня».

Подойдя к Эмме, он поднял руку, чтобы убрать локон её волос. Волна чувств прошла через неё: печаль и радость, стремление к чему-то, хотя к чему — она не знала.

— Это была Диана, — сказал Джулиан, и, даже не глядя на него, Эмма могла представить его лицо, когда он говорил: серьёзность, глубокомыслие, тщательное обдумывание того, чем могла оказаться ситуация.

— Джейс и Клэри прибыли с посланием от Консула. Они проводят собрание в Институте и хотят видеть нас там сейчас же.

Глава 2 Бескрайние воды

Вчетвером они прошли в библиотеку сквозь весь Институт, даже не сняв снаряжения. Только когда они ворвались в комнату, Эмма поняла, что все они — она, Марк, Кристина и Джулиан заляпаны липким ихором демона. И она внезапно подумала, что, возможно, они должны были прекратить принимать душ.

Крыша библиотеки, разрушенная две недели назад, была на скорую руку отремонтирована, и витражное окно заменили простым, защитным стеклом. Искусно украшенный потолок теперь был покрыт слоем рябины, с вырезанными на нем рунами.

Рябина обладала защитными свойствами — она не пропускала темную магию. Это также действовало на фейри — Эмма видела, что Марк вздрогнул и осмотрелся по сторонам, когда они вошли в комнату. Он сказал, что ее близость к слишком большой рябине заставляет его почувствовать, как будто на его кожа взрываются крошечные искры огня. Она задумалась, какое влияние это имело бы на чистокровного фейри.

— Рада видеть, что вы это сделали, — сказала Диана. Она сидела во главе одного из длинных библиотечных столов, ее волосы были собраны в гладкую прическу. Толстая золотая цепь обвивала ее шею и блестела на ее темной коже. Ее черно-белое платье было как всегда абсолютно безупречным и свободным от морщин.

Рядом с ней был Диего Росио Розалес, известный у Конклава своей подготовкой Центуриона, а у Блэкторнов прозвищем Идеальный Диего. Он выглядел раздражающе безупречно — до смешного мужественный, театрально воинственный, умный и безотказно вежливый. И ещё он разбил сердце Кристины до ее отъезда из Мехико, что означало, что в нормальном варианте Эмма спланировала бы его смерть. Но она не могла из-за того, что они с Кристиной снова начали встречаться две недели назад.

Он быстро взглянул на Кристину, его всегда белые зубы сверкнули. Его значок Центуриона блеснул на плече, слова «Primi Ordines» (Первого ранга) стали видны на серебре — он был не просто Центурион, а один из Отряда Первых, лучших выпускников Некроситета. Потому что, конечно, он был идеальным.

Напротив Дианы и Диего сидели двое очень знакомые Эмме: Джейс Эрондейл и Клэри Фэирчайлд, главы Нью-Йоркского Института. Хотя, когда раньше Эмма встречала их, они были подростками того же возраста, что и она сейчас. Джейс весь был как взъерошенное расплавленное золото, с годами он выглядел все так же грациозно. У Клэри были рыжие волосы, упрямые зелёные глаза и обманчиво деликатное лицо. У Эммы был хороший повод узнать, что волю она имеет железную.

Клэри сразу же вскочила на ноги, ее лицо просияло, в то время как Джейс с улыбкой откинулся на спинку стула.

— Ты вернулась! — воскликнула она, рванувшись к Эмме. На ней были джинсы и старая футболка с надписью «СДЕЛАНО В БРУКЛИНЕ», которая, вероятно, принадлежала ее лучшему другу Саймону. Она выглядела поношенной и мягкой, точно как такая же, которую Эмма стащила у Джулиана и отказывалась отдавать обратно. — Как все прошло с демоном-кальмаром?

Эмма уклонилась от ответа на широкие объятия Клэри.

— Здорово! — ответил Марк. — Просто замечательно. Они очень жидкие, кальмары.

Он действительно выглядел довольным этим.

Клэри позволила Эмме отойти и нахмурилась при виде ихора, морской воды и неопределенного жира, перемешавшихся на ее футболке.

— Да, я понимаю, что ты имеешь в виду.

— А я собирался поздороваться с вами отсюда, — произнес Джейс, сделав приветственный взмах рукой. — Очень раздражающий запах кальмаров вы принесли с собой.

Послышался смешок, быстро стихнувший. Эмма подняла взгляд и увидела ноги, свисающие между перилами галереи наверху. С улыбкой, она узнала длинные ноги Тая и узорчатые чулки Ливви. На галерее были идеальные условия для подслушивания — она не могла сосчитать, за сколькими встречами Эндрю Блэкторна она и Джулиан шпионили, когда были детьми, впитывая знания и чувство важности, присутствовавшие на собраниях Конклава.

Она бросила взгляд на Джулиана, видя, что он заметил присутствие Тая и Ливви, и зная в тот же момент, что он решил, как она поняла, ничего об этом не говорить. Весь ход его мысли был виден ей в изгибе его улыбки — странно, как понятен он был для нее в его незащищенных моментах, и как мало она могла рассказать, что он думает, когда он решался скрыть это.

Кристина подошла к Диего, легко ударив его ладонью по плечу. Он поцеловал ее запястье. Эмма заметила взгляд Марка на них, его выражение было нечитаемо. Марк говорил с ней о многих вещах за последние две недели, но не о Кристине. Ни разу о Кристине.

— Так сколько морских демонов там было? — спросила Диана. — Всего.

Она жестом показала всем занять места вокруг стола. Они сели немного хлюпая, Эмма рядом с Марком и напротив Джулиана. Он ответил Диане так же спокойно, как будто с него на полированный пол не капал ихор.

— На прошлой неделе несколько меньших, — ответил Джулиан, — но это нормально во время шторма. Их выбрасывает на пляж. Мы провели несколько патрулей, Эшдауны были дальше на юге. Думаю, мы убили всех.

— Это был первый по-настоящему большой, — проговорила Эмма. — Я имею в виду, что видела только нескольких больших. Обычно они не выходят из океана.

Клэри и Джейс обменялись взглядами.

— Есть что-то, о чем мы должны знать? — спросила Эмма. — Вы собираете очень больших морских демонов, чтобы украсить Институт или что-то в этом роде?

Джейс наклонился вперед и положил локти на стол. У него было спокойное, кошачье лицо и нечитаемые янтарные глаза. Однажды Клэри сказала, что в их первую встречу она подумала, что он похож на льва. Эмма могла понять это: Львы казались такими спокойными и почти ленивыми, пока они не приступали к действию.

— Может быть, нам стоит рассказать, почему мы здесь, — сказал он.

— Я подумал, вы здесь из-за Кита, — ответил Джулиан. — Из-за того, что он Эрондейл и всего этого.

С лестницы раздался шорох и слабое бормотание. Тай спал перед дверью Кита несколько прошлых ночей, это странное поведение, о котором никто не упоминал. Эмма предполагала, что Тай нашел Кита необычным и интересным примерно так же, как, что он иногда считал пчел и ящериц необычными и интересными.

— Частично, — произнес Джейс. — Мы только что вернулись с заседания Совета в Идрисе. Вот почему нам потребовалось столько времени, чтобы добраться сюда, хотя я хотел прийти как можно быстрее, когда узнал о Ките. Он откинулся назад и положил руку на спинку стула. — Вы не будете удивлены, узнав, что было большое обсуждение ситуации с Малкольмом.

— Вы имеете в виду ситуацию, что Верховный Маг Лос-Анджелеса превратился в сумасшедшего убийцу и некроманта? — спросил Джулиан. В его голосе ясно слышался подтекст: Конклав не подозревал Малкольма, одобрил его назначение на пост Верховного Мага, не сделал ничего, чтобы остановить убийства, которые он совершил. Это сделали Блэкторны.

Сверху послышался еще один смешок. Диана кашлянула, чтобы скрыть улыбку.

— Простите, — сказала она Джейсу и Клэри. — Кажется, у нас появились мыши.

— Я ничего не слышал, — ответил Джейс.

— Мы просто удивлены, что заседание Совета закончилось так быстро, — сказала Эмма. — Мы думали, что нам придется давать показания. Про Малкольма и обо всем, что произошло.

Ранее Эмма и Блэкторны уже давали показания перед Советом. Годами раньше, после Темной войны. Это не тот опыт, который Эмма хотела бы повторить, но это был шанс рассказать точку зрения о том, что произошло. Объяснить, почему они сотрудничали с фейри, прямо противореча Закону Холодного Мира. Почему они наводили справки о Верховном Маге Лос-Анджелеса, Малкольме Фэйде, не сказав Конклаву об этом; что они сделали, когда обнаружили его вину в тяжких преступлениях.

Почему Эмма убила его.

— Вы уже рассказали Роберту — Инквизитору, — сказала Клэри. — Он поверил вам. Он свидетельствовал от вашего имени.

Джулиан поднял бровь. Роберт Лайтвуд, Инквизитор Конклава, не был теплым и дружелюбным человеком. Они рассказали ему, что случилось, потому что их заставили, но он не был тем человеком, который мог бы оказать вам любезность.

— Роберт не так уж плох, — заметил Джейс. — В самом деле. Он смягчился, когда стал дедом. И дело в том, что Конклав на самом деле больше интересовался Черной Книгой, чем вами.

— Кажется, никто не думал, что она когда-либо была здесь, в библиотеке, — сказала Клэри. — Институт Корнуолла славится тем, что хранит значительное собрание книг о темной магии — оригинальный «Молот Ведьм», «Daemonatia». Все думали, что она там, надежно хранится.

— Блэкторны когда-то руководили Институтом Корнуолла, — ответил Джулиан. — Может быть мой отец забрал ее с собой, когда его назначили руководить Институтом здесь, — он выглядел озадаченным. — Хотя я не знаю, зачем бы он хотел ее.

— Может быть, ее привез Артур, — предположила Кристина. — Он всегда особенно относился к древним книгам.

Эмма покачала головой.

— Нет, это не он. Книга хранилась здесь, когда Себастьян атаковал Институт — до приезда Артура.

— Насколько их нежелание, чтобы мы там свидетельствовали, касалось обсуждения вопроса о том, позволено ли мне оставаться здесь? — спросил Марк.

— Немного, — ответила Клэри, спокойно встретив его взгляд. — Но, Марк, мы бы никогда не позволили им вернуть тебя в Охоту. Все были бы против.

Диего кивнул.

— Конклав обсудил это, и они были удовлетворены тем, что Марк остался здесь со своей семьей. Первоначальный приказ запрещал Сумеречным Охотникам искать его, но он сам пришел к вам, поэтому приказ не был нарушен.

Марк коротко кивнул. Он никогда не симпатизировал Идеальному Диего.

— И поверьте мне, — добавила Клэри, — они были очень рады использовать эту лазейку. Я думаю, что даже самые большие ненавистники фейри почувствуют, через что Марк прошел.

— Но для Хелен это еще не закончилось? — спросил Джулиан. — Было что-то сказано о ее возвращении?

— Ничего, — ответил Джейс. — Мне очень жаль. Они не хотят слышать об этом.

Лицо Марка напряглось. В этот момент Эмма увидела в нем воина, темные тени полей сражений, на которых он побывал с Дикой Охотой — странника среди мертвых тел.

— Мы не отступим, — произнесла Диана. — Получить тебя обратно, Марк, это победа, и мы добьемся и той победы. Но прямо сейчас..

— Ну и что происходит прямо сейчас? — спросил Марк. — Разве кризис не пройден?

— Мы Сумеречные охотники, — воскликнул Джейс. — Мы знаем, что кризис никогда не заканчивается.

— Прямо сейчас, — продолжала Диана, — Совет только что закончил обсуждение того факта, что большие морские демоны были замечены на всем побережье Калифорнии. В рекордных количествах. На прошлой неделе их видели больше, чем в последнее десятилетие. Та Теутида, с которой вы сражались, не была случайно выброшена.

— Мы думаем это оттого, что тело Малкольма и Черная книга все еще где-то в океане, — сказала Клэри. — И мы думаем это может быть из-за заклинаний Малкольма, совершенных им при жизни.

— Но заклинания мага исчезают после его смерти, — запротестовала Эмма. Она думала о Ките. Защита Малкольма, установленная вокруг дома Рука, разрушилась, когда он умер. Демоны атаковали его в течение нескольких часов. — Мы пошли в его дом после его смерти для поиска доказательств того, что он сделал. Все вещи рассыпались в мусор.

Джейс исчез под столом. Он появился через мгновение, держа Черча, приходящего кота Института. У Черча были прямые лапы и довольная морда.

— Мы думали то же самое, — сказал Джейс, поместив кота на коленях. — Но, по-видимому, по словам Магнуса, есть заклинания, которые созданы так, чтобы активироваться при смерти мага.

Эмма взглянула на Черча. Она знала, что этот кот однажды жил в Нью-Йоркском Институте, но было невежливо показывать свои предпочтения так явно. Кот лежал на спине на коленях у Джейса, мурлыкал и игнорировал ее.

— Как звонок, — заметил Джулиан, — который звучит, когда открываешь дверь?

— Да, но в данном случае, смерть — это открытая дверь, — сказала Диана.

— Так какое же решение? — спросила Эмма.

— Скорее всего, нам нужно его тело, чтобы отключить заклинание, так сказать, — резюмировал Джейс. — И неплохо бы иметь информацию о том, как он это сделал.

— Развалины конвергенции были тщательно прибраны, — сказала Клэри. — Завтра мы проверим дом Малкольма, просто чтобы быть уверенными.

— Там щебень, — предупредил Джулиан.

— Щебень, который нужно очистить в ближайшее время, прежде чем Примитивные заметят его, — сказала Диана. — На нем есть Гламур, но ненадолго. Это означает, что место может оставаться без изменений еще несколько дней.

— Ничего страшного, если мы посмотрим еще раз, — проговорил Джейс. — Тем более, что Магнус объяснил нам, что искать, — он потер ухо Черча, но не уточнил.

— Черная Книга — это могущественный некромантический артефакт, — произнес Идеальный Диего. — Она может вызвать разрушение, которые мы не можем даже представить. Нашествие морских демонов из самых глубин на наши берега означает, что Примитивные находятся в опасности — некоторые уже исчезли с пирса.

— Итак, — начал Джейс. — Команда Центурионов прибудет сюда завтра…

— Центурионы? — в глазах Джулиана мелькнули паника, тень страха и уязвимости, которые, догадалась Эмма, были видны только ей. Они исчезли почти мгновенно. — Зачем?

Центурионы. Элита Сумеречных Охотников, они обучались в школе Некроситет, высеченной в скальных стенах Карпатских гор, окруженных ледяным озером. Они изучали эзотерические знания и были экспертами по фейри и Холодному миру.

А также, видимо, по морским демонам.

— Это прекрасные новости, — произнес Идеальный Диего. Он сказал бы это, подумала Эмма. Самодовольно, он коснулся булавки на плече. — Они способны найти тело и книгу.

— Надеюсь, — промолвила Клэри.

— Но вы уже здесь, Клэри, — сказал Джулиан, его голос был обманчиво мягкий. — Ты и Джейс — если вы позовете Саймона и Изабель, Алека и Магнуса, я уверен, вы сразу сможете найти тело.

Он не хочет присутствия здесь посторонних, подумала Эмма. Люди, которые будут совать нос в дела Института, требовать поговорить с дядей Артуром. Джулиану удалось сохранить секреты Института даже после всего, что случилось с Малкольмом. И теперь им снова угрожали случайные Центурионы.

— У нас с Клэри здесь только остановка, — произнес Джейс. — Мы не можем остаться на поиски, хотя и хотели бы. У нас есть задание от Совета.

— Какое задание? — спросила Эмма. Какая миссия может быть более важной, чем возвращение Черной Книги, очистка беспорядка, который совершил Малкольм?

Но она поняла по взгляду, которым обменялись Джейс и Клэри, что было много более важных вещей, которые она не могла себе представить. Эмма не могла сдержать небольшой вздох горечи, желая быть чуть старше, чтобы быть равной Джейсу и Клэри, знать их секреты и секреты Совета.

— Простите, — сказала Клэри. — Мы не можем сказать.

— Значит, вас даже не будет здесь? — спросила Эмма. — Пока все это происходит, и в наш Институт вторгаются…

— Эмма, — начал Джейс. — Мы знаем, что вы здесь привыкли к одиночеству и безмятежности. К тому, что у вас есть только Артур для ответов на вопросы.

Если бы он знал. Но это было невозможно.

Он продолжил:

— Цель Института — не только централизовать деятельность Конклава, но и разместить Сумеречных Охотников при необходимости в городе, в котором они не живут. Здесь пятьдесят комнат, которые никто не использует. Поэтому, если нет важной причины, по которой они не могут прийти…

Слова повисли в воздухе. Диего смотрел вниз на свои руки. Он не знал всю правду об Артуре, но Эмма полагала, что он догадывается.

— Вы можете рассказать нам, — произнесла Клэри. — Мы сохраним это в строжайшем секрете.

Но это не было секретом Эммы. Она удержалась от взгляда на Марка или Кристину, Диану или Джулиана, других за столом, которые знали правду о том, кто действительно руководил Институтом. Истина, которая должна быть скрыта от Центурионов, которые будут обязаны сообщить об этом Совету.

— Дядя Артур не здоров, как я полагаю, вы знаете, — ответил Джулиан, указывая на пустой стул, где обычно сидел руководитель Института. — Меня беспокоит, что Центурионы могут ухудшить его состояние, но, учитывая важность их миссии, мы постараемся предоставить им максимальные удобства.

— Со времени Темной войны Артур склонен к усилению головных болей и страдает от старых ран, — добавила Диана. — Я буду посредником между ним и Центурионами, пока он не почувствует себя лучше.

— Здесь не о чем беспокоиться, — добавил Диего. — Центурионы — дисциплинированные, спокойные солдаты. Они не будут устраивать дикие вечеринки или предъявлять необоснованные требования, — он обнял Кристину. — Я буду рад, если вы познакомитесь с некоторыми из моих друзей.

Кристина улыбнулась ему в ответ. Эмма не могла не взглянуть на Марка — смотрит ли он на Кристину и Диего так, как он часто это делал, и это заставило ее задаться вопросом, как Джулиан мог не заметить этого. Однажды он заметит, и тогда у него возникнут странные вопросы.

Но это будет не сегодня, потому что несколько минут назад Марк беззвучно выскользнул из библиотеки. Он ушел.

***

Марк связывал разные комнаты в Институте с разными чувствами, большинство из них были новыми после его возвращения. Богатая библиотека его напрягала. У входа, где он много лет назад столкнулся с Себастьяном Моргенштерном, он ощущал колючки на коже и жар в крови.

В своей комнате он чувствовал себя одиноким. В комнатах близнецов и Дрю или Тавви он терял себя в качестве своего старшего брата. В комнате Эммы он был в безопасности. Комната Кристины была ему запрещена. В комнате Джулиана всегда было чувство вины. И только в тренировочной комнате он ощущал себя Сумеречным Охотником.

Он бессознательно пришел в тренировочную комнату, как только покинул библиотеку. Способ, которым Сумеречные Охотники скрывали свои эмоции, был слишком труден для Марка. Как они могли терпеть мир, где изгнана Хелен? Ему это давалось с трудом. Он каждый день тосковал по своей сестре. И все же все они бы с удивлением посмотрели на него, если он вскрикнул в горе или упал на колени. Джулиан, как он знал, не хотел, чтобы Центурионы появились там, но его выражение почти не изменилось. Фейри могут говорить загадками, обманывать и интриговать, но они не скрывали своей явной боли.

Этого было достаточно, чтобы оказаться у стойки с оружием, ощущения его рук позволят ему потерять себя в практике. Когда-то Диана владела оружейным магазином в Идрисе, и у них всегда было безупречное множество прекрасного оружия, готового для обучения: греческая мачаера с ее единственной режущей кромкой. Там были спаты викингов, двуручные клейморы и цвайхэнд, а также японский деревянный боккен, используемый только для обучения.

Он подумал об оружии фейри. Меч, который он носил в Дикой Охоте. Фейри не использовали ничего из железа, железные оружие и инструменты делали их больными. Его меч в Охоте был сделан из рога, и он был светом в его руке. Свет подобный эльф-болтам, которыми он стрелял из лука. Свет, как ветер под ногами его лошади, как воздух вокруг него, когда он ехал на ней.

Он достал старинный клеймор из стойки и оценивающе покрутил его в руке. Он чувствовал, что меч изготовлен из стали — не совсем железный, а железный сплав — хотя у него и не было такой реакции, как у чистокровных фейри.

Он ощущался тяжелым в его руке. Но так много всего тяжелого было с тех пор, как он вернулся домой. Тяжесть ожидания, вес огромной любви к своей семье, все это было тяжко для него.

Даже вес того, во что он был вовлечен с Эммой, был тяжелым. Он доверял Эмме. Он не сомневался, что она поступает правильно; если она верила в то, что делает, то и он верил в нее.

Но ложь не давалась ему легко, и он больше всего ненавидел лгать своей семье.

— Марк? — это была Клэри, а за ней Джейс. Должно быть, встреча в библиотеке закончилась. Они оба переоделись в снаряжение; рыжие волосы Клэри были очень яркими, как брызги крови на ее темной одежде.

— Я здесь, — отозвался Марк, положив меч, который держал, в стойку.

Полная луна поднялась высоко, и через окна просеивался белый свет. Луна прочерчивала путь, лунную дорогу через море, где она касалась горизонта у края пляжа.

Джейс пока молчал. Он наблюдал за Марком золотыми глазами, как у ястребов. Марк не мог не вспомнить Клэри и Джейса, какими они были, когда он встретил их сразу после того, как Охота забрала его. Он прятался в туннелях возле Благого Двора, когда они пришли к нему, и его сердце заболело и разбилось, увидев их. Сумеречные Охотники, преодолевающие опасности Фейри, с высоко поднятыми головами. Они не были потеряны; Они не бежали. Они не боялись.

Он задавался вопросом, вернет ли он эту гордость, это отсутствие страха. Даже когда Джейс вложил ему в руку ведьмин огонь и сказал: «Покажи им, из чего сделан Сумеречный Охотник, покажи им, что ты не боишься», Марк был жутко напуган.

Не за себя. За свою семью. Как они смогут выжить в мире во время войны. Без кого-либо, кто защитит их.

Удивительно, но ответ был. В конце концов, они не нуждались в нем. У них был Джулс.

Джейс уселся на подоконник. Он, конечно, стал больше, чем был в первый раз, когда Марк встретил его. Он стал выше, шире в плечах, хотя все еще изящный. Ходили слухи, что даже королева Благого Двора была впечатлена его внешностью и манерами, дворян фейри редко впечатляли люди. Даже Сумеречные Охотники.

Хотя иногда это случалось. Марк считал, что его собственное существование было доказательством этого. Его мать, леди Нерисса из Благого двора, полюбила его отца Сумеречного Охотника.

— Джулиан не хочет здесь Центурионов, — заявил Джейс. — Так ведь?

Марк посмотрел на них обоих с подозрением.

— Я не знаю.

— Марк не будет рассказывать секреты своего брата, Джейс, — проговорила Клэри. — Разве ты рассказал бы секреты Алека?

Окно за Джейсом было высоким и из-за него было очень светло, так светло, что Марк иногда думал, что он может вылететь из него.

— Может быть, если бы это было для его же блага, — сказал Джейс.

Клэри хмыкнула, сомневаясь.

— Марк, — обратилась она. — Нам нужна твоя помощь. У нас есть несколько вопросов о Фейри и Дворах — их фактическому расположению — и, похоже, нет никаких ответов, не из Спирального лабиринта, не из Некроситета.

— И, честно говоря, — продолжил Джейс, — мы не хотим искать слишком много для нашего расследования, потому что эта миссия секретна.

— Ваша миссия связана с фейри? — предположил Марк.

Они оба кивнули.

Марк был поражен. Сумеречным Охотникам никогда не было комфортно в реальных Землях Фейри, и после Холодного Мира они избегали их, как яд.

— Почему? — он быстро отвернулся от клеймора. — Это какая-то миссия мести? Из-за того, что Иарлат и некоторые другие сотрудничали с Малкольмом? Или из-за того, что случилось с Эммой?

Эмма все еще иногда требовалась помощь с перевязкой. Каждый раз, когда Марк смотрел на красные линии, пересекающие ее кожу, он ощущал чувство вины и слабости. Они были похожи на паутину кровавых нитей, которые держали его в связи с обманом, который они совершали.

Глаза Клэри были добрыми.

— Мы никому не собираемся причинять боль, — сказала она. — Здесь нет мести. Это касается только информации.

— Ты думаешь, я беспокоюсь о Киране, — понял Марк. Это имя застряло у него в горле, как кусок отрезанной кости. Он любил Кирана, а Киран предал его и вернулся к Охоте, и всякий раз, когда Марк думал о нем, он ощущал, будто у него внутреннее кровотечение. — Я не… — начал он, — беспокоился о Киране.

— Тогда ты не возражаешь, если мы поговорим с ним? — спросил Джейс.

— Я не беспокоюсь о нем, — ответил Марк. — Я волнуюсь за вас.

Клэри легко рассмеялась.

— Спасибо, Марк.

— Он сын Короля Неблагого Двора, — сказал Марк. — У короля пятьдесят сыновей. Все они соперничают за трон. Король устал от них. Он был обязан Гвину, поэтому в оплату отдал ему Кирана. Подарил, как меч или собаку.

— Как я понимаю это, — заговорил Джейс, — Киран подошел к тебе и предложил тебе свою помощь, вопреки желаниям фейри. Он поставил себя в серьезное положение, чтобы помочь тебе.

Марк не стал удивляться тому, что Джейс это знал. Эмма часто доверяла Клэри.

— Он был мне обязан. Из-за него те, кого я люблю, сильно пострадали.

— Тем не менее, — начал Джейс, — есть шанс, что он благосклонно отнесется к нашим вопросам. Особенно, если бы мы могли сказать ему, что ты их поддерживаешь.

Марк ничего не сказал. Клэри поцеловала Джейса в щеку и что-то прошептала ему на ухо, прежде чем вышла из комнаты. Джейс наблюдал за ее уходом, его выражение мгновенно смягчилось. Марк почувствовал резкий удар зависти. Он спросил себя, сможет ли он когда-нибудь быть таким с кем-то, тем способом, каким соответствовали они — добрая шаловливость Клэри и сарказм и сила Джейса. Он задавался вопросом, подходил ли он когда-либо Кирану. Если бы когда-либо подошел Кристине, все изменилось бы.

— Что ты хочешь спросить у Кирана? — задал он вопрос.

— Некоторые вопросы о королеве и о короле, — ответил Джейс. Заметив нетерпеливое движение Марка, он сказал: — Я расскажу тебе немного, но помни, что я ничего не должен тебе рассказывать. Конклав оторвет мне за это голову, — он вздохнул. — Себастьян Моргенштерн оставил оружие в одном из Дворов фейри, — сказал он. — Оружие, которое может уничтожить всех нас, уничтожить всех Нефилимов.

— Что может делать это оружие? — спросил Марк.

— Я не знаю. Это часть того, что мы должны выяснить. Но мы знаем, что оно смертельно опасно.

Марк кивнул.

— Я думаю, что Киран поможет вам, — сказал он. — И я могу дать вам список имен фейри, среди них можно найти тех, кто может быть дружелюбен к вашему делу, потому что оно не будет популярным. Я не думаю, что ты знаешь, как сильно они тебя ненавидят. Если у них есть оружие, я надеюсь, вы найдете его, потому что они не колеблясь используют его, и они не пощадят вас.

Джейс посмотрел сквозь золотые ресницы, которые были очень похожи на Кита. Его взгляд был внимателен и спокоен.

— Милосердие к нам? — спросил он. — Ты один из нас.

— Кажется, это зависит от того, кого вы спросите, — ответил Марк. — У тебя есть ручка и бумага? Я начну с имен….

***

Прошло уже много времени с тех пор, как дядя Артур покинул комнату на чердаке, где он спал, ел и работал. Джулиан сморщил нос, когда он и Диана поднялись по узкой лестнице — воздух стал более спертым, чем обычно, прогорклым от старой еды и пота. Тени были плотными. Артур сам был тенью, сгорбившись над своим столом, ведьмин огонь светил в тарелке на подоконнике. Он не реагировал на присутствие Джулиана и Дианы.

— Артур, — позвала Диана. — Нам нужно с тобой поговорить.

Артур медленно повернулся на стуле. Джулиан почувствовал его взгляд на Диане, а потом на себе.

— Мисс Рейберн, — проговорил он наконец. — Что я могу сделать для вас?

Раньше Диана сопровождала Джулиана в походах на чердак, но редко. Сейчас, когда истина об их положении была известна Марку и Эмме, Джулиан смог признаться Диане в том, о чем они всегда знали, но никогда не говорили.

Многие годы, до тех пор, пока ему не стало двенадцать, Джулиан не знал, что его дядя Артур сумасшедший, его рассудок был разрушен во время его заключения в Благом Дворе. У него были периоды ясности, благодаря лекарству, предложенному Малкольмом Фейдом, но они никогда не длились долго.

Если бы Конклав знал правду, они бы мгновенно удалили Артура с его места во главе Института. Вполне вероятно, что он будет заперт в Базилике с запретом покидать ее или иметь посетителей. В его отсутствие, без взрослых Блэкторнов, способных управлять Институтом, дети будут разделены, отправлены в Академию в Идрисе, разбросаны по всему миру. Решимость Джулиана никогда не позволить этому случиться привела к пятилетнему хранению этой тайны, пятилетнему сокрытию Артура от мира и мира от Артура.

Иногда он думал, поступает ли он правильно для своего дяди. Но разве это имело значение? В любом случае, он защитил бы своих братьев и сестер. Он принес бы Артура в жертву за них при необходимости, и если моральные последствия будили его иногда среди ночи, в панике и нехватке воздуха, что ж, тогда он будет жить с этим.

Он вспомнил проницательные глаза фейри Кирана на себе: у тебя безжалостное сердце.

Возможно, это было правдой. Прямо сейчас Джулиан ощущал свое сердце мертвым в груди, опухшим, безжизненным куском. Казалось, что все происходит на небольшом расстоянии — он даже чувствовал, как будто он двигался медленнее по всему миру, как будто он пробирался сквозь воду.

Однако ему было легче, что Диана с ним. Артур часто принимал Джулиана за его мертвого отца или дедушку, но Диана не была частью его прошлого, и у него, казалось, не было выбора, кроме как узнать ее.

— Лекарство, которое Малкольм сделал для тебя, — начала Диана. — Он когда-нибудь говорил с тобой об этом? Что было в нем?

Артур слегка покачал головой.

— А мальчик не знает?

Джулиан знал, что он имеет в виду его.

— Нет, — сказал он. — Малкольм никогда не говорил об этом со мной.

Артур нахмурился.

— Есть ли какие-то остатки, которые можно проанализировать?

— Я использовал каждую каплю, которую я смог найти две недели назад. — Джулиан дал своему дяде действенное лекарство Малкольма в последний раз, когда Джейс, Клэри и Инквизитор были в Институте. Он не осмелился допустить, что Артур будет чем-то другим, кроме как стоящим твердо на своих ногах и с настолько ясным рассудком, насколько возможно.

Джулиан был совершенно уверен, что Джейс и Клэри скроют состояние Артура, если узнают. Но было нечестно просить их об этом, и, кроме того, он не доверял Инквизитору Роберту Лайтвуду. Он не доверял ему с тех пор, как пять лет назад Роберт заставил его вынести жестокое испытание Мечом Смерти, потому что он не верил, что Джулиан не будет лгать.

— У вас не сохранилось немного его, Артур? — спросила Диана. — Может, спрятано где-то?

Артур снова покачал головой. В тусклом свете ведьминого огня он выглядел старым — намного старше своего возраста, его волосы были седыми, его глаза поблекли, как океан ранним утром. Его тело под рыхлым серым халатом было тощим, плечевая кость была видна через материал.

— Я не знал, что Малкольм превратится в то, кем он стал, — сказал он. — Убийца, бандит, предатель. Кроме того, я зависел от мальчика, — он прочистил горло. — От Джулиана.

— Я тоже не знал о Малкольме, — добавил Джулиан. — Но правда в том, что у нас скоро будут гости. Центурионы.

— Кентарх, — пробормотал Артур, открывая один из его ящиков стола, словно хотел найти что-то внутри. — Так называли их в византийской армии. Но центурион всегда был опорой армии. Он командовал сотней человек. Центурион мог подвергнуть наказанию римского гражданина, которого обычно защищал закон. Центурионы заменяли закон.

Джулиан был не уверен, насколько оригинальные римские центурионы и Центурионы Некроситета имели сходство. Но он подозревал, что у его дяди в любом случае есть своя точка зрения.

— Правильно, это значит, что нам нужно быть особенно осторожными. С тем, как вам необходимо вести себя, пока они тут. Как вам придется действовать.

Артур положил пальцы на виски.

— Я очень, очень устал, — пробормотал он. — Разве мы не можем… Если бы мы могли спросить у Малкольма еще лекарства…

— Малкольм мертв, — сказал Джулиан. Его дяде уже сказали это, но он, похоже, не совсем это осознал. И это была именно такая ошибка, которую он не мог совершить при посторонних.

— Есть лекарства Примитивных, — произнесла Диана после секундного колебания.

— Но Конклав, — начал Джулиан. — Существует наказание за использование медицинского лечения Примитивных.

— Я знаю, что это такое, — неожиданно резко сказала Диана. — Но мы в отчаянии.

— И мы понятия не имеем, какая дозировка или какие таблетки. И также мы не знаем, как Примитивные лечат подобные расстройства.

— Я не болен. — Артур захлопнул ящик стола. — Фейри разрушили мой разум. Я почувствовал, как он сломался. Никакие Примитивные не смогут понять или вылечить подобное.

Диана с Джулианом обменялись обеспокоенными взглядами.

— Ну, есть несколько путей, по которым мы можно попытаться. Мы оставим вас в покое, Артур, и обсудим их. Мы знаем, насколько важна ваша работа.

— Да, — пробормотал дядя Джулиана. — Моя работа…

И он снова склонился над своими документами, мгновенно забыв Диану и Джулиана. Когда Джулиан шел за Дианой из комнаты, он не мог не задаться вопросом, какое утешение нашел его дядя в старых историях о богах и героях, о более раннем времени в мире, где можно было заткнуть уши и отказаться слушать звук музыки сирен, чтобы удержаться от безумия.

Внизу лестницы Диана повернулась к Джулиану и тихо сказала:

— Тебе нужно сходить на Сумеречный рынок сегодня ночью.

— Что? — Джулиан был потрясен. Сумеречный рынок был недоступен для Нефилима, если они были не на задании, и уж точно запрещен для несовершеннолетних Сумеречных Охотников. — С тобой?

Диана покачала головой.

— Я не могу пойти туда.

Джулиан не спросил почему. Между ними был молчаливая договоренность, что у Дианы есть секреты, и что Джулиан не спрашивает ее о них.

— Там будут маги, — сказала она. — Которых мы не знаем, которые будут молчать за деньги. Которые не знают твоего лица. И фейри. В конце концов, это безумие, вызванное фейри, а не естественное состояние. Возможно, они знают, как это именить, — она сделала паузу, размышляя. — Возьми Кита с собой, — добавила она.

— Он знает Сумеречный рынок лучше, чем кто-либо еще, кого мы могли бы спросить, а жители Нижнего мира доверяют ему.

— Он всего лишь ребенок, — возразил Джулиан. — И он не выходил из Института с тех пор, как умер его отец, — точнее был убит. Разорван на части на его глазах. — Ему может быть тяжело.

— Ему придется привыкнуть к тому, что ему тяжело, — сказала Диана, ее лицо было сурово. — Теперь он Сумеречный Охотник.

Глава 3 Где обитают вампиры

Ужасная пробка значила, что Джулиану и Киту потребовался час, чтобы добраться из Малибу в старую Пасадену. К тому моменту как они нашли парковку, у Джулиана уже была пульсирующая головная боль, не помогал даже тот факт, чтоб Кит не проронил ни слова с их отъезда из Института.

Даже спустя такое количество времени после того, как зашло солнце, небо на западе было покрыто линиями малинового и чёрного цвета. Ветер дул с востока, что значило, что даже в середине города можно дышать, словно в пустыне: песок и гравий, кактус и койоты.

Кит выбрался из машины в ту минуту, когда Джулиан заглушил мотор, будто он не мог потратить ещё минуту, находясь рядом с ним. Когда они вышли со скоростной автострады, которая вела к старому дому Рука, Кит спросил, мог ли он зайти, чтобы взять какие-нибудь вещи. Джулиан ответил — нет, там было небезопасно, особенно ночью. Кит так посмотрел на Джулиана, будто тот вонзил ему нож с спину.

Джулиан привык к нытью и жалобам, и торжественным заявлениям, что кто-то его ненавидел. У него было четверо младших братьев и сестёр. Но в пронзительном взгляде Кита был особый артистизм. Он действительно имел это в виду.

Теперь, когда Джулиан закрыл за ним дверь, Кит фыркнул:

— Ты выглядишь как Сумеречный Охотник.

Джулиан осмотрел себя. Джинсы, ботинки, винтажный пиджак, который был подарком Эммы. Из-за того, что Гламур был бесполезен на Сумеречном Рынке, ему пришлось опустить свои рукава, чтобы скрыть руну Фокусирования, и поднять воротник, чтобы скрыть каждый кусочек других рун, которые могли бы выглядывать из-под рубашки.

— Что? — сказал он. — Тебе не видна ни одна руна.

— А мне и не надо, — ответил Кит скучающим голосом. — Ты выглядишь как коп. Вы все всегда так выглядите.

Головная боль Джулиана набирала обороты.

— Твои предложения?

— Позволь мне пойти одному, — сказал Кит. — Они знают меня, они мне доверяют. Они ответят на мои вопросы и продадут всё, что я захочу, — он протянул руку. — Мне нужны деньжата, естественно.

Джулиан в недоумении посмотрел на него.

— Ты действительно думаешь, что это сработает, не так ли?

Кит пожал плечами и убрал руку.

— Могло бы.

Джулиан направился к аллее, которая вела ко входу на Сумеречный Рынок. Он был здесь лишь однажды, много лет назад, но парень хорошо его помнил. Это место возникло после Холодного Мира, как способ Нижнего Мира проворачивать дела, не привлекая внимания новых Законов.

— Дай-ка угадаю. В твои планы входило взять у меня денег, притвориться, что идёшь на Сумеречный Рынок, запрыгнуть в автобус и уехать из города?

— Вообще-то, в мои планы входило взять у тебя денег, притвориться, что я иду на Сумеречный Рынок, и уехать на метро, — ответил Кит. — Теперь есть поезда, которые идут из города. Большое достижение, знаешь ли. Тебе бы следовало держать руку на пульсе.

На секунду Джулиан задумался, что бы сделал Джейс, если бы он задушил Кита. Он решил озвучить свои мысли вслух, но они уже дошли до конца аллеи, где в воздухе витало лёгкое свечение. Он схватил Кита за руку, проталкивая их обоих одновременно сквозь это мерцание.

Они оказались на другой стороне, в самом сердце Рынка. Вокруг молодых людей вспыхнули огни, заслоняя звёзды над головой. Даже луна казалась бледной ракушкой.

Джулиан всё ещё крепко сжимал руку Кита, но парень не пытался сбежать. Кит смотрел по сторонам с ностальгией, из-за чего он выглядел моложе. Иногда Джулиану было сложно запомнить, что Кит был одного возраста с Тайем. Его чистые небесно-голубые глаза без зелёного оттенка, которые были характерной чертой Блэкторнов, осматривали Рынок, словно впитывая всё вокруг.

Ряды палаток были освещены факелами, чьё пламя полыхало золотым, голубым и ядовито-зелёным. Решётки с цветами, которые пахли богаче и слаще, чем белый олеандр и цветущая джакаранда, струились по сторонам лавок. Прекрасные феи, парни и девушки, танцевали под музыку свирелей и флейт. Отовсюду звучали голоса, призывающие купить что-нибудь. На прилавках было оружие, украшения, зелья и порошки.

— Сюда, — сказал Кит, вырывая свою руку из хватки Джулиана.

Джулиан последовал за ним. Он мог чувствовать на себе взгляды, размышляя, было ли это потому, что Кит был прав: он выглядел как коп или его сверхъестественная версия. Он был Сумеречным Охотником, он всегда им был. Ты не можешь избавиться от своей сущности.

Они достигли одного из концов Рынка, где свет был приглушённее, а под ногами проступали белые линии, нарисованные на асфальте. Свидетельства «дневной работы» этого места — парковки.

Кит направился к ближайшей лавке, где сидела женщина-фея перед вывеской, которая рекламировала предсказания и любовные зелья. Когда он подошёл, она посмотрела на него, лучисто улыбаясь.

— Кит! — воскликнула женщина. Она была одета в лохмотья белого платья, которое оттеняло её бледно-голубую кожу, и её остроконечное ушко проглядывало сквозь лавандовые волосы. Тонкие золотые и серебряные цепочки свободно свисали с её шеи и струились по запястьям. Она пристально посмотрела на Джулиана. — Что он тут делает?

— Это просто Нефилим, всё в порядке, Гиацинт, — сказал Кит. — Я ручаюсь за него. Он просто хочет кое-что купить.

— Как и все здесь, — пробормотала женщина. Она одарила Джулиана хитрым взглядом. — Ты красавчик, — сказала она. — Твои глаза почти такого же цвета, что и мои.

Джулиан приблизился к лавке. В такие моменты он хотел бы уметь флиртовать. Но он не умел. Никогда в своей жизни Джулиан не испытывал страсти к кому-то кроме Эммы, так что флиртовать так и не научился.

— Я ищу зелье, чтобы излечить безумство у Сумеречного Охотника, — произнес он. — Или хотя бы избавиться от симптомов на время.

— Какое безумство?

— Его пытали при Дворах, — прямо сказал Джулиан. — Его разум сломлен галлюцинациями и зельями, которые применяли на нём.

— Сумеречный Охотник с безумством из-за фей? О, боже, — произнесла она со скептицизмом в голосе.

Джулиан стал рассказывать о дяде Артуре, не упоминая его имени, его положения и его состояния. Сведения о том, что ясность разума появляется и исчезает. О том, что его настроения сделали его хмурым и жестоким. Что он узнаёт семью только время от времени. Он описал зелье, которое готовил Малкольм для Артура в те времена, когда они доверяли Малкольму и считали его другом.

Не называя Малкольма по имени.

Женщина-фея покачала головой, когда он закончил.

— Тебе нужно обратиться к магу, — сказала она. — Они будут иметь дела с Сумеречными Охотниками. Я — нет. У меня нет желания создавать проблемы с Дворами или Конклавом.

— Никто не должен этого знать, — сказал Джулиан. — Я хорошо заплачу.

— Дитя, — в её голосе звучала жалость. — Ты думаешь, что сможешь держать что-то в секрете от Нижнего Мира? Ты думаешь, Рынок не гудит от новостей о свержении Защитника и смерти Джонни Рука? От факта того, что теперь у нас нет Верховного Мага? Исчезновение Ансельма Найтшейда, пусть даже он и был ужасным человеком… — она покачал головой. — Тебе не следовало сюда приходить, — произнесла фея. — Здесь небезопасно ни для кого из вас.

Кит выглядел озадаченным.

— Ты имела в виду его, — сказал он, указывая кивком на Джулиана. — Небезопасно для него.

— Для тебя тоже, мальчишка, — произнёс грубый голос позади них.

Оба обернулись. Перед ними стоял низкий мужчина. Он был бледным с плоскими, болезненными чертами лица. На нём был серый шерстяной костюм-тройка, в котором можно было закипеть в тёплую погоду. Его борода и волосы были тёмными и аккуратно подстриженными.

— Барнабас, — сказал Кит.

Джулиан заметил, что Гиацинт спряталась в своей палатке. Небольшая толпа стала собираться за спиной Барнабаса.

Низкорослый мужчина сделал шаг вперёд.

— Барнабас Хейл, — представился он, протягивая руку.

В тот момент, когда его пальцы сомкнулись вокруг пальцев Джулиана, парень почувствовал, как напряглись его мышцы. Только тяга Тая к ящерицам и змеям, которых Джулиану приходилось выносить из Института и выбрасывать на траву помногу раз, удержало его от того, чтобы не отдёрнуть ладонь.

Кожа Барнабаса не была бледной: он весь был покрыт сеткой перекрывающих друг друга беловатых чешуек. Его глаза были жёлтыми, они с интересом смотрели на Джулиана, словно ожидали, что он вот-вот отдёрнет руку. Чешуйки, касавшиеся кожи Джулиана, были как гладкая холодная галька. Они не были скользкими, но выглядели так, словно должны быть такими. Джулиан крепко сжимал руку несколько секунд, прежде чем отпустить её.

— Ты маг, — проговорил он.

— Никогда не отрицал этого, — ответил Барнабас. — А ты Сумеречный Охотник.

Джулиан вздохнул и поднял рукава.

— Полагаю, нет смысла пытаться спрятать их.

— Абсолютно нет, — сказал Маг. — Большинство из нас могут распознать Нефилима в два счёта, кроме того, юный мистер Рук был притчей во языцех, — он перевёл свои глаза с узкими зрачками на Кита. — Сожалею о твоём отце.

Кит поблагодарил его лёгким кивком.

— Барнабас владеет Сумеречным Рынком. По крайней мере, ему принадлежит земля, на которой он располагается, маг собирает плату за лавки.

— Правда, — сказал Барнабас. — Так что ты понимаешь, что я серьёзен, когда прошу вас обоих покинуть это место.

— Мы не создаём никаких проблем, — ответил Джулиан. — Мы здесь по делу.

— Нефилимы не занимаются «делами» на Сумеречном Рынке, — произнёс маг.

— Я думаю, ты поймёшь, что занимаются, — сказал парень. — Один из моих друзей купил здесь стрелы совсем недавно. Они оказались отравленными. Что думаешь по этому поводу?

Барнабас ткнул в него скрюченным пальцем.

— Вот о чём я говорил, — ответил он. — Вы не можете избавиться от этого, даже если захотите, от мысли, что вы здесь можете задавать вопросы и устанавливать правила.

— Вообще-то, они устанавливают правила, — сказал Кит.

— Кит, — произнёс Джулиан краешком рта. — Это не помогает.

— Некоторое время назад пропал мой друг, — сказал Барнабас. — Малкольм Фейд. Что думаешь по этому поводу?

Толпа за спиной Мага тихонько гудела. Джулиан похлопал себя по бокам. Если бы он был здесь один, он бы не беспокоился — сам бы он легко выбрался из толпы и вернулся к машине. Но защищая Кита, сделать это было бы сложнее.

— Видишь? — задал вопрос Барнабас. — На каждый секрет, который тебе кажется, ты знаешь, у нас есть свой. Я знаю, что случилось с Малкольмом.

— Ты знаешь, что он сделал? — спросил Джулиан, контролируя свой голос.

Малкольм был убийцей, массовым убийцей. Он убивал жителей Нижнего Мира так же, как и Примитивных. Конечно, Блэкторнов нельзя было винить в его смерти. — Ты знаешь, почему это произошло?

— Я вижу только другого обитателя Нижнего мира, убитого Нефилимом. И Ансельма Найтшейда, заточенного из-за небольшого применения магии. Что дальше? — он плюнул на землю. — Было время, когда я нормально относился к Сумеречным Охотникам на рынке. Был готов взять их деньги. Но это время прошло, — маг посмотрел на Кита. — Уходи. И возьми с собой своего друга-Нефилима.

— Он не мой друг, — сказал Кит. — Я не как они, я как вы.

Барнабас покачал головой. Гиацинт смотрела, широко раскрыв глаза, подперев подбородок своими голубыми руками.

— Для Сумеречных Охотников грядут темные времена, — сказал Барнабас, — ужасные времена, их сила будет сокрушена, их мощь будет сравнена с землей, их кровь будет бежать, словно вода по руслам рек.

— Довольно, — резко сказал Джулиан, — перестаньте запугивать его.

— Вы заплатите за Холодный Мир, — сказал маг. — Тьма наступает, и вот мой совет, Кристофер Эрондейл, держись подальше от Институтов и Сумеречных Охотников. Прячься, как твой отец и его отец. Только так ты будешь в безопасности.

— Как вы узнали, кто я? — спросил Кит. — Как вы узнали мое настоящее имя?

Джулиан впервые слышал, чтобы Кит признал, что Эрондейл его настоящая фамилия.

— Все знают, — сказал Барнабас. — Весь рынок говорит об это уже несколько дней. Разве ты не заметил, что все пялились на тебя, когда ты пришел?

Так они смотрели не на Джулиана. По крайней мере, не только на Джулиана. В этом было мало приятного, подумал Джулиан, даже если бы не это выражение на лице Кита.

— Я думал, что вернусь сюда, — сказал Кит. — Буду работать в магазине отца.

Раздвоенный язык мелькнул между губами Барнабаса.

— Рожденный Сумеречным Охотником, всегда будет Сумеречным Охотником, — сказал он. — Ты не можешь изменить свою кровь. В последний раз говорю, мальчик, уйди с Рынка. И не возвращайся.

Кит обернулся, озираясь вокруг, впервые замечая лица, повернутые к нему, в большинстве своем пустые, недружелюбные, любопытные.

— Кит, — начал Джулиан, протягивая руку.

Но Кит уже ушел.

Джулиану потребовалось всего несколько секунд, чтобы догнать Кита; мальчик не старался убежать, он просто бесцельно шел среди толпы. Он остановился перед массивным магазином, который, казалось, разорвали на куски.

Сейчас это была лишь голая решетка. Выглядело так, будто бы кто-то голыми руками сломал ее. Мелкие куски дерева лежали на черном столе. Вывеска весела криво, слова на ней гласили: «ЧАСТЬ СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОГО? ВЫ НЕ ОДИНОКИ. ПОСЛЕДОВАТЕЛИ ЗАЩИТНИКА ЖДУТ ВАС, ЧТОБЫ ВЫ ПОДПИСАЛИСЬ НА ЛОТЕРЕЮ УДАЧИ. ПОЗВОЛЬТЕ УДАЧИ ВОЙТИ В ВАШУ ЖИЗНЬ!».

— Защитник, — спросил Кит, — к нему причастен Малкольм Фейд?

Джулиан кивнул.

— Он вовлек моего отца во всю эту ерунду с Последователями и Полуночным театром, — сказал он задумчиво. — Малкольм виновен в его смерти.

Джулиан ничего не сказал. Он не сильно жаловал Джонни Рука, но все-таки тот был отцом Кита. У людей только один отец. И Кит не ошибался.

Кит дернулся, сильно ударив кулаком по вывеске. Она провисла до земли. В тот момент, когда Кит, вздрогнув, отдернул руку, Джулиан увидел в нем проблеск Сумеречного Охотника. Джулиан подумал, что если бы маг не умер, Кит сам убил бы его.

Небольшая горстка людей следовала за ними от магазина Гиацинт. Джулиан положил руку на спину Кита, и Кит не пытался убрать ее.

— Пошли, — сказал Джулиан.

* * *

Эмма мылась осторожно. Недостаток обладания длинными волосами, будучи Сумеречным Охотником, заключался в том, что ты не знаешь, есть ли на тебе ихор после битвы. Как-то она проходила с зеленой шеей целую неделю.

Когда она зашла в свою спальню, одетая в тренировочные штаны и майку, протирая волосы зеленым полотенцем, она обнаружила Марка, свернувшегося у подножья ее кровати и читавшего «Алису в стране чудес».

Он был одет в хлопковые пижамные брюки, которые Эмма купила за три доллара в магазинчике рядом с Тихоокеанским шоссе. Они нравились ему, так как свободный крой и легкий материал напоминали ему брюки, которые он носил у Фейри. Если что и беспокоило его, так это узор из зеленых трилистников, составляющих надпись «УДАЧИ». Когда вошла Эмма, он сел, проведя руками по волосам, и улыбнулся.

Улыбка Марка могла разбить сердце. Она будто бы меняла его лицо, заставляла глаза светиться изнутри голубыми и золотыми красками.

— Поистине странный вечер, — сказал он.

— Никаких поистине, — она плюхнулась на кровать рядом с ним. Он не спал на кровати, но, казалось, был не против использовать матрас как гигантский диван. Он положил книгу и откинулся назад. — Ты знаешь о правилах этой комнаты. Также нельзя употреблять «как бы то ни было», «увы», «то бишь».

— Что насчет «черт возьми»?

— Наказание за «черт возьми» суровое, — ответила она. — Тебе придется прыгнуть голым в океан на глазах у Центурионов.

Марк выглядел недоуменно.

— А дальше?

Она вздохнула.

— Прости, я забыла. Для большинства из нас неприятно быть голыми на глазах у незнакомцев. Поверь мне на слово.

— Серьезно? Ты никогда не плавала в океане нагишом?

— Это уже немного другой вопрос, но нет, никогда, — она откинулась назад рядом с ним.

— Надо попробовать как-нибудь, — сказал он. — Всем нам.

— Не представляю, чтобы идеальный Диего скинул одежду и прыгнул в воду на глазах у всех нас. Может, он мог бы перед Кристиной. Может быть.

Марк спустился с кровати и приземлился на кучу одеял, которую она положила на полу для него.

— Сомневаюсь. Держу пари, что он стал бы плавать полностью одетым. В противном случае ему придется снять значок Центуриона.

Она рассмеялась, и он улыбнулся ей, хоть и выглядел уставшим. Она сочувствовала ему. Не обычные дела Сумеречных Охотников утомляли ее. Это был лишь предлог. Возможно, имело смысл то, что она и Марк могли расслабляться только ночью рядом друг с другом, когда не было никого, перед кем нужно было притворяться.

По пальцам можно было посчитать минуты, когда она была расслабленной с тех пор, как Джем рассказал ей про проклятье Парабатаев, что Парабатаи, если влюбятся в друг друга, сойдут с ума и уничтожат себя и всех, кого они любят.

Она сразу же поняла, что не позволит этому случиться. Не с Джулианом. Не с его семьей, которую она тоже любила. Она не могла прекратить любить Джулиана. Это было невозможно. Так что она должна была заставить Джулиана разлюбить ее.

Джулиан сам дал ей подсказку несколько дней назад. Слова, прошептанные ей в редкий момент уязвимости: он ревновал ее к Марку. Марк легко разговаривал, флиртовал с ней, в то время как Джулиан был вынужден скрывать свои чувства.

Марк облокотилась об изножье кровати перед ней, его глаза были наполовину закрыты. Были видны полумесяцы его зрачков под веками, его ресницы были темнее волос. Она помнит, как попросила его прийти к ней в комнату. Мне нужно, чтобы ты притворялся, что мы встречаемся. Что мы влюблены.

Он протянул руку к ее руке, и Эмма увидела шторм в его глазах. Свирепость, которая напомнила ей о том, что Фейри — это не только зеленая травка и гулянья. А то, что они были бездушными, дикими и жестокими, несли за собой слезы и кровь, были молнией, которая рассекала небо, словно нож.

«Зачем лгать?» — спросил он.

На мгновение она подумала, что он спрашивал ее, зачем ей нужно врать? Но нет. Он спрашивал, зачем лгать, если можно сделать это правдой, отношения между нами?

Она стояла перед ним, пробираясь в глубину своей души, откуда она вырвала Джулиана, словно оторвала конечность.

Считается, что мужчины присоединяются к Дикой Охоте, когда испытывают великое горе и предпочитают поделиться этим горем с небесами, нежели чем страдать в тишине обыденной жизни. Она вспомнила, как парила в небесах с Марком, его рука на ее талии. Она позволила себе кричать от волнения, поддавшись свободе неба, где нет боли, переживаний, только забвение.

И теперь перед ней стоял Марк, красивый, словно ночное небо, Марк, протянувший руку и предлагающий ей свободу. Что если я смогу полюбить Марка? Что если я смогу превратить эту ложь в правду?

Тогда это не будет ложью. Если бы она могла полюбить Марка, не было бы никакой опасности. Джулиан был бы в безопасности.

Она кивнула. Взяла Марка за руку.

Она вспомнила ту ночь в своей комнате, его взгляд, когда он спросил: «Зачем лгать?». Она вспомнила его теплое рукопожатие, пальцы, обхватившие ее запястье. Как они столкнулись в спешке, приближаясь к друг другу, столкнулись почти неловко, будто бы танцевали и пропустили один шаг. Она схватила Марка за плечи и потянула к себе, чтобы поцеловать.

Из-за охоты он был гибким, не таким мускулистым, как Джулиан, кости ключиц и плеч были острыми под ее руками. Но когда она опустила ладони за ворот его рубашки, поглаживая верхнюю часть позвоночника, она почувствовала гладкую кожу. И его рот был теплым.

На вкус он был как горькая сладость, но был горячим, словно у него жар. Она инстинктивно прижалась к нему, не осознавая, что дрожит. Его рот открылся над ее, он исследовал ее губы своими, посылая волны тепла сквозь ее тело. Он поцеловал уголок ее губ, прижал свои губы к ее подбородку, щеке.

Он отстранился.

— Эм, — сказал он недоуменно, — я чувствую вкус соли.

Она убрала руку из-под ворота его рубашки, коснулась своего лица. Оно было мокрым. Она плакала.

Он нахмурился.

— Я не понимаю. Ты хочешь, чтобы весь мир поверил, что мы пара, но плачешь, будто бы я причинил тебе боль. Я сделал тебе больно? Джулиан никогда не простит меня.

Упоминание имени Джулиана почти разрушило её. Она сползла к подножию кровати и обняла себя за колени.

— Джулиану приходится со многим справляться, — сказала она. — Я не могу заставлять его беспокоиться ещё и обо мне. О моих отношениях с Кэмероном.

Девушка молча поблагодарила Кэмерона Эшдауна, который, по сути, не сделал ничего плохого.

— Это не нормальные отношения, — сказала она. — Не здоровые. Но каждый раз, когда они заканчиваются, я снова возвращаюсь к ним. Мне нужно разорвать этот замкнутый круг. И мне не нужно, чтобы Джулиан беспокоился об этом. Слишком много всего: Конклав будет расследовать нежелательные последствия смерти Малкольма, наше вовлечение в Двор…

— Тише, — сказал он. — Я понимаю.

Он протянул руку и стащил вниз одеяло с её постели. Эмма с удивлением наблюдала за тем, как он обернул их обоих в одеяло, складывая его на их плечах.

Потом она подумала о Дикой Охоте, как они, должно быть, с Кираном, сбиваясь в кучу в укрытии, кутались в плащи, чтобы согреться.

Он очертил линию её скулы своим пальцем, но это был всего лишь дружеский жест. Тепло, которое было в их поцелуе, исчезло. Эмма была рада. Казалось странным чувствовать это, даже тень этого, с кем-то, кроме Джулиана.

— Не феи находят утешение во лжи, — сказал он. — Я не могу это осуждать. Я сделаю это для тебя, Эмма. Я не брошу тебя.

Она прильнула к его плечу. Облегчение заставило её почувствовать легкость.

— Всё же ты должна сказать Кристине, — добавил он. — Она твоя лучшая подруга. Ты не можешь так много скрывать от неё.

Эмма кивнула. Она всегда собиралась сказать Кристине. Кристина была единственной, кто знал о её чувствах к Джулиану, и она бы ни за что, ни на секунду бы не поверила, что вместо этого Эмма вдруг полюбила Марка. Ей нужно было бы сказать из практических целей, и Эмма была рада.

— Я могу полностью ей доверять, — ответила она. — А теперь расскажи мне о Дикой Охоте.

Он начал рассказывать, переплетая историю жизни на облаках и в пустынных и забытых местах мира. Покинутые города на дне медных каньонов. Развалины деревни Орадур-сюр-Глан, где он и Киран спали на полусожённом сеновале. Песок и запах океана на Кипре, в маленьком пустом курортном городке, где деревья прорастали сквозь полы заброшенных гранд-отелей.

Эмма медленно проваливалась в сон, пока Марк обнимал её и нашёптывал истории. К её удивлению, он вернулся и следующей ночью — это помогло их отношениям выглядеть убедительными, как он сказал, но по его глазам было видно, что ему нравится такая компания, как и ей.

Так они проводили каждую ночь с тех пор, растянувшись на разложенном на полу одеяле, обмениваясь историями. Эмма говорила о Тёмной Войне, о том, как иногда она чувствует себя потерянной сейчас, когда она не преследует того, кто убил её родителей, и Марк рассказывал о своих братьях и сёстрах, о том, как он ругался с Тайем и беспокоился, что заставляет младшего брата чувствовать, что он не может положиться на Марка, что он может покинуть его в любой момент.

— Просто скажи ему, что ты можешь уйти, но ты всегда будешь возвращаться к нему, — произнесла Эмма. — Скажи ему, что сожалеешь, если хоть раз заставил его усомниться в этом.

Он лишь кивнул. Он никогда не говорил, последовал ли он её совету, но она последовала его совету и рассказала всё Кристине. Это было огромное облегчение, и она проплакала на плече Кристины несколько часов. Она даже получила разрешение от Джулиана на то, чтобы рассказать Кристине краткую версию ситуации с Артуром, достаточную, чтобы понять, как сильно нуждались в Джулиане здесь, в Институте, рядом с его семьёй. Она просила Джулиана позволить ей поделиться этой информацией. Крайне неловкий разговор, но он практически испытал облегчение от того, что кто-то ещё будет знать.

Она хотела спросить его, расскажет ли вскоре он остальной части семьи правду об Артуре. Но не смогла. Вокруг Джулиана выросли стены, которые казались непробиваемыми, словно тернии вокруг замка Спящей Красавицы. Девушке было интересно, заметил ли Марк, заметили ли остальные, или только она могла это видеть.

Она повернулась, чтобы посмотреть сейчас на Марка. Он спал на полу, подложив руку под щёку. Эмма выскользнула из постели, устроилась среди одеял и подушек и свернулась клубочком рядом с ним.

Марку спалось лучше, когда он был с ней — так он говорил, и она верила в это. Он также лучше ел, быстрее набирал мышечную массу, его шрамы исчезали, щекам возвращался цвет. Эмма была рада. Возможно, она чувствовала, будто каждый день умирает изнутри, но это была её проблема — она справится с этим. Это означало, что Джулиан не страдал в одиночестве, даже если не верил в это.

И если бы она вообще могла помочь Марку, это было бы уже что-то. Она любила его, так, как ей следовало бы любить Джулиана: дядя Артур назвал бы это братской любовью, дружеской любовью. И хотя она никогда бы не смогла сказать Джулиану, как она и Марк поддерживают друг друга, это было, по крайней мере, что-то, что она чувствовала, что могла бы сделать для него. Сделать своего брата счастливее.

Даже если он никогда не узнает.

Стук в дверь выдернул её из задумчивости. Эмма развернулась; в комнате царил полумрак, но она смогла разглядеть ярко-рыжие волосы, любопытное лицо Клэри выглядывало из-за дверного косяка.

— Эмма? Ты не спишь? Ты на полу?

Эмма всмотрелась в лицо Марка. Он определённо спал, укутавшись в одеяла, вне поля зрения Клэри. Она подняла два пальца гостье, которая кивнула и прикрыла дверь. Две минуты спустя Эмма вышла в коридор, застёгивая худи.

— Мы можем где-нибудь поговорить? — спросила Клэри.

Она была всё такой же маленькой, Эмма подумала, что иногда сложно было запомнить, что ей было за двадцать. Её волосы были заплетены в косы, что делало её ещё младше.

— На крыше, — решила Эмма. — Я покажу тебе.

Она провела Клэри наверх к верёвочной лестнице и люку, а затем на тёмную гладь крыши. Она сама не была там с той самой ночи, когда встречалась с Марком. Казалось, это было целую вечность назад, хотя на самом деле прошла всего неделя.

Дневное тепло ушло с чёрной, покрытой гонтом крыши, липкой и горячей. Но ночь была холодной, как всегда они бывали в пустыне. Температура падала, словно камень, как только солнце садилось. Ветер с океана трепал влажные волосы Эммы.

Клэри следовала за ней, когда она пересекала крышу к своему любимому месту: отличный вид на океан под ними, шоссе, вложенное в холм под Институтом, горы, возвышающиеся позади мрачных пик.

Эмма уселась на краю крыши, подтянув колени к груди, позволяя пустынному ветру ласкать её кожу, волосы. Лунный свет посеребрил её шрамы, особенно самый глубокий на внутренней стороне правого предплечья. Девушка получила его в Идрисе, когда проснулась там, крича своим родителям, и Джулиан, зная, что ей нужно, вложил Кортану в её руки.

Клэри тихонько устроилась рядом с Эммой, её голова была поднята, будто бы она слушала ревущее дыхание океана, как набегает и сходит волна.

— Что ж, ты определённо выигрываешь у Нью-Йоркского Института по части вида. Всё, что я могу там видеть с крыши — это Бруклин, — она повернулась к Эмме. — Джем Карстэйрс и Тесса Грей посылают свои приветы.

— Это они сказали тебе о Ките? — спросила Эмма.

Джем был очень дальним, очень старым родственником Эммы, несмотря на то, что он выглядел на двадцать пять, ему было больше, чем сто двадцать пять. Тесса была его женой, полноправной могущественной женщиной-магом. Они обнаружили существование Кита и его отца как раз во время, когда Джонни Рук был безжалостно убит демонами.

Клэри кивнула.

— Они отправились на миссию. Они даже мне не сказали, что ищут.

— Я думала, они ищут Чёрный Том Смерти?

— Возможно. Я знаю, что первым делом они направились в Спиральный Лабиринт, — Клэри откинулась назад на руки. — Знаю, что Джем хотел бы быть здесь с тобой. Кем-то, с кем можно было бы тебе поговорить. Я сказала ему, что ты всегда можешь поговорить со мной, но ты ни разу не звонила с той ночи, после смерти Малкольма…

— Он не умер. Я убила его, — перебила её Эмма.

Она продолжала напоминать себе, что она убила Малкольма, выпотрошила его Кортаной, потому что это казалось таким неправдоподобным. И это причиняло боль, словно неожиданно налететь на колючую проволоку: удивительная боль из ниоткуда. Хотя он и заслужил это, болело от этого не меньше.

— Я не должна чувствовать себя плохо, верно? — спросила Эмма. — Он был ужасным человеком. Я должна была сделать это.

— Да и да, — ответила Клэри. — Этим не всегда можно поправить ситуацию, — она протянула руку и положила указательный палец на подбородок Эммы, заставляя её повернуться к себе. — Смотри, если кто-то и сможет тебя понять, то это буду я. Я убила Себастьяна. Своего брата. Я всадила в него нож, — на секунду Клэри стала выглядеть намного младше, чем она была; на какое-то мгновение она стала одного возраста с Эммой. — Я всё ещё думаю об этом. В нём было кое-что хорошее, не так много, совсем чуть-чуть, но это преследует меня. Эта крошечная возможность, которую я разрушила.

— Он был монстром, — в ужасе сказала Эмма. — Убийца, хуже, чем Валентин, хуже, чем кто бы то ни был. Ты должна была убить его. Если бы ты не сделала этого, он бы в буквальном смысле разрушил мир.

— Я знаю, — Клэри опустила руку. — У Себастьяна не было ни единого шанса на искупление. Но сны не прекращаются, не так ли? В моих снах я иногда вижу брата, которого могла бы иметь, в каком-то другом мире. С зелёными глазами. И ты можешь видеть друга, которого ты думала, что имела в лице Малкольма. Когда люди умирают, наши сны о том, какими они могли бы быть, умирают вместе с ними. Даже если рука, которая с ними покончила — наша рука.

— Я думала, что буду счастлива, — произнесла Эмма. — Все эти годы всё, чего я хотела, так это мести. Отомстить тем, кто убил моих родителей. Теперь я знаю, что стало с ними, и я убила Малкольма. Но то, что я чувствую, это… Пустота.

— Я чувствовала то же самое после Тёмной Войны, — сказала Клэри. — Я провела так много времени, пытаясь сбежать, в борьбе и отчаянии. А потом вещи стали обыденными. Я не доверяла этому. У нас был определённый жизненный уклад, пусть даже он был не самым лучшим. Когда он исчез, образовалась дыра, которую нужно было заполнить. В наших традициях стараться заполнить её неуверенностью и страхами. Заполнение дыры чем-то хорошим вместо этого может занять какое-то время.

На секунду Эмма заглянула в прошлое сквозь глаза Клэри, вспоминая девочку, которая последовала за ней в маленькую комнатушку в Гарде, отказываясь оставлять её одну в скорби, которая сказала ей, что герои — не всегда те, кто побеждают. Они те, кто иногда проигрывают. Но продолжают бороться, продолжают возвращаться. Они не сдаются.

Вот что делает их героями.

Именно эти слова поддержали Эмму в трудные времена её жизни.

— Клэри, — сказала она. — Могу я кое-что у тебя спросить?

— Конечно, что угодно.

— Найтшейд, — произнесла Эмма. — Ну, знаешь, вампир…

Клэри выглядела удивлённой.

— Глава вампиров Лос-Анджелеса? Тот самый, которого вы, ребята, уличили в использовании чёрной магии?

— Это было правдой, верно? Он действительно использовал запрещённую магию?

Клэри кивнула.

— Да, конечно. Всё в его ресторане было проверено. Определённо практиковал. Он бы не был сейчас в тюрьме, если бы не использовал, — она мягко накрыла своей ладонью руку Эммы. — Я знаю, Конклав иногда лажает, — сказала она. — Но в нём есть много людей, которые стараются быть честными. Ансельм действительно был плохим парнем.

Эмма молча кивнула. В конце концов, не в Ансельме она сомневалась.

Это был Джулиан.

На лице Клэри появилась улыбка.

— Ладно, хватит скучных вещей, — сказала она. — Расскажи мне что-нибудь весёлое. Ты не говорила о своей личной жизни целую вечность. Ты всё ещё встречаешься с тем парнем, Кэмероном Эшдауном?

Эмма покачала головой.

— Я… Я встречаюсь с Марком.

— Марком? — Клэри посмотрела на подругу, словно та протянула ей двухголовую ящерицу. — Марком Блэкторном?

— Нет, другой Марк. Да, Марк Блэкторн, — оттенок защитной реакции появился в голосе Эммы. — Почему нет?

— Я просто… Я никогда бы не смогла вас представить вместе, — Клэри выглядела оправданно ошеломлённой.

— Ну, с кем ты меня представляла? С Кэмероном?

— Нет, не с ним, — Клэри обхватила колени руками и опустила на них подбородок. — В том-то и дело, — сказала она, — я к тому, что… То, с кем я тебя представляла, вообще какая-то бессмыслица, — девушка опустила взгляд, едва встретившись с непониманием в глазах подруги. — Думаю, это ничего не значило. Если ты счастлива с Марком, я рада за тебя.

— Клэри, что ты не договариваешь?

Повисла долгая пауза. Взгляд Клэри блуждал по темной поверхности воды. Наконец, она заговорила:

— Джейс сделал мне предложение.

— Ух ты! — Эмма было уже расставила руки, чтобы обнять девушку, когда она обратила внимание на выражение лица Клэри. — Что-то не так?

— Я сказала нет.

— Ты сказала нет? — девушка резко опустила руки. — Но вы здесь… вместе… разве вы уже не?..

Клэри поднялась. Она стояла на крыше, глядя на море.

— Мы все еще вместе, — ответила Охотница. — Я сказала Джейсу, что мне нужно больше времени, чтобы подумать об этом. Уверена, он думает, что у меня поехала крыша, или… Не знаю я, что он думает.

— Это действительно так? — спросила Эмма. — Что тебе нужно больше времени?

— Чтобы решить, хочу ли я выйти замуж за Джейса? Нет, — в голосе Клэри звучала эмоция, которую девушка не могла опознать. — Нет, я знаю ответ. Конечно, я хочу этого. Для меня никогда не будет никого другого. Так вот сложилось.

Обыденность в ее голосе заставила мурашки побежать по коже девушки. «Для меня никогда не будет никого другого». Эти мурашки несли чувство чего-то знакомого, но в том числе и каплю страха.

— Тогда почему ты так сказала?

— Раньше я видела сны, — ответила Клэри; ее глаза остановились на лунной дорожке на темной поверхности воды, белой чертой пересекающей черный холст. — В твоем возрасте. Сны о том, что случится, сны об ангелах и пророчествах. Когда Темная Война закончилась, прекратились и они. Я думала, они больше не вернутся, но полгода назад это случилось.

Эмма почувствовала себя слегка растерянной:

— Сны?

— Они не настолько яркие, как раньше. Но в них есть ощущение — осознание, что что-то ужасное на подходе. Как стена из темноты и крови. Тень, расползающаяся по миру и затмевающая все, — девушка тяжело сглотнула. — Но есть еще кое-что. Не совсем изображение какого-то события, а знание.

Эмма поднялась. Она хотела положить руку подруге на плечо, но что-то ее остановило. Это была не Клэри — девушка, успокаивающая юную Карстаирс, когда та потеряла родителей. Это была Клэри — та, что спустилась в демоническое измерение Эдома и убила Себастьяна Моргенштерна. Клэри, которая стояла лицом к лицу с Разиэлем.

— Что я умру, — ответила Охотница. — Не в таком уж и далеком будущем. Скоро.

— Это как-то связанно с твоей миссией? Думаешь, с тобой что-то случится?

— Нет, ничего такого, — сказала Клэри. — Это сложно объяснить. Это знание, что это случится, но без точных деталей, когда или как.

— Все боятся смерти, — ответила Эмма.

— Нет, не все, — возразила ее подруга. — И я не боюсь, но я боюсь покинуть Джейса. Я боюсь того, как это на него повлияет. И, я думаю, брак бы это только усугубил. Брак все-таки многое меняет. Это обещание остаться с кем-то. Но я не могла пообещать остаться надолго… — она посмотрела вниз. — Я понимаю, это звучит нелепо. Но я знаю, что я знаю.

Последовала долгая тишина. Ее нарушали лишь шелест прибоя и ветер в пустыне.

— Ты рассказывала ему? — спросила девушка.

— Я никому не говорила, кроме тебя, — Клэри обернулась, с беспокойством глядя на Эмму. — Я прошу тебя об одолжении. Огромном одолжении, — Фрей глубоко вздохнула. — Если я-таки умру, я хочу, чтобы ты рассказала им — Джейсу и остальным, — что я знала. Я знала, что умру, и я не боялась. И скажи Джейсу, что именно поэтому я сказала нет.

— Я… Но почему я?

— Я больше никого не знаю, кому я могла бы рассказать, чтобы они не испугались или не подумали, что у меня нервный срыв и мне нужен психиатр. По крайней мере, в случае Саймона, это то, что бы он сказал, — глаза девушки подозрительно заблестели при упоминании имени Парабатая. — И я доверяю тебе, Эмма.

— Я все сделаю, — ответила Карстаирс. — И, конечно, ты можешь доверять мне, я никому не скажу, но…

— Я не имела в виду, что я доверяю тебе, потому что ты сохранишь секрет, — возразила Крэри. — Несмотря на то, что я знаю, что сохранишь. В своих снах я вижу тебя с Кортаной в руках, — она вытянулась, едва ли не становясь на носки и поцеловала Эмму в лоб; жест был почти материнским. — Я доверяю тебе всегда продолжать сражаться, Эмма. Я доверяю тебе никогда не сдаваться.

***

До тех пор, пока они не вернулись в машину, Кит не замечал, что у него кровь на суставах пальцев. Он не чувствовал боли, когда бил по указателю, но теперь она нахлынула.

Джулиан уже было собиравшийся завести мотор, засомневался:

— Знаешь, я мог бы это вылечить, — сказал парень. — С помощью Иратце.

— С помощью чего?

— Руны заживления, — ответил Блэкторн. — Это одна из самых мягких. Так что было бы разумно сделать ее твоей первой.

В голове Кита промелькнула тысяча ехидных замечаний, но он был слишком уставшим, чтобы озвучить их.

— Не тыкай в меня своими странными волшебными палочками, — сказал Кит. — Я просто хочу, — он чуть было не сказал «домой», — обратно.

Пока они ехали, он молча смотрел в окно. Пустынное серое шоссе простиралось перед ними, будучи практически пустым. Мелькали указатели на Креншо и Фэрфакс. Это был не красивый Лос-Анджелес гор, пляжей, зеленых лужаек и особняков. Это был Лос-Анджелес потрескавшихся тротуаров, голых деревьев и затянутого смогом неба.

Это был дом Кита, но он чувствовал себя оторванным от него, глядя вокруг. Будто бы Сумеречные Охотники уже тянули его от всего знакомого, затягивая на свою странную орбиту.

— Так что теперь будет со мной? — вдруг спросил юноша, нарушая тишину.

— Что? — Джулиан нахмурился, глядя в зеркало заднего вида.

Кит мог видеть его глаза: зелень с оттенком голубизны. Цвет был почти шокирующим, и был, похоже, у всех Блэкторнов (ну, по крайней мере у Марка был один), кроме Тая.

— То есть, Джейс — моя настоящая родня, — произнес Кит. — Но я не могу жить с ним, потому что он и его безумно привлекательная девушка уходят на какую-то секретную миссию.

— Похоже, у вас, Эрондейлов, одинаковый вкус, — пробормотал Джулиан.

— Что?

— Ее зовут Клэри. Но, в общем, да. Он не может тебя сейчас принять, так что это сделаем мы. Это не проблема. Сумеречные Охотники принимают у себя Сумеречных Охотников. Это то, что мы делаем.

— Ты правда думаешь, то это настолько хорошая идея? — поинтересовался парень. — Я к тому, что у тебя довольно безумный дом с твоим дядей с его агорафобией и твоим странным братом.

Пальцы Блэкторна крепче сжались на руле, но все, что он сказал, было:

— Тай не странный.

— Я имел в виду Марка, — ответил Кит; последовала неловкая пауза. — Тай не странный, — добавил он. — Он просто аутист.

Пауза затянулась еще дольше. Парень задумался, не обидел ли он как-то Джулиана.

— Это нестрашно, — наконец сказал Кит. — Когда я все еще ходил в школу Примитивных, я знал ребят со спектрума. У Тая есть кое-что общее с ними.

— Какого спектрума? — спросил Джулиан.

На лице его собесеника появилось удивление:

— Ты правда не знаешь, что я имею в виду?

Блэкторн покачал головой:

— Ты может еще не заметил, но мы не особо связываемся с культурой Примитивных.

— Это не культура Примитивных. Это… — Нейробиология. Наука. Медицина. — У вас что, нет рентгена? Антибиотиков?

— Нет, — ответил Сумеречный Охотник. — Незначительные вещи вроде головных болей лечатся рунами. Для более серьезных случаев, Молчаливые Братья — наши доктора. Медицина Примитивных строго запрещена. Но если есть что-то, что, как ты считаешь, я должен знать о Тае…

Иногда Киту хотелось ненавидеть Джулиана. Правда хотелось. Старший Блэкторн, казалось, обожал правила; в нем было это негнущееся, раздражающее спокойствие и отсутствие эмоций, которые приписывали Сумеречным Охотникам. Вот только оно не было отсутствием на самом-то деле. Любовь в голосе, когда Джулиан произнес имя брата, была тому доказательством.

Парень вдруг почувствовал внезапное напряжение по всему телу. Разговор с Джейсом до этого помог справиться с частью той тревоги, что Кит чувствовал с момента смерти отца. Джейс дал будущему шанс показаться легким. Оставил впечатление, что они все еще в мире, где можно пробовать вероятности и смотреть, что получится.

Теперь, глядя на серость дороги перед ними, он думал о том, как он вообще мог предположить, что сможет жить в мире, где все, что он знал, считалось неправильным знанием, где его ценности — такие, какими они могли быть, учитывая тот факт, что он вырос с отцом по кличке Рук-Плут — были перевернуты с ног на голову.

В мире, где связь с людьми, с которыми, как говорила его кровь, он был связан, означала ненависть людей, с которыми он вырос.

— Забудь, — сказал Кит. — Я ничего не имел в виду про Тая. Просто бессмыслица Примитивных.

— Мне жаль, Кит, — ответил Джулин; теперь они ехали по шоссе на берегу, где вода растянулась вдалеке, а высокая и круглая луна бросала идеально ровную белую дорожку посреди моря. — О том, что случилось на Рынке.

— Они теперь ненавидят меня, — произнес парень. — Все, кого я знал.

— Нет, — возразил собеседник. — Они боятся тебя. Есть разница.

Может, она и есть, подумал Кит. Но сейчас он не был уверен, что это что-то меняло.

Глава 4 Штормовой таинственный климат

Кристина стояла на вершине холма, где когда-то был дом Малкольма Фейда, и пристально оглядывала руины.

Малкольм Фейд. Она не знала его так, как Блэкторны. Он был их другом, как они думали, в течение пяти лет, проживая всего в нескольких километрах от его огромного дома из стали и стекла на сухих холмах Малибу. Кристина однажды посетила его с Дианой и была очарована легкой манерой обращения и юмором Малкольма. Она поняла, что хочет, чтобы Верховный Маг Мехико был похож на Малкольма, который выглядел молодо и очаровательно, лучше, чем нахмуренная старуха с ушами, как у летучей мыши, которая жила в Парке Линкольн.

А потом Малкольм превратился в убийцу, и все это раскололось на куски. Количество лжи все росло, их вера в него разбилась, даже безопасность Тавви подверглась риску, пока они пытались его вернуть, и Эмма не пронзила его грудь мечом.

Кристина могла слышать машины, проносящиеся со свистом по автомагистрали. Они поднялись вверх по склону холма, чтобы попасть сюда, она взмокла, кожа зудела. Клэри Фэирчайлд стояла на развалинах дома Малкольма, держа в руках странный предмет, похожий на крест между клинком серафима и одним из тех устройств, которые Примитивные используют для поиска металла, скрытого под песком. Марк, Джулиан и Эмма бродили по разным частям разрушенного дома, разбирая металл и стекло.

Джейс решил провести день с Китом в тренировочной комнате Института. Кристину это восхищало. Ее вырастили в убеждении, что нет ничего более важного, чем семья, а Кит и Джейс были единственными Сумеречными Охотниками из рода Эрондейлов, ныне живущими в мире. И, конечно, мальчику нужны были друзья — он был загадкой, слишком молод, чтобы быть красивым, но с большими голубыми глазами, которые заставили вас поверить ему, даже когда он обчищал ваш карман. У него был озорной блеск в глазах, немного напоминающий Хайме, ее лучшего друга детства, который когда-то был именно таким, который мог легко сойти на преступную дорогу.

— ¿En que piensas?[1] — спросил Диего, подходя сзади. На нем были джинсы и рабочие ботинки. Кристине хотелось избавиться от раздражения на то, что он прикрепил свой значок Центуриона даже на рукав обычной футболки.

Он был очень привлекателен. Намного больше Марка, если быть объективным. Его черты были более правильными, подбородок более квадратный, грудь и плечи шире.

Кристина отодвинула несколько кусков окрашенной штукатурки. Ей и Диего поручили восточный сегмент дома, который, она была уверена, был спальней и гардеробной Малкольма. Она продолжала переворачивать обрывки одежды.

— Сейчас я подумала о Хайме.

— О! — его темные глаза смотрели с сочувствием. — Это нормально — скучать по нему. Мне тоже его не хватает.

— Тогда ты должен поговорить с ним, — Кристина знала, что это звучит как команда, но она ничего не могла с этим поделать. Она не понимала, почему Диего сводит ее с ума, и не в хорошем смысле. Может быть, она винила его за то, что он когда-то предал ее, и было трудно отпустить этот гнев. Может быть, чем меньше она обвиняла его, тем большая вина ложилась на Хайме, и это казалось несправедливым, ведь Хайме не было здесь, чтобы защититься.

— Я не знаю, где он, — ответил Диего.

— Вообще? Ты не знаешь, где он находится или как связаться с ним? — как-то Кристина упустила эту часть. Может, Диего не упоминал этого.

— Он не хочет, чтобы я ему докучал, — ответил Диего. — Все мои огненные сообщения были отклонены. Он не хочет разговаривать с нашим отцом, — их мать умерла. — И с двоюродными братьями и сестрами тоже.

— Откуда ты знаешь, что он ещё жив? — спросила Кристина и тут же пожалела об этом. Глаза Диего сверкнули.

— Он все еще мой младший брат, — только лишь сказал он. — Я бы понял, что он умер.

— Центурионы! — это воскликнула Клэри, указывая на вершину холма. Диего рванул по руинам к ней, не оглядываясь назад. Кристина поняла, что она расстроила его. Вина придавила ее, и она ударила ногой по тяжелому куску штукатурки с куском арматуры, сломав его как зубочистку.

Он откатился в сторону. Она удивленно взглянула на предмет, оказавшийся под ним, и потянула, чтобы поднять его. Перчатка — мужская перчатка, сделанная из кожи, мягкая, как шелк, но в тысячу раз прочнее. На коже было вытеснено изображение золотой короны, разбитой пополам.

— Марк, — позвала она. — ¡Necesito que veas algo![2]

Через секунду до нее дошло, что она была так поражена, что на самом деле заговорила по-испански, но это, похоже, не имело значения. Марк направился к ней, ловко прыгая по камням. Он стоял выше нее, ветер поднимал его воздушные, бледно-золотые кудри от небольших кончиков ушей. Он выглядел встревоженно.

— Что это?

Она протянула ему перчатку.

— Это герб одного из Дворов Фейри?

Марк повернул ее в руке.

— Сломанная корона — это герб короля Неблагого Двора, — пробормотал он. — Он убедил себя, что он — истинный Король обоих Дворов, Благого и Неблагого. И когда он будет править обоими, половины корон соединятся.

Он произнес титул короля Фейри немного в сторону, как птичка, наблюдающая за кошкой с безопасного расстояния.

— Перчатки такого типа… У Кирана были подобные, когда он прибыл в Охоту. Они прекрасной ручной работы. Немногие, и только дворяне могут носить их. Фактически, немногие сыновья Короля могут носить их.

— Ты не думаешь, что она могла принадлежать Кирану?

Марк покачал головой.

— Его были… разорваны в клочья в Охоте. Но это значит, кто-то приходил сюда к Малкольму и забыл перчатку. Это мог быть кто-то высокопоставленный из Двора или сам Король.

Кристина нахмурилась.

— Это очень странно, что она здесь.

Ее волосы выскользнули из косы и закрутились в длинные локоны вокруг ее лица. Марк потянулся, чтобы засунуть один из них ей за ухо. Его пальцы едва коснулись ее щеки, а глаза были мечтательными, далекими. Она немного вздрогнула от интимности этого жеста.

— Марк, — произнесла она. — Не надо.

Его рука опустилась. Он не выглядел сердитым, как большинство мальчиков после отказа прикоснуться к девушке. Он выглядел озадаченным и немного грустным.

— Из-за Диего?

— И Эммы, — ответила она очень тихо.

Его недоумение увеличилось.

— Но ты же знаешь, что…

— Марк! Кристина! — это Эмма звала их издалека, где она с Джулианом присоединились к Диего и Клэри. Кристина была благодарна ей за то, что не нужно отвечать Марку. Она помчалась, перепрыгивая кучи камней и стекла, радуясь, что ботинки и снаряжение Сумеречного Охотника защищают ее от случайных острых осколков.

— Вы нашли что-нибудь? — спросила она, оказавшись рядом с маленькой группой.

— Вы когда-нибудь хотели посмотреть на большое толстое щупальце? — спросила Эмма.

— Нет, — ответила Кристина, осторожно приближаясь. Кажется, у Клэри появилось что-то неприятно гибкое на конце ее странного оружия. Оно слегка извивалось, демонстрируя розовые присоски на зеленой, пестрой коже.

— Похоже, никто никогда не скажет «да» на этот вопрос, — с грустью произнесла Эмма.

— Магнус познакомил меня однажды с магом с щупальцами, — проговорила Клэри. — Его звали Марвин.

— Я не думаю, что это останки Марвина, — заметил Джулиан.

— Я не уверена, что это вообще чьи-то останки, — сказала Клэри. — Чтобы командовать морскими демонами, нужна или Чаша Смерти, или что-то подобное — часть мощного демона, который вам подчиняется. Я думаю, у нас есть несомненное доказательство, что смерть Малкольма связана с последними нападениями демонов Теутид.

— И что теперь? — спросила Эмма, глядя на щупальце. Она не была фанатом океана или живущих в нем монстров, хотя она сражалась с кем или чем угодно на суше.

— А сейчас мы вернёмся в Институт, — произнесла Клэри, — и решим, что делать дальше. Кто желает нести щупальце?

Желающих не оказалось.

***

— Ты, должно быть, шутишь, — сказал Кит. — Я не могу оттуда спрыгнуть.

— Просто подумай, — Джейс отклонился от стропила. — Это удивительно легко.

— Попробуй, — присоединилась Эмма. Она пришла в тренировочную комнату, когда они вернулись от Малкольма, любопытствуя посмотреть, что же там происходит. Она обнаружила Тая и Ливви, сидящих на полу и наблюдающих, как Джейс пытался убедить Кита бросить несколько ножей (это он хотел сделать), а затем научиться прыгать и падать (а этого — нет).

— Мой отец предупреждал меня, что люди будут пытаться меня убить, — сказал Кит.

Джейс вздохнул. Он в тренировочном снаряжении балансировал на одном из стропил сложной сети, которая пересекала внутреннюю часть скатной крыши тренировочной комнаты. Они колебались от шести до десяти метров над уровнем пола. Эмма училась именно с этих стропил на протяжении многих лет, иногда ломая кости.

Сумеречный Охотник должен был знать, как лазить — демоны были быстрыми и часто многоногими, прыгали по стенам зданий, как пауки. Но научиться падать так же важно.

— Ты можешь это сделать, — снова подала голос Эмма.

— Да? И что будет, если от меня останется мокрое пятно на полу? — спросил Кит.

— Мы устроим тебе шикарные похороны, — ответила Эмма. — Мы положим твоё тело в лодку и спустим ее с водопада, как павшего викинга.

Кит взглянул на нее.

— Это из фильма.

Она пожала плечами.

— Может быть.

Джейс, теряя терпение, закинул себя на самое высокое стропило. Он грациозно кувыркался в воздухе, перед тем как беззвучно приземлиться. Он выпрямился и подмигнул Киту.

Эмма спрятала улыбку. Когда ей было двенадцать, она была очень-очень увлечена Джейсом. Позже эта влюбленность превратилась в желание стать им, лучшим во всем: лучшим воином, лучшим выжившим, лучший Сумеречным Охотником.

Она пока не достигла этого, но продолжала пытаться.

Кит выглядел пораженным, несмотря на свои сомнения, затем снова нахмурился. Он выглядел очень хрупким рядом с Джейсом. Он был почти такого же роста, что и Тай, хотя был в худшей форме. Потенциал Сумеречного Охотника, однако, угадывался в форме его рук и плеч. Эмма видела его в драке, когда он был в опасности. Она знала, на что он способен.

— Ты способен это сделать, — сказал Джейс, указывая на стропило, а затем на Кита. — Как только захочешь.

Эмма узнала этот взгляд в глазах Кита. «Может быть, я никогда не захочу».

— Каков сейчас девиз Нефилимов?

— «Мы прах и тени», — сказал Тай, не отрываясь от книги.

— Некоторые из нас очень симпатичные тени, — добавил Джейс, тут дверь открылась, и в нее просунулась голова Клэри.

— Пойдёмте в библиотеку, — пригласила она. — Щупальце начинает разлагаться.

— Ты сводишь меня с ума сексуальными словечками, — сказал Джейс, накидывая куртку из снаряжения.

— Взрослые, — произнес Кит с некоторым отвращением и вышел из комнаты. К удовольствию Эммы, Тай и Ливви тут же встали на ноги и последовали за ним. Она задумалась над вопросом, что именно вызвало их интерес к Киту — может быть то, что они одного возраста? Джейс, по ее мнению, приписал бы это знаменитой харизме Эрондейлов, хотя из того, что она знала, предшествующий ему Эрондейл был достаточно ничтожным типом.

Библиотека была в некотором хаосе. Щупальце начинало разлагаться в липкую лужу зелено-розовой слизи, ужасно напоминающей Эмме о растаявшем желе. Как заметила Диана, это значит, что время, оставшееся до идентификации демона, быстро сокращалось. Поскольку Магнус не брал телефон, и никто не хотел привлекать Конклав, осталось проводить надежные старомодные книжные исследования. Каждый получил кучу толстых томов о морских существах, и все разошлись по разным частям библиотеки, чтобы осмотреть картины, эскизы, рисунки и случайные снимки.

В какой-то момент этих часов, Джейс решил, что им нужна китайская еда. По-видимому, цыпленок кунг-пао и лапша в соусе из черных бобов требовались каждый раз, когда команда Нью-Йоркского Института занималась расследованиями. Он утащил Клэри в пустой кабинет, чтобы создать Портал — то, что никто из Сумеречных Охотников, кроме Клэри, не мог сделать — обещая им всем лучшие китайские блюда, которые можно найти на Манхэттене.

— Поняла! — объявила Кристина минут через двадцать после того, как дверь за Джейсом и Клэри закрылась. Она подняла массивную копию Карта-Марины.

Остальные толпились вокруг главного стола, когда Диана подтвердила, что щупальце принадлежит морскому демону Макара, которые, согласно эскизам между картами в Карта-Марине, выглядели как полу-осьминог, полу-слизень с огромной пчелиной головой.

— Минус не в том, что это морской демон, — произнесла Диана, нахмурившись. — Демоны Макара могут выжить на суше только один или два дня.

Джейс плечом открыл дверь библиотеки. Он и Клэри были нагружены зелено-белыми коробками для еды на вынос под маркой «Волчица-ведьма».

— Немного помочь не хотите?

Исследователи ненадолго разбрелись по библиотеке, чтобы выложить еду на длинные столы. Там была ло мейн, обещанный цыпленок кунг-пао, картофель тофу, жаджанджян, яичный жареный рис и вкусные кунжутные мячи, которые были на вкус как горячие конфеты.

У всех были бумажные тарелки, даже у Тавви, который выстраивал игрушечных солдат за книжным шкафом. Диего и Кристина заняли кресло на двоих, а Джейс и Клэри устроились на полу, раздавая лапшу. Дети Блэкторн поспорили из-за цыпленка за исключением Марка, который пытался понять, как использовать палочки для еды. Эмма догадывалась, что их не было у фейри. Джулиан сидел за столом напротив Ливви и Тая, хмурясь из-за щупальца, лежащего рядом. Удивительно, но это, казалось, не отвлекало его от еды.

— Вы дружите с великим Магнусом Бейном, это правда? — спросил Диего Клэри после нескольких минут тишины всеобщего поедания.

— Великий Магнус Бейн? — Джейс поперхнулся своим жареным рисом. Черч уселся у его ног, внимательно ожидая упавшего цыпленка.

— Да, мы дружим с ним, — ответила Клэри, угол ее рта дернулся. — Почему ты спрашиваешь?

Джейс уже стал фиолетовым. Клэри ударила его по спине. Черч заснул, его лапы подрагивали в воздухе.

— Я хотел бы расспросить его, — отрезал Диего. — Я думаю, что он может сделать запрос на поиск в бумагах Спирального Лабиринта.

— Сейчас он очень занят, с Максом и Рафаэлем, — ответила Клэри. — Я думаю, ты мог бы спросить…

— А кто это, Рафаэль? — поинтересовалась Ливви.

— Их второй сын​, — сообщил Джейс. — Они недавно усыновили маленького мальчика из Аргентины. Он Сумеречный Охотник, потерявший родителей во время Темной войны.

— В Буэнос-Айресе! — воскликнула Эмма, повернувшись к Джулиану. — Когда мы встретили Магнуса у Малкольма, он сказал, что Алек в Буэнос-Айресе, и что он собирается присоединиться к нему. Так вот что они там делали.

Джулиан только кивнул, но не взглянул на нее, чтобы подтвердить общие воспоминания. «Мне не следовало ожидать этого», — напомнила себе Эмма. Джулиан, по-видимому, не собирался долго вспоминать то, что помнила она, если вообще когда-либо.

Она почувствовала, что покраснела, хотя никто, казалось, не заметил этого, только Кристина, которая глянула на нее с беспокойством. Диего обнял Кристину, но ее руки лежали у нее на коленях. Она сделала легкое движение Эмме, как будто предупреждая ее…

— Может, вернемся к обсуждению этого вопроса, — сказала Диана. — Если Макара может оставаться только один или два дня на суше…

— То этот демон был у Малкольма недавно, — закончила Ливви. — Похоже, после его смерти.

— И это странно, — отметил Джулиан, взглянув на книгу. — Это глубоководный демон, смертоносный и огромный. Вы думаете, что кто-то заметил его. Кроме того, он не мог прийти за чем-то в разрушенный дом.

— Кто знает, что мог захватить морской демон? — заметил Марк.

— Полагаю, что это было после того, как Малкольм коллекционировал симпатичные грелки из щупалец, — задумался Джулиан. — Мы должны сделать вывод, что его, скорее всего, призвали. Демоны Макара не появляются на суше просто так. Они прячутся на дне океана и иногда тащат вниз корабли.

— Тогда другой маг? — предположил Джейс. — Кто-то, с кем Малкольм работал вместе?

— Катарина считает, что Малкольм не работал с кем-то еще, — сообщила Диана. — Он был дружен с Магнусом, но в тоже время был одиночкой, по очевидным причинам, как теперь прояснилось.

— Если бы он работал с другим магом, вряд ли бы он рассказывал об этом, — сказал Диего.

— Несомненно, Малкольм был полон решимости, чтобы причинить вред и после смерти, если с ним что-нибудь случится, — произнесла Диана.

— Да, но щупальце было не единственной вещью, которую мы нашли, — вставила Кристина. — Марк, покажи им перчатку.

Эмма уже видела ее на обратном пути от дома Малкольма, но она наклонилась вместе со всеми, когда Марк вытащил перчатку из кармана пиджака и положил на стол.

— Знак Короля Неблагого Двора, — сказал Марк. — Такие перчатки очень редки. Киран носил такие, когда появился в Охоте. Иногда я мог узнать его братьев по их плащам, перчаткам или рукавицам, таким как эта.

— Тогда очень странно, что у Малкольма была одна такая, — высказалась Ливви. Эмма не видела Тая рядом с ней, ушел ли он за книжные стеллажи?

— Ни один принц-фейри не расстался бы с такой вещью охотно, — сказал Марк. — Она хранилась или как особый знак благосклонности или скрепляла обещание.

Диана нахмурилась.

— Мы знаем, что Малкольм работал с Иэрлэтом.

— Но он не принц, а только дворянин, — сообщил Марк. — Это показывает, что Малкольм заключил какой-то договор с самим Неблагим Двором.

— Мы знаем, что он посещал Неблагой Двор много лет назад, — сказала Эмма. — Именно Король дал ему заклинание, которое, как он считал, поможет вернуть Аннабель. «Сначала огонь, затем вода…»

— И в конце кровь Блэкторна, — закончил Джулиан за нее.

И это почти произошло. Чтобы вернуть Аннабель, Малкольму потребовались жертвы и кровь Блэкторнов. Он похитил Тавви и чуть не убил его. Даже просто воспоминание об этом заставило Эмму задрожать.

— Но это уже не Знак Короля, который был много лет назад, — отметил Марк. — Дата этого — начало Холодного мира. Время работает по-другому у Фейри, но… — он покачал головой, как будто бы для того, чтобы не сказать, в чем различие. — Я боюсь.

Джейс и Клэри обменялись взглядом. Они собирались к фейри, не так ли, чтобы найти оружие? Эмма наклонилась вперед, чтобы спросить их, что они знали, но прежде чем она успела сказать хоть слово, зазвонил дверной звонок Института, и эхо разнеслось по всему зданию.

Все в удивлении посмотрели друг на друга. Но именно Тавви заговорил первым, глядя из угла, где он играл.

— Кто там?

***

Если назвать только одну вещь, в которой Кит хорош, то это незаметно выскальзывать из комнаты. Он делал это всю жизнь, пока отец встречался в гостиной с нетерпеливыми колдунами или нервными оборотнями.

Поэтому было не слишком сложно слинять из библиотеки, пока все остальные говорили и ели китайскую пищу. Клэри подражала какому-то Инквизитору, и все смеялись. Кит задавался вопросом, понимали ли они, что очень странно одобрять позицию правительства, которая звучит так, будто касается пыток.

Раньше он уже был на кухне несколько раз. Это была одна из комнат, которые ему нравилась больше всего в этом месте — домашняя, с синими стенами и раковиной. В холодильнике был неплохо набит запасами. Он догадывался, что Сумеречные Охотники, вероятно, часто голодны, учитывая интенсивность их работы.

Его беспокоил вопрос, не придется ли ему тоже все время работать, если он станет Сумеречным Охотником. Он подумал, не закончит ли он мышцами, кубиками и тому подобным, как Джулиан и Джейс. На данный момент он был худощавый, как и Марк. Он поднял футболку и на мгновение посмотрел на свой плоский, неопределенный живот. Определенно нет кубиков.

Он позволил рубашке упасть и схватил контейнер Тапперуэр с печеньем из холодильника. Возможно, он мог бы расстроить планы Сумеречных Охотников, отказавшись что-либо делать и сидя рядом со съедобными углеводами. «Я бросаю вызов вам, Сумеречные Охотники», — подумал он, открывая крышку контейнера и засовывая печенье в рот. «Я издеваюсь над вами своей тягой к сладкому».

Он позволил двери холодильника закрыться под собственной тяжестью и почти вскрикнул. Рефлексивно, он проглотил свое печенье и широко раскрыл глаза.

Тай Блэкторн стоял посреди кухни, его наушники болтались вокруг шеи, его руки были засунуты в карманы.

— Это очень хорошее печенье, — сказал он, — но мне нравятся ириски, они лучше.

Мысли о восстании с печеньем испарились из головы Кита. Несмотря на то, что Тай спал перед его комнатой, он почти никогда не разговаривал с ним. Самое большее, что он когда-либо сказал, был тот день, когда он держал нож у горла Кита в доме Рука, и Кит не считал это социальным взаимодействием.

Кит поставил Тапперуэр на стойку. Он опять осознал, что Тай изучает его и, возможно, подсчитывает его плюсы и минусы, или что-то в этом роде. Если бы Тай был кем-то другим, Кит попытался бы поймать его взгляд, но он знал, что Тай не посмотрит на него прямо. Об этом можно было не беспокоиться.

— У тебя кровь на руке, — сказал Тай. — Я заметил это раньше.

— Ой. Верно. — Кит взглянул на свои разбитые костяшки. — Я повредил руку на Сумеречном Рынке.

— Как? — спросил Тай, прислонившись к краю стойки.

— Я ударил по доске, — ответил Кит. — Я был зол.

Тай поднял брови. У него были интересные брови, слегка заостренные на вершинах, как перевернутая буква V, и очень черные.

— И что, тебе стало лучше?

— Нет, — признался Кит.

— Я могу это исправить, — предложил Тай, достав из кармана джинсов один из волшебных карандашей Сумеречных Охотников. Стило, как их называли. Он протянул ему руку.

Кит подумал, что можно отказаться как раньше, когда Джулиан предложил исцелить его в машине. Но он этого не сделал. Он доверчиво положил свое предплечье, запястье повернулось вверх, так что синие вены обращены к мальчику, который не так давно прижимал нож к его горлу.

Пальцы Тая были холодными и осторожными, когда он взял Кита за руку, чтобы она лежала неподвижно. У него также были длинные пальцы — как и у всех Сумеречных Охотников, отметил Кит. Возможно, это было как-то связано с необходимостью владеть различными видами оружия. Кит был захвачен мыслями об этом и только слегка вздрогнул, когда стило двигалось по его предплечью, оставив ощущение тепла, как будто по его коже прошло пламя свечи.

Голова Тая была опущена. Его черные волосы скользнули по его лицу. Когда он закончил, он убрал стило обратно и отпустил Кита.

— Посмотри на свою руку, — сказал он.

Кит повернул свою руку и наблюдал, как разрывы на костяшках затягиваются, а красные пятна превращаются в гладкую кожу. Он уставился на черный знак, который был нарисован на его предплечье. Было интересно, когда же он начнет исчезать. Это было странное, но убедительное доказательство того, что это все действительно правда. Он и в самом деле был Сумеречным Охотником.

— Это и правда круто, — признался он. — И вы можете исцелить буквально все? А как насчет диабета и рака?

— Только некоторые болезни. Не всегда рак. Моя мать умерла от него, — Тай убрал свое стило. — А что насчет твоей мамы? Она тоже была Сумеречным Охотником?

— Нет, я так не думаю, — ответил Кит. Его отец иногда говорил ему, что его мама была танцовщицей из Вегаса, которая покинула их после рождения Кита, но за последние две недели он стал думать, что, возможно, его отец не был по-настоящему честным в этом вопросе. Как он, конечно, не был честен и в другом. — Она мертва, — добавил он, не потому, что думал, что так скорее всего и произошло, а потому, что понял, что не хочет говорить о ней.

— Значит, у нас обоих мамы умерли, — сказал Тай. — Ты думаешь, ты захочешь остаться здесь? И стать Сумеречным Охотником?

Кит начал было отвечать, но остановился, потому что приятный низкий звук, похожий на колокол, эхом прошел через дом.

— Что это?

Тай поднял голову. Кит заметил быструю вспышку цвета в его глазах: чистый серый, такой серый, который был почти серебристым.

Прежде чем Тай успел ответить, двери кухни распахнулись. Это была Ливви с содовой в левой руке. Она не удивилась, увидев Кита и Тая. Протолкнувшись между ними, она запрыгнула на стол и скрестила длинные ноги.

— Центурионы здесь, — сообщила она. — Все носятся как безголовые куры. Диана пошла поздороваться с ними, у Джулиана вид, будто он хочет кого-то убить….

— Ты хочешь узнать, пойду ли я с тобой шпионить за ними? — спросил Тай. — Верно?

Она кивнула.

— Я бы предложила пойти куда-то, где нас не найдут, потому что если Диана поймает нас, мы будем готовить кровати и складывать полотенца для Центурионов следующие два часа.

Это, по-видимому, позволило ему решиться. Тай кивнул и двинулся к кухонной двери. Ливви соскочила со стола и последовала за ним.

Она остановилась, уже открыв дверь и оглянулась через плечо на Кита.

— Идешь с нами?

Он удивленно поднял брови.

— Ты уверена, что хочешь, чтобы я шел с вами? — ему не пришло в голову просто присоединиться — близнецы казались настолько едиными, что им не нужен никто, кроме друг друга.

Она усмехнулась. Он нерешительно улыбнулся в ответ. Вообще-то он был привычен к девушкам, даже симпатичным девушкам, но что-то в Ливви нервировало его.

— Конечно, — ответила она. — Только одно предупреждение — грубые и язвительные комментарии о людях, за которыми мы шпионим, приветствуются. Разумеется, исключая членов нашей семьи.

— Если ты заставишь Ливви засмеяться, то ты дважды везунчик, — добавил Тай из коридора.

— Ну, в таком случае… — и Кит пошел за ними. Что там, в конце концов, сказал Джейс? Эрондейлы не могут устоять перед зовом приключений.

***

Кристина с тревогой смотрела на группу из двадцати или около того Центурионов, столпившихся вокруг массивного входа в Институт. У нее было совсем немного времени для подготовки к мысли о встрече с друзьями Диего из Некроситета, и она, конечно же, не собиралась делать это в пыльной одежде, с волосами в косичках.

Ну что ж. Она выпрямила спину. Работа Сумеречного Охотника часто была грязной. Конечно, они и не ожидали, что она будет выглядеть безупречно. Хотя, поняла она, оглядевшись, именно этого они и ожидали. Их униформа была похожа на обычное снаряжение, но с куртками военного стиля, яркими металлическими пуговицами и узором из перекрещенных виноградных лоз. На спине каждой куртки был символ фамилии Центуриона: у мальчика с песочными волосами был на спине волк, у девушки с темно-коричневой кожей был круг звезд. Все мальчики были коротко подстрижены, у девушек волосы были заплетены или завязаны сзади. Они выглядели чистыми, эффективными и немного тревожными.

Диана беседовала с двумя Центурионами у двери в Святилище: с темнокожим мальчиком со значком «Primi Ordines» и мальчиком с волчьей курткой. Они повернулись, чтобы обнять Диего, когда он спустился по лестнице. Кристина и другие шли за ним..

— Не верится, что они уже здесь, — пробормотала Эмма.

— Будьте вежливы, — тихо сказала Диана, подметая за ними. Легко ей говорить, подумала Кристина. Она-то не была покрыта пылью. Она держала Эмму за запястье, схватила Джулиана другой рукой и повела их к Центурионам, подтолкнув Джулиана к красивой индианке с золотой шпилькой в носу и поставив Эмму перед темноволосыми девочкой и мальчиком — безусловно близнецами, которые смотрели на нее из-под изогнутых бровей.

Их взгляд заставил Кристину подумать о Ливви и Тае, и она оглянулась вокруг, чтобы посмотреть, не наблюдают ли они за ними со второго этажа, как они часто делали. Если они там и были, она не могла их увидеть. Они, вероятно, ушли, чтобы спрятаться, и она не винила их. Багаж был разбросан по всему полу, кто-то должен был показать Центурионам их комнаты, приветствовать их, узнать, чем их кормить…

— Я не понимаю, — начал Марк.

— Не понимаешь что? — спросил Диего. Он уже поздоровался с двумя мальчиками, которые прежде разговаривали с Дианой. Мальчики пошли через комнату к ним.

— Почему Центурионы настолько похожи на солдат? — ответил Марк. — Я предполагал, что они студенты.

— Мы студенты, — резко сказал Диего. — Даже после окончания университета мы остаемся учениками, — два других Центуриона подошли, прежде чем Марк мог сказать что-нибудь еще. Диего хлопнул их по спине и повернулся, чтобы представить. — Мануэль, Райан. Это Кристина и Марк.

— Gracias[3], — сказал мальчик с песочными волосами — они были светло-коричневыми, полосатыми и отбеленными солнцем. У него была легкая, асимметричная усмешка. — Un placer conocerte[4].

Кристина издала вздох удивления.

— Ты говоришь по-испански?

— Es mi lengua materna[5], — засмеялся Мануэль. — Я родился в Мадриде и вырос в тамошнем Институте.

У него действительно было то, что Кристина считала испанским акцентом — смягчение звука c. Когда он поблагодарил ее, «gracias» звучало как «grathiath». Это звучало очаровательно.

На противоположной стороне комнаты она увидела, как Дрю, держащую Тавви за руку — они попросили ее остаться в библиотеке и присмотреть за ним, но она хотела увидеть Центурионов — подошла к Эмме и потянула ее за рукав, что-то шепча при этом на ухо.

Кристина улыбнулась Мануэлю.

— Я почти год училась в Мадриде.

— Но здесь пляжи получше, — подмигнул он.

Краем глаза Кристина увидела, что Эмма подходит к Джулиану и неловко касается его плеча. Она что-то сказала ему, что заставило его кивнуть и выйти за ней из комнаты. Куда они пошли? Ей очень хотелось последовать за ними, а не оставаться здесь и разговаривать с друзьями Диего, даже если они были хорошими.

— Я хотела научиться все время говорить по-английски… — начала Кристина и увидела выражение лица Мануэля, — затем Райан взял ее за рукав и отодвинул в сторону, когда кто-то врезался в Диего и схватил его за руку. Это была белая девочка, бледная, с круглыми щеками и с густыми каштановыми волосами, спрятанными в плотной пучок.

Она врезалась в грудь Диего, и его лицо приобрело бледный водянистый цвет, как будто вся кровь покинула его лицо.

— Зара?

— Сюрприз! — и девушка поцеловала его в щеку.

У Кристины закружилась голова. Может быть, у Малкольма она провела много времени на солнце? Но на самом деле солнца было не так уж много.

— Я не думал, что ты приедешь, — сказал Диего. Он все еще казался совершенно потрясенным. Райану и Мануэлю стало некомфортно, и это было заметно.

— Ты сказала… ты сказала, что будешь в Венгрии.

— А, это, — Зара пожала плечами. — Оказалось, что это совершенно смешно. Группа Нефилимов, которой требовались стило и лезвия серафимов, была бесполезна. На самом деле это была просто некомпетентность. Гораздо важнее быть здесь! — она взяла Диего за руку и повернулась к Кристине и Марку, широко улыбаясь. Она положила руку на локоть Диего, но улыбка на ее лице стала жестче, потому что Кристина и Марк просто стояли и смотрели, а Диего выглядел, как будто он собирался вырваться.

— Я Зара Деарборн, — представилась она в конце концов, поднимая глаза. — Я уверена, вы слышали обо мне. Я невеста Диего.

Глава 5 Земля и рай

Эмма провела Джулиана через здание, через холл, знакомый им обоим даже в темноте. Они не проронили ни слова. Оплетка Эммы гремела при ходьбе. Джулиан на какое-то время сосредоточил внимание на ней, вспоминая о тех моментах, когда он шел бок о бок с Эммой по дороге в Институт, держа в руках их оружия, смеясь и обдумывая то, что их ждет впереди.

То чувство, которое наполняет его сердце каждый раз, когда он выходит из Института, готовится сесть в машину, мчаться на огромной скорости по автомагистрали, ощущать дуновение ветра, солоноватый привкус на коже. Воспоминание стало тяжким грузом в его груди, когда они вошли в квартиру, песчаную территорию перед Институтом.

Джейс и Клэри ожидали их. На обоих была надета экипировка, а в руках была сумка с вещами. Они о чем-то друг с другом разговаривали. Их тени, казалось, слились в единое целое.

Эмма откашлялась, и они отошли друг от друга.

— Простите, — проговорила Клэри. — Мы подумали, что будет лучше, если Центурионы не будут задавать нам вопросы по поводу нашей миссии, — она оглянулась. — Где Кит?

— Я полагаю, он с Ливви и Тайем, — ответила Эмма. — Я отправила за ними Друсиллу.

— Я здесь.

Кит — светлая тень, руки которой убраны в карманы, открыл плечом дверь Института. «Проворный», — подумал Джулиан. Естественная черта Сумеречного Охотника. Его отец был вором и обманщиком. Он тоже был проворным.

— У нас кое-что есть для тебя, Кристофер, — произнес Джейс с необычной мрачностью. — По крайней мере, у Клэри.

— Вот, — Клэри вышла в центр и вытащила предмет из блестящего серебра, и положила его Киту в руки. — Это семейное кольцо Эрондейлов. Оно принадлежало Джеймсу Эрондейлу, до того как оно перешло к Джейсу. Джеймс был близок с некоторыми Блэкторнами.

Невозможно было понять чувства Кита по его лицу. Он собрал пальцы в кулак и кивнул. Клэри положила ладонь на его щеку. Это напоминало материнский жест, и на какой-то промежуток времени Джулиану Кит показался беззащитным.

Если бы у парня была мать, Джулиана осенило, что никто не знал ничего о ней.

— Спасибо, — ответил Кит. Он надел кольцо на палец, удивившись, когда увидел, что оно подошло. Семейные кольца Сумеречных Охотников всегда подходят; это было частью их магии.

— Если думаешь насчет того, чтобы его продать, — начал Джейс, — я бы этого не делал.

— Почему? — Кит поднял голову; голубые глаза смотрели в золотые. Цвета их глаз были разными, но они были у них посажены одинаково: форма их век, острые скулы и заметные углы их лиц.

— Я бы просто не делал, — произнес Джейс, подчеркивая каждое слово; Кит пожал плечами, кивнул и вернулся в Институт.

— Ты пытался его запугать? — спросила Эмма, когда дверь захлопнулась.

Джейс лишь ухмыльнулся.

— Поблагодари Марка за помощь, — произнес он, обнимая Эмму и взъерошивая ее волосы. Следующие несколько мгновений состояли из объятий и прощаний, Клэри пообещала отправить им огненное сообщение, когда у нее будет возможность, Джейс удостоверился, что у них есть номер телефона Алека и Магнуса на случай, если они попадут в неприятности.

Никто не сказал, что на этот случай у них есть Конклав. Но Клэри и Джейс научились быть острожными насчет Конклава, когда они были подростками, а с возрастом, кажется, это чувство стало сильнее.

— Помни, что я сказала тебе на крыше, — тихо напомнила Эмме Клэри, положив руки ей на плечи. — То, что ты пообещала.

Эмма кивнула. Клэри отвернулась от нее, достала стило, чтобы создать портал и отправиться к фейри. Как только она начала вырисовывать руну, дверной проход начал мерцать, дверь Института вновь открылась.

На этот раз это оказалась Дрю, ее круглое лицо было обеспокоенным. Она крутила вокруг пальцев одну из своих оплеток.

— Эмма, тебе лучше пойти, — сказала она. — Что-то произошло с Кристиной.

* * *

Он не собирался играть в их глупую шпионскую игру. Как бы весело, казалось, не было бы близнецам забираться в галереи на втором этаже наверх и смотреть вниз, спрятавшись за перилами.

В основном игра заключается в том, чтобы определить, что люди говорят, расшифровывая по их языку тела или по жестам. Ливви была до жути креативной, умела обдумывать драматические сценарии для людей, которые, вероятно, просто болтали о погоде — она уже решила, что симпатичная южноазиатская девушка в пиджаке со звездочками была влюблена в Джулиана, и что двое других Центурионов были тайными шпионами Конклава.

Тай редко вставлял замечания, но Кит предположил, что они скорее всего верны. У него хорошо получалось исследовать, он замечал мелкие детали, например, какой семейный символ был изображен на чьей-то куртке и что можно было по нему сказать.

— Что думаешь об Идеальном Диего? — спросила Кита Ливви, когда он вернулся после того, как простился с Клэри и Джейсом. Она обняла руками коленки. Ее кудрявый хвостик свисал с плеч.

— Самодовольный ублюдок, — ответил Кит. — У него слишком хорошие волосы. Я не доверяю людям с такими волосами.

— Думаю, та девушка с пучком злится на него, — сказал Тай, приближаясь к перилам. На его нежном лице были видны все изгибы и углы. Кит проследил за его взглядом и увидел Диего, погруженного в беседу с бледнокожей девушкой, руки которой развивались в разные стороны по ходу разговора.

— Кольцо, — воскликнула Ливви, обратив внимание на руку Кита. Кольцо Эрондейлов блестело на его руке. Он уже обратил внимание на изящно вырезанных птиц, которые были изображены вокруг всего кольца. — Тебе Джейс дал его?

Он покачал головой.

— Клэри. Она сказала, что оно принадлежало Джеймсу Эрондейлу.

— Джеймс…

Она выглядела так, словно боялась ошибиться насчет чего-нибудь. Она издала писк и опустила его руку.

Это была Эмма.

— Все в порядке, юные шпионы, — проговорила она. — Где Кристина? Я ее уже искала в ее комнате.

Ливви показала наверх. Кит нахмурился; он не думал, что на третьем этаже есть еще что-то кроме аттика.

— А! Спасибо, — ответила Эмма. Она уперла руки в бока. — Когда я схвачу Диего…

Внизу послышалось громкое восклицание. Все четверо посмотрели вниз и увидели, что бледнокожая девушка дала Диего пощечину.

— Что…? — Эмма выглядела изумленной, а после вновь была в ярости. Она повернулась и направилась к лестнице.

Тай улыбнулся, выглядя со своими кудрями и светлыми глазами как ангелочек на стене в церкви.

— Эта девушка была зла, — отметил он, в его голосе слышалось довольство тем, что он оказался прав.

Кит засмеялся.

* * *

Небо над Институтом возгоралось цветами: огненно-розовым, кроваво-красным, глубоким золотым. Солнце садилось, и пустыня была окутана заревом. Институт мерцал, как и вода, находящаяся вдалеке в ожидании захода солнца.

Кристина была именно там, где и думала найти ее Эмма: она сидела как всегда аккуратно, ноги скрещены, ее экипировка положена рядом с ней.

— Он не пришел за мной, — произнесла она, когда Эмма приблизилась к ней. Ее волосы развевались на ветру, жемчужины в ее ушах переливались. Подвеска на шее также блестела, слова на ней светились от заходящего солнца и гласили: «Благославленная моей силой быть Ангелом, которая научила мои руки воевать, а пальцы — драться».

Эмма приземлилась на крышу рядом со своей подругой, так близко, насколько она только могла. Она взяла Кристинину руку и крепко ее сжала.

— Ты имеешь в виду Диего?

Кристина кивнула. В глазах не было видно слез; она казалась удивленной и погруженной в раздумья.

— Та девчонка пришла и сказала, что она его невеста, — сказала Кристина. — И я подумала, что произошла какая-то ошибка. Даже когда я развернулась и побежала прочь из комнаты, я думала, это было ошибкой, и он придет за мной и все объяснит. Но этого не произошло, что значит, что он остался из-за нее. Потому что она на самом деле его невеста, и она значит для него больше, чем я.

— Не знала, что он способен на это, — сказала Эмма. — Это дико. Он так тебя любит… Он приехал сюда ради тебя.

Кристина издала невнятный звук.

— Он тебе даже не нравится!

— Он мне нравится… Ну, он мне нравился… Иногда, — ответила Эмма. — Идеальность даже утомляла. Но то, как он смотрел на тебя. Такое нельзя подделать.

— У него есть невеста, Эмма. Даже не девушка. Невеста. Кто знает, как долго он был помолвлен. Помолвлен. Чтобы жениться.

— Я разгромлю свадьбу, — предложила Эмма. — Я выпрыгну из торта, но не сексуально. Типа с гранатами.

Кристина фыркнула и отвернулась.

— Я чувствую себя так глупо, — сказала она. — Он лгал мне, а я прощала, он снова лгал мне… Какая же я идиотка? Почему я вообще думала, что он заслуживает доверия?

— Потому что ты хотела этого, — заметила Эмма. — Ты знала его долгое время, Тина, и это многое меняет. Когда кто-то был частью твоей жизни так долго, вырезать его из своей жизни всё равно, что отрезать корни у растения.

Кристина долго молчала.

— Я знаю, — сказала она. — Я знаю, ты понимаешь.

Эмма почувствовала кислотную горечь в горле, но проглотила её. Ей нужно было быть с Кристиной сейчас, а не зацикливаться на своих проблемах.

— Когда я была маленькой, — произнесла она. — Мы с Джулианом приходили сюда вместе на закате почти каждый вечер и ждали зелёный луч.

— Что?

— Зелёный луч. Когда солнце садится, когда оно только-только исчезает, можно увидеть вспышку зелёного света, — они обе посмотрели на воду.

Солнце исчезало за горизонтом, небо было исполосовано красным и чёрным.

— Если загадать желание в этот момент — оно исполнится.

— Правда? — Кристина говорила тихо, не отрывая взгляда от горизонта так же, как и Эмма.

— Я не знаю, — ответила девушка. — Я загадывала много желаний.

Солнце опустилось ещё на несколько миллиметров. Эмма попыталась подумать о том, чего бы она могла пожелать. Даже когда она была младше, она каким-то образом понимала, что были вещи, которых она не могла желать: мир во всём мире, возвращение родителей из мёртвых. Вселенная не могла вывернуться наизнанку ради тебя. Загадывание желаний может дать только маленькие благословения: сон без кошмаров, безопасность твоего лучшего друга ещё на один день, солнечный свет на день рождения.

— Помнишь, — начала Эмма. — До того, как ты снова увидела Диего, ты говорила, что мы должны вместе съездить в Мексику? Провести там год путешествий?

Кристина кивнула.

— Пройдёт немало времени, прежде чем я смогу поехать. Мне не исполнится восемнадцать до самой зимы. Но, когда исполнится…

Уеду из Лос-Анджелеса. Проведу год с Кристиной, тренируясь и путешествуя.

Без Джулиана. Эмма проглотила эту мысль, хотя она причиняла боль. Это была боль, с которой ей нужно было научиться жить.

— Мне бы понравилось, — сказала Кристина. Солнце сейчас было всего лишь золотым ободом. — Я загадаю это. И, может быть, ещё забыть Диего.

— Но тогда тебе придётся забыть всё хорошее вместе с плохим. И я знаю, что хорошее тоже случалось, — Эмма переплела пальцы с пальцами подруги. — Он не подходит тебе. Он не достаточно силён. Он продолжает разочаровывать и расстраивать тебя. Я знаю, он любит тебя, но этого не достаточно.

— Очевидно, что я не единственная, кого он любит.

— Может, он начал встречаться с ней, чтобы забыть тебя? — предположила Эмма. — Потом он заполучил тебя обратно, чего не ожидал, и не знал, как порвать с ней.

— Вот идиот, — сказала Кристина. — В смысле, если бы это было правдой, что, конечно, не так.

Эмма рассмеялась.

— Ладно, я тоже на это не куплюсь, — она наклонилась вперёд. — Слушай, давай я просто надеру ему зад за тебя. Ты почувствуешь себя намного лучше.

— Эмма, нет. Даже пальцем его не трогай. Я серьёзно.

— Я бы могла сделать это ногой, — предложила девушка. — Они сертифицированное смертельное оружие, — она покачала ногами.

— Ты должна пообещать, что не тронешь его, — Кристина бросила суровый взгляд, и Эмма подняла руки вверх, как бы сдаваясь.

— Ладно-ладно, я обещаю, — ответила она. — Я не трону Идеального Диего.

— А также ты не можешь кричать на Зару, — сказала Кристина. — Это не её вина. Я уверена, она не имела представления о моём существовании.

— Тогда мне жаль её, — произнесла Эмма. — Потому что ты одна из самых величайших личностей, которых я знаю.

Кристина заулыбалась. Солнце почти целиком село. «Год с Кристиной», — подумала Эмма. «Год вдали от всего, от всех, кто напоминает ей о Джулиане. Год на то, чтобы забыть. Если бы она смогла это вынести».

Кристина тихо ахнула.

— Смотри, вот оно!

Небо озарилось зелёным светом. Эмма закрыла глаза и загадала желание.

* * *

Когда Эмма вернулась в свою спальню, она была удивлена, увидев там Марка и Джулиана. Оба стояли с противоположных сторон её кровати, скрестив руки на груди.

— Как она? — спросил Марк, как только дверь закрылась за Эммой. — Кристина, я имею в виду.

Тревога была в его взгляде. Джулиан был непоколебим. Его взгляд был отрешённым и властным, что значило, как знала Эмма, что Охотник был зол.

— Она расстроена?

— Конечно, она расстроена, — ответила Эмма. — Я думаю, не из-за того, что он был её парнем несколько недель, а потому, что они знали друг друга довольно долго. Их жизни полностью переплетены.

— Где она сейчас? — спросил Марк.

— Помогает Диане и остальным обустраивать комнаты для Центурионов, — ответила девушка. — Ты бы никогда не подумал, что таскание простыней и полотенец туда-сюда может подбодрить, но она пообещала, что это поможет.

— Во Благом Дворе я бы вызвал Розалеса на дуэль, — сказал Марк. — Он нарушил своё обещание, в данном случае — любовное. Он бы встретился со мной в сражении, если бы Кристина позволила мне быть её защитником.

— Ну, здесь без вариантов, — заметила Эмма. — Кристина взяла с меня слово, что никто и пальцем его не тронет, уверена, что вас двоих это тоже касается.

— Так ты говоришь, что мы ничего не можем в этим поделать? — Марк нахмурился и в этом стал похож на Джулиана.

Было в них что-то, как показалось Эмме, словно они были светом и тьмой. В этот момент они походили на братьев как никогда.

— Мы можем помочь Кристине обустроить спальни, чтобы она могла поспать, — предложила Эмма. — Диего заперт в одном из офисов с Зарой, она не наткнётся на него, но она могла бы отдохнуть.

— Мы собираемся отомстить Диего, складывая его полотенца? — спросил Джулиан.

— Технически — это не его полотенца, — возразила Эмма. — Это полотенца его друзей.

Она направилась к двери, оба парня неохотно поплелись за ней. Очевидно, что они бы предпочли смертный бой на зелёной лужайке устройству уголков в госпитале для Центурионов. Эмма тоже не горела желанием заниматься этим. Джулиан намного лучше застилал постели и стирал бельё, чем она.

— Я могла бы присмотреть за Тавви, — предложила девушка.

Марк прошел вперед по коридору, и Эмма обнаружила, что теперь идет рядом с Джулианом.

— Он спит, — ответил Блэкторн. Он не стал упоминать, где нашел время, чтобы уложить Тавви во всей суматохе. Таков был Джулиан. Он нашел время. — Знаешь, что кажется мне очень странным?

— Что? — спросила Эмма.

— Диего просто обязан был знать, что его прикрытие разоблачат, — сказал Джулиан. — Даже если он не ожидал, что Зара и остальные Центурионы придут этим вечером, они все о ней знают. Кто-то из них бы упомянул его невесту или помолвку.

— И правда. Диего, может, и бесчестный, но он не дурак.

— Есть способы причинить ему боль, не прикасаясь к нему, — отметил парень.

Он понизил голос, так что только его Парабатай услышала сказанное; и в голосе этом было что-то темное, что-то, заставившее мурашки пробежать по коже Эммы. Она обернулась, чтобы ответить, но увидела, что навстречу им по коридору идет Диана. Выражение лица ее показывало, что она только что заметила бездельников.

Она отправила их по разных частям Института: Джулиана на чердак, чтобы проверить, как там Артур; Марка — на кухню, а Эмму — в библиотеку, чтобы помочь близнецам с уборкой. Кит куда-то исчез.

— Он не сбежал, — участливо сообщил ей Тай. — Он просто не хотел застилать кровати.

День подходил к концу к тому времени, что они закончили уборку, определились, какую спальню отдать какому Центуриону, и организовали еду на завтра. Так же был назначен посменный ночной патруль вокруг Института, чтобы наблюдать за непредсказуемыми морскими демонами.

Направляясь в свою комнату, Эмма заметила полоску света, идущую от двери Джулиана. Впрочем, дверь была приоткрыта; музыка просачивалась в коридор.

Не задумываясь о том, что делает, девушка тут же оказалась возле его комнаты; ее рука уже поднялась, чтобы постучать в дверь. И она даже постучала. Слегка шокированная, она резко опустила руку, но он уже распахнул дверь.

Сумеречная Охотница недоуменно заморгала. На Джулиане были старые пижамные штаны, на плече лежало полотенце, а в руке была кисть. Краска виднелась на его голой груди и кое-где в волосах.

Несмотря на то, что он не прикасался к ней, Эмма чувствовала его тело, его тепло. Черные закручивающиеся Метки обвивали его торс, как лозы колонну. Некоторые из них она нанесла сама: в то время, когда прикосновения к нему не вызывали дрожи в руках.

— Ты что-то хотела? — спросил он. — Уже поздно, и Марк, наверное, ждет тебя.

— Марк?

На мгновение она совсем о нем забыла.

— Я видел, как он зашел в твою комнату.

Капли краски падали на пол с кисти в его руках. Эмма видела комнату у Парабатая за спиной: девушка не заходила внутрь уже, казалось, вечность. Кое-где на полу лежал полиэтилен. Она заметила яркие пятна на стене, в тех местах, где Джулиан, очевидно, переделывал роспись, что окружала половину комнаты.

Эмма помнила, как он расписал стены, когда они вернулись из Идриса. После Темной Войны. Они лежали на кровати, как это часто бывало с их самого детства. Девушка рассказывала о том, что нашла книгу сказок в библиотеке: с историями, которые Примитивные читали сотни лет назад; о том, что все они были полны крови, убийств и грусти. Она рассказывала о замке в «Спящей Красавице», окруженном колючим терновником, и что в истории сотни принцев пытались пробраться сквозь него, чтобы спасти принцессу, но все они были насмерть пронизаны шипами, и солнце палило их тела, пока не оставались лишь белые кости.

На следующий день Джулиан расписал свою комнату: на стене появился замок, окруженный шипами; где-то виднелись кости, а рядом стоял принц с грустью на лице и сломанным мечом. На Эмму рисунок произвел огромное впечатление, пусть им и пришлось неделю спать в ее комнате, пока сохла краска.

Она никогда не спрашивала Парабатая, почему эта сцена или история так зацепили его. Девушка знала, что, если бы он хотел рассказать ей, он бы рассказал.

Эмма прокашлялась:

— Ты сказал, что я могу причинить боль Диего, не поднимая на него руку. Что ты имел в виду?

Он взъерошил волосы свободной рукой. Парень выглядел лохматым — и настолько красивым, что было больно.

— Может, будет лучше, если я не стану тебе этого рассказывать.

— Он сделал больно Кристине, — отметила Карстаирс. — И я не думаю, что его это хоть чуть-чуть беспокоит.

Он вытянул руку, чтобы почесать затылок. Мышцы на его груди и животе при этом напряглись, и Эмма могла почти почувствовать его кожу; больше всего на свете в этот момент ей хотелось как-то повернуть время назад и снова стать той, кто не разбивался на мелкие кусочки при виде Джулиана, с которым она выросла и которого выдела без футболки миллион раз.

— Я видел его лицо, когда Кристина выбежала из холла, — ответил парень. — Не думаю, что тебе стоит волноваться о том, что ему совсем не больно, — он положил руку на дверную ручку. — Никто не может читать мысли других или догадаться о всех их мотивах, — добавил Джулиан. — Даже ты, Эмма.

Он захлопнул дверь перед ее лицом.

***

Марк растянулся на полу рядом с кроватью Эммы. Он был босиком и наполовину завернут в одеяло.

Казалось, он спал. Закрытые глаза парня напоминали темные полумесяцы на бледной коже, но он приоткрыл голубой, когда она вошла в комнату.

— Она действительно в порядке?

— Кристина? Да, — Эмма села на пол рядом с ним, облокотившись на ножку кровати. — Отстойная ситуация, но она будет в порядке.

— Думаю, тяжело было бы, — произнес Марк хриплым ото сна голосом, — заслужить ее.

— Она нравится тебе, — спросила девушка. — Не так ли?

Он повернулся на бок и посмотрел на нее тем пытливым взглядом фейри, что заставлял Эмму почувствовать себя так, будто она стоит одна в поле, наблюдая за тем, как ветер колышет траву.

— Конечно, она мне нравится.

Девушка мысленно прокляла насыщенность языка фейри: «нравится» для них ничего не значит; они живут в мире любви или ненависти, презрения или обожания.

— Твое сердце что-то чувствует к ней.

Марк сел.

— Я думаю, она бы не… не почувствовала чего-то такого по отношению ко мне.

— Почему? — поинтересовалась Карстаирс. — У нее точно нет предрассудков по поводу фейри, ты знаешь это. Ей нравится твоя компания…

— Она добрая, нежная, с большим сердцем. Разумная, задумчивая, добрая…

— Ты уже сказал «добрая».

Марк одарил ее мрачным взглядом:

— Она совсем на меня не похожа.

— Не нужно быть похожим на кого-то, чтобы его любить, — ответила Эмма. — Возьми хоть нас с тобой. Мы довольно похожи, но не чувствуем ничего такого друг к другу.

— Только потому, что ты в связи с кем-то другим, — как ни в чем не бывало отметил Марк, но девушка посмотрела на него с удивлением.

«Он знает о Джулиане», — подумала она в секундной панике, прежде чем вспомнить о вранье о Кэмероне.

— Отстойно, правда, — легко сказала Эмма, пытаясь заставить сердце перестать биться с бешеной скоростью. — Мы с тобой вместе… Это было бы так просто.

— Страсть не проста. Как и ее отсутствие, — Марк облокотился на нее.

Девушка чувствовала тепло его плеча своим. Она вспомнила их поцелуй, вспомнила свои пальцы в его мягких волосах. Его тело рядом с ее: отвечающее на все и сильное.

Но даже когда она попыталась заставить воспоминание задержаться, оно ускользнуло, как песок между пальцев. Как песок на том пляже, где они с Джулианом лежали в ту ночь. В ту единственную ночь, что они провели вместе.

— Ты выглядишь грустной, — отметил парень. — Прости, что я поднял тему любви, — он коснулся ее щеки. — Может, в другой жизни. Ты и я.

Эмма запрокинула голову на кровать.

— В другой жизни.

Глава 6 Вот он — путешественник

Поскольку кухня была слишком маленькой, чтобы уместить обитателей Института и около двадцати Центурионов, завтрак проходил в столовой. Портреты Блэкторнов смотрели на тарелки с яйцами, беконом и тостами. Кристина осторожно шла среди толпы, стараясь оставаться незамеченной. Она сомневалась, что вообще пришла бы туда, если бы не отчаянная потребность в кофе.

Она искала глазами Эмму и Марка, но их не было. Эмма не вставала рано, а Марк все еще жил по ночному режиму. Джулиан раздавал еду, но на нем было вежливое, почти пустое выражение лица, которое было у него при незнакомцах.

«Странно», — подумала Кристина, что она так хорошо знает Джулиана, что поняла это. У них была некая связь, они оба любили Эмму, но отдалились друг от друга знанием, которым владела Кристина. Джулиан пытался скрывать свою любовь к Эмме, а Кристина старалась скрывать, что она знает. Кристина хотела бы показать свое сочувствие, но это бы только испугало его.

— Кристина.

Она чуть не уронила свой кофе. Это был Диего. Он выглядел ужасно: его лицо было изможденным, под глазами были мешки, волосы запутались. Он был в обычной одежде и, казалось, потерял значок Центуриона.

Она подняла руку.

— Aléjate de mí[6], Диего.

— Просто послушай меня…

Кто-то встал между ними. Испанский мальчик со светлыми волосами — Мануэль.

— Ты слышал ее, — сказал он по-английски. Никто не смотрел на них, все были заняты своими разговорами. — Оставь ее в покое.

Кристина развернулась и вышла из комнаты.

Она выпрямила спину. Она не хотела ускорять шаг, не из-за кого. Она была Розалес. Ей не нужна жалость Центурионов.

Она вышла через входную дверь и спустилась по лестнице. Она хотела, чтобы Эмма проснулась. Они могли бы пойти на тренировку и выбить из себя разрушенные надежды.

Она шла, ничего не видя, пока почти не столкнулась с двумя искривленными деревьями, которые все еще росли на сухой траве перед Институтом. Они были посажены фейри — деревья избиения, используемые для наказания. Они остались, даже когда наказание было завершено, когда дождь смыл кровь Эммы с травы и камней.

— Кристина, пожалуйста, — она оглянулась. Диего, по всей видимости, решивший игнорировать Мануэля, стоял перед ней. Он действительно выглядел ужасно. Тени под его глазами выглядели так, будто кожа была вырезана.

Она вспомнила, как он нес ее, когда она была ранена. Всего две недели назад. Он крепко держал ее, шепча ее имя снова и снова. И все это время он был помолвлен с другой.

Она прислонилась к стволу дерева.

— Ты действительно не понимаешь, почему я не хочу видеть тебя?

— Конечно, я понимаю, — ответил он. — Но это не то, что ты думаешь.

— Правда? Так ты не помолвлен? Ты не собираешься жениться на Заре?

— Она моя невеста, — ответил он. — Но, Кристина, это сложнее, чем выглядит.

— Я действительно не понимаю, как я должна это видеть.

— Я написал ей, — сказал он. — После того как мы с тобой сошлись. Я сказал, что все кончено.

— Не думаю, что она получила твое письмо, — сказала Кристина.

Диего провел руками по волосам.

— Нет, она получила. Она сказала мне, что получила его, именно поэтому приехала. Честно, я никогда бы не подумал. Я думал, что все кончено, потому что не получил ответа. Я думал, я правда думал, что свободен.

— Так ты порвал с ней прошлой ночью?

Он замешкался, и в этот момент все мысли, которые Кристина таила в глубине своего сердца, вся надежда на то, что это все было ошибкой, исчезла, как туман от солнца.

— Нет, — ответил он, — я не могу.

— Но ты только что сказал, что сделал это в письме.

— Сейчас все по другому, — сказал он. — Кристина, ты должна поверить мне.

— Нет, — сказала она. — Нет, я не сделаю этого. Я уже поверила тебе, несмотря то, что я слышала. Я не знаю, было ли правдой то, что ты говорил мне до этого. Я не знаю, были ли правдой твои слова о Хайме. Где он?

Диего опустил руки.

— Есть вещи, о которых я не могу сказать. Он выглядел побежденным. Если бы ты могла поверить мне.

— Что происходит? — высокий, чистый голос Зары разрезал сухой воздух. Она шла к ним, ее значок Центуриона поблескивал на солнце.

Диего посмотрел на нее, на его лице отразилась боль.

— Я разговаривал с Кристиной.

— Я поняла, — Зара слегка улыбнулась той улыбкой, которая, казалось, никогда не покидала ее лица. Она взглянула на Кристину и положила ладонь на плечо Диего.

— Вернись внутрь, — сказала она. — Мы решаем, где мы будем искать сегодня. Ты хорош в этой области. Время помочь. Тик-так, — она постучала по часам.

Диего взглянул на Кристину и снова повернулся к своей невесте.

— Хорошо.

С последним высокомерным взглядом Зара положила свою ладонь в ладонь Диего и почти потащила его обратно в Институт. Кристина смотрела, как они уходили, кофе, который она выпила, обжигал как кислота.

* * *

К разочарованию Эммы, Центурионы отказались позволить Блэкторнам сопровождать их в поиске тела Малкольма.

— Нет, спасибо, — сказала Зара, которая, похоже, назначила себя неофициальной главой Центурионов. — Мы тренировались для этого, а присутствие менее опытных Сумеречных Охотников будет только отвлекать.

Эмма посмотрела на Диего, который стоял рядом с Зарой. Он отвел взгляд.

Их не было почти весь день, они вернулись к ужину, который готовили Блэкторны. Это были спагетти — много спагетти.

— Я скучаю по вампирской пицце, — пробормотала Эмма, глядя на огромную чашу с красным соусом.

Джулиан фыркнул. Он стоял над горшком с кипящей водой; пар поднялся и завил его волосы.

— Может быть, они, по крайней мере, скажут нам, если найдут что-нибудь.

— Сомневаюсь в этом, — сказал Тай, сервировавший стол. Ему нравилось делать это с тех пор, как он был маленьким; ему нравилось раскладывать посуду в правильном и даже в повторяющемся порядке. Ливви помогала ему, Кит где-то пропадал. Он больше всех был возмущен присутствием Центурионов. Эмма не могла винить его. Только он привык к Институту, как появились люди, чьи потребности он должен был удовлетворять.

В основном Тай был прав. Ужин был масштабным и оживленным. Зара, каким-то образом вытеснив Диану, залезла во главу стола. Она предоставила им краткий отчет о событиях дня: части океана были исследованы, ничего особенного не нашли, хотя были обнаружены элементы темной магии, которые указывали на другой участок океана, где обитали морские демоны.

— Мы направимся туда завтра, — сказала она, элегантно накручивая спагетти.

— Как вы ищете? — спросила Эмма. Ее желание узнать о продвинутых методах Сумеречных Охотников перевесило неприязнь к Заре. После всего, что сказала Кристина, сложившаяся ситуация была виной не Зары, а Диего. — У вас есть специальное оборудование?

— К сожалению, эта информация засекречена Некроситетом, — ответила Зара с холодной улыбкой. — Даже для тех, кто считается лучшим Сумеречным Охотником ее поколения.

Эмма покраснела и откинулась на спинку стула.

— Что это должно означать?

— Ты знаешь, как люди говорят о тебе в Идрисе, — ее тон был безразличным, но в карих глазах читалась опасность. — Будто ты новый Джейс Эрондейл.

— Но у нас все еще есть Джейс Эрондейл, — сказал Тай недоуменно.

— Так говорят, — сказал Джулиан, понизив голос, — когда кто-то так же хорош.

Обычно он говорил: «Я нарисую для тебя, Тай». Визуальные представления непонятных выражений, вроде «когда рак на горе свистнет» или «зарубить на носу» превращались в смешные картинки с пояснительными примечаниями от Джулиана внизу.

Тот факт, что он не сказал этого, заставил Эмму внимательно посмотреть на него. Он был напряжен из-за Центурионов, она не могла винить его за это. Когда Джулиан не доверял кому-то, подключались все защитные механизмы: сокрытие любви Ливви к компьютерам, необычной манеры Тая обрабатывать информацию, любви Дрю к фильмам ужасов. Тяги Эммы к нарушению правил.

Джулиан поднял бокал воды с ослепительной притворной улыбкой.

— Не нужно ли делится всей информацией Нефилимов? Мы боремся с теми же демонами. Если у одной группы Сумеречных Охотников есть преимущество, разве это несправедливо?

— Необязательно, — сказала Саманта Ларкспир, одна из близнецов, которых Эмма встретила ранее. Ее брата звали Дэйн; у них обоих были худые вытянутые лица, бледная кожа, темные прямые волосы. — Не у всех проходят тренировки со всеми устройствами, а оружие, которым вы не знаете как пользоваться, бесполезно.

— Все могут научиться, — сказал Марк.

— Возможно, однажды вы побываете в Некроситете и научитесь, — сообщил Центурион из Мумбаи, его звали Диви Джоши.

— Сомневаюсь, что в Некроситет пустят кого-то с кровью фейри, — произнесла Зара.

— Конклав узко мыслит, — сказал Диего, — это правда.

— Я не люблю это выражение, — вставила Зара. — Да, они традиционны. Они стремятся восстановить границы между Сумеречными Охотниками и Нежитью. Смешение смущает всех.

— Я хочу сказать, посмотрите, что случилось с Алеком Лайтвудом и Магнусом Бейном, — сказала Саманта, размахивая вилкой. — Все знают, что Магнус использует свое влияние на Лайтвудов, чтобы заставить Инквизитора снять Нежить с крючка. Даже за убийства.

— Магнус никогда не стал бы так поступать, — сказала Эмма. Она перестала есть, хотя умирала с голоду, когда они садились за стол.

— И в компетенции Инквизитора не обитатели Нижнего мира, а Сумеречные Охотники, — добавил Джулиан. — Роберт Лайтвуд не мог бы снять их с крючка, даже если бы захотел.

— Неважно, — сказала Джессика Босежур, Центурион с чистым французским акцентом и кольцами на всех пальцах. — Соглашение между Сумеречными Охотниками и Нежитью будет в скором времени расторгнуто.

— Никто не собирается его разрывать, — сказала Кристина. Ее губы были плотно сжаты. — Это всего лишь слухи.

— Говоря о слухах, — начала Саманта. — Я слышала, что Бейн заставил Алека Лайтвуда влюбиться в него с помощью магии, — по ее глазам нельзя было понять, была ли эта идея ей приятна или отвратительна.

— Это неправда, — сказала Эмма, ее сердце забилось быстрее. — Это ложь.

Мануэль поднял бровь. Дэйн рассмеялся.

— В таком случае остается только гадать, что будет, если оно завершится, — сказал он. — Плохие новости для Нежити, если Инквизитор не будет дружелюбным.

Тай был в замешательстве. Эмма понимала его. Кажется, всем из окружения Зары было плевать на факты.

— Разве вы не слышали Джулиана? — сказал он. — Инквизитор не расследует дела, связанные с нарушением соглашения обитателями Нижнего мира. Он не…

Ливви положила свою руку ему на ладонь.

— Мы все здесь придерживаемся Соглашения, — произнёс Мануэль, откидываясь на спинку стула.

— Соглашение было отличной идеей, — добавила Зара. — Но каждый инструмент требует заточки. Соглашению нужны доработки. Маги должны быть под контролем, например. Они слишком могущественны и независимы. Мой отец собирается внести в Совет предложение по их регистрации. Каждый маг обязан предоставить Конклаву информацию о себе и должен быть отслежен. В случае успеха этого мероприятия такая мера будет распространена на всех жителей Нижнего Мира. Мы не можем позволить им бродить без контроля с нашей стороны. Посмотри, что произошло с Малкольмом Фейдом.

— Зара, ты говоришь нелепицу, — ответил Джон Картрайт — один из старших Центурионов, на вид лет двадцати двух, как могла предположить Эмма. Ровесник Джейса и Клэри. Единственное, что о нём помнила Эмма — у него была девушка, Марисоль. — Как старый член Совета, боящийся перемен.

— Согласен, — поддакнул Райан. — Мы ученики и бойцы, а не законодатели. Что бы ни собирался делать твой отец, это не касается Некроситета.

Зара посмотрела возмущённо.

— Это просто регистрация…

— Я что, единственный, кто читал «Людей Икс» и понимает, почему это плохая идея? — вмешался Кит.

Эмма понятия не имела, когда он появился, но парень был здесь и лениво накручивал пасту на свою вилку.

Сперва Зара нахмурилась, потом словно посветлела.

— Ты — Кит Эрондейл, — сказала она. — Потеряшка-Эрондейл.

— Не подозревал, что я потерялся, — парировал Кит. — Никогда не ощущал этого.

— Должно быть волнительно неожиданно узнать, что ты Эрондейл, — произнесла Зара. Эмма сдержала порыв отметить, что если ты не слишком-то много знаешь о Сумеречных Охотниках, то узнать, что ты Эрондейл, не более волнительно, чем узнать, что ты — новый вид улиток. — Я однажды встречала Джейса Эрондейла.

Она выжидательно посмотрела вокруг.

— Вау, — сказал Кит.

«Он действительно Эрондейл», — подумала Эмма.

Ему удалось вложить в одно слово безразличие и сарказм, достойные Джейса.

— Могу поспорить, ты не можешь дождаться, когда поедешь в Академию, — сказала Зара. — Поскольку ты Эрондейл, ты, конечно, преуспеешь. Я бы могла замолвить за тебя словечко.

Кит молчал. Диана откашлялась.

— Так какие планы на завтра, Зара, Диего? Я могу чем-то помочь вам в Институте?

— Теперь, когда ты упомянула это, — ответила Зара. — Было бы невероятно полезно…

Все, даже Кит, прильнули интересом.

— Если бы ты постирала наше бельё, пока нас не будет. Океанская вода быстро портит вещи, не находишь?

* * *

Ночь наступила с неожиданностью теней в пустыне, но несмотря на звук волн, идущий через окно, Кристина не могла уснуть.

Мысли о доме терзали её. Её мама, её кузены. А точнее, несколько последних дней с Диего и Хайме. Она вспоминала выходные, которые однажды провела с ними, выслеживая демона в полуразрушенном городе-призраке Герреро Вьехо. Их окружал сказочный пейзаж: полузатонувшие дома, поросшие бурьяном, здания, краску которых долго вымывала вода. Она лежала на камне с Хайме под бесчисленными звёздами, и они рассказывали друг другу, чего они хотели больше всего на свете. Она — закончить Холодный Мир; он — вернуть семье доброе имя.

Раздражённая, девушка выбралась из постели и спустилась вниз, освещая свой путь только ведьминым огнём. На лестнице было темно и тихо, с небольшим шорохом она пробралась через заднюю дверь Института наружу.

Лунный свет покрывал маленькую грязную парковку, на которой стояли машины Института. За ней был сад, где классические белые статуи из мрамора нелепо проглядывали сквозь пески пустыни.

Кристина внезапно заскучала по маминому саду с розами с новой силой. Аромат цветов, слаще, чем пустынный шалфей; мама, которая ходит среди стройных рядов. Кристина шутила, что мама, должно быть, прибегала к помощи Мага, чтобы цветы цвели даже в самое жаркое лето.

Она отошла дальше от дома, к рядам лавровишни и ольхи. Приближаясь к ним, девушка увидела тень и замерла, осознав, что не взяла с собой никакого оружия. «Дура», — подумала Кристина. Пустыня была полна опасностей, и не все они были сверхъестественного характера. Горные львы не разбирались бы: Примитивный или Нефилим.

Это оказался не горный лев. Тень приблизилась, она напряглась, затем расслабилась. Это был Марк.

Свет луны делал его волосы серебряно-белыми. Голые ноги выглядывали из-под краёв джинсов. Изумление отразилось на лице парня, когда он увидел её. Он без колебаний подошёл к Кристине и положил руку на её щёку.

— Ты мне только кажешься? — спросил он. — Я думал о тебе, теперь ты здесь.

Это было так характерно для Марка — честное выражение своих эмоций. «Потому что феи не смогли бы солгать», — подумала девушка. А он вырос в их окружении и научился говорить о любви, и любить с Кираном, который был горделивым и высокомерным, но всегда честным. Феи не связывают истину со слабостью и уязвимостью, как это делают люди.

Это заставило Кристину чувствовать себя увереннее.

— Я тоже о тебе думала.

Марк провёл большим пальцем по скуле девушки. Его ладонь была тёплой, он нежно держал в руках её лицо.

— О чём ты думала?

— О выражении твоего лица, когда Зара и её друзья говорили о жителях Нижнего Мира. О твоей боли…

Он невесело рассмеялся.

— Мне следовало это ожидать. Не будь я таким неактивным Сумеречным Охотником последние пять лет, я бы, без сомнения, был привычным к таким разговорам.

— Из-за Холодного Мира?

Он кивнул.

— Такие решения, принимаемые государством, поощряют тех, кто предвзято к этому относится, выражать свою глубокую ненависть. Они полагают, что они достаточно смелые говорить о том, что действительно думает каждый.

— Марк…

— В представлении Зары меня ненавидят, — сказал Марк. Его глаза были в тени. — Я уверен, её отец в той группе, которая требует, чтобы Хелен держали заключённой на Острове Врангеля.

— Она вернётся, — сказала Кристина. — Теперь, когда ты вернулся домой и сражался так преданно за Сумеречных Охотников, они обязательно отпустят её.

Марк покачал головой, но всё, что он сказал, было:

— Сожалею о Диего.

Она подошла ближе и положила свою руку поверх руки Марка, его пальцы были светлые и холодные, как ивовые прутья. Ей хотелось касаться его ещё и ещё, неожиданно Кристине захотелось коснуться его кожи под футболкой, провести рукой по подбородку, гладкому, никогда не знавшему бритвы.

— Нет, — ответила она. — Ты не сожалеешь, нет. Не так ли?

— Кристина, — немного растерянно вздохнул парень. — Могу я…?

Кристина покачала головой. Если она действительно позволит ему спросить, она ни за что не сможет ответить нет.

— Мы не можем, — сказала девушка. — Эмма.

— Ты знаешь, что это не по-настоящему, — произнёс Марк. — Я люблю Эмму, но нет так.

— Но важно то, что она делает, — она отстранилась от парня. — Джулиан должен в это поверить.

Он посмотрел на неё в замешательстве, и Кристина поняла: Марк не знает. Ни о проклятии, ни о том, что Джулиан любит Эмму, а она любит его.

— Все должны поверить в это. И кроме того, — поспешно добавила Охотница. — Ещё есть Киран. Ты только что расстался с ним. А я — с Диего.

Его лицо стало ещё более озадаченным. Девушка поняла, что феи не переняли человеческой идеи о том, что нужно дать немного пространства и времени друг другу, чтобы оправиться после расставания.

И, может быть, это были глупые идеи. Возможно любовь была любовью, и тебе нужно было принимать её сразу, как только ты её находил. Конечно, тело Охотницы кричало её разуму, чтобы тот заткнулся. Ей хотелось обвить Марка руками, обнимать его так, как он обнимал её, чувствовать, как вздымается его грудь, когда он дышит.

Эхо раздалось в темноте. Это было похоже на звук ломающейся огромной ветки, за которым следовали медленные звуки волочения. Кристина обернулась, хватаясь за свой балисонг. Но он остался в комнате, на прикроватной тумбе.

— Думаешь, это ночной патруль Центурионов? — шепнула она Марку.

Сузив глаза, он тоже вглядывался в темноту.

— Нет. Это был не человеческий звук, — он вынул два клинка Серафима и вложил один в руку Кристины. — И не животного.

Вес клинка в руке девушки был знаком, он успокаивал. После секундной паузы, пока она наносила руну Ночного зрения, Охотница последовала за Марком в тени пустыни.

* * *

Кит приоткрыл дверь в свою спальню и выглянул наружу.

В коридоре не было ни души. Ни Тая, сидящего под его дверью с книгой или лежащего на полу в наушниках. Ни света, сочившегося из-под двери. Только тусклое свечение рядов белых огней, которые шли по потолку.

Он ожидал, что вот-вот завоет сирена, пока крался по молчаливому дому и открывал главную дверь Института, какой-нибудь пронзительный свист или яркий свет. Но всё было тихо, лишь обычный звук тяжёлой двери, которая открылась и закрылась за ним.

Он был снаружи, на крыльце, над ступеньками, которые вели к примятой траве перед Институтом и дороге, и шоссе за ней. Вид на скалы и море внизу был залит лунным светом, серебряным и чёрным, белая дорожка колыхалась на воде.

«Здесь красиво», — подумал Кит, закидывая сумку на плечо. Но недостаточно, чтобы остаться. Нельзя поменять пляж на свободу.

Он начал спускаться по лестнице. Кит почти наступил на первую ступеньку, когда та ушла из-под его ноги, и его резко дёрнули назад. Его сумка взлетела в воздухе. Его плечо крепко сжимала рука. Парень рванул в сторону, почти падая вниз по ступенькам, и выставил руку вперёд, натыкаясь на что-то твёрдое. Он услышал приглушённое ворчание. Там с ним была еле различимая фигура, лишь тень среди теней, которая нависала над ним, закрывая собой луну.

Спустя секунду они оба полетели вниз. Кит ударился спиной о крыльцо, тень упала сверху на него. Он почувствовал острые колени и локти, которые впивались в него, и мгновение спустя вспыхнул свет — один из тех дурацких маленьких камней, которые они зовут «ведьмин огонь».

— Кит, — раздался голос над ним, голос Тайбериуса. — Прекрати брыкаться, — он смахнул тёмные волосы со своего лица.

Тай сидел на Ките, прямо на его солнечном сплетении, что сильно затрудняло дыхание. Тайбериус был одет во всё чёрное, как одевались Сумеречные Охотники перед схваткой, лишь его руки и лицо были бледными, почти белыми в темноте.

— Ты хотел сбежать? — задал вопрос Тай.

— Я прогуливался, — ответил Кит.

— Нет, ты врёшь, — сказал Тай, поглядывая на большую сумку Кита. — Ты сбегал.

Парень вздохнул и запрокинул голову назад.

— Почему тебя заботит то, что я делаю?

— Я Сумеречный Охотник. Мы помогаем людям.

— Нет, ты лжёшь, — убеждённо ответил Кит.

Тай улыбнулся. Это была искренняя улыбка, освещающая лица. Она заставила Кита вспомнить, как он впервые встретил Тая. Он не сидел верхом на Ките, но всё же держал кинжал у его горла.

Кит смотрел на него и забыл о ноже. Он думал, какой же он красивый.

Красив, как и все Сумеречные Охотники, как осколки стекла, освященные лунным светом: прекрасные и смертоносные. Красивые, жестокие; такими жестокими могут быть только люди полностью уверенные в своей правоте.

— Ты нужен мне, — сказал Тай. — Ты, должно быть, удивлен слышать это.

— Да, — согласился Кит. Он думал, не идет ли кто-нибудь. Он не слышал голоса или звука приближающихся ног.

— Что случилось в ночном патруле? — спросил он.

— Они, вероятно, находятся в полукилометре отсюда, — сказал Тай. — Они пытаются не дать демонам приблизиться к Институту, а не мешают тебе выбраться. Теперь ты хочешь знать, зачем ты мне нужен или нет?

Кит пытался сопротивляться, но ему было любопытно. Он приподнялся на локтях и кивнул. Тай сидел на нем, как будто Кит был диваном, но его пальцы, длинные быстрые пальцы ловко держали нож. Кит вспомнил, что оружие было рядом с поясом.

— Ты преступник, — сказал Тай. — Твой отец был мошенником, а ты хотел быть как он. Твоя сумка, вероятно, полна вещей, которые ты украл из Института.

— Это… — начал Кит, когда Тай дернул молнию на сумке и обнаружил украденные кинжалы, ножны, шкатулки, подсвечники и остальное, что Кит смог разглядеть в лунном свете, — возможно, — заключил Кит. — Какое тебе дело? Тут нет твоего.

— Я хочу раскрывать преступления, — сказал Тай, — быть детективом. Но никого здесь не заботят такие вещи.

— Разве не все вы недавно поймали убийцу?

— Малкольм оставил записку, — сказал Тай грустно, будто он был разочарован, что Малкольм разрушил расследование своим признанием. — А затем сознался, что сделал это.

— Мне кажется, это только сужает список подозреваемых, — сказал Кит. — Послушай, если я нужен тебе, чтобы арестовать меня ради забавы, мне кажется, я должен уточнить, что такое ты можешь сделать только один раз.

— Я не хочу арестовывать тебя. Мне нужен партнер. Кто-то, кто знает о преступлениях и о людях, которые их совершают, и кто может помочь мне.

Кита озарило.

— Ты хочешь… подожди, ты спал около моей комнаты, потому что тебе нужен Ватсон для твоего Шерлока Холмса?

Глаза Тая загорелись. Они все еще разглядывали Кита, словно читая его, рассматривали его, но не смотрели в глаза Кита, однако в них все еще был блеск.

— Ты знаешь о них?

Кит хотел сказать, что все во всем мире знают о них, но вместо этого произнес:

— Я не буду ничьим Ватсоном. Я не хочу расследовать преступления. Они меня не интересуют. Мне все равно, совершают их или нет.

— Не думай о них как о преступлениях, думай как о загадках. Кроме того, что ты будешь делать? Сбежишь? И куда пойдешь?

— Мне все равно.

— Нет, не все равно, — сказал Тай. — Ты хочешь жить. Как и все. Ты не хочешь быть в ловушке, вот и все, — он наклонил голову в сторону. В свете свечей его глаза были почти бесцветными. Луна скрылась за облаками, так что свечи были единственным освещением.

— Как ты узнал, что я собирался сбежать ночью?

— Потому что ты начал привыкать к Институту, — сказал Тай. — Привыкать к нам. Но Центурионы, ты их не любишь. Ливви первая это заметила. И после того, как Зара сказала, что ты едешь в Академию, ты должно быть, почувствовал, словно тебя лишили права выбора.

Это было правдой. Кит не мог найти слова, чтобы объяснить, как он чувствовал себя за обеденным столом. Будто бы становление Сумеречным Охотником означало быть засунутым в машину, которая бы пережевала его и превратила в Центуриона.

— Я смотрю на них, — сказал он, — и думаю, что не могу быть таким, как они, а там можно превратиться только в таких.

— Ты не обязан идти в Академию, — сказал Тай. — Ты можешь оставаться с нами, сколько захочешь.

Кит сомневался, что у Тая было право давать такие обещания, но он все равно ценил это.

— Если я буду помогать решать тебе загадки, — сказал он. — Как часто появляются эти загадки, или придется ждать, пока другой маг не сойдет с ума?

Тай прислонился к колонне. Его руки дрожали, словно бабочки.

— На самом деле, есть одна загадка.

Несмотря на все, Кит был заинтригован.

— Что это?

— Я думаю, что они здесь не по той причине, что они говорят. Я думаю, они делают что-то, — сказал Тай. — И они определенно лгут нам.

— Кто?

Глаза Тая сверкнули.

— Центурионы, конечно.

* * *

Следующий день выдался жарким, ветер отсутствовал, и близость океана не помогала. Когда Эмма пришла на завтрак в столовую, редко используемые вентиляторы работали на полную мощность.

— Это был песочный демон? — Дэйн Ларкспир спросил Кристину. — Демоны Аквана и Илбис часто встречаются в пустынях.

— Мы это знаем, — сказал Джулиан. — Марк уже сказал, что это был морской демон.

— Он испарился, когда мы осветили его ведьминым огнем, — сказал Марк. — Но оставил запах морской воды и влажного песка.

— Я не могу поверить, что не было патрульных по периметру, — произнесла Зара. — Почему никто не видел этого? Я должна спросить мистера Блэкторна.

— Патрульные периметра не смогли удержать Себастьяна Моргенштерна, — сказала Диана. — С тех пор мы их не использовали. Они редко работают.

Она звучала так, будто боялась потерять самообладание. Эмма не могла винить ее.

Зара посмотрела на нее с высшей степенью жалости.

— Все эти морские демоны, находящиеся в океане, которых бы не было, если бы не тело Малкольма Фейда где-то там. Знаете, я думаю, их призвали, а вы?

Послышались голоса: большинство Центурионов, кроме Диего, Джона и Райана, были согласны с ней. Они собирались установить патрульных этим утром, Эмма пыталась поймать взгляд Джулиана, чтобы разделить свое раздражение, но он отводил глаза, смотрел на Марка и Кристину.

— В любом случае, что вы делали вдвоем прошлой ночью?

— Мы не могли заснуть, — сказал Марк. — И случайно наткнулись друг на друга.

Зара улыбнулась.

— Конечно, — она прошептала что-то на ухо Саманте. Обе девушки захихикали.

Кристина сильно покраснела. Эмма увидела, что Джулиан сжал вилку. Он медленно положил ее рядом с тарелкой.

Эмма прикусила губу. Если Марк и Кристина хотят встречаться, она бы дала им свое благословение. Она сделает вид, что порвала с Марком, их «отношения» уже сделали свое дело. Джулиан едва смотрел на нее. Это то, чего она хотела, не так ли?

Он не выглядел счастливым от того, что она и Марк, возможно, расстались. Даже немного. Если он вообще думал об этом. Было время, когда она могла сказать, что у него на уме. Сейчас она могла понимать только то, что лежало на поверхности. Его настоящие чувства были спрятаны.

Диего перевел взгляд с Марка на Кристину и встал, опрокинув стул. Он вышел из комнаты. Через мгновенье Эмма положила свою салфетку и последовала за ним.

Он прошел весь путь до задней двери и вышел на стоянку, прежде чем заметил, что она идет за ним — верный признак, что он расстроен, учитывая уровень его подготовки. Он повернулся к ней, его темные глаза сверкнули.

— Эмма, — сказал он. — Я понимаю. что ты хочешь отчитать меня. У тебя будет возможность. Но сейчас не лучшее время.

— А когда оно настанет? Тебе дать карандаш. чтобы ты написал в своем ежедневнике заголовок под названием «Что никогда не случится»? — она подняла брови. — Вот, что я надумала. Ну же.

Эмма прошла мимо Инстута, Диего неохотно шел за ней. Они дошли до того места, где среди кактусов выросла роза, место, знакомое Эмме по опыту.

— Встань сюда, — сказала она, указав. Он недоверчиво посмотрел на нее. — Мы не хотим, чтобы нас было видно из окна, — объяснила она. И он сделал, как она сказала, он встал, скрестив руки на груди.

— Эмма, ты не понимаешь и не можешь понять, а я не могу объяснить.

— Держу пари, что не можешь, — проговорила она. — Послушай, я не всегда была твоей фанаткой, но я думала о тебе гораздо лучше, чем это.

Мышца дернулась на его лице. Его челюсть напряглась.

— Как я уже сказал, ты не можешь понять, я не могу объяснить.

— Одно дело, — начала Эмма, — если бы ты просто изменял, что я все равно считала бы отвратительным, но Зара? Из-за тебя она здесь. Ты знаешь, что мы не… Ты знаешь, что Джулиану приходится быть настороже.

— Ему не стоит так волноваться, — холодно ответил Диего. — Заре интересно только то, что выгодно ей. Я не думаю, что ей интересны секреты Артура. Ей нужно только привлечь внимание совета с помощью успешного выполнения миссии.

— Тебе легко говорить.

— У меня есть на все причины, Эмма, — сказал он. — Может, Кристина не знает их сейчас, но однажды она узнает.

— Диего, у всех есть причины на все, что они делают. У Малкольма была причина на то, что он делал.

Диего сжал губы.

— Не сравнивай меня с Малкольмом Фейдом.

— Потому что он был магом? — голос Эммы опасно понизился. — Потому что ты думаешь так же, как и твоя невеста? О Холодном Мире? О магах, фейри? О Марке?

— Потому что он был убийцей, — сказал Диего сквозь зубы. — Что бы ты обо мне ни думала, я не бесчувственный расист. Я не думаю, что обитатели Нижнего мира ничтожны, должны быть заклеймены или подвергнуты пыткам.

— Но ты признаешь, что Зара думает так, — спросила Эмма.

— Я ни слова не сказал ей, — ответил он.

— Может быть, ты поймешь, почему мне интересно, как ты мог променять Кристину на нее, — произнесла Эмма.

Диего напрягся… и закричал. Эмма забыла, как быстро он может двигаться, несмотря на свою грузность. Он откинулся назад, ругаясь и тряся левой ногой. Корчась от боли, он снял ботинок. Колонны муравьев бегали по его лодыжке.

— Господи, — воскликнула Эмма. — Ты, должно быть, наступил на муравейник. Ну, знаешь, случайно.

Диего стряхивал муравьев, все еще ругаясь. Он вытряхнул комок земли, с которого посыпались муравьи.

Эмма сделала шаг назад.

— Не волнуйся, — сказала она, — они неядовитые.

— Ты заставила меня наступить на муравейник? — он надел ботинок, но Эмма знала, что у него останется несколько зудящих укусов, если он не использует Иратце.

— Кристина заставила меня пообещать ей, что я не трону тебя, пришлось покреативить. Не нужно было врать моей лучшей подруге. Desgraciado mentiroso[7].

Он уставился на нее

Эмма вздохнула.

— Я надеюсь, что это означает именно то, что я думала. Я бы не хотела назвать тебя ржавым ведром или чем-то вроде этого.

— Нет, — ответил Диего. К ее удивлению, он устало улыбнулся.

— Это означает именно то, что ты имела в виду.

— Хорошо, — она направилась к дому. Эмма была почти вне слышимости, когда он позвал ее. Она обернулась и увидела, что он стоит там же, где она оставила его. Диего не обращал внимание на муравьев или солнце, палившее его плечи.

— Поверь мне, Эмма, — сказал он так громко, чтобы она могла услышать его. — Никто не ненавидит меня больше, чем я сам.

— Ты правда так считаешь? — спросила она негромко, но знала, что была услышана. Он молча смотрел на Эмму, пока она не скрылась из виду.

* * *

День был жарким, пока в полдень шторм не пронесся над океаном. Центурионы уже ушли, и Эмма с тревогой смотрела на солнце, заходившее за огромные черные облака, пронизанные молнией.

— Как думаешь, с ними будет все хорошо? — спросила Дрю, сжав рукоятку метательного ножа. — Разве они не на лодке? Похоже, будет сильный шторм.

— Мы не знаем, что они делают, — ответила Эмма. Она почти добавила, что благодарна Центурионам за их снобистское желание скрыть свою деятельность от Института. Было бы очень сложно спасти их, если бы что-то действительно случилось, но вовремя увидела лицо Дрю и остановилась. Дрю боготворила Диего несмотря ни на что, вероятно, она все еще была влюблена в него.

Эмма почувствовала укол вины за муравьев.

— С ними все будет хорошо, — сказала Кристина обнадеживающе, — Центурионы очень осторожны.

Ливви позвала Дрю, чтобы та пофехтовала с ней. Дрю направилась на маты, где уже находились Тай, Кит и Ливви. Каким-то образом Кита удалось убедить в том, что ему нужны тренировки. Эмма с удивлением отметила, что он со своими светлыми волосами и угловатыми скулами выглядел как мини Джейс.

Позади них Диана показывала Марку тренировочную позу. Эмма моргнула, она была уверена, что Джулиан был там мгновение назад.

— Он пошел проведать дядю, — произнесла Кристина, — вроде, он не любит шторм.

— Нет, Тавви не любит… — Эмма замолчала. Тавви сидел в углу комнаты, читая книгу. Она вспомнила все случаи, когда Джулиан пропадал во время шторма, говоря, что Тавви боится его.

Она убрала Кортану в ножны.

— Скоро вернусь.

Кристина посмотрела на нее с беспокойством. Больше никто, казалось, не заметил, как она выскользнула из тренировочной комнаты в коридор. Массивные окна, расположенные по коридору, пропускали необычный серый свет, словно туман с крапинками серебра.

Она подошла к двери чердака и поднялась по лестнице. Хотя Эмма не пыталась скрыть свой приход, ни Артур, ни Джулиан не заметили ее, когда она вошла в комнату.

Окна были наглухо закрыты и заклеены бумагой. Все, кроме одного окна, располагавшегося над столом Артура. Оно открывало вид на облака, мчащиеся по небу, запутывающиеся и распутывающиеся, словно большие клубки темной пряжи.

Подносы с недоеденной едой были разбросаны по всем столам. Комната пахла плесенью и гнилью. Эмма сглотнула, подумав, что не стоило приходить.

Артур откинулся на стуле, прямые волосы закрывали его глаза.

— Я хочу, чтобы они ушли, — сказал он. — Мне не нравится, что они здесь.

— Я знаю, — ответил Джулиан с мягкостью, которая удивила Эмму. Почему он не злится? Она была зла — зла за все то, что заставило Джулиана так рано повзрослеть, что лишило его детства. Как он может смотреть на Артура и не думать об этом? — Я тоже хочу, чтобы они ушли, но мы ничего не можем сделать для этого. Нужно быть терпеливыми.

— Мне нужны мои лекарства, — прошептал Артур. — Где Малкольм?

Эмма вздрогнула, увидев выражение лица Джулиана, тогда Артур заметил ее. Он поднял глаза, сфокусировавшись на ней, нет, не на ней. На ее мече.

— Кортана, — сказал он, — сделанная Вэйландом Кузнецом, легендарным создателем Эскалибура и Даренделя. Выбирающая своего владельца. Когда Огиер поднял его, чтобы убить сына Карла Великого, на поле появился ангел, сломал меч и произнес:

— Милосердие лучше, чем месть.

Эмма взглянула на Джулиана. Было темно, но она видела, что его ладони были крепко сжаты. Он был зол на нее за то, что она пошла за ним?

— Но Кортану никогда не ломали. — сказала она.

— Это всего лишь легенда. — ответил Джулиан.

— В легендах есть доля правды, — сказал Артур. — Правда есть в твоих картинах, мальчик, в рассвете, в куплете Гомера. Вымысел есть правда, пусть и не подкрепленная фактами. Если вы верите только в факты и забываете легенды, ваш мозг будет жить, но сердце умрет.

— Я понял, дядя, — устало произнес Джулиан. — Я скоро вернусь. Пожалуйста, поешь что-нибудь. Хорошо?

Артур закрыл лицо руками, тряся головой. Джулиан направился в сторону лестницы. На полпути он, взяв Эмму за запястье, потянул за собой.

Он не применил физической силы. но она все равно пошла за ним, ошеломленная своей податливости, возникшей из-за того, что он просто взял ее за руку. В последние дни он касался ее, только, чтобы активировать руны. Она скучала по дружеским прикосновениям, которых было множество за годы дружбы: касание рук, похлопывание по плечу. Их секретный способ общения: они пальцами писали буквы и слова на коже друг друга. Способ, невидимый для остальных.

Казалось, прошла вечность. Теперь же искры бежали по ее руке от одного контакта, заставившего ее тело чувствовать жар, жжение и смущение. Его пальцы обвили ее запястье, когда они вышли в парадную дверь.

Когда она закрылась за ними, он отпустил, повернувшись к ней лицом. Густой, тяжелый воздух, казалось, давил на Эмму. Туман обволок шоссе. Она видела, как тяжелые волны бьются о берег. Они были похожи на огромных горбатых китов. Она видела луну, пытавшуюся пробиться сквозь облака.

Джулиан дышал так, словно изо всех сил бежал несколько километров. Футболка прилипла к его груди, когда он откинулся на стену Института.

— Зачем ты пришла на чердак? — спросил он.

— Прости, — ответила она холодно. Она ненавидела быть холодной с Джулсом. Они редко ссорились, не извиняясь или не превращая все в шутку. Мне показалось, что я нужна тебе, и я не могла не прийти. — Я понимаю, если ты сердишься…

— Я не сержусь, — молния сверкнула над водой, на мгновение осветив небо. — Черт побери, я не имею права сердиться, так? Марк не знает ничего о тебе и мне, он не пытается ранить меня, он ни в чем не виноват. А ты, ты поступила правильно. Я не могу ненавидеть тебя за это, — он оттолкнулся от стены, немного пошатнувшись. Сила сдерживаемого шторма, казалось, давила на него. — Но я не могу противиться этому. Что прикажешь мне делать, Эмма? — он взъерошил волосы, которые завивались от влажности и запутывались между пальцами. — Мы не можем так жить.

— Я знаю, — сказала она. — Я уеду. Осталось всего лишь несколько месяцев. Мне исполнится восемнадцать. Наши пути разойдутся на года. Мы забудем друг друга.

— Забудем? — он странно улыбнулся.

— Мы должны, — Эмма начала дрожать. Было холодно, облака кружились над ними, как дым выжженного неба.

— Мне никогда не стоило касаться тебя, — сказал он. Он подошел к ней ближе, или она пододвинулась к нему, чтобы взять его руки, как она всегда делала. — Я никогда не думал, что нашу связь так легко разорвать.

— Она не разорвана, — прошептала Эмма. — Мы сделали ошибку… но мы не были ошибкой.

— Многие совершают ошибки, Эмма. Но они не разрушают их жизни.

Она закрыла глаза, но все равно видела его, чувствовала его в нескольких сантиметрах от себя, чувствовала тепло его тела, запах гвоздики, который исходил от его одежды и волос. Это сводило ее с ума, заставляло коленки трястись, словно она каталась на американских горках.

— Наши жизни не разрушены.

Его руки обвились вокруг нее. В первую секунду девушка хотела сопротивляться, но она так устала бороться с тем, чего хотела. Она никогда не думала, что когда-нибудь она снова будет чувствовать Джулса, его мышцы, сильные руки художника, гладящие ее спину, пальцы, пишущие слова на ее коже.

Я Р-А-З-Р-У-Ш-Е-Н.

Она, потрясенная, открыла глаза. Его лицо было так близко, что почти виделось ей пятнами света и тени.

— Эмма, — обратился он, сокращая расстояние между ними.

А затем он начал целовать ее, они целовали друг друга. Он привлек ее к себе. Его тело идеально подходит к ее, изгибы и ложбинки, сила и мягкость. Его губы накрыли ее, язык нежно прошелся по линии ее губ.

Гром прогремел рядом с ними, между гор ударила молния, свет которой отразился сквозь веки Эммы.

Она открыла рот, прижалась к нему, обхватив руками его шею. От него исходили огонь, энергия. Он провел руками по ее бедрам, прижал к себе сильнее. Он простонал, издав мучительный желающий звук.

Будто бы прошла вечность. Будто бы времени вообще не существовало. Он провел руками по ее лопаткам, изгибу под ее грудной клеткой, выступам ребер. Он поднял ее, будто бы стараясь не оставить между ними никакого пространства. Он начал неразборчиво и поспешно говорить.

— Эмма, ты нужна мне. Всегда, всегда, всегда я думаю о тебе. Я пожелал, чтобы ты была со мной на этом чертовом чердаке, а потом появилась ты, будто бы ты слышала меня, будто бы ты всегда рядом, когда нужна мне…

Молния сверкнула вновь, осветив мир. Эмма увидела свои руки на груди Джулиана. О чем она, черт побери, думала, хотела, чтобы они разделись на крыльце Института? Реальность отрезвила ее. Эмма отпрянула, ее сердце колотилось.

— Эм? — он смотрел на нее изумленно, его взгляд был невидящим, страстным и возбужденным. Это заставило ее тяжело сглотнуть. Но его слова эхом проносились в ее голове. Он хотел, чтобы она пришла, и она пришла, будто услышав его, она чувствовала, что он хочет, она знала это и не смогла себя остановить.

Все эти недели она убеждала себя, что их связь Парабатаев ослабевает, а теперь он говорит ей, что они практически могут читать мысли друг друга.

— Марк, — сказала она, это было всего лишь одно слово, но это слово было самым жестким напоминанием о ситуации. Пелена спала с его глаз, он ошеломленно отшатнулся. Он поднял руку, будто хотел сказать что-то, объясниться, извиниться, но в этот момент небо будто бы разорвалось.

Они обернулись, увидев, что облака расступаются над ними. Тень росла в воздухе, темнея по мере приближения к ним: фигура мужчины, массивная, в доспехах; на красноглазой, пятнистой лошади серо-черного цвета, похожей на штормовые облака над ними.

Джулиан подвинулся, пытаясь заслонить Эмму, но она не сдвинулась с места. Она просто смотрела на лошадь, которая подошла к подножью ступенек Института. Мужчина посмотрел на них.

Его глаза, как и глаза Марка, были разных цветов, в его случае голубого и черного. Он выглядел ужасно знакомо. Это был Гвин ап Надд, лидер Дикой Охоты. И он не выглядел довольным.

Глава 7 Моря без берегов

Прежде чем Джулиан или Эмма могли поговорить, входная дверь Института резко открылась. Там была Диана, а за ней Марк, все еще в тренировочной одежде. Диана в белом костюме выглядела так же красиво и грозно, как всегда.

Пятнистая лошадь Гвина встала на дыбы, когда Марк приблизился к вершине лестницы. Поймав взгляд Эммы и Джулса, шагнувших к нему, Марк выглядел более чем удивленным. Эмма чувствовала, что ее щеки горят, хотя Джулиан казался невозмутимым, как всегда.

Они присоединились к Марку и Диане, поднявшейся на вершину лестницы. Четверо Сумеречных Охотников смотрели на Охотника — глаза его лошади были кроваво-красными, и такие же были доспехи на Гвине: жесткая малиновая кожа, разорванная здесь и там, когтями и оружием.

— Из-за Холодного мира я не могу пригласить вас войти, — сказала Диана. — Зачем вы здесь, Гвин Охотник?

Старинный взгляд Гвина скользнул вверх и вниз по Диане, в нем не было злобы или высокомерия, только восприятие фейри чего-то красивого.

— Прекрасная леди, — произнёс он, — я не думаю, что мы встречались.

Диана моментально смутилась и выглядела сконфуженно.

— Диана Рейберн. Я здесь наставник.

— Те, кто учат, в чести в Землях Под Холмом, — сообщил Гвин. В руке он держал массивный шлем, украшенный рогами оленя. Его охотничий рог лежал на перекладине седла.

Эмма побледнела. Неужели Гвин запал на Диану? Она точно не знала, что фейри способны на это. Она услышала, как Марк возбужденно выдохнул.

— Гвин, — обратился он, — я от всей души приветствую вас. Я всем сердцем рад встрече с вами.

Эмма не могла не задуматься, правда ли это. Она знала, что у Марка были сложные чувства к Гвину. Иногда он рассказывал о них по ночам в ее комнате, положив голову на руку. Она теперь представляла Дикую Охоту более ясно, чем когда-либо прежде, ее прелести и ужасы, странный путь, который Марк был вынужден пройти между звездами.

— Я бы хотел, чтобы я мог сказать то же самое, — сказал Гвин. — Я принес плохие новости из Неблагого Двора. Киран твоего сердца..

— Он больше не друг моего сердца, — прервал его Марк. Выражение «друг моего сердца» фейри использовали, чтобы сказать «мой парень» или «моя девушка».

— Киран Охотник признан виновным в убийстве Иарлата, — сообщил Гвин. — Он предстал перед судом Неблагого Двора, и это было недолгое разбирательство.

Кровь прилила к лицу Марка, он напрягся.

— И каков приговор?

— Смерть, — ответил Гвин. — Он умрет на восходе Луны, завтра ночью, если никто не вмешается.

Марк не двигался. Эмма спросила себя, должна ли она что-то сделать — подойти ближе к Марку, предложить помощь, поддержку? Но выражение на лице его было нечитаемым — если это было горе, то она не узнала его. Если это был гнев, то он был не похож на то, как это было у него раньше.

— Это печальные новости, — в конце концов произнес Марк.

Джулиан подошел и встал рядом с братом, а затем положил руку на плечо Марка. Эмма почувствовала, как облегчение прошло через нее.

— И это все? — спросил Гвин. — Тебе больше нечего сказать?

Марк покачал головой. Он выглядел хрупким, Эмму одолевало беспокойство. Как если бы вы могли видеть сквозь кожу до самых костей.

— Киран предал меня, — сказал он. — Теперь он для меня ничто.

Гвин смотрел на Марка, не веря своим ушам.

— Он любил тебя и потерял, он пытался вернуть тебя, — произнес он. — Он хотел снова ездить с тобой в Охоте. Как и я. Ты был одним из лучших. Это так ужасно?

— Вы видели, что произошло, — голос Марка зазвучал сердито, и на Эмму нахлынули воспоминания: быстро выросшее скрученное дерево, к которому она прислонилась, пока Иарлат избивал Джулиана, а затем и ее, а Киран, Марк и Гвин смотрели. Боль и кровь, ресницы, как огонь на ее коже, хотя ничего не было больнее, чем смотреть на страдания Джулиана. — Иарлат избил мою семью, моего друга. Из-за Кирана. Он избил Эмму и Джулиана.

— И ты отказался от Охоты ради них, — возразил Гвин, его двухцветные глаза быстро скользнули в сторону Эммы, — и это твоя месть, если ты этого хотел. Но где же твое сострадание?

— Что вы хотите от моего брата? — спросил Джулиан, его рука все еще была на плече Марка. — Вы хотите увидеть его горе для своего развлечения? Для этого вы пришли?

— Смертные… — промолвил Гвин. — Вы думаете, что знаете так много, однако, вы знаете так мало, — его большая рука потянулась к шлему. — Я не хочу, чтобы ты горевал о Киране. Я хочу, чтобы ты спас его, Марк Охотник.

***

Гром грохотал на расстоянии, но перед Институтом воцарилось полное молчание, глубокое как крик.

Даже Диана, казалось, потеряла дар речи. В тишине Эмма могла слышать голоса Ливви и других вверху в тренажерном зале, звуки и смех.

Выражение лица Джулиана было ровным, он просчитывал варианты. Его рука на плече Марка усилила хватку. «Я хочу, чтобы ты спас его, Марк Охотник».

Гнев начал быстро закипать внутри Эммы, в отличие от Джулиана, она не могла загнать его обратно.

— Марк больше не в Дикой Охоте, — с жаром произнесла она. — Не называй его Охотник. Он не один из вас.

— Но он же Сумеречный Охотник? — уточнил Гвин. Теперь, когда он высказал свою странную просьбу, он выглядел более расслабленно. — Однажды Охотник, всегда Охотник, так или иначе.

— И теперь ты хочешь, чтобы я охотился за Кираном? — заговорил Марк странным, запинающимся голосом, будто ему сложно было выговаривать слова из-за гнева. — Но почему я, Гвин? Почему не ты? Или кто-то другой из вас?

— Ты не слышал меня? — спросил Гвин. — Он пленник своего отца. Самого Неблагого Короля, где-то в глубинах Двора.

— Вы считаете Марка неуязвимым? Вы думаете, мы можем взять приступом Неблагой Двор, если не может Дикая Охота? — это была Диана, она спустилась ступенькой ниже, и ее темные волосы раздувал ветер из пустыни. — Вы знамениты, Гвин ап Нудд. Вы ведёте Дикую Охоту сотни смертных лет. О вас сложены легенды. Но никогда я не слышала, что командир Дикой Охоты склонен к безумию.

— Дикая Охота не подчиняется законам Дворов, — ответил Гвин. — Но мы боимся их, и это не безумие. Когда они пришли забрать Кирана, меня и всех моих охотников заставили поклясться жизнью, что мы не будем препятствовать суду или оспаривать его результат. Попытка спасти Кирана означает смерть для нас.

— Вот почему ты пришел ко мне. Потому что я не давал клятву. И даже если бы я ее дал, я могу солгать. Вор и лжец, вот кого ты хочешь найти, — сказал Марк.

— Что я хочу, так это найти того, кому я смогу поверить, — ответил Гвин. — Того, кто не давал клятву и сможет пойти против Двора.

— Мы не хотим проблем из-за вас, — сказал Джулиан ровным тоном, который он держал усилием, заметным только Эмме. — Вы должны понять, что Марк не может сделать то, что вы просите. Это слишком опасно.

— Мы, народ Воздуха, не боимся ни опасности, ни смерти, — сообщил Гвин.

— Если вы не боитесь смерти, — начал Джулиан, — так позвольте Кирану встретить ее.

Гвин отшатнулся от холода в голосе Джулиана.

— Но Кирану нет и двадцати..

— Как и Марку, — сказал Джулиан. — Если ты думаешь, что мы боимся вас, да, это так. Мы были бы идиотами, если бы не боялись. Я знаю, кто ты, Гвин — я знаю, что однажды ты заставил человека съесть сердце собственного отца. Я помню, что ты привел Охоту в битву за Кадаир Идрис. Я знаю о тебе вещи, которые удивят тебя. Но Марк — мой брат. И я не позволю ему снова рисковать собой ради фейри.

— Дикая Охота — тоже братство, — заявил Гвин. — Если ты не хочешь прийти на помощь Кирану ради любви, сделай это ради дружбы.

— Хватит, — поставила точку Диана. — Мы уважаем тебя, Гвин Охотник, но обсуждение окончено. Марка у нас не забрать.

— Что, если он выберет пойти? — раскатисто громыхнул голос Гвина.

Все они посмотрели на Марка. Даже Джулиан повернулся, и его рука медленно сползла с плеча Марка. Эмма видела страх в его глазах. Он отозвался эхом внутри нее. Если Марк все ещё любит Кирана, даже немножко…

— Я не выберу это, — сказал Марк. — Я не пойду за ним, Гвин.

Лицо Гвина вытянулось.

— У тебя нет чести.

Свет промелькнул сквозь промежутки в облаках над головой. Шторм двигался к горам. Серое освещение пронеслось, как фильм, сквозь глаза Марка, делая их нечитаемыми.

— Я думал, ты мой друг, — произнес он, а затем повернулся и вернулся в Институт, дверь захлопнулась за ним.

Гвин начал спешиваться, но Диана подняла руку ладонью наружу.

— Ты знаешь, что не можешь войти в Институт, — сказала она.

Гвин молчал. В этот момент он взглянул на Диану, его лицо казалось спокойным и старым, хотя, Эмма знала, что он не старел.

— Кирану нет и двадцати, — снова повторил он. — Совсем мальчишка.

Лицо Дианы смягчилось, но прежде чем она заговорила, лошадь Гвина встала на дыбы. Какой-то предмет вылетел из рук Гвина и приземлился на ступеньке ниже ног Дианы. Гвин наклонился вперед, его лошадь прыгнула, ее грива и хвост размылись в одно белое пламя. Пламя выстрелило в небо и исчезло, растворяясь в ночной куче облаков.

***

Джулиан плечом открыл дверь Института.

— Марк? Марк!

Когда он повернулся, пустое фойе закачалось вокруг него. Страх за брата был как давление на его кожу, стягивающее вены, замедляющее его кровь. Это не был страх, который он мог назвать по имени, — Гвин ушел, Марк был в безопасности. Это была просьба, а не похищение.

— Джулс, — Марк появился из шкафа под лестницей, явно только что повесив куртку. Его светлые волосы были взъерошены, выражение лица озадаченным. — Он ушел?

— Да, он ушел, — это была Эмма, которая вошла за Джулианом. Диана, шедшая за ней, закрыла парадную дверь. Марк без каких-то задержек прошел через комнату к Эмме и обнял ее.

Ревность вспыхнула в Джулиане, останавливая его дыхание.

Он думал, что уже привык видеть Эмму и Марка. Они не были особенно демонстративной парой. Они не целовались и не обнимались перед другими людьми. «Эмма не стала бы», — подумал Джулиан. Она не была такой. Она была решительной, имела дело с фактами, она будет делать то, что нужно сделать. И она не была жестокой.

Именно Марк обычно ходил за ней — за небольшими, тихими вещами: рука на плече, удаление упавшей ресницы, быстрое объятие. Наблюдать за этим было особенно больно, больше, чем было бы, если бы они страстно обнимались. В конце концов, когда ты умираешь от жажды, это был глоток воды, о котором ты мечтаешь, а не целый бассейн.

Но теперь — чувство держать в руках Эмму было настолько близко, ее вкус все еще был у него во рту, аромат ее розовой воды на его одежде. Он проигрывал сцену их поцелуя еще и еще в своей голове, пока, как он знал, он не исчезнет, не рассыпется на фрагменты и не распадется на части, как фотография, сложенная и развернутая слишком много раз.

Но теперь это было слишком близко, как растревоженная рана. Видеть Эмму в объятиях Марка было, как резкий всплеск кислоты на ободранной коже, жестокое напоминание — он не мог позволить себе быть сентиментальным или думать о ней, как, возможно, о своей, даже в вообразимом будущем. Представлять такую возможность означало открыть себя боли. Он должен фокусироваться на реальности и своих обязанностях перед своей семьей. В противном случае он может сойти с ума.

— Ты думаешь, он вернется? — Эмма отпрянула от Марка. Джулиан подумал, что она бросила на него тревожный боковой взгляд, но он не был уверен. И этому нечего было удивляться. Он жестко подавил свое любопытство.

— Гвин? — спросил Марк. — Нет. Я отказал ему. Он не будет просить и больше не вернется.

— Ты уверен? — поинтересовался Джулиан.

Лицо Марка искривилось.

— Не позволяйте Гвину одурачить вас, — сказал он. — Если я ему не помогу, он найдет кого-то другого, чтобы сделать это, или он сделает это сам. Киран не пострадает.

Эмма облегченно выдохнула. Джулиан ничего не сказал — он сам думал о Киране. Он вспомнил, как из-за молодого фейри Эмма была избита до крови, и тогда сердце Марка разбилось. Он вспомнил так же, как Киран помог им победить Малкольма. Без него у них не было бы шанса.

И он вспомнил, что Киран сказал ему перед сражением с Малкольмом. «Вы не нежны. У вас безжалостное сердце».

Если бы он мог спасти Кирана, рискуя своей собственной безопасностью, он бы это сделал. Но он не будет рисковать своим братом. Если это делает его безжалостным, пусть будет так. Если Марк окажется прав, с Кираном все будет в порядке, в любом случае.

— Диана, — позвала Эмма. Их наставница прислонилась к закрытой входной двери, глядя вниз на свою ладонь. — Что Гвин бросил тебе?

Диана протянула руку — на ее коричневой коже мерцал маленький золотой желудь.

Марк выглядел удивленным.

— Это прекрасный подарок, — сказал он. — Если вы откроете этот желудь, Гвин придет, чтобы помочь вам.

— Почему он дал Диане что-то подобное? — спросила Эмма.

Призрак улыбки мелькнул на лице Марка, когда он начал подниматься по лестнице.

— Она ему понравилась, — сказал он. — Я очень редко видел, как Гвин когда-либо восхищался женщиной. Я подумал, что, возможно, его сердце было закрыто для такого рода вещей.

— Гвин запал на Диану? — спросила Эмма, ее темные глаза осветились. — Я не имею в виду, что ты не очень привлекательна, Диана, но это кажется внезапным.

— Фейри такие, — произнес Джулиан. Он почти переживал за Диану — он никогда не видел, чтобы ее взгляд был так взволнован. Ее нижняя губа была беспокойно зажата между зубами, и Джулиан вспомнил, что Диана действительно была не старой — всего двадцать восемь или около того. Не намного старше, чем Джейс и Клэри.

— Это ничего не значит, — промолвила она. — И, кроме того, у нас есть более важные вещи, о которых нужно думать!

Она уронила желудь в ладонь Марка, когда парадная дверь распахнулась, и Центурионы вошли, как поток. Они выглядели растрепанным ветром и промокшими до костей, мокрыми были все. Диана с кажущимся облегчением восприняла прекращение разговора о ее любовной жизни и отправилась на поиски одеял и полотенец (высушивающие руны, как известно, хорошо работали, чтобы высушить кожу, но не очень много делали для одежды).

— Вы нашли что-нибудь? — спросила Эмма.

— Я думаю, мы обнаружили вероятное место, где тело утонуло, — ответил Мануэль. — Но волнение на море было слишком сильным, чтобы нырять. Завтра нам придется попробовать снова.

— Мануэль, — в голосе Зары звучало предупреждение, как будто он раскрыл секретный код доступа, открывающие ворота в ад под их ногами.

Мануэль и Райан закатили глаза.

— Не похоже, что они не знают, что мы ищем, Зара.

— Методы Некроситета — это секрет, — Зара сунула свою мокрую куртку в руки Диего и повернулась к Эмме и Джулиану. — Хорошо, — сказала она. — Что на ужин?

***

— Я не могу сказать ни о ком из них отдельно, — сказал Кит. — Это униформа. Это заставляет их всех выглядеть одинаково для меня. Как муравьи.

— Муравьи не все выглядят одинаково, — возразил Тай.

Они сидели на краю галереи второго этажа и обозревали главный вход в Институт внизу. Мокрые Центурионы сновали туда-сюда; Кит увидел, как Джулиан и Эмма вместе с Дианой пытались поговорить с теми, кто не побрел в столовую и к камину, чтобы согреться.

— Кто они все? — спросил Кит. — И откуда приехали?

— Дейн и Саманта Ларкспир, — произнесла Ливви, указывая на двух темноволосых Центурионов. — Из Атланты.

— Близнецы, — сказал Тай.

— Как они смеют, — проговорила Ливви с усмешкой. Кит волновался, что ей не понравятся намерения Тая по его вовлечению в детективные планы, но она только криво улыбнулась, когда они подошли к ней в тренировочной комнате, и сказала: «Добро пожаловать в клуб».

Ливви указала:

— Мануэль Касалес Вильялобос. Из Мадрида. Райан Мадуабучи, Институт Лагоса. Дивья Джоши, Институт Мумбаи. Хотя не все связаны с Институтами. Диего — нет, Зара — нет, и ее подруга Джессика, француженка, я думаю. И есть Джон Картрайт и Джен Уайтлоу, и Томас Элдертри, все выпускники Академии, — она наклонила голову. — И никто из них не имеет ничего такого, чтобы прийти, когда становится все туго.

— Скажи мне еще раз, почему ты считаешь, что они что-то задумали? — спросил Кит.

— Ладно, — сказал Тай. Кит уже заметил, что Тай отвечает прямо на то, что ты говоришь ему, и намного меньше на тон или интонацию. Не то, чтобы ему нужно было напоминание того, почему они были на полпути расследования, разгадывая несколько запутанных версий.

— Сегодня утром я сидел перед твоей комнатой и увидел, что Зара входит в кабинет Дианы. Последовав за ней, я увидел, что она просматривает там документы.

— У нее должна была быть причина, — заметил Кит.

— Шарить по документам Дианы? Какая причина? — спросила Ливви, так твердо, что Кит признал, что, если это выглядело неприлично, то это, вероятно, так и было.

— Я написал Саймону Льюису о Картрайте, Уайтлоу и Элдертри, — начала Ливви, положив подбородок на нижнюю перекладину перила. — Он говорит, что Джен и Томас надежные, а Картрайт — чурбан, но в основном безвредный.

— Они могут не все быть вовлечены, — отметил Тай. — Мы должны выяснить, кто из них участвует в этом, и что они хотят.

— Что значит чурбан? — спросил Кит.

— Я думаю, это какая-то комбинация толстяка и болвана. Вроде большой, но не такой умный, — на лице Ливви мелькнула ее быстрая усмешка, когда над ними выросла тень — Кристина, руки на бедрах, брови нахмурены.

— Что вы трое делаете? — спросила она. Кит чувствовал большое уважение к Кристине Розалес. Она выглядела милой, хоть он видел, как она бросила балисонг на пятьдесят футов и точно попала в цель.

— Ничего, — ответил Кит.

— Отпускаем язвительные комментарии о Центурионах, — сказала Ливви.

На мгновение Кит подумал, что Кристина будет ругать их. Вместо этого она села рядом с Ливви, губы искривила улыбке.

— Я с вами, — произнесла она.

Тай оперся предплечьями на перекладину. Он стрельнул серыми глазами в Кита.

— Завтра, — тихо сказал он, — мы последуем за ними, чтобы посмотреть, куда они идут.

Кит с удивлением обнаружил, что он с нетерпением ждет этого.

***

Вечер был некомфортный — Центурионы, даже высохнув, были измотаны и неохотно говорили о том, что же они сделали в тот день. Вместо этого они спустились в столовую и наложили себе пищи, как хищные волки.

Кита, Тая и Ливви нигде не было видно. Эмма не винила их. Прием пищи совместно с Центурионами становился все более некомфортным. Хотя Дивья, Райан и Джон Картрайт изо всех сил старались поддержать дружеский разговор о том, где все планировали провести свой год путешествий, Зара вскоре прервала их длинным описанием того, что она делала в Венгрии, прежде чем она приехала в Институт.

— Группа Сумеречных Охотников, жалующихся на то, что их стило и клинки серафимов перестали работать в бою с некоторыми фейри, — проговорила она, закатывая глаза. — Мы сказали им, что им это просто показалось — фейри сражаются грязно, они должны были выучить это в Академии.

— На самом деле фейри не сражаются грязно, — возразил Марк. — Они сражаются замечательно чисто. И у них есть строгий кодекс чести.

— Кодекс чести? — Саманта и Дейн засмеялись одновременно. — Сомневаюсь, что вы знаете, что это значит, по…

Они остановились. Говорил Дейн, но покраснела Саманта. Невысказанное слово повисло в воздухе. Полукровка.

Марк отодвинул свой стул и вышел из комнаты.

— Простите, — произнесла Зара в молчании, наставшем за его уходом. — Но ему не надо быть таким чувствительным. Он услышит намного худшие вещи, если отправится в Аликанте, особенно на заседании Совета.

Эмма недоверчиво уставилась на нее.

— Это не делает все правильным, — сказала она. — Потому что если он услышит какие-то гадости от фанатиков в Совете, это не значит, что он должен сначала услышать их дома.

— Или только дома, — произнесла Кристина, ее щеки стали темно-красными.

— Прекратите пытаться заставить нас чувствовать себя виноватыми, — отрезала Саманта. — Мы те, кто весь день пытался очистить ваш беспорядок, после вашего доверия Малкольму Фейду. Будто вы можете доверять жителям Нижнего Мира! Разве вы не научились чему-либо из Темной войны? Фейри нанесли нам удар в спину. Это то, что делают жители Нижнего Мира, и Марк, и Хелен тоже, если вы не будете осторожны.

— Вы ничего не знаете о моих брате или сестре, — сказал Джулиан. — Пожалуйста, воздержитесь от произнесения их имен.

Диего сидел рядом с Зарой в каменной тишине. Наконец он заговорил, его губы едва двигались.

— Такая слепая ненависть не несет доверия к службе или мундиру Центурионов, — промолвил он.

Зара подняла свой бокал, ее пальцы обвили его тонкую ножку.

— Я не ненавижу жителей Нижнего Мира, — сказала она, и в ее голосе была прохладная уверенность. И этот холод пугал больше, чем страсть. — Соглашения не работают. Холодный мир не работает. Жители Нижнего Мира не следуют нашим правилам и любым правилам, которые не соответствуют их интересам. Они нарушают Холодный мир, когда им это нравится. Мы воины. Демоны должны бояться нас. И Нижний Мир должен нас бояться. Когда-то мы были великими: нас боялись, и мы правили. Сейчас мы тень от того, кем мы были. Все, что я говорю, это, когда системы не работают, когда они довели нас до уровня, на котором мы сейчас, нам нужна новая система. Лучше.

Зара улыбнулась, спрятала вылезшую прядь волос в свой безупречный пучок и сделала глоток воды. Они закончили ужин в молчании.

***

— Она лжет. Она просто сидит там и врет, как будто ее мнение, это факт, — яростно сказала Эмма. После ужина она ушла с Кристиной в ее комнату. Они обе сидели на кровати, Кристина нервно запустила пальцы в свои темные волосы.

— Я думаю, что это так и есть — для нее и таких, как она, — произнесла Кристина. — Но мы не должны тратить время на Зару. Ты сказала, поднимаясь по лестнице, что тебе нужно что-то рассказать мне?

Так кратко, как могла, Эмма пересказала Кристине визит Гвина. Когда Эмма говорила, лицо Кристины все больше и больше сжималось от беспокойства.

— С Марком все в порядке?

— Думаю — да, иногда его трудно понять.

— Он один из тех людей, у которых много происходит в голове, сказала Кристина. — Он когда-нибудь спрашивал о тебе и Джулиане?

Эмма резко покачала головой.

— Я не думаю, что ему когда-либо приходило в голову, что у нас друг к другу было что-то, кроме чувств Парабатаев. Мы с Джулсом знаем друг друга так долго, — она потерла виски. — Марк полагает, что Джулиан чувствует то же самое ко мне, что и он, — братские чувства.

— Странно, вещи ослепляют нас, — отметила Кристина. Она подняла колени, ее руки обхватили их.

— Ты пыталась связаться с Хайме? — спросила Эмма.

Кристина прижалась щекой к коленям.

— Я послала огненное сообщение, но в ответ ничего не получила.

— Он был твоим лучшим другом, — сказала Эмма. — Он ответит, — она скрутила кусочек плетеного одеяла Кристины между пальцами. — Ты знаешь, по чему я больше всего скучаю? По Джулсу. Просто быть Парабатаями. Быть Эммой и Джулианом. Я скучаю по моему лучшему другу. Я скучаю по человеку, которому я все рассказывала, все время. Человеку, который знал обо мне все. Хорошее и плохое, — она могла видеть Джулиана перед внутренним взором, когда она говорила, как он выглядел во время Темной войны, его тонкие плечи и решительные глаза.

Стук в дверь разнесся эхом по комнате. Эмма взглянула на Кристину — она ожидала кого-то? — но она выглядела такой же удивленной.

— Pasa[8], — произнесла Кристина.

Это был Джулиан. Эмма удивленно посмотрела на него, юный Джулиан из ее памяти слился с Джулианом, стоящим перед ней: почти взрослый, высокий и мускулистый, с непослушными кудрями и намеком на щетину на подбородке.

— Вы не знаете, где Марк? — спросил он, без предисловий.

— А разве он не в своей комнате? — спросила Эмма. — Он ушел во время ужина, поэтому я думала…

Джулиан покачал головой.

— Его там нет. Мог он быть в твоей комнате?

Эмме было заметно, каких усилий ему стоит задать этот вопрос. Она видела, что Кристина закусила губу и молилась, чтобы Джулиан не заметил. Он не должен обнаружить, как много Кристина знает.

— Нет, — ответила Эмма. — Я закрыла дверь, — она пожала плечами. — Я не совсем доверяю Центурионам.

Джулиан рассеянно провел рукой по волосам.

— Послушайте, я волнуюсь за Марка. Пойдемте со мной, и я покажу вам, что я имею в виду.

Кристина и Эмма пошли за Джулианом в комнату Марка; Дверь была широко открыта. Джулиан вошел первым, а затем Эмма и Кристина, обе они осторожно оглянулись, как будто Марка можно было найти где-то в туалете.

Комната Марка сильно изменилась с тех пор, как он вернулся из Царства Фейри. Тогда она была пыльным, явно неиспользуемым пространством, которое оставлено пустым ради памяти. Все его вещи были выстираны и убраны на хранение, и шторы, полные пыли, всегда были задвинуты.

Сейчас все было по-другому. Марк сложил одежду в аккуратных стопках на полу у его кровати; он сказал Эмме однажды, что не видит смысла в шкафах или комодах, так как все, что они делают, это скрывают твою одежду от тебя.

Подоконники были заполнены небольшими природными вещами — цветами на разных этапах сушки, листьями и иглами кактусов, раковинами с пляжа. Кровать была так аккуратно заправлена, что было ясно, что он не спал в ней ни разу.

Джулиан отвернулся от слишком аккуратной кровати.

— Его сапог нет, — отметил он. — У него была только одна пара. Ему должны были привезти еще из Идриса, но их пока нет.

— И его куртки тоже, — продолжила Эмма. У него была единственная джинсовая куртка с меховым подкладом. — Его сумка… У него же была вещевая сумка, так?

У Кристины перехватило дыхание. Эмма и Джулиан оба обернулись, чтобы посмотреть на нее, когда она протянула руку, чтобы взять только что появившийся лист бумаги, парящий на высоте плеч. Светящиеся руны запечатывали его. Они исчезли, когда она поймала огненное сообщение из воздуха.

— Адресовано мне, — сказала она, открывая его. — От Марка, — она просмотрела страницу; ее щеки побледнели, и она передала бумагу без единого слова.

Джулиан взял сообщение, а Эмма читала текст из-за его плеча, пока он вникал в смысл.

Моя дорогая Кристина,

Я знаю, что ты покажешь это правильным людям в правильное время. Я всегда верю, что ты сделаешь то, что необходимо тогда, когда это должно быть сделано.

Теперь ты знаешь, что произошло с арестом Кирана. Хотя между нами все закончилось плохо, он был моим защитником в Царстве много лет. Я должен ему и не могу оставить его умирать в мрачном Дворе его отца. Сегодня вечером я ухожу по лунной дороге в Царство. Скажи моим братьям и сестрам, что я вернусь к ним, как только смогу. Скажи Эмме, что я вернусь. Я вернулся к ним из страны под холмом раньше. Я сделаю это снова.

Марк Блэкторн.

Джулиан злобно смял бумагу мягкими пальцами.

— Я иду за ним.

Эмма хотела схватить его за руку, прежде чем вспомнила, и опустила ее на бок.

— Я пойду с тобой.

— Нет, — возразил Джулиан. — Ты понимаешь, что Марк пытается сделать? Он не может вторгнуться в Неблагой Двор сам по себе. Король Теней убьет его, прежде чем ты успеешь моргнуть.

— Конечно, я понимаю, — сказала Эмма. — Вот почему нам нужно найти Марка, прежде чем он доберется до входа в Царство Фейри. Как только он войдет в Страну Фейри, перехватить его будет практически невозможно.

— Также важен вопрос времени, — влезла в разговор Кристина. — Как только он пересечет границу, время для него будет иным. Он может вернуться через три дня или три недели…

— Или через три года, — мрачно произнесла Эмма.

— Вот почему я должен идти за ним сейчас, — сказал Джулиан. — Прежде чем он попадет туда, и время станет нашим врагом…

— Я могу помочь с этим, — произнесла Кристина.

Фейри были областью изучения Кристины, когда она росла. Однажды она призналась Эмме, что это было отчасти из-за Марка, и того, что она узнала о нем в детстве. Он завораживал ее, мальчик — Сумеречный Охотник, захваченный фейри во время Темной войны.

Кристина коснулась кулона у нее на шее, золотого кулона с изображением Разиэля.

— Это благословленные фейри чары. У моей семьи есть… — она замешкалась. — Многие из них. Годы назад они были близки с народом фейри. У нас все еще есть много кулонов с их благословением. Однако мы не говорим об этом много, так как отношение Конклава к тем, кто дружит с народом фейри… — она оглянула комнату Марка. — Вы знаете, каково оно.

— Что эти чары могут? — спросила Эмма.

— Они не дают пролететь времени для смертных слишком быстро в Стране Фейри, — Кристина держала кулон между пальцами, пристально глядя на Джулса, как будто хотела сказать, что у нее есть еще много сюрпризов в ее изящных рукавах, если он не захочет их услышать.

— Это всего лишь один кулон, — сказал Джулиан. — Как он сможет защитить нас всех?

— Если я надену его в королевстве фейри, защита будет распространяться и на тебя, и на Эмму, и на Марка, если вы не отойдете слишком далеко от меня.

Джулиан прислонился к стене и вздохнул.

— И я полагаю, что ты даже не рассматриваешь возможность дать его мне, чтобы я мог носить его в Царстве? Сам?

— Нет, это исключено, — строго сказала Кристина. — Это семейная реликвия.

Эмма могла бы поцеловать Кристину. Но она решилась ей подмигнуть. Угол губы Кристины слегка изогнулся.

— Тогда идем втроем, — произнесла Эмма, и Джулиан, казалось, понял, что не будет никакого смысла в несогласии. Он кивнул ей, и в его взгляде появилось немного старого Парабатая, взгляд, который сказал, что он ожидает, что двое из них вступят в опасность. Вместе.

— Кулон также позволит нам найти лунную дорогу, — сказала Кристина. — Обычно ее могут достичь только те, у кого есть кровь фейри, — она расправила плечи. — Марк и представить не мог, что мы сможем следовать за ним. Поэтому он отправил записку.

— Лунная дорога? — переспросил Джулиан. — Что это такое?

И тут Кристина улыбнулась. Это была странная улыбка — не совсем счастливая, и Эмма ожидала, что она слишком беспокоится об этом, — но в ней было немного удивления, вид кого-то, кто испытывал то, о чем он раньше никогда не думал, и получил шанс сделать.

— Я покажу вам, — сказала она.

***

Они быстро собрали вещи. Дом был темный, необычно живой со звуками беспорядочного дыхания большого количества спящих. Когда Джулиан двинулся по коридору, надев ремни своего рюкзака на плечи, он увидел Тая, спящего перед комнатой Кита, полусидя, положив подбородок в руки. Рядом с ним на полу лежала открытая книга.

Джулиан остановился у двери на чердак. Он замешкался. Он мог бы оставить записку и уйти. Это было бы легче сделать. Не было времени — они должны добраться до Марка прежде, чем он достигнет место назначения. Это даже было бы не трусливо. Просто практично. Просто…

Он толкнул дверь и зашагал по лестнице. Артур был там, где он оставил его, за своим столом. Лунный свет струился резкими углами через застекленную крышу.

Артур опустил перо и повернулся посмотреть на Джулиана. Седые волосы обрамляли его усталые глаза Блэкторна. Это было похоже на размытое изображение отца Джулиана, как будто искаженное в процессе развития, выделяющее углы его лица из привычной ровности.

— Мне нужно уехать на несколько дней, — сказал Джулиан. — Если тебе что-то понадобится, обращайся к Диане. Больше ни к кому. Только к Диане.

Глаза Артура казались стеклянными.

— Ты… куда ты собрался, Джулиан?

Джулиан обдумывал ложь. Он умел лгать, и это было легко для него. Но по какой-то причине ему не хотелось.

— Марк ушел… обратно, — произнес он. — Я собираюсь догнать его, надеюсь, до того, как он войдет в Царство Фейри.

Дрожь прошла через тело Артура.

— Ты собираешься за своим братом к Фейри? — хрипло спросил он, и Джулиан вспомнил обрывки того, что знал об истории дяди, — что он много лет был в ловушке с отцом Джулиана, Эндрю, у Фейри, что Эндрю влюбился в женщину-фейри дворянского звания и стал, благодаря ей, отцом Хелен и Марка. Но Артур был отделен от него, заперт и измучен чарами.

— Да, — Джулиан сдвинул свой рюкзак на одно плечо.

Артур протянул руку, словно хотел коснуться Джулиана, и Джулиан вздрогнул от удивления. Его дядя никогда не касался его. Артур уронил руку.

— В Риме, — начал он, — всегда был слуга, приставленный к каждому генералу, выигравшему войну. Когда генерал проезжал по улицам, принимая приветствия благодарных людей, задача слуги состояла в том, чтобы прошептать ему на ухо: «Respice post te. Hominem te esse memento. Memento mori».[9]

— Оглянись, — перевел Джулиан. — Помни, что ты человек. Помни, что ты умрешь, — слабая дрожь пробежала по его позвоночнику.

— Ты молод, но ты не бессмертен, — сказал Артур. — Если ты окажешься у Фейри, а я молюсь, чтобы ты этого не сделал, потому что это Ад, если Ад вообще существует, — если ты окажешься там, то не слушай ничего, о чем скажут тебе фейри. Не слушай ни одного из их обещаний. Поклянись мне, Джулиан.

Джулиан выдохнул. Он подумал об этом давнишнем генерале, убежденном не позволять славе затуманивать ему голову. Помнить, что все прошло. Все проходит. Счастье пройдет, а также потеря и боль.

Все, кроме любви.

— Я клянусь, — произнес он.

***

— Нам нужно выждать момент, — сказала Кристина. — Где луна на воде покажется твердой. Вы сможете увидеть это — как и зеленый луч.

Она улыбнулась Эмме, стоявшей между Джулсом и Кристиной, они трое выстроились в линию на краю океана. Было немного ветрено, и океан простирался перед ними толстым и черным, окруженным белым, где вода встречалась с песком. Изгибы морской пены, где волны разрушались и продвигались на задний план, таща морские водоросли и кусочки раковин дальше на пляж.

Небо очистилось от прошедшего шторма. Луна была высокой, льющийся свет создавал совершенную непрерывную линию на воде, тянущуюся к горизонту. Волны издавали мягкий шум, как шепот. Разливаясь вокруг ног Эммы, прибой обнимал ее водонепроницаемые сапоги.

Джулс взглянул на свои часы, когда-то они принадлежали его отцу, огромные старомодные механические часы, сверкающие на его запястье. Эмма немного пошатнулась, увидев, что браслет из морского стекла, который она однажды для него достала, все еще на его запястье, сияющий в лунном свете.

— Почти полночь, — сказал он. — Интересно, насколько Марк нас обогнал?

— Это зависит от того, как долго он должен был ждать подходящего момента, чтобы выйти на дорогу, — ответила Кристина. — Такие моменты приходят и уходят. Полночь — только один из них.

— Ну и как мы планируем поймать его? — спросила Эмма. — Как обычно, твои основные приемы погони и захвата, или мы будем пытаться отвлечь его силой танца, а затем накинем лассо на лодыжки?

— Шутки не помогут, — сказал Джулиан, глядя на воду.

— Шутки всегда помогают, — возразила Эмма. — Особенно, когда мы не делаем ничего другого, а только ждём, пока вода станет твердой.

Кристина воскликнула

— Идемте! Сейчас!

Эмма пошла первой, перепрыгнув через маленькую волну, разбившуюся у ее ног. Половина ее мозга все еще говорила ей, что она бросается в воду, что она плюхнется в нее. Столкновение ее сапог с твердой поверхностью было резким.

Она сделала несколько быстрых шагов и обернулась взглянуть на пляж. Она стояла на сверкающей дороге, выглядевшей, как будто она сделана из горного хрусталя, нарезанного, как стекло. Лунный свет на воде затвердел. Джулиан уже был позади нее, балансируя на мерцающей линии, а Кристина запрыгнула на дорогу за ним.

Она услышала вздох Кристины при приземлении. Будучи Сумеречными Охотниками, они все видели чудеса, но в этом виде магии было что-то особенное, свойственное фейри — она, казалось, совершалась в промежутках обыкновенного мира, между светом и тенью, между одной минутой и другой. Как Нефилимы, они существовали в своем собственном пространстве. А это было Между.

— Идёмте, — сказал Джулиан, и Эмма двинулась вперёд. Дорога была широкой, она ощущалась гибкой и изогнутой под ее ногами при движении и волнах прилива. Это было как прогулка по подвесному мосту над бездной.

Кроме того, когда она посмотрела вниз, она не увидела пустое пространство. Она увидела то, чего боялась гораздо больше. Глубокая темнота океана, где плавали мертвые тела ее родителей, прежде чем их выбросило на берег. В течение многих лет она воображала, что они сражаются, умирая под водой, в милях отсюда, совсем одни. Теперь она знала больше о том, как они умерли, знала, что они уже были мертвы, когда Малкольм Фейд отправил их в море. Но вы не могли говорить, чтобы бояться, не могли сказать правду — страх жил в ваших костях.

Так далеко… Эмма ожидала, что если вода будет так глубока, то она будет непрозрачной. Но лунный свет заставил ее светиться, как будто изнутри. Она могла смотреть внутрь нее, словно в аквариум.

Она видела морские водоросли, двигающиеся и танцующие с колеблющимся движением приливов. Дрожание косяков рыбы. И темные тени, большие. Мерцание движений, тяжелых и огромных — возможно, кит, или что-то большее и худшее — водные демоны могли расти до размеров футбольных полей. Она воображала, что дорога внезапно разрушается, открывая путь вниз, и все они погружаются во тьму, все чудовища вокруг них, холодные и смертоносные, со слепыми глазами, острыми рядами зубов, монстры, и Ангел знает, что еще появится из Глубины…

— Не смотри вниз, — это был Джулиан, приближающийся по дороге. Кристина была немного позади, удивленно озираясь вокруг. — Смотри прямо на горизонт. Иди туда.

Она подняла подбородок. Она почувствовала Джулса рядом с собой, ощущая, как тепло, приходящее с его кожи, поднимает волосы на ее руках.

— Я в порядке.

— Не в порядке, — он произнес это ровно. — Я знаю, что ты чувствуешь к океану.

Сейчас они были далеко от берега — он был блестящей линией на расстоянии, на шоссе мерцала лента движущихся огней, дома и рестораны вдоль береговой линии тускло светились.

— Ну, как оказалось, мои родители не умерли в океане, — она судорожно выдохнула. — Они не утонули.

— Знание не уничтожает годы плохих снов, — Джулиан взглянул на нее. Ветер сдувал мягкие пряди его волос на скулы. Она вспомнила, как ощущала свои руки в этих волосах, как удерживала его на якоре не только для мира, но и для себя.

— Я ненавижу чувствовать себя так, — сказала она, и в этот момент она не была уверена, о чем она говорит. — Я ненавижу бояться. Это заставляет меня чувствовать себя слабой.

— Эмма, все чего-то боятся, — Джулиан подошел немного ближе, она почувствовала, как его плечо задело ее. — Мы боимся каких-то вещей, потому что ценим их. Мы боимся потерять людей, потому что мы их любим. Мы боимся смерти, потому что ценим жизнь. Не желай ничего не бояться. Это будет означать, что ты ничего не чувствуешь.

— Джулс, — она начала поворачиваться к нему, поражённая напряжением в его голосе, но остановилась, услышав быстрые шаги Кристины, а затем и ее голос, зовущий и усилившийся при узнавании:

— Марк!

Глава 8 Рядом с рекой

Эмма сразу же увидела Марка. Темная фигура на сверкающей перед ними тропе, его волосы отражали лунный свет. Он, казалось, еще не заметил их.

Эмма побежала, а вслед за ней Кристина и Джулс. Тропа опускалась и поднималась, но она привыкла бегать по пляжу, где мягкий песок уходил из-под ног. Теперь она ясно видела Марка. Он остановился, повернулся к ним лицом и в удивлении замер.

Его снаряжение исчезло. На нем была одежда похожая на ту, в которой он пришел в Институт, разве что эта была чистая и целая: лён пастельных тонов, дубленная шкура, высокие ботинки со шнуровкой и вещевой мешок за спиной. Эмма приближалась к нему и видела звезды, отражающиеся в его широко распахнутых глазах.

Он снял со спины мешок и бросил его на землю, осуждающе смотря на трёх своих преследователей.

— Что вы тут делаете?

— Серьезно? — Джулиан пнул в сторону мешок Марка и схватил брата за плечи. — Это ты что тут делаешь?

Джулиан был выше Марка, и Эмме это казалось странным — долгие годы Марк был выше. Выше и старше. Но сейчас все не так. В темноте он выглядел худым и бледным на фоне высокого и сильного Джулиана. Он выглядел так, словно в любой момент мог превратиться в лунный свет и исчезнуть.

Он перевел взгляд на Кристину.

— Ты получила моё огненное послание.

Она кивнула. Ее темные волосы были закреплены на затылке заколкой, но несколько кудрявых прядей обрамляли лицо.

— Мы прочитали его все вместе.

Марк закрыл глаза.

— Я не думал, что вы последуете за мной по лунной дороге.

— Но, как видишь, мы здесь, — Джулиан еще крепче ухватился за плечи Марка. — Ты не пойдешь к Фейри, и уж точно не в одиночку.

— Я делаю это ради Кирана, — ответил Марк.

— Киран предал тебя, — сказал Джулиан.

— Они убьют его, Джулс, — произнёс Марк. — Из-за меня. Киран убил Иарлат из-за меня, — он открыл глаза и посмотрела на брата. — Я не должен был уходить, ничего тебе не рассказав. Это нечестно по отношению к тебе. Я знал, что ты попытаешься меня остановить, и я знал, что у меня мало времени. Я никогда не прощу Кирана за то, что произошло с тобой и Эммой, но и обрекать его на смерть и мучения я тоже не собираюсь.

— Марк, Дивный народец от тебя не в восторге, — сказал Джулиан. — Их заставили тебя вернуть, а они ненавидят возвращать то, чем завладели. Если ты пойдешь к Фейри, то они будут удерживать тебя там всеми силами, это будет не просто, и тогда они будут пытать тебя. Я не позволю этому случиться.

— Значит ты будешь моим тюремщиком, брат? — Марк протянул руки вперед ладонями вверх. — Ты свяжешь мои запястья холодным железом, а лодыжки шипами?

Джулс вздрогнул. В темноте не было видно черт лица Марка, его зелено-голубого глаза, и поэтому братья выглядели словно Сумеречный Охотник и фейри, вечно враждующие друг с другом.

— Эмма, — позвал Джулиан, отпуская руки с плеч Марка. В его голосе слышалась горечь отчаяния. — Марк любит тебя. Убеди его.

Отчаяние Джулиана ранило Эмму, словно шипами, и она вновь услышала слова Мрака: «Ты будешь моим тюремщиком?».

— Мы не собираемся тебя останавливать. Мы пойдем с тобой.

Даже в лунном свете было видно, как Марк побледнел.

— Нет. По тебе же видно, что ты — Нефилим. Ты носишь снаряжение. Твои руны не скрыты. В Стране Под Холмом Сумеречных Охотников не любят.

— Видимо, Киран единственный, кто любит, — сказал Джулиан. — Ему повезло, что ты ему предан, Марк, потому что мы — нет.

Услышав это, Марк покраснел и повернулся к брату, его глаза сверкали от ярости.

— Так, прекратите, прекратите, — воскликнула Эмма, делая шаг в их сторону. Блестящая вода извивалась и изгибалась под ее ногами. — Вы оба…

— Кто идет по тропе лунного света?

Фигура шла в их сторону, голос незнакомца гулко раздался над волнами. Рука Джулиана легла на рукоятку кинжала у него за поясом. Эмма обнажила клинок серафима. Кристина держала в руке балисонг. Марк потянулся к шее, на которой раньше висел наконечник стрелы, подаренный Кираном. Теперь там было пусто. Его лицо сначала напряглось, а потом расслабилось, когда он рассмотрел приближающуюся фигуру.

— Это пука, — сказал он себе под нос. — Обычно они не представляют опасности.

Незнакомец подошел ближе. Это был высокий фейри, одетый в рванные штаны подпоясанные веревкой. Золотые нити были вплетены в его длинные темные волосы и сияли на фоне его темной кожи. Он был босым.

Он заговорил, и его голос звучал словно прилив на закате.

— Хотите пройти сквозь Врата Лир?

— Да, — ответил Марк.

Словно вылитые из металла золотые глаза без радужки или зрачка осмотрели Марка, Кристину, Джулиана и Эмму.

— Только один из вас фейри, — сказала пука. — Остальные — люди. Нет… Нефилимы, — его тонкие губы изогнулись в улыбке. — Какой сюрприз. Ну и сколько из вас желает пройти сквозь врата в Страну Теней?

— Все, — ответила Эмма. — Четверо.

— Если Король или Королева найдут вас, то убьют, — сказал пука. — Дивный Народец не жалует тех, в чьих венах течет кровь ангела, особенно со времен вступления в силу Холодного Мира.

— Я наполовину фейри, — сказал Марк. — Моя мать — Леди Нерисса из Благого Двора.

Пука приподнял одну бровь.

— Ее смерть всех нас опечалила.

— А это мои братья и сёстры, — продолжил Марк, пользуясь случаем. — Они будут сопровождать меня. Я буду их защищать.

Пука пожал плечами.

— Меня не заботит какая участь вас постигнет в Стране, — сказал он. — Моя забота — лишь собрать с вас дань.

— Никакой платы, — сказал Джулиан, сильнее сжимая рукоятку кинжала. — Никакой дани.

Пука улыбнулся.

— Пойди сюда и поговори со мной, наедине, и тогда уже решай заплатишь ли ты мою цену или нет. Я не буду принуждать тебя.

Джулиан помрачнел, но пошел вперед. Эмма силилась услышать, что ж он говорил пуке, но шум ветра и волн заглушал их голоса. Позади них воздух собирался в облака и закручивался в спираль. Эмме показалось, что она увидела очертание какого-то предмета в воздухе, что-то похожее на дверь.

Джулиан стоял неподвижно, слушая пуку, но Эмма увидела, как дернулся мускул на его щеке. Мгновением позже он снял с запястья часы его отца и положил их в ладонь пуки.

— Первая плата, — громко сказал пука, когда Джулиан отвернулся. — Кто следующий?

— Я пойду, — сказала Кристина и осторожна пошла по тропе прямо к пуке. Джулиан вновь встал рядом с Марком и Эммой.

— Он угрожал тебе? — прошептала Эмма. — Джулс, если он угрожал тебе…

— Нет, — ответил Джулиан. — Я бы тогда не позволил Кристине приблизиться к нему.

Эмма посмотрела на Кристину и увидела, как она убрала заколку из волос. Ее локоны, чернее ночного моря, каскадом рассыпались по спине и плечам. Она отдала заколку и, ошеломленная, пошла обратно к ним.

— Марк Блэкторн будет последним, — сказал пука. — Пусть златовласая девушка будет следующая.

Эмма чувствовала на себе взгляды остальных, когда шла к пуке. Взгляд Джулина ощущался сильнее всего. Она думала о картине, на которой он изобразил ее, поднимающейся из океана с телом, сделанным из звезд.

Она гадала, что же он сделал с теми картинами? Выбросил ли он их? Сжег? От этой мысли у нее заболело сердце. Такая красивая работа, каждый мазок, словно шепот, словно обещание.

Она подошла к фейри, который стоял, хитро улыбаясь, как делали все из его рода, когда их что-то позабавило. Пука склонил голову, чтобы поговорить с ней; вокруг них поднялся ветер. Она стояла рядом с ним в центре круга из облаков. Она больше не могла видеть остальных.

— Если ты будешь угрожать мне, — сказала она, пока он не начал говорить, — то учти, что я выслежу тебя, если не сейчас, то потом. И ты умрешь долгой и мучительной смертью.

Пука засмеялся. Его зубы тоже были золотыми с серебром на концах.

— Эмма Карстаирс, — произнес он. — Вижу ты мало знаешь о моем виде. Мы искусители, а не задиры. Когда я скажу тебе то, что скажу тебе, ты захочешь пойти к Фейри. Ты захочешь отдать мне то, что я прошу.

— И что же ты просишь?

— Это стило, — сказал он, показывая пальцем на стило у нее за поясом.

Всё внутри Эммы взбунтовалось. Это стило было подарено ей Джейсом много лет назад в Идрисе, после Тёмной Войны. Оно было символом того, как изменилась ее жизнь после Войны. Клэри подарила ей слова, и она дорожила ими; Джейс подарил ей стило, а вместе с ним подарил убитой горем и напуганной девочке цель в жизни. Когда она прикоснулась к стило, то оно прошептало ей эту цель: «Будущее теперь в твоих руках. Делай с ним, что пожелаешь».

— Какая польза фейри от стило? — спросила она. — Вы не наносите руны, они работают лишь на Сумеречных Охотниках.

— От стило пользы никакой, — ответил он. — А вот от ценной кости демона, из которой сделана рукоятка, еще какая.

Она помотала головой.

— Выбирай что-нибудь другое.

Пука наклонился к ней. От него пахло солью и нагретыми на солнце водорослями.

— Слушай, — сказал он. — Если ты пойдешь к Фейри, то вновь увидишь лица твоих мертвых любимых.

— Что? — Эмма была шокирована. — Ты врешь.

— Ты же знаешь, я не могу врать.

У Эммы пересохло во рту.

— Ты не должна говорить другим то, что я сказал тебе, иначе это не случится, — сказал пука. — Я не могу сказать, что это означает. Я всего лишь посланник, но послание правдиво. Если ты хочешь вновь увидеть тех, кого ты любила и потеряла, если ты хочешь услышать их голоса, то ты должна пройти сквозь Врата Лир.

Эмма вытащила из-за пояса стило. Волна боли прошла сквозь ее тело, когда она отдала его. Она отвернулась от фейри, его слова звенели в ушах. Она едва заметила, как Марк прошел мимо нее, последний в очереди к водяному фейри. Ее сердце билось слишком сильно.

Те, кого любила и потеряла. Но их много, так много, потерянных в Темной Войне. Её родители — но она даже думать о них не смела; она разучилась мыслить и продолжать идти вперед. Отец Блэкторнов, Эндрю. Её бывшая наставница, Катерина. Может…

Шум ветра и волн стих. Лицо Марка было бледным, и он безмолвно стоял перед фейри. Все остальные выглядели потрясенно, и Эмма сгорала от желания узнать, что же сказал им фейри. Что же могло заставить Джулса, или Марка, или Кристину согласиться на сотрудничество?

Пука вытянул руку вперед.

— Врата Лир открыты, — сказал он. — Либо проходите, либо бегите обратно к берегу; лунная дорога уже начала растворяться.

Послышался звук трескающегося льда, тающего под весенним солнцем. Эмма посмотрела вниз: сияющая тропа становилась черной там, где вода прорывалась на поверхность сквозь трещины.

Джулиан схватил ее за руку.

— Нужно идти, — сказал он. Позади Марка, который стоял впереди всех на тропе, образовалась арка из воды. Она ярко сияла серебряным светом, а внутри все бурлило движением воды.

Смеясь, пука спрыгнул с тропы и элегантно нырнул в воду, проскользнув между волн. Эмма осознала, что понятия не имела о том, что отдал ему Марк. Но сейчас это было не важно. Тропа между ними быстро раскалывалась. Сейчас она была словно кусочки льда, плавающие в Арктике.

Кристина стояла по другую сторону от Эммы. Все трое подались вперед, перепрыгивая с одного большого осколка тропы на другой. Марк махал им и кричал, арка позади него увеличивалась. Сквозь нее Эмма видела зеленую траву, лунный свет и деревья. Она толкнула Кристину вперед; Марк поймал ее, и они оба исчезли в арке.

Она хотела сделать шаг вперед, но тропа ушла у нее из под ног. Казалось, больше чем несколько секунд она падала навстречу черной воде. А потом Джулиан поймал ее, обхватил руками, и они вместе упали сквозь арку.

* * *

На чердаке тени стали длиннее. Артур неподвижно сидел и смотрел сквозь порванную бумагу в окно на лунный свет над морем. Он мог предположить, где сейчас были Джулиан и остальные. Он знал лунную дорогу, как знал и остальные дороги фейри. Его везли по ним улюлюкающие шайки пикси и гоблинов, а перед ними ехали их господа — принцы и принцессы неземной красоты. Однажды в зимнем лесу он упал, и его тело разбило лёд на пруду. Он вспомнил, что смотрел, как его кровь расплывается по серебряной поверхности пруда.

— Как красиво, — восхитилась девушка-фейри, наблюдая, как кровь Артура впитывалась в лёд.

Иногда он думал так о своем разуме: разбитая в дребезги поверхность, отражающая искаженное и неидеальное изображение. Он знал, что его безумие не было похоже на человеческое безумие. Оно приходило и уходило, иногда чуть затрагивая его, и тогда он надеялся, что оно ушло навсегда. Затем оно возвращалось, раздавливая его парадом людей, которых никто не мог видеть, хором голосов, которые никто не мог слышать.

Лекарство помогало, но оно закончилось. Джулиан всегда приносил лекарство, еще с тех пор, когда он был маленьким мальчиком. Артур не был уверен, сколько ему сейчас было лет. Достаточно взрослый. Иногда Артур задумывался, любил ли он этого мальчика? Любил ли он хоть кого-то из детей своего брата? Были случаи, когда он просыпался ото снов, в которых с ними происходили ужасные вещи, и его лицо было мокрым от слез.

Возможно, это было из-за вины перед ними. Он не способен был вырастить их, но и храбрости, чтобы позволить Конклаву заменить его лучшим опекуном ему тоже не хватило. Хотя кто смог бы удержать их вместе? Скорее всего, никто, а семья обязательно должна быть вместе.

Дверь, ведущая на лестницу, скрипнула. Артур с нетерпением развернулся. Может быть, Джулиан отказался от своего сумасшедшего плана и вернулся. Лунная дорога была опасна. Море само по себе было коварным. Он вырос рядом с морем, в Корнвелле, и он помнил монстров, живущих там. И брызги горькие, как кровь. И гребни волн, словно пожирающие клыки.

А может быть там и не было никаких монстров.

Она повилась на верхней ступеньке и холодно на него посмотрела. Ее волосы были так сильно затянуты назад, что, казалось, ее кожа растянулась. Она наклонила голову, оглядывая тесную, грязную комнатку и закрытые бумагой окна. Было что-то в ее лице, что заставило его память зашевелиться.

Что-то, что повергло его в ужас. Он ухватился за подлокотники своего кресла, его разум стрекотал, вспоминая отрывки старого стихотворения.

«Кожа, как снег у ней была, И Жизнь-в-Смерти — всё она».[10]

— Артур Блэкторн, я полагаю? — спросила она со скромной улыбкой. — Я Зара Дирборн. Думаю, вы были знакомы с моим отцом.

* * *

В обнимку с Джулианом Эмма жестко приземлилась на густую траву. На мгновение он приподнялся над ней, опираясь локтями о землю, его бледное лицо сияло в лунном свете. Воздух вокруг них был холодным, но она кожей ощущала тепло его тела. Она почувствовала как шире стала его грудь, когда он резко вздохнул. Поток воздуха коснулся ее щеки, а потом он быстро отвернулся от нее.

В следующую секунду он уже стоял на ногах, протягивая ей руку. Но она сама поднялась на ноги, посмотрела по сторонам и увидела, что они стояли на поляне, окруженной деревьями.

Свет луны был достаточно ярким для того, чтобы увидеть, что трава была ярко-зеленая, а на деревьях висели плоды разных цветов: фиолетовые сливы, красные яблоки и фрукты в виде роз и звезд, которых Эмма раньше не видела. Марк и Кристина стояли под деревьями.

Марк закатал рукава своей рубашки и протянул руки вперед, словно касаясь воздуха Фейри, чувствуя его на своей коже. Он запрокинул голову назад, слегка приоткрыв рот. Эмма, посмотрев на него, покраснела. Это было похоже на интимный момент, как если бы она наблюдала за тем, как кто-то воссоединяется со своим любимым.

— Эмма, — выдохнула Кристина. — Смотри, — она показывала вверх, на звезды.

Звезды были другими. Они соединялись в созвездия и скопления, которых Эмма раньше не видела, и они были разноцветные: морозно-синие, холодно-зеленые, сверкающе-золотые и серебряно-бриллиантовые.

— Так красиво, — прошептала она. Она заметила, что Джулс посмотрел на нее, но заговорил Марк. Он больше не выглядел таким покинутым, но все же, казалось, был немного ошарашен, как если бы воздух Фейри был вином, и он выпил слишком много.

— Иногда по небу Фейри скачет Дикая Охота, — произнёс он. — В небе звезды выглядят словно мелкие осколки драгоценных камней: измельченные в пыль рубины, сапфиры и алмазы.

— Я знала о звездах Фейри, — тихо сказала Кристина с благоговением в голосе. — Но никогда не думала, что увижу их собственными глазами.

— Может отдохнем? — спросил Джулиан. Он бродил по кромке поляны, заглядывая за деревья. Джулиан всегда задавал практические вопросы. — Наберемся сил и продолжим путь завтра?

Марк помотал головой.

— Нет. Мы должны идти ночью. Я умею ориентироваться в Стране только по звёздам.

— Тогда нам понадобятся руны Энергии, — сказала Эмма, протягивая руку Кристине. Она не хотела обижать этим Джулса — руны, которые нанес тебе Парабатай, всегда сильнее — но она до сих пор чувствовала, где соприкоснулись их тела, когда он упал на нее. Она все еще чувствовала, как все у нее внутри сжалось, когда его вздох слегка коснулся ее щеки. Сейчас она не хотела, чтобы он был рядом, не хотела, чтобы он видел ее глаза. Как Марк смотрел на небосвод Фейри, так, ей казалось, и она смотрела на Джулиана.

Прикосновения Кристины были теплыми и успокаивающими. Она быстро и опытно выводила кончиком стило руну Энергии на предплечье Эммы. Закончив, она отпустила ее руку. Эмма ожидала привычного прилива сил, обжигающего тело, словно двойная порция кофеина.

Но ничего не произошло.

— Не сработало, — сказала она, нахмурившись.

— Дай-ка посмотрю, — Кристина шагнула вперед. Она взглянула на кожу Эммы, и ее глаза расширились. — Смотри.

Метка, темная словно чернила, которую нанесла Кристина на предплечье Эммы, начала бледнеть и стала серебряной. Растаяла, словно иней. Через считанные секунды она растворилась на коже Эммы и исчезла.

— Какого черта…? — начала было Эмма, но Джулиан уже повернулся к Марку.

— Руны, — сказал он. — Они работают? В Стране Фейри?

Марк был удивлен.

— Я никогда не задумывался над тем, что они могут не работать, — ответил он. — Никто даже не заикался об этом.

— Я годами изучала фейри, — проговорила Кристина. — И нигде не говорилось о том, что руны не работают в Стране.

— Когда ты последний раз пытался нанести здесь руну? — спросила Эмма Марка.

Он помотал головой, его светлые кудри упали на лицо. Он убрал их назад тонкими пальцами.

— Я не помню, — ответил он. — У меня не было стило — они сломали его — но мой ведьмин огонь всегда работал, — он запустил руку в карман и вытащил оттуда круглый камешек с рунами на его отполированной поверхности. Они все с замиранием сердца смотрели, как он поднял его, ждали, когда из его ладоней прольется ярко сияющий свет.

Ничего не произошло.

Тихо чертыхнувшись, Джулиан обнажил клинок серафима. Адамас тускло блестел в лунном свете. Он развернул его так, чтобы лезвие отражало свет разноцветных звезд.

— Михаил, — произнес он.

Что-то сверкнуло внутри лезвия — недолгий тусклый свет. А затем и он исчез. Джулиан уставился на клинок. Клинок серафима, который нельзя было активировать, был немногим полезнее пластикового ножа: тусклый, тяжелый и короткий.

Резко взмахнув рукой, Джулиан отбросил клинок в сторону. Лезвие застряло в траве. Он смотрел прямо перед собой. Эмма чувствовала, как сильно он сдерживал себя. Она ощущала давление внутри своего тела, и это мешало дышать.

— Значит, — сказал он, — мы собираемся путешествовать по стране Фейри, где Сумеречным Охотникам не рады, ориентируясь только по звёздам, без возможности использовать руны, клинки серафима или ведьмины огни. Грубо говоря, расклад таков?

— Я бы сказал, что именно так и обстоят дела, — сказал Марк.

— А еще мы направляемся к Неблагому Двору, — добавила Эмма. — Который, судя по всему, похож на ужастики, которые любит Дрю, но там, знаете, не всё так весело.

— Вдобавок мы путешествуем ночью, — сказала Кристина. Она показала на что-то вдалеке. — Вон там ориентир, который я видела на картах. Видите те хребты на фоне неба? Я думаю, это Терновые Горы. Неблагой двор лежит у их подножья. Не так уж и далеко.

Эмма заметила, как Марк расслабился, услышав рассудительный голос Кристины. Но судя по всему на Джулиана это не подействовало. Его челюсть была сжата, а руки уперты в бока.

Не то чтобы Джулиан никогда не злился. Он просто никогда не позволял себе этого показывать. Люди думали, что он был тихим, спокойным, но внешность обманчива. Эмма вспомнила, как однажды где-то прочитала, что на склонах вулканов растет самая лучшая трава и всегда самые красивые виды, потому что огонь внутри них не дает земле на поверхности промерзнуть.

Но когда они извергаются, они могут разрушить все на мили вокруг.

— Джулс, — обратилась она. Он посмотрел на нее сверкающими от ярости глазами. — Может у нас и нет ведьминых огней или рун, но мы все еще Сумеречные Охотники. У нас все получится. Все получится.

Ей речь показалась нескладной, но она увидела, как в его плазах потух огонь.

— Ты права, — сказал он. — Прости.

— И меня простите за то, что привел вас сюда, — произнёс Марк. — Если бы я знал о рунах, но должно быть это недавнее изменение, поэтому…

— Ты нас сюда не приводил, — сказала Кристина. — Мы сами за тобой пошли. И мы все прошли сквозь Врата не только из-за тебя, но еще и из-за того, что каждому из нас сказал пука. Ведь так?

Тех, кого любила и потеряла.

— Да, — ответила Эмма. Она посмотрела в небо. — Нам пора выдвигаться. Утро наступит примерно через несколько часов. И раз у нас нет рун Энергии, то придется набираться сил по старинке.

Марк выглядел озадачено.

— Таблетки?

— Шоколад, — сказала Эмма. — Я взяла с собой шоколад. Марк, где ты этого нахватался?

Марк криво улыбнулся, пожимая одним плечом.

— Юмор фейри?

— Я думал, что в основном фейри шутят в ущерб другим людям и разыгрывают примитивных, — сказал Джулиан.

— Иногда они рассказывают очень длинные истории в стихах, которые считают уморительными, — сообщил Марк. — Но я никогда не понимал почему.

Джулиан вздохнул.

— Звучит хуже, чем всё, что я слышал о Неблагом Дворе.

Марк посмотрел на Джулиана с благодарностью, как если бы он понял, что его брат совладал со своим характером ради него, ради их всех, чтобы они были в порядке. Чтобы они могли продолжить свой путь и найти Кирана, а Джулиан будет вести их за собой, как и всегда.

— Пошли, — сказал Марк, поворачиваясь. — Нам в эту сторону. Нужно начинать идти, до рассвета осталось не так много времени.

Марк вошел в темноту между деревьев. Туман цеплялся за ветки, словно белые серебряные нити. Над их головами тихо шелестели на ветру листья. Джулиан поравнялся с братом. Эмма слышала, как он спросил:

— Игра слов? Пообещай, что там не будет игры слов.

— Мальчишки так странно дают друг другу знать, что любят друг друга, — сказала Кристина, когда они с Эммой нагнулись и прошли под веткой. — Почему они не могут просто это сказать? Это что, так сложно?

Эмма усмехнулась.

— Я люблю тебя, Кристина, — сказала она. — И я рада, что ты посетишь Страну Фейри, пусть и при таких странных обстоятельствах. Может даже найдешь себе горячего фейри и забудешь про Неидеального Диего.

Кристина улыбнулась.

— Я тоже люблю тебя, Эмма, — сказала она. — Может быть и найду.

* * *

Список претензий к Сумеречным Охотникам у Кита стал уже таким большим, что он начал его записывать. Глупые красивые люди, писал он, не отпускают меня домой, чтобы забрать вещи.

Они не говорят мне о том, что же это значит — стать настоящим Сумеречным Охотником. Придется ли мне куда-то ехать и тренироваться?

Они не говорят мне, сколько я могу оставаться здесь, кроме как «столько, сколько тебе будет нужно». Не должен ли я, в конце концов, ходить в школу? Или в что-то похожее на школу?

Они не говорят об этом отстойном Холодном Мире.

Они не разрешают мне есть печенье.

Он немного подумал и вычеркнул последний пункт из списка. Они разрешали ему есть печенье, просто он подозревал, что они его за это осуждают.

Они похоже не понимают, что такое аутизм, психические заболевания, терапия или медикаментозное лечение. Они знают, что такое химиотерапия? А если я заболею раком? Хотя вряд ли. Но если бы заболел…

Они не говорят мне, как Тесса и Джем нашли моего отца. Или почему мой отец так сильно ненавидел Сумеречных Охотников.

Этот пункт было сложнее всего написать. Кит всегда думал, что его отец был мелким мошенником, привлекательным негодяем, как Хан Соло, бороздящий просторы галактики. Но привлекательных негодяев не разрывают на кусочки демоны, когда их сложные защитные заклятья перестают работать. Пусть Кит и был сбит с толку тем, что произошло на Сумеречном Рынке, но одну вещь он все-таки уяснил: его отец не был Ханом Соло.

Иногда темными ночами Кит задумывался, кто же он сам такой?

К слову о темных ночах, он добавил еще одну претензию в свой список. Они заставляли меня рано вставать.

Диана, которая официально была наставником, но на самом деле, казалось, исполняла обязанности опекуна тире директора школы, разбудила Кита рано утром и привела его вместе с Таем и Ливви в дорогой офис с массивным стеклянным столом. Она выглядела взбешенной так, как обычно выглядят взрослые, когда они злы на кого-то другого, но собираются выместить всю злобу на тебе.

Кит оказался прав. Диана была зла на Джулиана, Эмму, Марка и Кристину, которые, по словам Артура, под покровом ночи пошли к Фейри, чтобы спасти кого-то по имени Киран, которого Кит никогда не встречал. Позже Кит узнал, что Киран был сыном Короля Неблагого Двора и бывшим парнем Марка. Эти два интересных кусочка информации Кит решил отложить на потом.

— Это не хорошо, — закончила Диана. — Любое путешествие Нефилима к Фейри запрещено, если у него нет специального разрешения.

— Но они ведь вернутся, да? — спросила Тай. В его голосе слышалось напряжение. — Марк ведь вернется?

— Конечно, они вернутся, — ответила Ливви. — Это всего лишь миссия, — добавила она, поворачиваясь к Диане. — Разве Конклав не поймет, что им просто пришлось уйти?

— Уйти, чтобы спасти жизнь фейри… нет, — ответила Диана, мотая головой. — Они больше не под защитой Соглашения. Центурионы не должны об этом узнать. Конклав будет в ярости.

— Я никому не расскажу, — сказал Тай.

— Я тоже, — согласилась Ливви. — Естественно.

Они оба посмотрели на Кита.

— Я даже не знаю, зачем я здесь, — сказал он.

— Ты прав, — сказала Ливви. Она повернулась к Диане. — Почему он здесь?

— Каким-то образом ты все узнаешь, — сказала Диана Киту. — Я подумала, что будет лучше, если я буду контролировать то, что ты знаешь. И возьму с тебя обещание.

— Что я никому не скажу? Конечно же, я никому не скажу. Мне эти Центурионы даже не нравятся. Они… — те, какими я всегда представлял себе Сумеречных Охотников. Но вы не такие. Вы все… разные. — Придурки, — закончил он.

— Поверить не могу, — произнесла Ливви, — что Джулиан и ребята нашли для себя веселое приключение, а нас оставили таскать полотенца Центурионам.

Диана была удивлена.

— Я думала ты будешь расстроена, — сказала она. — Будешь беспокоиться за них.

Ливви помотала головой. Ее длинные волосы, чуть светлее, чем у Тая, взметнулись вокруг ее головы.

— Расстроена тем, что они там, веселятся и у них будет шанс увидеть Фейри? Пока мы вкалываем тут, как лошади? Когда они вернутся, я скажу Джулиану пару ласковых слов.

— Каких слов? — мгновение Тай выглядел озадаченно, а потом его лицо прояснилось. — Оу, — сказал он. — Ты будешь на него ругаться.

— Я использую каждое плохое слово, которое знаю, и найду еще несколько новых, — сказала Ливви.

Диана покусывала губу.

— Вы точно в порядке?

Тай кивнул.

— Кристина занималась углубленным изучением Фейри, Марк был Охотником, а Джулиан и Эмма умные и храбрые, — проговорил он. — Я уверен, они будут в порядке.

Диана выглядела ошеломленной. Надо признаться, Кит тоже был удивлен. Блэкторны произвели на него впечатление очень сплоченной семьи. Ливви все с тем же веслым раздражением рассказала Дрю и Тавви о том, что остальные поехали в Академию Сумеречных Охотников, чтобы кое-что забрать. Она была крайне убедительна, когда сказала им, что Кристина поехала с ними, потому что посещение Академии — это теперь обязательная часть ее года путешествий. Ту же самую историю они повторили хмурому Диего и нескольким Центурионам, включая его невесту, которую Кит про себя называл Противная Зара.

— В общем, — мило закончила Ливви, — придется вам самим стирать свои полотенца. Теперь, прошу нас простить, Тай и я должны показать Киту периметр.

Зара приподняла бровь.

— Периметр?

— Заграждение, которое вы только что поставили, — ответила Ливви и направилась к выходу. Она не повела Тая и Кита за собой, но что-то в ее сильной личности заставило их последовать ее примеру. Двери Института захлопнулись за ними, и Ливви уж спускалась по ступеням главной лестницы.

— Вы видели выражение лиц Центурионов? — спросила она, когда они обходили кругом огромный Институт. На ней были ботинки и джинсовые шорты, которые оголяли ее длинные загорелые ноги. Кит старался на них не смотреть.

— Не думаю, что они оценили то, что ты сказала про полотенца, — сказал Тай.

— Может стоит нарисовать им карту, ведущую к стиральному порошку, — отрезала Ливви. — Раз уж им так нравятся карты.

Кит засмеялся. Ливви слегка недоверчиво посмотрела на него.

— Что?

Они прошли мимо парковки за Институтом и приблизились к живой изгороди, за которой находился сад скульптур. Греческие драматурги и историки стояли с лавровыми венками в руках. Они совершенно не сочетались с окружающим пейзажем, но Лос-Анджелес был городом вещей, которые не вписывались туда, где они находились.

— Это было забавно, — ответил Кит. — Вот и все.

Она улыбнулась. Ее голубая футболка сочеталась с цветом ее глаз, солнечный свет выхватывал красные и медные прядки в ее темно-коричневых волосах, и из-за этого они сияли. Поначалу Кита немного напрягало то, насколько Блэкторны были похожи друг на друга — кроме Тая, конечно же — но потом он признал, что иметь в качестве фамильной черты лучезарные зелено-голубые глаза и волнистые темные волосы — это не так уж и плохо. Он же на своего отца был похож только капризностью и способностями ко краже со взломом.

Что касается матери…

— Тай! — позвала Ливви. — Тай, спускайся оттуда!

Они уже далеко ушли от дома и сейчас были в настоящей пустыне. Кит всего несколько раз был в горах Санта-Моники во время школьных поездок. Он помнил, как вдыхал воздух с запахом соли и полыни, наполняя легкие мягким теплом пустыни. Между кактусами быстро расцветали, словно листья, и также быстро исчезали, зеленые ящерицы. Повсюду были огромные скалы — следы находившегося здесь миллионы лет назад ледника.

— Спущусь после того, как доберусь до вершины, — Тай карабкался на одну из самых больших скал, ловко находя уступы для ног и рук. Он совершено спокойно лез к вершине скалы, раскинув руки в стороны для равновесия. Он выглядел так, словно был готов взлететь в воздух, его волосы развевались, словно темные крылья.

— С ним все будет в порядке? — спросил Кит, наблюдая за ним.

— Он очень хороший скалолаз, — ответила Ливви. — Раньше меня это дико пугало. Он не понимал, что опасно, а что нет. Когда мы были в парке Лео Карилло, я думала, он упадет с тех скал и проломит себе череп. Но Джулс ходил за ним по пятам, а Диана научила его скалолазанию.

Она посмотрела на своего брата и улыбнулась. Тай поднялся на цыпочки и смотрел вниз на океан. Кит почти мог представить его на какой-нибудь безлюдной равнине, в черном развивающемся плаще, словно он был супергероем из комиксов.

Кит глубоко вздохнул.

— Ты ведь сама не поверила в то, что сказала Диане, — обратился он к Ливви. Она развернулась и посмотрела на него. — Насчет того, что не волнуешься за Джулиана и остальных.

— С чего ты так решил? — тон ее голоса был нейтральным.

— Я наблюдал за тобой, — сказал он. — За всеми вами.

— Я знаю, — она посмотрела на него с легкой насмешкой в выразительных глазах. — Ты словно делал воображаемые заметки.

— Привычка. Мой папа говорил мне, что люди делятся на два типа. Тех, кого можно обмануть, и на тех, кого нельзя. Поэтому нужно наблюдать за людьми. Стараться узнать, какие они на самом деле. Как они работают.

— Ну и как мы работаем?

— Как очень сложный механизм, — ответил Кит. — Вы все связаны — один чуть двинулся и другие следуют за ним. И если ты сдвинешься в другую сторону, то и остальные изменят направление. Вы самая сплоченная семья, которую я когда-либо видел. И можешь не говорить, что ты не волнуешься за Джулиана и остальных — я знаю, что это не так. Я знаю, что вы думаете о Дивном Народце.

— Что они злые? Все намного сложнее, поверь мне.

Ливви перевела взгляд своих голубых глаз на брата. Тай лежал спиной вниз на вершине скалы, и его было еле видно.

— Тогда зачем же я наврала Диане?

— Джулиан врет, чтобы защитить всех вас, — сказал Кит. — Если его нет рядом, то ты врешь, чтобы защитить младших. Не стоит беспокоиться, Джулиан и Марк отправились к Неблагому Двору, надеюсь, отправят нам по почте открытку.

Ливви, казалось, испытывала смесь раздражения и облегчения — зла на то, что Кит раскрыл правду, и рада, что есть кто-то, с кем не нужно притворяться.

— Как думаешь, я убедила Диану? — наконец произнесла она.

— Думаю, ты убедила ее, что ты за них не переживаешь, — ответит Кит. — Но сама она переживать не перестала. Скорее всего она воспользуется всей своей властью, чтобы найти их.

— Как видишь, у нас здесь не так уж и много власти, — сказала Ливви. — Особенно, что касается Института.

— Мне не с чем сравнить, но я верю тебе.

— Ты мне так и не ответил, — Ливви заправила прядку волос за ухо. — Мы из тех, кого можно обмануть или нет?

— Нет, — ответил Кит. — Но не потому, что вы Сумеречные Охотники. А потому, что вы больше заботитесь друг о друге, чем о самих себе. Поэтому вас сложно заставить повести себя эгоистично.

Она шагнула в сторону и потянулась к маленькому красному цветку, растущему на серебряно-зеленой живой изгороди. Когда она вновь повернулась к Киту, ее волосы, поддуваемые ветром, ореолом обрамляли ее лицо, а ее глаза были неестественно яркими. На секунду он подумал, что сейчас она либо заплачет, либо накричит на него.

— Поцелуй меня, — сказала она.

Кит не знал, к чему приведет этот разговор, но уж точно не к этому. Он чуть было не закашлялся.

— Что?

— Что слышал, — она медленно и осторожно подошла в нему. Он снова старался не смотреть на ее ноги. — Я попросила тебя поцеловать меня.

— Зачем?

Ее губы тронула улыбка. Позади нее все еще балансировал на скале и смотрел на море Тай.

— Ты никогда не целовался прежде?

— Да. Но я не понимаю, как это относится к твоей просьбе поцеловать тебя прямо здесь и прямо сейчас.

— А ты уверен, что ты Эрондейл? Уверена, Эрондейл бы воспользовался такой возможностью, — она сложила руки на груди. — Или есть какая-то причина, по которой ты не хочешь меня целовать?

— Например, у тебя есть ужасающий старший брат, — ответил Кит.

— Нет у меня никакого ужасающего старшего брата.

— Ты права, — сказал Кит. — У тебя их два.

— Ладно, — опустив руки, сказала Ливви и отвернулась от него. — Ладно, раз ты не хочешь…

Кит схватил ее за плечо. Сквозь тонкую ткань футболки он почувствовал тепло ее кожи.

— На самом деле я хочу.

И это было правдой, к его собственному удивлению. Его прежний мир ускользал от него. Он чувствовал, словно падал в темноту неизвестности, шагая за край нежелательных решений. И вот появляется красивая девушка, предлагающая ему точку опоры, чтобы забыть, чтобы ухватиться и удержаться от падения, пусть и всего на мгновение.

Он увидел, как забилась жилка на ее шее, когда она повернула голову, ее волосы коснулись его руки.

— Хорошо, — сказала она.

— Но скажи мне одну вещь. Почему я? Почему ты хочешь поцеловать меня?

— Я еще ни с кем не целовалась, — тихо сказала она. — Никогда в жизни. Почти и не встречала никого подходящего. Есть лишь мы против всего мира. Я не возражаю, я сделаю все, что угодно ради семьи, но мне кажется, что я упускаю все возможности, которые у меня должны быть. Ты мой сверстник, ты Сумеречный Охотник, и ты не действуешь мне на нервы. Выбор у меня не так уж и велик.

— Ты могла бы поцеловать Центуриона, — предложил Кит.

Услышав это, она повернулась к нему всем телом, его рука все еще была не ее плече. На ее лице читалось возмущение.

— Ладно, признаю, это уже слишком, — добавил он. Желание поцеловать ее стало непреодолимым, так что он решил больше не сопротивляться. Он приобнял ее одной рукой за плечи и притянул к себе. Ее глаза широко распахнулись, она чуть наклонила голову назад, ее губы поравнялись с его губами и нежно соприкоснулись.

Поцелуй был мягким, сладким и теплым. Она сначала нерешительно, а потом с большей уверенностью положила руки ему на плечи. Она крепко за него ухватилась, прижимая его к себе. Он закрыл глаза и больше не видел синего блеска океана в дали. Он забыл про землю под его ногами, про мир вокруг него, забыл про все, кроме успокаивающего чувства того, что его кто-то обнимает. Кто-то, кому не все равно.

— Ливви. Тай! Кит!

Это была Диана. Кит вышел из оцепенения и отпустил Ливви. Она отстранилась от него с удивлением на лице, касаясь одной рукой своих губ.

— Все вы! — позвала Диана. — Возвращайтесь обратно, сейчас же! Мне нужна ваша помощь!

— Ну как тебе? — спросил Кит. — Сойдет для первого поцелуя?

— Неплохо, — Ливви опустила руку. — А ты вложил в это свою душу. Я такого не ожидала.

— Эрондейлы не относятся к поцелуям пренебрежительно, — сказал Кит. Краем глаза он заметил движение, и вот Тай уже спустился со скалы, на которую залез и пробирался к ним сквозь заросли пустынного кустарника.

Ливви коротко и тихо усмехнулась.

— Думаю, это первый раз, когда ты назвал себя Эрондейлом.

Тай присоединился к ним, выражение его бледного овального лица было непроницаемым. Кит не мог по выражению его лица сказать, видел ли он их поцелуй или нет. Пусть даже и видел, то какое ему до этого дело?

— Похоже ночь сегодня будет ясной, — сказал он. — На горизонте нет облаков.

Ливви сказала что-то о том, что хорошая погода нужна, чтобы проследить за подозрительными Центурионами, и она уже пошла вперед, чтобы поравняться с Таем. Кит, запихнув руки в карманы джинс, пошел за ними. Он чувствовал кольцо Эрондейлов, его тяжесть на пальце, словно только что вспомнил, что оно было там.

* * *

Страна под Холмом. Сладостная Равнина. Место Под Волнами. Страна Вечно Юных.

Прошли часы, и Эмма вспомнила все знакомые ей имена, которыми называли Страну Фейри. Разговор между ними четырьмя становился все тише, а потом и вовсе затих, и наступила тишина. Кристина молча шла рядом с Эммой, ее медальон блестел в лунном свете. Марк шел впереди всех, иногда проверяя их маршрут по звездам. Далекие Терновые Горы становились все ближе и отчетливее видны, сурово возвышаясь на фоне черно-сапфирового неба.

Впрочем, горы они видели не часто. В основном они шли по тропинкам среди высоких близко растущих друг другу деревьев, ветки которых переплетались то тут, то там. Несколько раз Эмма мельком видела пару сияющих глаз, смотрящих на них из тени. Когда шелестели ветки деревьев, она смотрела вверх и видела темные силуэты, быстро проскальзывающие над ними, оставляя после себя смех, словно шлейф от духов.

— Это территория диких фей, — сказал Марк, когда тропинка повела их вокруг холма. — Титулованные феи живут при Дворе и иногда в городах. Они любят земные блага.

Тут и там были следы поселений: развалины каменных стен, покрытые мхом, деревянные заборы, сделанные без гвоздей. За час до рассвета они прошли мимо нескольких деревень. Каждая была заброшена и погружена в темноту, окна разбиты, а за ними пустота. Чем дальше они шли, тем больше видели. Когда Эмма в первый раз это увидела, она резко остановилась и вскрикнула — трава, по которой они шли, вдруг превратилась под ее ногами в бело-серый порошок, похожий на пепел, и взлетела в воздух вокруг ее лодыжек.

Она в удивлении огляделась по сторонам и обнаружила, что остальные тоже смотрели на траву. Они забрели за рваную границу, отделяющую больные земли. Это напомнило Эмме о фотографиях кругов на полях. Все внутри круга было бледным, болезненно бело-серым: трава, деревья, листья и растения. Кости мелких животных разбросаны среди серой растительности.

— Что это такое? — спросила Эмма. — Какая-то темная магия фейри?

Марк помотал головой.

— Я никогда еще не видел такой гнили. Мне это не нравится. Давайте-ка уносить отсюда ноги.

Никто не спорил, но когда они поспешили пройти заброшенные города и холмы, они еще несколько раз видели пятна отвратительной гнили. По крайней мере, начало светать. Все они чуть ли не валились с ног от усталости, когда они сошли с дороги и очутились среди деревьев на холмистой местности.

— Здесь мы сможем передохнуть, — сказал Марк. Он указал на небольшое возвышение на земле, верхушку которого скрывала пирамида из камней. — А за камнями можно будет укрыться или спрятаться.

Эмма нахмурилась.

— Я слышу журчание воды, — сказала она. — Где-то здесь есть ручей?

— Ты же знаешь, мы не можем пить здешнюю воду, — произнес Джулиан, когда она направилась вниз по склону, следуя за звуком текущей по камням и между корнями жидкости.

— Я знаю, но мы могли хотя бы умыться… — она замолчала. Между двумя низкими холмами протекал своего рода ручей, но вода не была водой. Она была алой и густой. Она лениво и медленно текла между черными стволами деревьев.

— Вся кровь, пролитая на земле, течет в ручьях этой страны, — сказал Марк, подойдя к ней. — Ты сама мне об этом рассказывала.

Джулиан подошел к краю кровавого потока и присел на колени. Он быстро окунул пальцы в поток. Его пальцы окрасились к алый.

— Сгустки крови, — проговорил он, нахмурившись. На его лице отражалась смесь отвращения и восхищения. Он вытер пальцы о траву. — Это что, правда человеческая кровь?

— Так они говорят, — ответил Марк. — Не все реки фейри такие, но они утверждают, что кровь убитых людей льется по ручьям, родникам и источникам этих лесов.

— Кто они? — спросил Джулиан, поднимаясь на ноги. — Кто тебе это говорил?

— Киран, — просто ответил Марк.

— Я тоже знаю эту историю, — сказала Кристина. — Есть разные версии легенды, но я слышала много, и почти во всех говорится, что кровь человеческая, кровь примитивных, — она сделала пару шагов назад и перепрыгнула через кровавый поток, приземлившись в нескольких метрах дальше берега.

Остальные последовали ее примеру, а потом пошли вверх по холму к плоской покрытой травой верхушке, откуда открывался вид на близлежащие деревни. Эмма предположила, что когда-то каменная пирамида была своего рода сторожевой башней.

Они развернули одеяла, которые взяли с собой, и укрылись своими куртками, чтобы согреться. Марк свернулся клубочком и моментально уснул. Кристина легла более осторожно, укутавшись в свою темно-синюю куртку, ее длинные волосы лежали поверх руки, на которой покоилась ее голова.

Эмма нашла себе местечко на траве, сложила свою курту и положила под голову. Ей не во что было укутаться, поэтому она начала дрожать, как только коснулась земли, чтобы аккуратно положить Кортану на ближайший камень.

— Эмма, — это был Джулиан, он повернулся к ней лицом. Он лежал так неподвижно, что она подумала, что он уже уснул. Она уже и не помнила, когда лежала так близко к нему. В свете зари его глаза сияли, словно морские стеклышки. — У меня есть лишнее одеяло. Вот, возьми.

Оно было мягким и серым, тонкое покрывало, которое раньше лежало в изножье его кровати. Эмма изо всех сил старалась избавиться от воспоминаний о том, как она просыпалась, и ее ноги были укрыты этим самым пледом, а она зевала и потягивалась в солнечном свете, наполнявшим комнату Джулиана.

— Спасибо, — прошептала она, кутаясь в одеяло. Трава была мокрая от росы. Джулиан все еще смотрел на нее, его голова лежала на согнутой руке.

— Джулс, — прошептала Эмма, — наши ведьмины огни здесь не работают, клинки серафима здесь не работают, и руны здесь не работают — что все это значит?

В его голосе слышалась усталость.

— Когда я заглянул в таверну в одном из городов, который мы проходили, я увидел нацарапанную на стене ангельскую руну. Она была обрызгана кровью, испорчена и обезображена. Не знаю, что происходило здесь с начала Холодного Мира, но я знаю, что они ненавидят нас.

— Как думаешь, медальон Кристины все еще работает? — спросила Эмма.

— Думаю, здесь не работает только магия Сумеречных Охотников, — ответил Джулиан. — Медальон Кристины был подарком от фейри. Так что все должно быть в порядке.

Эмма кивнула.

— Спокойной ночи, Джулс, — прошептала она.

Он слабо улыбнулся.

— Уже утро, Эмма.

Она ничего не ответила, лишь закрыла глаза, но не полностью, а так, чтобы могла его видеть. Она не спала рядом с ним с того ужасного дня, когда Джем рассказал ей о Парабатаях и их проклятьи, и она не понимала, как же сильно по этому скучала. Она была вымотана, ее усталость сочилась из костей и впитывалась в землю под ней, и ее ноющее тело расслаблялось. Она уже и позабыла каково это, когда она медленно засыпала, а человек, которому она доверяла больше всех на свете, лежал рядом с ней. Даже здесь, в Стране Фейри, где Сумеречных Охотников ненавидели, она чувствовала себя в большей безопасности, чем одна в своей спальне, потому что Джулс был здесь. Так близко, что стоит протянуть руку, и она сможет коснуться его.

Но она, конечно же, не могла протянуть руку. Не могла коснуться его. Но они дышали близко друг к другу, дышали одним воздухом, в то время как Эмма начинала засыпать. Она отпустила реальный мир и уснула, а образ Джулиана в свете зари последовал за ней в мир снов.

Глава 9 Эти земли

Вскоре Кит добавил еще один пункт к своему списку вещей, которые ему не нравились в Сумеречных Охотниках. Они будят меня посреди ночи.

Точнее его разбудила Ливви, выдернув из сна о демонах Мантидах. Он сел в кровати, тяжело дыша. В руке он держал нож — клинок, который он взял из оружейной. Он лежал на прикроватной тумбе, и он не помнил, как схватил его.

— Неплохо, — сказала Ливви. Она стояла рядом с его кроватью, ее волосы были убраны назад, а ее снаряжение было почти невозможно разглядеть в темноте. — Хорошие рефлексы.

Нож был в сантиметрах от ее груди, но она даже не шелохнулась. Кит положил нож обратно на тумбу.

— Ты должно быть шутишь.

— Вставай, — произнесла она. — Тай только что увидел, как Зара улизнула через главный вход. Мы отслеживаем ее.

— Что вы делаете? — зевая, Кит встал с кровати, и Ливви всучила ему стопку темной одежды. Она приподняла одну бровь, увидев его боксеры, но ничего не сказала.

— Надевай снаряжение, — скомандовала она. — По дороге объясню.

Она вышла из комнаты, чтобы Кит переоделся. Ему всегда было интересно, каково это носить снаряжение Сумеречных Охотников. Ботинки, штаны, куртка из прочного темного материала и тяжелый ремень для оружия — все это выглядело неудобно, но нет. Снаряжение было легким и не сковывало движения, вот только оно было таким прочным, что когда он взял кинжал и провел им по рукаву куртки, лезвие не оставило даже и царапины. Ботинки идеально сидели на ноге, как и кольцо, а ремень для оружия был легким и плотно облегал его бедра.

— Как я выгляжу? — спросил он, выходя в коридор. Тай сосредоточено смотрел на свою сжатую руку, на тыльной стороне его ладони светилась руна.

Ливви показала большие пальцы.

— Тебя бы точно не взяли на съемки для ежегодного Календаря Горячих Сумеречных Охотников.

— Не взяли? — спросил Кит, когда они начали спускаться по лестнице.

В ее глазах сверкнул огонек.

— Потому что ты еще слишком молод, конечно же.

— Нет никакого Календаря Горячих Сумеречных Охотников, — сказал Тай. — Вы оба, давайте потише, мы должны выбраться из дома незамеченными.

Они вышли через черный вход и пошли по дороге, ведущей к пляжу, стараясь не попасться на глаза ночному патрулю. Ливви шепотом объяснила Киту, что Тай сжимал в руке заколку для волос, которую оставила на столе Зара. И заколка, словно маяк, вела его по направлению к ней. Судя по всему она направилась на пляж, а потом шла вдоль берега. Ливви указала на отпечатки ее ботинок, которые уже смывал прилив.

— Может тут прошел примитивный, — сказал Кит, аргумента ради.

— Тем же самым путем? — ответила Ливви. — Смотри, мы даже идем зигзагами, там же где и она.

Кит не мог не согласиться. Он старался идти точно за Таем, который почти парил над песочными дюнами, валунами и камнями, которых становилось все больше по мере их продвижения на север. Он вскарабкался по пугающе высокой стене из камней и перепрыгнул на другую сторону. Кит, последовав его примеру, чуть не споткнулся и не полетел головой в песок.

Но ему удалось устоять на ногах. Он не был уверен, перед кем больше всего он не хотел выглядеть дураком: перед Ливви или Таем. Возможно, поровну.

— Там, — прошептал Тай, показывая на дыру в каменном укреплении берега, отделяющем пляж от шоссе. Волны разбивались о каменные выступы, наполняя воздух серебряно-белыми брызгами.

Песчаная дорожка привела к каменному рифу. Они аккуратно пересекали его, даже Тай, который сейчас нагнулся к луже между камней и что-то там разглядывал. Он выпрямился, улыбаясь и держа в руке морскую звезду.

— Тай, — обратилась Ливви. — Положи обратно, если конечно не планируешь метнуть ее в Зару.

— Зачем тратить на нее такую красивую морскую звезду, — пробормотал Кит, и Тай засмеялся. Из-за соленого воздуха его прямые черные волосы спутались, а глаза сияли, словно лунный свет на воде. Кит просто смотрел на него и не мог придумать ничего умного в ответ, а Тай тем временем нежно положил морскую звезду обратно в лужу.

Они дошли до входа в пещеру, больше не делая остановок ради обитателей дикой природы. Ливви вошла первой, а за ней Тай и Кит. Кит остановился, когда его накрыла темнота пещеры.

— Я ничего не вижу, — сказал он, пытаясь побороть усиливающийся страх. Он ненавидел темноту, но кто же ее любил?

Вокруг него зажегся свет, словно внезапное появление падающей звезды. Это был ведьмин огонь, который держал в руке Тай.

— Хочешь руну Ночного Видения? — спросила Ливви, положив руку на свое стило.

Кит помотал головой.

— Никаких рун, — ответил он. Он не знал, почему сопротивлялся. Не то чтобы Иратце причинило ему боль. Просто руны были последней преградой, признанием того, что он Сумеречный Охотник, а не просто мальчик с кровью ангела, который решил пожить в Институте, пока не придумает план получше.

Каким бы этот план ни был. Кит старался не думать об этом, пока они заходили все дальше и дальше в глубь тоннеля.

— Думаешь, это часть пересечения линий? — услышал он шепот Ливви.

Тай помотал головой.

— Нет. В укреплениях береговой линии всегда были пещеры. То есть, там может быть все что угодно — выводок демонов, вампиров — но не думаю, что это как-то связано с Малкольмом. Тем более, поблизости нет лей-линий.

— Лучше бы ты не говорил «выводок демонов», — сказал Кит. — А то звучит так, как будто они не демоны, а пауки.

— Некоторые демоны и выглядят как пауки, — отметил Тай. — По описанию, самый большой из них был ростом в шесть метров, а его челюсть была длинной в один метр.

Кит вспомнил о гигантском демоне-богомоле, который на кусочки разорвал его отца. Было сложно сказать что-то остроумное о гигантском пауке, когда ты видел, как твоему отцу разрывают грудную клетку.

— Тише, — Ливви подняла руку. — Я слышу голоса.

Кит напряг слух, но ничего не услышал. Видимо есть руна, которая дала бы ему супер-слух. Но все же он увидел движение света, льющегося из-за поворота.

Они пошли вперед, Кит шел позади Тая и Ливви. Туннель заканчивался большой комнатой с потрескавшимися гранитными стенами, земляным полом и запахом плесени и разложения. Потолок уходил в темноту.

В центре комнаты стоял деревянный стол и два стула. Единствнными источниками света служили рунические камни, лежащие на столе. На одном из стульев сидела Зара. Кит инстинктивно прижался к стене. По другую сторону туннеля Тай и Ливви сделали то же самое.

Зара рассматривала лежащие на столе бумаги. Рядом с ней стояла бутылка вина и бокал. Она была одета не в снаряжение, а в обычный темный костюм, ее волосы были затянуты в пучок.

Кит силился увидеть, что же она изучала, но она сидела слишком далеко. Однако он увидел выгравированные на столе слова: ОГОНЬ ЖЕЛАЕТ ГОРЕТЬ. Он понятия не имел, что это означает. Да и Зара, казалось, не делала ничего особенного. Может, она просто пришла сюда, чтобы почитать в одиночестве. Может, в тайне она устала от Идеального Диего и пряталась от него. Разве она виновата в этом?

Зара оторвалась от чтения, между ее бровей залегла складка. Сюда кто-то шел — Кит услышал быстрый топот ног, и молодой человек в джинсах и с взлохмаченными волосами появился на другом конце комнаты.

— Это Мануэль, — прошептал Ливви. — Может у них роман?

— Ману, — нахмурившись, сказала Зара. По голосу не было похоже, что она в него влюблена. — Ты опоздал.

— Прости, — Мануэль обезоруживающе улыбнулся, развернул свободный стул к себе и сел на него, сложив руки на спинке. — Не сердись, Зара. Мне пришлось ждать, пока Райан и Джон уснут — сегодня они были особенно разговорчивы — и я не хотел, чтобы кто-то видел, как я покидаю Институт, — он взглянул на бумаги. — Что это такое?

— Письма от отца, — сказала Зара. — Он разочарован исходом последнего Совета. Любого бы расстроило решение оставить полукровку Марка Блэкторна среди порядочных Нефилимов.

Мануэль взял в руку ее стакан с вином. Красные огни заблистали в его недрах.

— Но все же, давай посмотрим правде в глаза, — сказал он. — Избавиться от Марка — это наша не главная цель. Он лишь маленькая неприятность, как и его братья и сестры.

Тай, Кит и Ливви обменялись озадаченными взглядами. Лицо Ливви было напряжено из-за гнева. Лицо же Тая ничего не выражало, но его руки беспокойно двигались.

— Ты прав. Первый шаг — Регистр, — сказала Зара. Она похлопала по бумагам, отчего они зашуршали. — Отец пишет, что Когорта в Идрисе очень сильна, и они считают, что от Института в Лос-Анджелесе уже пора избавиться. Инцидент с Малкольмом посеял серьезные сомнения в возможности Западного Побережья выносить непредвзятые суждения. И факт того, что Верховный Маг Лос-Анджелеса и глава местного клана вампиров были замешаны в делах с черной магией…

— Это не наша вина, — прошептала Ливви. — Мы никак не могли это знать…

Тай шикнул на нее, но Кит не расслышал последних слов Зары. Он лишь заметил, как на ее лице появилась похожая на красный порез улыбка.

— Им не очень-то доверяют, — закончила она.

— А Артур? — спросил Мануэль. — Предполагаемый глава Института? Я его ни разу не видел.

— Безумец, — ответила Зара. — По крайней мере, так считает отец. Он знает его со времен Академии. Я и сама разговаривала с Артуром. Он принял меня за кого-то по имени Аматис.

Кит посмотрел на Ливви, но в ответ она озадаченно пожала плечами.

— Будет легко убедить Совет в том, что он сумасшедший, — сказала Зара. — Даже не знаю, кто все это время управлял Институтом вместо него — думаю, Диана — но если она хотела руководящую должность, то она у нее уже была.

— Значит, твой отец вмешается, Когорта позаботится о том, чтобы он набрал большее количество голосов, и Институт станет его, — произнес Мануэль.

— Наш, — поправила его Зара. — Мы вместе будем управлять Институтом. Он доверяет мне. Мы будем работать в команде.

Мануэль, казалось, не был впечатлен. Он, скорее всего, все это уже слышал.

— А затем уже Регистр.

— Совершенно верно. Мы сразу же сможем предложить его в качестве Закона, а когда он будет принят, мы сможем начать идентификацию, — глаза Зары заблестели. — Каждый представитель Нежити будет помечен.

У Кита скрутило живот, и он почувствовал привкус желчи в горле. Это было слишком похоже на события из истории примитивных.

— Можем начать с Сумеречного Рынка, — сказала Зара. — Твари собираются там. Если мы захватим нужное количество, то и оставшихся вскоре поймаем и внесем в Регистр.

— А если они не захотят делать этого добровольно, то их легко можно будет убедить, применив немного грубой силы, — сказал Мануэль.

Зара нахмурилась.

— А ты кровожаден, Ману.

Он наклонился вперед, облокотившись на стол, его лицо было открытым, красивым и очаровательным.

— Думаю, ты тоже, Зара. Я видел, как ты восхищалась моей работой, — он хрустнул пальцами. — Ты просто не хочешь признавать это, когда рядом Идеальный Диего.

— Серьезно? Они тоже его так называют? — пробормотал Кит себе под нос.

Зара покачала головой, но Мануэль ухмылялся.

— Когда-нибудь тебе все равно придется рассказать ему о настоящих планах Когорты, — сказал он. — Ты же знаешь, он этого не одобрит. Он один из любителей Нежити, если такие вообще есть.

Зара в отвращении фыркнула.

— Это бред. Он совершенно не похож на Алека Лайтвуда, его дурацкий Альянс и его омерзительного демоноподобного парня. Дебилы Блэкторны может и любят фейри, но Диего просто… запутался.

— А как же Эмма Карстаирс?

Зара начала собирать со стола письма отца. Она не смотрела на Мануэля.

— А что с ней не так?

— Все говорят, что она самый лучший Сумеречный Охотник после Джейса Эрондейла, — произнес Мануэль. — Титул, которого ты сама очень долго пыталась добиться.

— Ванесса Эшдаун говорит, что она просто помешанная на парнях шлюха, — ответила Зара, и ее ужасные слова, казалось, отразились эхом от каменных стен. Кит вспомнил Эмму с мечом в руках, Эмму, спасающую ему жизнь, Эмму, обнимающую Кристину и смотрящую на Джулиана так, словно он прекрасней всех на свете. И он думал о том, что вряд ли сдержится и не наступит Заре на ногу, когда в следующий раз увидит ее. — Да и при личной встрече она меня не впечатлила. Она самая простая девчонка.

— Я уверен, что ты права, — сказал Мануэль, когда Зара встала со стула, держа в руках бумаги. — Но я так и не понял, что такого ты нашла в Диего?

— Ты и не сможешь понять. Это семейный союз.

— Брак по расчету? Как примитивно и старомодно, — Мануэль взял со стола рунические камни, и на мгновение по комнате затанцевали огни, сочетания света и тени. — Ну что, уходим?

— Пожалуй. Если нас кто-то увидит, то скажем, что проверяли защиту, — Зара скомкала письма отца и убрала их в карман. — Скоро пройдет собрание Совета. Отец зачитает мое письмо Консулу, доказывая, что Артур Блэкторн не в состоянии управлять Институтом, а затем выдвинет свою кандидатуру.

— Они и не подозревают, что их ждет, — сказал Мануэль, убирая руки в карманы. — А когда все закончится…

— Не беспокойся, — раздраженно ответила Зара. — Ты получишь то, что хочешь. Хотя лучше бы ты был больше предан делу.

Она уже отвернулась от него. Кит увидел блеск в глазах Мануэля, когда тот посмотрел ей вслед. Было что-то в выражении его лица — противный вид голода. Впрочем, Кит не мог понять, была ли это страсть к Заре или что-то более таинственное.

— О, я предан делу, — ответил Мануэль. — Я, как и ты, хочу очистить этот мир от Нежити. Просто не люблю делать что-то просто так.

Зара оглянулась на него через плечо. Она шла к коридору, через который вошел Мануэль.

— Все это не просто так, Ману, — произнесла она. — Я обещаю.

Они ушли, а Кит, Тай и Ливви молча застыли у входа в туннель.

* * *

Звук, который разбудил Кристину был таким тихим, что сначала она подумала, что он ей приснился. Она лежала, все еще уставшая, и моргала, глядя на льющийся сквозь туман солнечный свет. Она размышляла над тем, сколько осталось часов до заката, когда они смогут ориентироваться по звездам.

Она снова услышала тот звук, далекий возглас, и села, встряхнув волосами. Они были сырыми из-за росы. Она расчесала их пальцами, жалея, что их нечем забрать. Она почти никогда на ходила с распущенными волосами, и ее шея слегка болела от веса волос.

Джулиан и Эмма спали, свернувшись на земле. Но где же Марк? Его одеяло было отброшено в сторону, а ботинки лежали на земле. Увидев ботинки, она подскочила на ноги. Они все спали в обуви, на случай если придется быстро уходить. Почему же он их снял?

Она хотела было разбудить Эмму, но скорее всего она зря паниковала: он наверное просто ушел на прогулку. Она взял свой балисонг и пошла вниз по холму мимо Джулиана и Эммы. Она увидела, что во сне они держались за руки, и у нее защемило сердце. Каким-то образом они нашли путь друг к другу даже во сне. Должна ли она присесть и нежно разъединить их руки? Нет, она просто не смогла бы этого сделать. Невозможно было нежно разъединить Джулса и Эмму. Любая попытка их разлучить — это проявление жестокости, прореха в ткани мироздания.

Всё вокруг еще было покрыто туманом, и солнце кое-где пробивалось и блекло освещало землю, создавая светящуюся белую вуаль, лишь через прорехи, в которой Кристина могла видеть.

— Марк? — тихо позвала она. — Марк, где ты?

Она снова услышала тот звук, но на этот раз он был четче — это была музыка. Звуки флейты и арфы. Она начала вслушиваться, а затем чуть не закричала, когда что-то коснулось ее плеча. Она резко обернулась и увидела перед собой Марка. Он поднял руки вверх, словно сдаваясь.

— Я не хотел напугать тебя, — сказал он.

— Марк, — выдохнула она и замолчала. — А ты точно Марк? Фейри ведь могут создавать иллюзии, не так ли?

Он наклонил голову в сторону. Его светлые волосы упали на лоб. Она помнила, что раньше они были ему по плечи, и он выглядел словно принц с иллюстрации из книги про фейри. Теперь его волосы были короткие, мягкие и кудрявые. Кристина сделала ему современную стрижку, и сейчас она выглядела не к месту, здесь, в стране Фейри.

— Я не слышу своего сердца или того, что оно мне говорит, — сказал он. — Я слышу лишь ветер.

Он сказал ей это при их первой встрече.

— Это ты, — сказала она, облегченно выдохнув. — Что ты делаешь? Почему не спишь? Нам нужно отдохнуть, если мы хотим дойти до Неблагого Двора к восходу луны.

— Слышишь музыку? — спросил он. Теперь она играла громче, было отчетливо слышно звуки скрипок, духовых и танцующих людей, смех и топот ног. — Это пир.

Сердце Кристины пропустило удар. О пирах фейри складывали легенды. Дивный Народец танцевал под зачарованную музыку, пил зачарованное вино и иногда танцевал днями на пролет. Яства, которые они едят, вводят в состояние горячки, влюбленности или сумасшествия… и даже влияют на твои сны…

— Ты должна идти спать, — произнес Марк. — Пиры могут быть очень опасны.

— Я всегда хотела его увидеть, — в ней проснулся бунтарский дух. — Я подойду поближе.

— Кристина, не надо, — он словно затаил дыхание, когда она пошла вниз по холму на звук. — Это всё музыка, она заставляет тебя хотеть танцевать…

Она резко развернулась, кудрявая прядка черных волос упала на ее сырую щеку.

— Ты привел нас сюда, — сказала она и пошла дальше, к музыке, которая становилась громче и окружила ее со всех сторон. Кристина слышала, как Марк ругался себе под нос, но все же шел за ней следом.

Она вышла на поле у основания холма и остановилась. Поле было полно размытых красочных движений. Вокруг нее звучала пронзительно сладкая музыка.

И, конечно же, везде был Дивный Народец. Труппа фейри в центре, запрокинув головы назад и отбивая ногами ритм, играла на музыкальных инструментах. Танцевали все. Древесные фейри с зеленой кожей, узловатыми руками и желтыми, словно сок, глазами. Голубые, зеленые и блестящие, как вода, фейри с прозрачными, словно сети, и длинными до пят волосами. Прекрасные девушки с цветами в волосах, на запястьях рук, шеях и копытами вместо ног. Красивые юноши в порванной одежде и с лихорадочно яркими глазами кружились, разведя руки в стороны.

— Иди, потанцуй, — звали они. — Иди, потанцуй, прекрасная дева, chica bella[11], иди, потанцуй с нами.

Она начала идти к ним, к музыке и танцам. Поле все еще было покрыто туманом, создавая белые полосы на земле и скрывая голубизну неба. Туман засиял, когда она вошла в него. Воздух был переполнен странными запахами: фрукты, вино и ладан.

Она начала танцевать, ее тело двигалось в такт музыке. Веселье наполняло ее с каждым сделанным вдохом. Она больше не была девушкой, которая позволила Диего Розалесу обмануть ее не раз, а два, не была девушкой, которая следовала правилам и доверяла людям, пока они не подрывали ее доверие так же невзначай, как роняют со стола стакан. Она больше не была девушкой, которая оставалась в стороне, позволяла своим друзьям делать сумасшедшие и дикие вещи и ждала, чтобы спасти их от падения. Теперь она стала той, кто падала.

Чьи-то руки схватили ее и развернули. Марк. Его глаза горели. Он притянул ее к себе, обхватывая руками, но его хватка была жесткой из-за гнева.

— Что ты творишь, Кристина? — спросил он низким голосом. — Ты же знаешь о фейри, знаешь, что это опасно.

— Поэтому я и делаю это, Марк, — она не видела его таким злым с того дня, как Киран приехал в Институт вместе с Иэрлэтом и Гвином. Она почувствовала маленький, таинственный огонек волнения в груди, от того что он был настолько злым из-за нее.

— Здесь все ненавидят Сумеречных Охотников, ты что, забыла? — сказал он.

— Они не знают, что я Сумеречный Охотник.

— Поверь мне, — произнес Марк, наклоняясь к ней так близко, что она чувствовала его горячее дыхание на своем ухе. — Они знают.

— Им наплевать, — сказала Кристина. — Это же шабаш. Я читала об этом. Фейри растворяются в музыке, как люди. Они танцуют и забывают, прямо как мы.

Марк схватил ее за талию. «Это лишь защитный жест», — сказала она себе. Это ничего не значит. Но ее пульс все равно участился. Когда Марк в первый раз появился в Институте, он был худым, как щепка, и с пустым взглядом. Сейчас же она чувствовала мышцы, покрывающие его кости, чувствовала его силу.

— Я никогда не спрашивал тебя об этом, — сказал он, когда они продвигались в толпе фейри. Рядом с ними танцевали вместе две девушки; у обеих черные волосы были убраны в замысловатые короны из ягод и желудей. На них были рыже-коричневые платья, у обеих на тонких шеях были завязаны ленты. Они ушли от Марка и Кристины, шелестя юбками и смеясь над их неловкостью. — Почему фейри? Почему ты решила их изучать?

— Из-за тебя, — она подняла вверх голову и посмотрела на него, и увидела удивление в его глазах. Зарождение нежного изгиба изумления в уголках его губ. — Из-за тебя, Марк Блэкторн.

— Меня? — произнес он одними губами.

— Я гуляла по саду роз моей мамы, когда услышала, что произошло с тобой, — ответила она. — Мне было всего тринадцать. Темная Война кончалась, и Холодный Мир вступил в силу. Весь свет знал об изгнании твоей сестры и о том, что тебя бросили. Мой двоюродный дядя пришел ко мне, чтобы рассказать об этом. Моя семья всегда смеялась над тем, что я была мягкосердечной, что меня было легко довести до слез, и он знал, что я волновалась за тебя… поэтому он сказал мне: «Теперь твоего потерянного мальчика никогда не найдут».

Марк сглотнул. Ураган эмоций пронесся в его глазах. Он, в отличие от Джулиана, не скрывал своих эмоций, не выставлял щиты.

— И ты?

— И что я?

— И ты плакала? — спросил он. Они все еще двигались в танце, но уже почти механически. Кристина забыла о шагах, которые делали ее ноги, ее волновало лишь дыхание Марка, ее пальцы на шее Марка, Марк в ее объятиях.

— Я не плакала, — ответила Кристина. — Но я решила, что посвящу свою жизнь отмене Холодного Мира. Этот Закон был несправедливым. Он никогда и не будет справедливым.

Он приоткрыл рот.

— Кристина…

Голос, похожий на голубиный, прервал их. Мягкий, легкий и пушистый, голос пропел:

— Напитки, мадам и сэр? Что-нибудь, чтобы освежиться после танца?

Фейри с кошачьим лицом — с усами и покрытым шерстью — стоял перед ними в лохмотьях Эдвардианского костюма. В руке он держал золотой поднос, на котором стояло множество маленьких стаканчиков с разноцветными жидкостями: голубые, красные и янтарные.

— Они зачарованы? — спросила Кристина. — Из-за них мне будут сниться странные сны?

— Они утолят вашу жажду, леди, — ответил фейри. — А взамен лишь прошу улыбку с ваших губ.

Кристина взяла стаканчик с янтарной жидкостью. На вкус как маракуйя, сладкий и терпкий — она успела сделать лишь один глоток, и Марк выбил стакан у нее из руки. Он, позвякивая, упал к их ногам, проливая содержимое на руку Марка. Он, смотря на Кристину, лизнул жидкость со своей руки.

Кристина отстранилась. Она чувствовала приятное тепло, разливающееся в ее груди. Продавец напитков ругался на Марка, который дал ему монетку — пенни примитивных — и пошел за Кристиной.

— Стой, — сказал он. — Кристина, постой, ты идешь прямо в центр пира — музыка там только сильнее…

Она остановилась, протягивая ему руку. Она чувствовала себя бесстрашной. Она знала, что должна быть напугана: она проглотила напиток фейри, и теперь может случиться все, что угодно. Но вместо этого она чувствовала, словно парит. Она была полностью свободна, только Марк держал ее на земле.

— Потанцуй со мной, — сказала она.

Он схватил ее. Он выглядел злым, но, тем не менее, крепко ее держал.

— Хватит с тебя танцев. И напитков.

— Хватит танцев? — это снова была те девушки в рыжих платьях, их красные рты улыбались. Девушки были одинаковыми, отличаясь лишь цветом глаз. Одна из них сняла с шеи ленту — Кристина уставилась на нее. На ее шее был ужасный шрам, словно ее голову почти что отделили от тела. — Потанцуйте вместе, — сказала девушка, почти выплюнула, как будто это было проклятье и соединила запястья Марка и Кристины той лентой. — Наслаждайся связью, Охотник, — она улыбнулась Марку, ее зубы были черные, словно их раскрасили краской и острые, как иголки.

Кристина ахнула, отступая назад. Она потянула за собой Марка, лента связывала их. Она тянулась, как резинка, не рвалась и не протиралась. Марк схватил ее за руку, их пальцы переплелись.

Он тащил ее за собой, быстро и уверено на неровной местности, находя просветы в плотном тумане. Они протискивались между танцующими парами, пока трава под их ногами не была больше вытоптана, и музыка тихо играла вдалеке.

Марк свернул в сторону, направляясь к роще. Он проскользнул под ветками, придерживая самые нижние ветки так, чтобы Кристина тоже смогла пройти. Когда она нагнулась, он отпустил их, закрыв их от посторонних глаз среди деревьев. Длинные ветки, отягощенные фруктами, которые почти касались земли, хорошо скрывали их.

Марк присел и достал из-за пояса нож.

— Иди сюда, — сказал он, и когда Кристина села рядом с ним, он взял ее руку и разрезал связывающую их ленту.

От ленты послышался тихий визг, словно от раненого животного, но она развалилась на части и упала на землю. Марк отпустил руку Кристины и опустил нож. Слабый солнечный свет просачивался сквозь ветки над ними, и в этом тусклом освещении лента на его запястье выглядела словно кровь.

Лента все еще была и на запястье Кристины, но больше не жгла кожу, а ее одинокий конец лежал в грязи. Она подцепила край ленты ногтем и отдирала ее, пока та не упала на землю. Ее пальцы часто промахивались. Возможно, напиток фейри все еще в ее крови, подумала она.

Она посмотрела на Марка. Выражение его лица было поникшим, его золотой и голубой глаз помрачнели.

— Все могло закончиться очень плохо, — сказал он, отбрасывая в сторону остатки своей ленты. — Связывающее заклятие, подобное этому, может связать двух людей вместе, свести одного с ума и заставить его утопиться, потянув за собой второго.

— Марк, — произнесла Кристина. — Мне жаль. Я должна была тебя послушать. Ты знаешь о пирах больше, чем я. У тебя есть опыт. А у меня есть только книжки, которые я читала.

— Нет, — неожиданно ответил он. — Я тоже хотел пойти. Мне понравилось танцевать с тобой. Было хорошо быть там с…

— Человеком? — закончила Кристина.

Жар в ее груди превратился в странное щемящее чувство, в давление, которое увеличивалось, когда она смотрела на него. На изгибы его скул, на впадины на висках. Его свободная пшеничного цвета рубашка обнажала горло, и она могла видеть то место, которое всегда считала самым красивым на мужском теле — гладкая мышца над ключицей и беззащитная впадинка.

— Да, человеком, — ответил он. — Я знаю, мы все люди. Но я почти никогда не встречал кого-то настолько человечного, как ты.

Кристина затаила дыхание. Туман фейри украл ее дыхание, подумала она, и волшебство вокруг них.

— Ты добрая, — сказал он, — одна из самых добрых людей, которых я когда-либо знал. В Дикой Охоте доброта — это редкость. Когда я думаю о том, что когда наступил Холодный Мир, в тысячах километрах от Идриса, была та, которая даже не знала меня, но плакала из-за мальчика, которого бросили…

— Я же сказала, я не плакала, — голос Кристины дрогнул.

Рука Марка была бледной и размытой. Она почувствовала его ладонь на своем лице. Когда он убрал ее, его пальцы были сырыми и сияли в блеклом свете.

— А сейчас ты плачешь, — сказал он.

Когда она поймала его за руку, она была сырая от ее слез. А когда она наклонилась к нему и поцеловала его, она почувствовала вкус соли.

На мгновение Марк замер, и Кристина почувствовала, как ее переполнил страх, хуже, чем от вида демона. А вдруг Марк этого не хотел, вдруг он был в ужасе…

— Кристина, — сказал он, когда она отстранилась от него, и поднялся на колени. Одной рукой он неловко обхватил ее, зарываясь пальцами в ее волосы. — Кристина, — снова произнес он с желанием в голосе.

Она обхватила его лицо руками, ее ладони на впадинах его щек. Она удивилась, почувствовав мягкость там, где у Диего обычно была щетина, колющая кожу. В этот раз она позволила ему сделать первый шаг, заключить ее в объятья и соединить их губы.

Множество звезд взорвалось на обратной стороне ее век. Это были не простые звезды, а разноцветные звезды Страны Фейри. Она видела облака и созвездия, она чувствовала вкус ветра у себя на губах. Он все еще шептал ее имя между поцелуями. Его свободная рука скользнула по ее талии. Он застонал, когда ее пальцы нашли ворот его рубашки и коснулись его ключиц. Она чувствовала, как бьется его пульс под ее прикосновением.

Он сказал что-то на неизвестном ей языке, а затем упал спиной на землю. Она была над ним, и он потянул ее за собой, крепко схватив ее за спину и плечи. Кристина подумала, так ли всегда было между ним и Кираном — неистово и жестко. Она помнила, как застала их целующимися в пустыне за Институтом. Это было безумие, сплетение тел, и это зажгло в ней огонь желания как тогда, так и сейчас.

Он прогнулся в спине, и она услышала, как он вздохнул, когда она скользила вниз по его телу, целуя его шею, потом грудь сквозь ткань рубашки. Ее пальцы были на его пуговицах, когда она услышала, как он засмеялся, произнес ее имя, а потом:

— Я думал, ты никогда и не посмотришь в мою сторону, только не ты, из знатной семьи Сумеречных Охотников — словно принцесса…

— Удивительно, что может сотворить капля напитка фейри, — она хотела, чтобы ее слова прозвучали дразняще, легкомысленно. Но Марк под ней замер. Секундой позже он двинулся, быстро и изящно, и сел в метре от нее, подняв руки, словно защищаясь.

— Напиток фейри? — повторил он.

Кристина удивленно на него посмотрела.

— Тот сладкий напиток, который дал мне юноша с кошачьим лицом. Ты попробовал его.

— Он не был зачарован, — ответил Марк нехарактерным для него резким голосом. — Я понял это, как только коснулся губами кожи. Кристина, это был всего лишь сок куманики.

Кристина слегка отпрянула из-за злобы и в тоже время из-за осознания того, что её действия не были вызваны магией.

— Но я думала…

— Ты думала, что целовала меня потому, что была одурманена, — сказал Марк. — А не потому, что ты хотела или потому, что я тебе на самом деле нравлюсь.

— Но ты мне правда нравишься, — она поднялась на колени, но Мрак уже стоял на ногах. — С тех пор, как я увидела тебя.

— И поэтому ты была с Диего? — спросил Марк, а потом помотал головой, отходя назад. — Возможно, я не могу этого сделать.

— Сделать что? — Кристина, пошатываясь, встала на ноги.

— Быть с человеком, который лжет, — непреклонно сказал Марк.

— Но ты тоже лгал, — ответила Кристина. — Ты лгал о том, что был с Эммой.

— И ты принимала участие в этой лжи.

— Потому что так было нужно, — сказала Кристина. — Для их блага. Если бы Джулиан не был влюблен в нее, тогда ему не пришлось бы думать…

Она замолчала, когда увидела, как побледнел Марк.

— Что ты сказала?

Кристина прикрыла рот рукой. Она так давно знала о чувствах между Эммой и Джулианом, что ей было трудно помнить о том, что другие об этом не знали. Даже сейчас их чувства были заметны в каждом слове и жесте. Как Марк мог не знать об этом?

— Но они парабатаи, — сказал он с недоумением. — Это вне закона. Наказание за это… Джулиан бы не стал. Он бы просто не стал.

— Прости. Я не должна была ничего говорить. Это просто моя догадка…

— Это не догадка, — ответил Марк и отвернулся от нее, пробираясь сквозь ветки деревьев.

Кристина пошла за ним. Он должен был понять, что не должен ничего говорить Джулиану. Ее предательство легло тяжелым камнем на сердце, ее чувство сострадания уступило страху за Эмму, осознанию того, что она наделала. Она протискивалась скозь ветки деревьев, сухие листья царапали ее кожу. Секундой позже она вышла к зеленому холму и увидела Джулиана.

* * *

Джулиана разбудила музыка. Музыка и всепоглощающие тепло. Ему давно не было так тепло, даже когда он спал, завернувшись в одеяла.

Он открыл глаза. Он слышал музыку вдалеке, переплетающиеся легкие завитки на фоне неба. Он повернул голову в сторону и увидел рядом с собой Эмму, ее голова лежала на ее свернутой куртке. Их руки были соединены и лежали на траве между ними. Его загорелая ладонь крепко обхватывала ее маленькие пальцы.

Он быстро выдернул руку, его сердце бешено колотилось. Он подскочил на ноги. Это он потянулся к ней во сне, или она к нему, задумался он. Нет, она бы не потянулась к нему. У нее есть Марк. Может быть, поцеловала она и его, Джулиана, но произнесла имя Марка.

Он думал, что справится и сможет спать рядом с ней, но оказался не прав. Его рука все еще пылала, словно в огне, но все его остальное тело было объято холодом. Эмма что-то пробормотала и повернулась на другой бок, ее светлые волосы рассыпались по ее руке. Ее рука, лежащая на траве, сжалась в кулак, словно она пыталась дотянуться до него.

Он не мог на это смотреть. Он поднял с земли свою куртку, надел ее и пошел на вершину холма. Может быть, он увидит, насколько они близко к подножью гор. Сколько времени им понадобится, чтобы добраться до Неблагого Двора и покончить с их сумасшедшей миссией. Нет, он не винил Марка. Для него Киран был семьей, и Джулиан лучше всего понимал, что значит для человека семья.

Но он уже беспокоился за детей, которые остались в Институте. Он думал, будут ли они злы на него, будут ли паниковать и смогут ли его за это простить. Он еще никогда не оставлял их. Никогда.

Ветер сменился, и музыку стало отчетливее слышно. Джулиан стоял на краю холма и смотрел вниз на луг, на котором тут и там росли группы деревьев. Эти деревья, словно аллея, вели к размывчатому пятну цвета и движения.

Танцоры. Они двигались в такт музыке, которая, казалось, исходила из-под земли. Музыка была настойчивой, требующей. Она звала тебя присоединиться к танцорам, чтобы тебя унесло, как выносит на берег волна.

Джулиана тянуло туда, но из-за того, что до источника музыки было далеко, ощущение было неприятным. Тем не менее, его пальцы хотели схватиться за кисти для рисования. Куда бы он ни смотрел, он везде видел буйство красок и движения, и он очень хотел бы сейчас стоять перед мольбертом в своей студии. Он словно смотрел на фотографии, на которых насыщенность была выкручена на сто процентов. Листья и трава были насыщенными, почти ядовито-зелеными. Фрукты сияли ярче драгоценных камней. У птиц, парящих в воздухе, было такое красочное оперение, что Джулиан задумался: может ли хоть что-то здесь охотится на него, если у них не было другого предназначения кроме как сиять красотой и радовать глаз?

— Что-то случилось? — он обернулся и увидел ее на вершине холма прямо позади него. Эмма. Ее длинные волосы, отливающие металлическим блеском, были распущены и развевались вокруг нее. Его сердце забилось чаще, он почувствовал, что его тянуло к ней сильнее, чем к музыке фейри.

— Ничего, — его голос звучал грубее, чем он ожидал. — Просто ищу Марка и Кристину. Как только найду их, будем выдвигаться. Нам еще долго идти.

Она пошла в его сторону с задумчивым выражением на лице. Солнечный свет пробивался сквозь облака, освещая ее волосы. Джулиан сжал руку, не позволяя себе поднять ее и зарыться пальцами в светлые волосы Эммы, которые она распускала только на ночь. Это напомнило Джулиану о моментах спокойствия между сумраком и полночью, когда дети уже спали, и он был наедине с Эммой, о моментах тихих разговоров и единения между ними еще задолго до того, как они поняли, что они были друг для друга большим, чем просто парабатаями. В линиях ее сонного лица, в водопаде ее волос, в тенях, отбрасываемых ресницами на ее щеки, было спокойствие, которое он редко испытывал.

— Ты слышишь музыку? — спросила она, подходя ближе к нему. Настолько близко, что он мог ее коснуться. Джулиан думал, так ли чувствуют себя наркоманы. Желают того, что, как они сами знают, получить не должны. Думают, один раз не навредит.

— Эмма, не надо, — сказал он. Он не знал, что именно имел в виду. Не подходи ближе, я не выдержу этого. Не смотри на меня так. Не будь всем, чего я хочу и не смогу заполучить. Не заставляй меня забывать, что теперь ты принадлежишь Марку, и ты никогда не сможешь быть моей.

— Пожалуйста, — сказала она. Она смотрела на него с болью в широко распахнутых глазах. — Пожалуйста, мне нужно…

Джулиан раскрыл свои объятья, повинуясь той своей части, которая не могла устоять, когда в нем кто-то нуждался. Через секунду он был в сфере ее присутствия, их тела почти столкнулись. Он положил руку на ее щеку. У нее за спиной не было Кортаны, заметил он. Почему она не взяла ее с собой?

Ее глаза вспыхнули. Она приподнялась на носочки, чуть поднимая голову вверх. Ее губы двигались, но он не слышал ее слов — шум в ушах заглушал ее голос. Он помнил, как однажды его сбила с ног волна, его прижало ко дну океана, он не мог дышать или встать обратно на ноги. Ему было страшно и в то же время спокойно: что-то более могущественное, чем он, завладело им, и ему больше не нужно было бороться.

Ее руки были на его шее, ее губы на его губах, и он, сдаваясь, отступил. Все его тело напряглось, сердце бешено билось, по венам неслась кровь и энергия. Он прижал ее к себе, такую маленькую и сильную в его руках. Он вздохнул, он задыхался, почувствовав остро-сладкий привкус крови.

Но не Эмму. Он не чувствовал вкус Эммы, связи с ней, и пахла она по-другому. Исчезла сладость согретой солнцем кожи, запах трав в ее мыле и шампуне, запах снаряжения, золота и девушки.

Ты не можешь вырасти вместе с кем-то, мечтать о нем, позволять ему формировать твою душу и оставлять отпечатки на твоем сердце, и не понять, что человек, которого ты целуешь — это не он. Джулиан резко отстранился, вытирая тыльной стороной ладони свои губы. Кровь размазалась по костяшкам его пальцев.

Он смотрел на женщину-фейри, ее кожа была гладкой и бледной, идеально ровной и без отметин. Она ухмылялась, ее губы были алыми. Ее волосы были цвета паутины — это и была паутина: серая, тонкая и легче воздуха. Ей могло быть сколько угодно лет. На ней была лишь порванная черная сорочка. Она была прекрасна и в то же время отвратительна.

— Ты порадовал меня, Сумеречный Охотник, — пропела она. — Может, вернешься в мои объятия и еще раз поцелуешь?

Она потянулась к нему. Джулиан отшатнулся от нее. Он никогда в жизни не целовал никого кроме Эммы. И теперь ему было плохо и на сердце и в желудке. Он хотел достать клинок Серафима, пронзить светом воздух между ними, почувствовать знакомый прилив жара, проходящий сквозь его руку и вены и прекратить этим его тошноту.

Его рука приблизилась к рукояти клинка, когда он вспомнил. Клинок здесь не сработает.

— Оставь его в покое! — прокричал кто-то. — Отойди от моего брата, ленанши[12]!

Это был Марк. Он появился из-за деревьев, а позади него Кристина. В его руке был кинжал.

Женщина-фейри засмеялась.

— В этих владения твое оружие не сработает, Сумеречный Охотник.

Щелчок и раскладной нож Кристины расцвел в ее руке.

— Подойди поближе и скажи это моему клинку.

Фейри, отсупая, зашипела, и Джулиан увидел свою кровь у нее на зубах. От недомогания и злости у него закружилась голова. Она развернулась и через секунду исчезла. Было лишь видно, как черно-серое пятно неслось вниз по холму.

Музыка затихла. Танцоры тоже начали расходиться. Солнце садилось, и землю покрывали плотные тени. Судя по всему, этот шабаш не жаловал ночное время суток.

— Джулиан, брат, — подбежал к нему Марк с волнением в глазах. — Ты нехорошо выглядишь, попей воды.

Тихий свист раздался с холма. Джулиан обернулся. Это Эмма, стоя на выступе, обнажила свою Кортану. Он заметил выражение облегчения на ее лице, когда она увидела их.

— А я думала, куда вы запропастились, — сказала она, спускаясь к ним вниз по холму. Ее улыбка при виде их была полна надежды. — Я боялась, что вы съели фрукт фейри и теперь бегаете нагишом по лужайке.

— Никакой наготы, — сказал Джулиан. — Никакой лужайки.

Эмма крепче ухватилась за рукоятку Кортаны. Ее волосы были убраны в длинную косу, только несколько бледных прядей выбились из прически. Она окинула взглядом их напряженные лица, и ее глаза расширились.

— Все в порядке?

Джулиан все еще чувствовал на себе прикосновения линанши. Она знал, кто такие линанши — дикие фейри, которые принимают форму того, кого ты хочешь видеть, соблазняют тебя и питаются твоей плотью и кровью.

По крайней мере, только он один увидел Эмму. Марк и Кристина увидели линанши в ее истинном обличье. Это было бы унижением, и все бы оказались в опасности.

— Все в порядке, — ответил он. — Нам следует выдвигаться. Звезды только начали появляться, но впереди у нас еще долгий путь.

* * *

— Ладно, — сказала Ливви, останавливаясь перед узкой деревянной дверью. Она не была похожа на другие двери в Институте: стеклянные, металлические и современные. Это настораживало. — Пошли.

По ее виду и не скажешь, что она этого хотела.

Они решили — Кит лишь молчаливо наблюдал — что они пойдут прямо в офис Артура Блэкторна. Пусть сейчас было два часа ночи, пусть его и не заботили дела Центурионов, но он должен был узнать о планах Зары.

Она хотела завладеть Институтом, объяснила Киту Ливви, когда они возвращались домой тем же путем. Вот почему она сказала про Артура то, что сказала, — ради Института она пойдет на любую ложь.

Кит никогда особо не задумывался об Институтах — для него они всегда были чем-то вроде полицейских участков, гудящие ульи Сумеречных Охотников, охраняющие определенные территории. Они были похожи на маленькие города-государства: ответственные за определенную территорию, но управляет ей семья, избранная Консулом в Идрисе.

— Что, у Сумеречных Охотников есть своя собственная страна? — спросил Кит когда они шли по дороге, ведущей к Институту, возвышающемуся на фоне гор.

— Да, — лаконично ответила Ливви. Другими словами, заткнись и слушай. Киту казалось, что объясняя ему все это, она сама пыталась разобраться в том, что только что произошло. Поэтому он заткнулся и слушал.

Институтом управлял глава, чья семья жила вместе с ним или ней. Также они размещали у себя семьи, которые потеряли своих членов или Нефилимов-сирот, которых было много. У главы Института была большая власть. Многие Консулы были избраны с этой должности, и они имели право вводить новые Законы, которые могли быть одобрены или не одобрены путем голосования.

Все Институты были пустыми, как и лос-анджелесский. Хотя, сейчас тут было непривычно людно, благодаря присутствию Центурионов. На самом деле, тут должно быть пусто, на случай если понадобится где-то разместить батальон Сумеречных Охотников. Никаких сотрудников не было, потому что они были и не нужны: Сумеречные Охотники, которые работают на Институт, называются Конклавом и живут они все в своих собственных домах по всему городу.

Но их было не так уж и много, угрюмо добавила Ливви. Очень много погибло в войне пять лет назад. Но если отец Зары станет главой лос-анджелесского Института, то он сможет не только предложить ввести свой фанатичный Закон, но и вышвырнет Блэкторнов из Института, и им придется жить в Идрисе, потому что больше и негде.

— В Идрисе так плохо? — спросил Кит, когда они шли вверх по лестнице. Он не очень-то хотел, чтобы его отправили в Идрис. Он только начал привыкать к Институту. Но и в Институте ему оставаться не хотелось, если им будем управлять отец Зары, особенно, если он был такой же, как она.

Ливви посмотрела на Тая, который прервал ее тираду.

— В Идрисе хорошо. Даже замечательно. Но мы живем здесь.

Они подошли к двери офиса Артура и замолчали. Кит думал пойти первым. Ему лично было наплевать, побеспокоит он Артура Блэкторна или нет.

Тай встревоженно посмотрел на дверь.

— Нам не следует тревожить дядю Артура. Мы обещали Джулсу.

— Мы вынуждены, — просто ответила Ливви и открыла дверь.

Узкая лестница вела в темную комнату, находящуюся прямо под крышей дома. В комнате стояло множество столов, и на каждом из них по лампе — ламп было так много, что комната была объята светом. Каждая книга, каждый исписанный корявым почерком листочек бумаги, каждая полупустая тарелка были ярко освещены.

На одном из столов сидел мужчина. На нем были рванный свитер, джинсы, а сверху халат. Он был босиком. Халат когда-то был голубым, но сейчас от множества стирок стал грязно-белым. Было видно, что он — Блэкторн: его почти полностью седые волосы были кудрявыми, как у Джулса, а его глаза были зелено-голубыми.

Взгляд его глаз пропустил Ливви и Тая и остановился на Ките.

— Стивен, — сказал он и выронил ручку, которую держал. Она ударилась об пол, разливая вокруг чернила.

Ливви слегка приоткрыла рот. Тай прижался к стене.

— Дядя Артур, это Кит, — сказала Ливви. — Кит Эрондейл.

Артур сухо усмехнулся.

— Конечно же Эрондейл, — произнес он. Его глаза, казалось, загорелись. По ним было видно, что он болен. Может жар или лихорадка. Она встал на ноги и подошел к Киту, смотря ему прямо в глаза. — Почему ты примкнул к Валентину? — спросил он. — Ты, у которого было все? «Вот и сам Аполлон, златовласый, златострунный бог, Он внешне приятен для глаз и в то же время жесток»[13] — от него пахло горечью и старым кофе. Кит сделал шаг назад. — Каким Эрондейлом ты станешь? — прошептал Артур. — Уильямом или Тобайсом? Стивеном или Джейсом? Прекрасным, жестоким, или и тем, и другим?

— Дядя, — обратился Тай. Он говорил громко, но его голос дрожал. — Нам нужно с тобой поговорить. О Центурионах. Они хотят забрать Институт. Они не хотят, чтобы ты им управлял.

Артур с яростью в глазах повернулся к Таю — почти свирепо, но не совсем. А потом он начал смеяться.

— Это правда? Правда? — спрашивал он. Он смеялся все громче, и вскоре смех почти превратился в рыдания. Он развернулся и тяжело сел на стул. — Какая шутка, — жестоко сказал он.

— Это не шутка, — начала Ливви.

— Они хотят отобрать у меня Институт, — сказал Артур. — Как будто бы я — его глава! Я ни разу в жизни не управлял Институтом, дети. Он делал все: отвечал на письма, планировал встречи, разговаривал с Консулом.

— Кто все делал? — спросил Кит, хотя и не участвовал в разговоре.

— Джулиан, — голос принадлежал Диане. Она стояла на верхней ступени лестницы, ведущей на чердак. Она осматривала комнату, словно была удивлена яркостью света. Выражение ее лица было спокойным. — Он говорит о Джулиане.

Глава 10 Так желает их Король

Они были в офисе Дианы. За окном океан выглядел как жидкий алюминий, освещенный черным светом.

— Мне жаль, что вам пришлось узнать такое о своем дяде, — сказала Диана. Она облокотилась о стол. На ней были надеты джинсы и свитер, но она все еще выглядела безупречно. Ее волосы были закреплены сзади кожаной заколкой. — Я надеялась — Джулиан надеялся — что вы никогда не узнаете.

Кит облокотился о дальнюю стенку; Тай и Ливви сидели на Дианином столе. Близнецы выглядели потрясенными, словно из них высосали весь воздух. Кит никогда прежде не был настолько уверен в том, что они близнецы, за исключением одинакового цвета.

— Так получается, все эти годы это был Джулиан, — произнесла Ливви. — Он управлял Институтом. Все делал. Покрывал Артура.

Кит вспоминал свою поезку с Джулианом на Сумеречный Рынок. Он не проводил столько времени со вторым по старшинству парнем Блэкторном, но Джулиан всегда казался ему пугающе взрослым, будто он был старше своего биологического возраста.

— Мы должны были это понять, — Тай закручивал и раскручивал провода наушников, которые свисали с его плеч. — Я должен был это заметить.

— Мы не замечаем вещей, которые у нас под носом, — отметила Диана. — В этом заключается природа человека.

— Но Джулс, — прошептала Ливви. — Ему было всего лишь двенадцать. Ему должно быть было трудно.

Ее лицо сияло. На мгновение Кит подумал, что это было отражение света, но потом он понял, что это были слезы.

— Он всегда вас так сильно любил, — сказала Диана. — Это то, что он хотел сделать.

— Он нам нужен здесь, — произнес Тай. — Он нам нужен здесь прямо сейчас.

— Мне пора, — сказал Кит. Он всегда чувствовал себя не в своей тарелке. Ну, может, не всегда — был момент с пятью пьяными оборотнями и с клеткой с тритонами на Сумеречном Рынке — но редко.

Ливви посмотрела наверх, ее залитое слезами лицо выглядело злобно.

— Нет, не пора. Тебе надо остаться здесь и помочь нам рассказать Диане о Заре.

— Я и половины не понял из сказанного ею, — жалобно сказал Кит. — О главах Института, о записях в журнале…

Тай глубоко вздохнул.

— Я объясню, — проговорил он. Декламация произошедшего казалось успокаивала его: постоянный ход фактов, один за другим. Когда он закончил, Диана прошла в другой конец комнаты и закрыла дверь на двойной затор.

— Кто-нибудь из вас помнит все остальное? — спросила Диана, поворачиваясь к ним лицом.

— Кое-что, — начал Кит, удивленный, что ему было, что сказать. — Зара сказала, что вскоре будет встреча Консула.

— Я уверена, что там-то они и скажут насчет Артура, — вставила Ливви. — И начнут свою борьбу за Институт.

— Когорта — мощная группировка внутри Коклава, — сообщила Диана. — Они кучка отвратительных людей. Они верят, что, допрашивая Нежить, они разрушат Согласие с помощью пыток. Они безоговорочно поддерживают Холодный Мир. Если бы я знала, что отец Зары один из них…

— Зара не может заполучить Институт, — воскликнула Ливви. — Не может. Это наш дом.

— Ей все равно на Институт, — сказал Кит. — Она и ее отец жаждут власти, которую он может дать.

Он подумал о Нежити, которую он знал на Сумеречном Рынке, он подумал как их связали, заставляя надеть, скажем так, знаки, с выбитыми номерами…

— У Когорты есть высшая рука, — проговорила Ливви. — Она знает об Артуре, и мы не можем позволить еще кому-то узнать. Она права: они отдадут Институт под руководство кому-то другому.

— Есть что-то, что вы знаете о Диаборнах или Когорте? Что-то, что могло бы подвернуть их сомнению? — спросил Кит. — Поможет им не захватить Институт, если речь идёт о захвате?

— Но мы все ещё на грани потери Института, — произнёс Тай.

— Да, — отметил Кит. — Но они не смогут регистрировать Нежить. Может, это не звучит безболезненно, но это никогда здесь не прекращается. Заре плевать жива или мертва Нежить — когда она узнает, где все они, тогда ей сообщат, у Когорты есть власть над ними, — добавил он. — Вам правда стоит прочитать несколько книг Примитивных.

— Может, мы можем запугать ее, сказав, что расскажем Диего, — предложила Ливви. — Он не знает, и… Я знаю, он поступил отвратительно с Кристиной, но я не верю, что ему все это нравится. Если бы он знал, он бы бросил Зару, а она этого не хочет.

Диана нахмурилась.

— Это не наша сильная сторона, — она подошла к своему столу, взяла ручку и блокнот. — Я напишу Алеку и Магнусу. Они возглавляют Союз Жителей Нижнего мира и Сумеречных Охотников. Если кто-то знает о Когорте или трюках, которыми мы можем воспользоваться, чтобы уничтожить их, они помогут.

— А что, если нет?

— Мы попробуем ваш план с Диего, — произнесла Диана. — Хотела бы я верить ему больше, чем верю, но… Мне он нравится, но мне нравился и Мануэль. Люди не те, кем они кажутся.

— И мы будем продолжать говорить, что Джулиан и другие направились в Академию? — спросила Ливви, слезая со стола. Ее глаза были окутаны чёрным ободком. Плечи Тая опустились. Кит ощутил это немного на себе, будто бы его ударили. — Если кто-то узнает, что они отправились к фейри, будет неважно, что мы делаем с Зарой — мы все равно потеряем Институт.

— Мы надеемся, они скоро вернутся, — произнесла Диана, смотря на отражение луны в океанской воде. — И если надежда не сработает, мы будем молиться.

***

Лес закончился, и так как сумерки сгустились в самую глубокую ночь, четверо Сумеречных Охотников проложили путь через спектральную землю зеленых полей, разделенную низкими каменными стенами. Время от времени они будут видеть другую тропу, странную истощенную землю в тумане. Иногда они будут видеть очертание города на расстоянии и вести себя тихо, не желая привлекать внимание.

Они доели все, что у них оставалось, хоть этого и было мало. Эмма не была голодна. Рев таинственности обосновался у нее в желудке.

Она не могла забыть то, что видела, когда проснулась одна на траве.

Проснувшись, она оглянулась в поисках Джулиана. Его не было, даже следы на траве рядом с ней, там, где он лежал, исчезли.

Воздух был тяжелым и серо-золотым, из-за чего у нее кружилась голова, когда она поднималась на хребет, чтобы позвать Джулиана.

Потом она его увидела, стоявшего внизу на полпути к холму, сырой воздух поднимал его рукава, кончики его волос. Он не был один. Девушка-фейри в черном была с ним. Ее волосы были цвета сожженых лепестков роз, чем-то похожий на серо-розовый. Волосы свисали с ее плеч.

В какой-то момент Эмма подумала, что фейри посмотрела на нее и улыбнулась. Она, должно быть, это вообразила. Она знала, что не представила то, что произошло дальше, когда девушка приблизилась к Джулсу и поцеловала его.

Она не была уверена, что думала, может произойти; какая-то часть в ней ожидала, что Джулс оттолкнет девушку. Но этого не произошло. Вместо этого, его руки обвили ее и прижали сильнее, руки были в ее волосах. Живот Эммы словно вывернули наизнанку, когда он приблизил фейри еще ближе. Он крепко держал девушку, их рты двигались синхронно, ее руки двигались по его телу от плеч к пояснице.

В пугающем смысле было что-то красивое в этом. Эмма ощущала, будто ее прокалывают ножом, когда она вспоминала о том, что значит — целовать Джулиана. И не было никакой нерешительности в нем, никакого нежелания, ничего не отталкивало его, будто бы он был с Эммой. Он полностью отдался поцелую и был настолько красив в этом действии, насколько она теперь осознавала, что потеряла его.

Она подумала, что на самом деле могла почувствовать, как разбивается ее сердце, словно хрупкий фарфор.

Фейри отошла от Джулиана, а потом там появились Марк и Кристина, и Эмма больше не могла смотреть, она развернулась, села в траву, пытаясь не начать плакать.

Ее руки уперлись кулаками в землю. «Вставай», — яростно приказала она себе. Она многому обязана Джулсу. Он скрывал свою боль, какой бы она ни была, когда они расстались, и она обязана ему тем же.

Как-то она смогла подняться, выдавить улыбку на своем лице, нормально разговаривать, когда она спустилась вниз к остальным. Кивнула, когда они сели и начали делить еду, когда звезды появились на небе, Марк решил, что сможет проложить путь с их помощью. Выглядев равнодушной, когда они закончили трапезу, Джулиан рядом со своим братом, Кристина и Эмма позади них, Марк следовал ветру, прокладывая тропу фейри.

Небо было ослепительным, его украшали разноцветные звезды, каждая из которых полыхала своим цветом. Кристина была на удивление тихой, пинала камни ногой. Марк и Джулиан шли чуть впереди, достаточно далеко, чтобы не услышать их разговор.

— ¿Qué onda?[14] — спросила Кристина, когда посмотрела на Эмму.

Испанский Эммы оставлял желать лучшего, но даже она поняла, что спросила Кристина.

— Ничего, — она чувствовала себя отвратительно из-за того, что врала Кристине, но еще хуже из-за своих собственных чувств. Делиться ими сделало бы их еще более реальными.

— Ну, хорошо, — произнесла Кристина. — Потому что мне есть, что тебе сказать, — она сделала глубокий вдох. — Я поцеловала Марка.

— Вау, — воскликнула Эмма. — Эге-гей.

— Ты только что сказала «эге-гей»?

— Да, — подтвердила Эмма. — И это ситуация а-ля дай-пять-слэш-удар-в-щеку или ситуация о-Боже-что-мы-будем-делать?

Кристина нервно дергала волосы.

— Не знаю… Он мне очень нравится, но… Сначала я думала, что целую его только из-за напитка фейри…

Эмма вздохнула.

— Ты пила вино фейри? Кристина! Это один из тех случаев, когда ты падаешь в обморок и просыпаешься на следующее утро под мостом с татуировкой, гласящей: «Я ЛЮБЛЮ ВЕРТОЛЕТЫ».

— Это было не вино, а лишь сок.

— Ладно-ладно, — Эмма понизила голос. — Ты хочешь, чтобы я порвала с Марком? Ну, знаешь, сказала семье, что все кончено?

— Но Джулиан, — начала Кристина, выглядя запутанной. — Что насчет него?

На мгновение Эмма не могла говорить… Она вспомнила Джулиана, как к нему подошла девушка-фейри, то, как она обвила руки вокруг его тела, то, как его руки обняли ее.

Она никогда не ревновала прежде. Но тот момент все еще отдается болью, будто бы шрам от старой раны. Она странным образом приняла боль. Это была та боль, которую она заслуживала. Она так думала. Если Джулиану больно, то и ей тоже должно быть больно, и она должна его освободить… он был свободен для поцелуев с девушками-фейри и для любви, и для счастья. Он не делал ничего неправильного.

Она помнила, как Тесса сказал ей, что, чтобы Джулиан перестал любить ее, надо заставить его думать, что она не любит его. Убедить его. Кажется, она добилась этого.

— Мне кажется, все мои шарады с Марком сделали свое дело, — произнесла она. — Так что, если ты хочешь…

— Я не знаю, — сказала Кристина. Она глубоко вздохнула. — Мне нужно тебе кое-что сказать. Я поругалась с Марком и не хотела, но…

— Стойте! — это был Марк. Он кружился, Джулиан рядом с ним, и наставил руку в их сторону. — Вы слышали это?

Эмма навострила уши. Она хотела бы, чтобы у нее была возможность нарисовать руну… Она скучала по рунам скорости, слуха и рефлекса.

Она покачала головой. Марк сменил одежду с того, что, должно быть, было одеждой Охоты, которая была темнее и более оборванной. Его два разноцветных глаза присматривались в сумерки.

— Послушайте, — сказал он, — становится громче.

И неожиданно Эмма смогла услышать это: музыку. Такую музыку, которую она никогда прежде не слышала, жуткая и немелодичная, она заставила ее нервничать так, будто она под ее кожей.

— Двор недалеко, — произнес Марк. — Это звучат трубы Короля, — он пролез в гущу деревьев, которые были вдоль тропы, поворачиваясь лишь для того, чтобы сказать другим: «Пошли».

Они пошли за ним. Эмма ощущала Джулиана прямо перед собой; он обнажил клинок и рубил им подлесок. Груды листьев и веток, усыпанных мелкими кровавыми цветами, упали к её ногам.

Музыка была все громче и громче, ещё когда они проходили через густой лес, деревья над ними мерцали о-образными лучами света. Разноцветные фонари, свисающие с ветвей, указывали путь к самой тёмной части леса.

Неблагой Двор возник внезапно — всплеск громкой музыки и яркого света, что жег глаза Эммы после долгого пути в темноте. Она не была уверена, как представляла себе Неблагой Двор. Массивный каменный замок, может быть, с мрачным тронным залом. Тёмная жемчужина в полости на вершине башни с винтовой серой лестницей. Она вспомнила мрачную темноту Города Костей, тишину того места, холодок в воздухе.

Но Неблагой Двор был снаружи: ряд палаток и киосков, не отличающихся от тех, что расположены на Сумеречном Рынке, собранных на поляне в кругу толстых деревьев. Основную часть составлял массивный драпированный шатер со знаменем из бархата, на которых была изображена эмблема сломанной короны, проштамплерованной золотом, вылетавшим из каждой части структуры.

Одинокий высокий трон, сделанный из гладкого, мерцающего камня, находился в шатре. Он был пуст. На спине были вырезаны две половины короны, на этот раз висящие в луне и солнце.

Несколько дворянских фейри в тёмных плащах стояли вокруг шатра возле трона. На их плащах были эмблемы короны, они носили толстые перчатки, как та, которую Кристина нашла в развалинах дома Малкольма. Большинство было молодыми, а некоторые едва ли выглядели старше четырнадцати или пятнадцати лет.

— Сыновья Неблагого Короля, — прошептал Марк. Они притаились за валунами, глядя через край, с оружием в руках. — Во всяком случае некоторые из них.

— Разве у него нет дочерей? — пробурчала Эмма.

— Он не видит в них пользы, — сказал Марк. — Говорят, что он убивает девочек при рождении.

Эмма не могла сдержать вспышку гнева.

— Просто позвольте мне приблизиться к нему, — прошептала она. — Я покажу ему, какими полезными могут быть девочки.

Раздался внезапный рев музыки. Фейри на территории начали двигаться в сторону трона. Они были великолепны в своих нарядах: золотых и зелёных, и синих, и огненно-красных, мужчины так же ярко одеты, как и женщины.

— Время почти настало, — сказал Марк, стараясь разглядеть. — Король зовёт дворянство к себе.

Джулиан выпрямился, все ещё скрытый валунами.

— Тогда мы должны действовать сейчас. Я собираюсь посмотреть, сможем ли мы подобраться ближе к любому шатру, — его клинок поблескивал в лунном свете. — Кристина, — произнёс он. — Пойдём со мной.

Спустя момент Кристина кивнула.

— Конечно, — она достала свой нож, бросив извиняющийся взгляд в сторону Эммы, и они с Джулианом исчезли в деревьях.

Марк наклонился вперед, чтобы большой валун закрыл их. Он не смотрел на Эмму, говорил, понизив голос.

— Я не могу, — сказал он. — Я больше не могу лгать моему брату.

Эмма застыла.

— Лгать ему о чем? — спросила она, хотя уже знала ответ.

— О нас, — сказал он. — О том, что мы влюблены. Мы должны покончить с этим.

Эмма закрыла глаза.

— Я знаю. Ты и Кристина…

— Она сказала мне, — Марк перебил Эмму. — Что Джулиан влюблен в тебя.

Эмма не открывала глаза, но она видела яркий свет факелов, расположенных в шатре, свет, обжигающий глаза.

— Эмма, — сказал Марк. — Эта не ее вина. Это вышло случайно. Но когда она сказала мне это, я все понял. Это никогда не было связано с Кэмероном Эшдауном, так ведь? Ты пыталась защитить Джулиана от его чувств. Если Джулиан любит тебя, ты должна убедить его, что не можешь любить его.

Его сочувствие почти сломало ее. Она открыла глаза, иначе это было бы трусостью, семья Карстаирс не трусы.

— Марк, ты знаешь закон, — сказала она. — И ты знаешь секреты Джулиана об Артуре, Институте. Ты знаешь, что случится, если они узнают. Что они сделают с нами, с нашей семьей.

— Я знаю, — сказал он. — И я не зол на тебя. И я бы поддержал тебя. если бы ты выбрала кого-то другого, чтобы обмануть его. Иногда нам приходиться обманывать тех, кого мы любим. Но я не могу быть тем, кто причиняет ему боль.

— Но это можешь быть только ты. Ты думаешь, если бы был кто-то еще, я бы просила тебя? — она слышала отчаяние в своем голосе.

Взгляд Марка затуманился.

— Почему только я?

— Потому что больше ни к кому Джулиан не стал бы ревновать, — сказала она. Эмма увидела удивление в его глазах, расцветавшее, как дерево позади него. Она развернулась, достав Кортану.

Это был Джулиан.

— Тебе стоит быть аккуратней, чтобы не проткнуть собственного Парабатая, — сказал он с усмешкой.

Она опустила меч. Слышал ли он что-то из того, о чём они с Марком говорили? Не похоже.

— Тебе бы лучше не шуметь, когда идёшь.

— Я без Беззвучных рун, — ответил Джулиан, переводя взгляд с девушки на Марка. — Мы нашли расположение ближе к трону. Кристина уже…

Но Марк уже исчез. Он смотрел на что-то, чего не могла увидеть Эмма. Взгляды Джулиана и Охотницы, полные неприкрытой тревоги, встретились. Марк продвигался вперёд, отодвигая в стороны кустарники.

Оба последовали за ним. Эмма чувствовала, как пот собирается в ложбинке между лопаток от того, как усердно она старается не наступить на веточку, которая может сломаться, на листик, который может хрустнуть. Было горько, почти унизительно осознавать, насколько Нефилим был зависим от своих рун.

Она быстро подошла, почти врезаясь в Марка. Он не ушёл так уж далеко, только к краю поляны, где его все ещё скрывали от посторонних глаз заросли папоротника.

Обзор с поляны был беспрепятственным. Эмма видела, как феи Неблагого двора собирались перед троном. Вероятно, сотни, может, больше. Они были одеты в потрясающе пышные наряды, намного более элегантные, чем она могла себе представить. Женщина с тёмной кожей была в платье из лебединых перьев, абсолютно белое; ожерелье спускалось вниз, обвивая её стройную шею. Двое бледных юношей были одеты в розовые шёлковые плащи и жилеты из искрящихся крыльев голубой птицы. Женщина с кожей цвета пшеницы и волосами из лепестков роз подошла к шатру, её платье выглядело как замысловатая сетка из костей мелких животных, скреплённых между собой человеческими волосами.

Но Марк не смотрел ни на кого из них. Не смотрел он и на шатер, где стоял принц Неблагородного Двора, очевидно, в ожидании. Вместо этого он смотрел на двух принцев Неблагого Двора, которые были одеты в чёрный шёлк. Один из них был высоким, с тёмно-коричневой кожей, с черепом ворона в золоте, который обвивал его горло. Другой был бледным, с тёмными волосами, с узким лицом и с бородой. Между ними был зажат узник, в окровавленной одежде, его тело обмякло. Толпа перед ними расступилась, тихо ропща.

— Киран, — прошептал Марк.

Он дёрнулся вперёд, но Джулиан поймал его за край рубашки, хватаясь за брата так сильно, что побелели костяшки пальцев.

— Не сейчас, — прошипел он в вполголоса.

Его глаза были пусты, только поблёскивали. В них Эмма видела безжалостность, которая, как она однажды сказала Марку, пугала её. Не её лично, а его безжалостность к себе.

Принцы подошли к высокому белоствольному дереву, которое располагалось слева перед шатром. Бородатый принц с силой швырнул Кирана о дерево. Принц с ожерельем из вороньего черепа разговаривал с ним грубо, тряся его за голову. Второй принц смеялся.

— Тот, что с бородой, это Принц Эрек, — сказал Марк. — Любимчик Короля. Второй — это Принц Адаон. Киран говорит, что Адаон не любит смотреть, когда людям делают больно. Но Эрек наслаждается этим.

Это походило на правду. Эрек вынул верёвку с шипами и протянул её Адаону, который покачал головой и отошёл к шатру. Пожав плечами, Эрек начал привязывать Кирана к стволу дерева. Его собственные руки были защищены толстыми перчатками, но на Киране были лишь рваная рубашка и бриджи, верёвка резала его запястья и лодыжки, а после и горло, когда Эрек затянул туже жестокие путы на его теле. Несмотря на всё это, Киран сидел, вяло обмякнув, с полузакрытыми глазами, очевидно, не беспокоясь ни о чём.

Марк напрягся, но Джулиан сдержал его. Кристина снова присоединилась к ним. Зажав рот рукой, она смотрела, как Эрек закончил с Кираном и отступил на несколько шагов назад.

Кровь хлынула из ран, на месте, где верёвка с шипами врезалась в кожу Кирана. Он откинул голову на ствол дерева; Эмме были видны его глаза: один серебристый, другой чёрный, оба полуприкрыты. На коже появлялись синяки, на щеке и над бедром, где его рубашка была разорвана.

Над шатром начинались волнения, один единственный звук горна заставил голоса на поляне затихнуть. Придворные взглянули вверх. Высокий силуэт появился из-за трона. Он был одет в белый, цвета соли камзол из белого шёлка и перчатки цвета слоновьей кости. Белые закрученные рога были по обе стороны его головы поразительно выделялись на фоне чёрных волос. Золотая повязка обрамляла его голову.

Кристина выдохнула.

— Король.

Эмма могла видеть его профиль: он был красив. Четкий, точный, чистый, словно набросок или рисунок чего-то идеального. Эмма не могла описать форму его глаз или скул, или губ, и ей не хватало навыка Джулса, чтобы зарисовать это, но она знала, он был паразительным и великолепным, и что она будет помнить лицо Короля Неблагого Двора всю свою жизнь.

Он повернулся, чтобы всё лицо было хорошо видно. Эмма слышала, как Кристина приглушённо вздохнула. Правая сторона была лицом молодого мужчины, светящееся изяществом и красотой, хотя его глаз был огненно-красным. Правая же сторона была нечеловеческой маской, серая, плотная, морщинистая кожа на костях, пустая чёрная глазница, которую пересекали грубые шрамы.

Привязанный к дереву Киран один раз посмотрел на чудовищное лицо своего отца и отвернулся, опустил подбородок, спутанные волосы упали на лицо. Эрек поспешил к шатру, присоединяясь к Адаону и толпе других принцев возле отца.

Марк тяжело дышал.

— Лицо Короля Неблагого Двора, — шепнул он. — Киран говорил об этом, но…

— Спокойно, — шепнул ему в ответ Джулиан. — Подождём, что он скажет.

Как по команде Король заговорил:

— Народ Двора, — обратился он. — Мы собрались здесь по грустной причине: засвидетельствовать правосудие над одним из нашего Народа, кто взял в руки оружие и совершил убийство в мирное время. Киран Охотник осуждён за убийство Иэрлэта из Неблагого Двора, одного из моих рыцарей. Он убил его своим мечом, здесь, на землях Неблагого Двора.

Ропот прокатился по толпе.

— Мы платим за мир в нашем народе, — продолжил Король. Его голос звенел, как колокольчик, прекрасный и гулкий. Что-то коснулось плеча Эммы. Это была рука Джулиана, та, которая не держала запястье Марка. Охотница посмотрела на него с удивлением, но он смотрел вперёд на поляну. — Ни один фейри Неблагого Двора не должен поднимать руку на другого фейри. Цена за неподчинение — справедливость. За смерть платится смертью.

Пальцы Джулиана быстро перебирали по коже Эммы сквозь футболку, старый язык их общего детства. О-С-Т-А-В-А-Й-С-Я-З-Д-Е-С-Ь.

Она повернулась, чтобы посмотреть на него, но Джулиан уже начал двигаться. Охотница слышала, как Марк зашипел на выдохе, пойманный за запястье, что не давало ему последовать за братом.

Под звёздным небом Джулиан вышел на поляну, полную придворных Неблагого Двора. Эмма с гулко бьющимся сердцем сжала запястье Марка; всё внутри неё хотело кинуться за своим Парабатаем, но он попросил её остаться, и она останется, прижавшись к Марку. Потому что было похоже, что у Джулиана был план, а если у него был план, то она доверяла ему, план должен был сработать.

— Что происходит? — простонала Кристина, сгорая от нетерпения.

Эмма могла только трясти головой. Несколько фей с краю толпы заприметили его и теперь хватали ртом воздух, пятясь назад под нажимом его наступления. Он не сделал ничего для того, чтобы скрыть чёрные, перманентные руны на его коже. Руна Фокусирования на тыльной стороне его ладони смотрела словно глаз на Дивный народец в их безвкусном одеянии Женщина в платье из костей завизжала.

— Сумеречный Охотник! — крикнула она.

Король сел, выпрямив спину. Секундой позже несколько рыцарей фейри в серебряно-черных доспехах, среди которых были принцы, относивших Кирана к дереву, окружили Джулиана. Мечи из серебра, латуни и золота сверкали вокруг него, словно мрачное подношение.

Киран поднял голову и застыл. Он был поражен, когда увидел Джулиана.

Король поднялся. Его раздвоенное лицо было мрачным и ужасающим.

— Принесите шпиона Сумеречных Охотников ко мне, чтобы я мог убить его своими руками.

— Вы не убьете меня, — спокойный и уверенный голос Джулиана заглушил другие голоса. — Я не шпион. Конклав отправил меня, и если вы убьете меня, это развяжет войну.

Король замешкался. Эмма почувствовала, как смех подступает к ее горлу. Джулиан лгал так спокойно и уверенно, что она сама почти поверила его словам. На лице короля промелькнуло сомнение.

«Мой Парабатай», — подумала она, смотря на Джулиана, который стоял прямо, запрокинув голову назад. Единственный семнадцатилетний парень, который мог заставить Короля Темного Двора сомневаться в себе.

— Конклав отправил тебя? Почему не официальную делегацию? — сказал Король.

Джулиан кивнул, словно он ожидал вопрос. Вероятно, так и было.

— Не было времени. Когда мы услышали об опасности, грозившей Кирану, мы знали, что должны были выдвигаться немедленно.

Киран поперхнулся. Хлыст обвивал его шею. Кровь забрызгала его ключицы.

— Какое дело Конклаву до жизни парня из Дикой Охоты? — спросил Король. — К тому же еще и преступника?

— Он ваш родной сын, — сказал Джулиан.

Король улыбнулся. Зрелище было странным, так как половина его лица озарилась, а вторая расплылась в ужасной гримасе.

— Тогда никто не сможет, — произнес он, — обвинить меня в фаворитизме. Неблагой Двор протягивает руку правосудия.

— Мужчина, которого он убил, — сказал Джулиан. — Был убийцей. Он был в сговоре с Малкольмом Фейдом, они вместе убивали фейри из Благого Двора.

— Они были из Благого двора, — сказал Король, — не нашими людьми.

— Но вы говорите, что вы правитель обоих дворов, — сказал Джулиан. — Не должны ли тогда люди, которые однажды были вашими подданными, ожидать от вас справедливости и милосердия?

В толпе раздался ропот, который был более благосклонным. Король нахмурился.

— Иэрлэт также убил Нефилима, — сказал Джулиан. — Киран предотвратил убийства других Сумеречных Охотников. Из этого следует, что мы должны ему, и мы платим по долгам. Мы не позволим вам забрать его жизнь.

— Что ты можешь сделать, чтобы остановить нас? — рявкнул Эрек. — Ты совсем один.

Джулиан улыбнулся. Хотя Эмма знала его всю жизнь, хотя он был, словно часть нее, от его улыбки холодок пробежался по ее венам.

— Я не один.

Эмма отпустила Марка. Он пошел на поляну, не оглядываясь назад, Эмма и Кристина шли за ним. Никто из них не вытащил оружие, хотя Кортана, закрепленная на спине Эммы, была видна всем. Толпа расступилась, чтобы они могли присоединиться к Джулиану. Когда они вошли в круг стражи, Эмма поняла, что ноги Марка были все еще босыми. Они были бледными, словно белые кошачьи лапы на темной траве.

Не то чтобы это было важно. Марк был грозным воином даже босиком. У Эммы была причина думать так.

Король посмотрел на них и улыбнулся. Эмме не понравилась эта улыбка.

— Что это? — сказал он. — Делегация детей?

— Мы Сумеречные Охотники, — сказала Эмма. — Мы выполняем приказ Конклава.

— Так что, — сказал Принц Адаон. — Чего вы хотите?

— Хороший вопрос, — промолвил Король.

— Мы требуем суда поединком, — произнес Джулиан.

Король засмеялся.

— Только один из фейри может участвовать в суде поединком на Неблагих землях.

— Я один из фейри, — сказал Марк. — Я могу сделать это.

При этих словах Киран попытался вырваться.

— Нет, — сказал он яростно. Кровь текла по его пальцам, груди. — Нет.

Джулиан даже не посмотрел на Кирана. Хоть они и были здесь, чтобы спасти Кирана, если бы им пришлось мучить его, чтобы спасти, Джулиан бы пошел на это. Эмма однажды сказала ему, что он тот, кто сделает все, что потребуется, потому что больше никто не сможет. Кажется, это было годы назад.

— Ты из Дикой Охоты, — сказал Эрек. — К тому же, наполовину Сумеречный Охотник. Ты не связан законами, и ты предан Гвину, не правосудию. Ты не можешь сражаться, — он скривил губы. — А другие и вовсе не фейри.

— Не совсем так, — сказал Джулиан. — Как говорят, дети и безумцы близки к фейри. Между ними есть связь. А мы дети.

Эрек фыркнул.

— Это нелепо. Вы взрослые.

— Король назвал нас детьми, — сказал Джулиан. — Делегация детей. Вы хотите назвать вашего верховного правителя лжецом?

Пронесся коллективный вздох. Эрек побледнел.

— Мой господин, — начал он, повернувшись к Королю. — Отец…

— Тихо, Эрек, ты сказал достаточно, — произнёс Король. Блестящий глаз и темная, пустая глазница были прикованы к Джулиану. — Интересно, — сказал он, не обращаясь ни к кому. — Мальчик, который выглядит как Сумеречный Охотник, а разговаривает как придворный, — он встал. — Вы получите свой суд. Рыцари, опустите клинки.

Блестящая стена яркого металла вокруг Эммы и ее друзей исчезла. Вместо этого на них смотрели каменные лица. Некоторые были принцами, чьи угловатые лица были похожи на лицо Кирана. Некоторые лица были покрыты шрамами от прошлых сражений. Некоторые были скрыты под капюшонами и вуалями. За ними толпились и переговаривались явно взволнованные придворные. Отовсюду раздавалось: «суд поединком».

— Вы получите свой суд, — снова сказал Король. — И я буду решать, кто из вас станет чемпионом.

— Мы все готовы, — сказала Кристина.

— Я не сомневаюсь. В этом заключается природа Сумеречных Охотников. Глупое самопожертвование, — Король обернулся, чтобы взглянуть на Кирана. Показав свою скелетную половину лица. — Как же выбрать? Я знаю. Загадка.

Эмма чувствовала напряжение Джулиана. Ему не нравилась идея с загадкой. Слишком беспорядочно. Джулиан не любил ситуации, которые он не мог проконтролировать.

— Подойдите ближе, — приказал Король, поманив их пальцем. Его руки были бледными, похожими на кору дерева. Крючковатые, похожие на когти, ногти, росшие прямо из костяшек.

Толпа расступилась, позволив Эмме и остальным подойти ближе к шатру. Подойдя к нему, Эмма уловила странный запах, который окружал их. Густой и сладко-горький, похожий на сок дерева. Он усилился, стоило им подойти ближе к трону, когда они подняли глаза, Король возвышался над ними, как статуя. Позади него стоял ряд рыцарей, чьи лица были закрыты масками, выкованными из золота, серебра и латуни. Маски были разных форм: встречались и крысы, и золотые львы, и серебряные пантеры.

— Истина во снах, — сказал Король, смотря на них сверху вниз. С этого угла Эмма видела, что то странное расщепление на его лице, закончившееся на горле, было обычной кожей. — Скажите мне, Сумеречные Охотники. Вы вошли в пещеру. Внутри пещеры находится яйцо, которое светится и сверкает. Вы знаете, что видели это во снах, не тех, что вам приходится видеть в течение дня, а тех, часть которых вы помните утром. Оно трескается. Что в нём?

— Роза, — сказал Марк. — С шипами.

Кристина с удивлением посмотрела но него, но осталась неподвижной.

— Ангел, — произнесла она, — с окровавленными руками.

— Нож, — сказала Эмма, — безупречный и чистый.

— Решётка, — тихо сказал Джулиан. — Решётка тюремной камеры.

Выражение лица Короля не изменилось. Шепот, доносившийся до Суда, был скорее запутанным, чем злым или гневным. Король поднял свою бледную длинную когтистую руку.

— Ты там, девушка с яркими волосами, — сказал он, — ты выиграла.

Облегчение пронеслось сквозь Эмму. Это будет она, значит, никто другой не пострадает. Она почувствовала облегчение, как если бы дыхание стало снова подвластно ей.

Кристина повернулась к Эмме. Её лицо выглядело пораженным. Марк, казалось, изо всех сил сдерживался. Джулиан схватил Эмму за руку, чтобы что-то прошептать ей. Настойчивость проявлялась в каждой черточке его тела.

Она стояла неподвижно, глаза были зафиксированы на его лице, позволяя хаосу Суда обтекать её. Готовность к битве обрушилась на неё: озноб, который подавлял эмоции, задвигал на задворки сознания всё, кроме предстоящей битвы.

Джулиан был частью всего этого: начала битвы, отстранённости и жестокости боя. Перед битвой она не могла смотреть на что-то, кроме его лица. Ничто не могло сделать её более уверенной в себе, более похожей на Сумеречного Охотника.

— Помнишь, — шептал Джулиан ей в ухо, — как ты сражалась с фейри в Идрисе. Они чуть не убили тебя и всех нас. Это тоже битва. Не показывай сострадания, Эмма.

— Джулс.

Она не была уверена, что он смог расслышать своё имя. Рыцари неожиданно окружили их, отделяя от остальных. Её рука выскользнула из захвата Джулиана. Она посмотрела ещё разок на них, прежде чем её сопроводили вперёд. Место перед шатром было очищено.

Рог резко затрубил, отгоняя ночь, словно ножом. Один из принцев вышел из шатра вместе с рыцарем в маске. На рыцаре был серый армированный шлем, похожий на животное. Шлем полностью покрывал его лицо. Грубый рисунок тянулся на передней части шлема, губы растянулись в ухмылке. Кто-то прикоснулся к шлему вымазанными в краске руками, нарисовав кровавые полосы по сторонам шлема. Воздух стал предрекающим, в другой ситуации это показалось бы немного неоттясненным.

Принц, сопровождая рыцаря в маске, провел его вперёд и оставил рядом с Эммой. В его руках был длинный меч работы фейри, серебряное лезвие соединялось с золотом, набалдашник был украшен драгоценными камнями. Края выглядели острыми, как лезвия бритвы.

Хороший меч, но ничто не могло сломать Кортану. Её оружие не предаст её. Только она сама может сделать это.

— Ты знаешь правила, — сказал Король скучающим тоном. — Как только начнётся битва, никто из друзей не сможет помочь. Битва до смерти. Победителем будет тот или та, кто выживет.

Эмма подняла Кортану. Клинок светился, как солнце, отражающееся в море.

Ответной реакции от рыцаря с разрисованным шлемом не последовало. Эмма сконцентрировалась на его позиции. Он был выше, охват был лучше. Ноги были аккуратно поставлены. Несмотря на нелепый шлем, он был серьёзным противником.

Она поставила ноги в позицию: левую ногу вперёд, правую назад, занимаю доминирующую позицию по отношению к противнику.

— Начинайте, — приказал Король.

Как скаковая лошадь срывается со старта, рыцарь рванул навстречу Эмме, меч дёрнулся вперёд. Застигнутая врасплох скоростью, Эмма потеряла управление мечом. Но это было позднее начало. Она должна была раньше поднять Кортану. Она рассчитывала на стремительность, полученную от руны точности, но она больше не работала. Острый ужас, который она давно не испытывала, прошёл сквозь неё, когда она почувствовала острый кончик меча рыцаря, прошедший в сантиментах от неё.

Эмма вспомнила слова отца, когда она только начала тренироваться. Бей противника, не оружие. Большинство противников ориентируется на твоё оружие. Хороший противник же — на твоё тело.

Это был хороший противник. Но чего ещё она ожидала? После всего Король выбрал его. Сейчас она надеялась, что Король недооценил её.

Два быстрых поворота привели её к небольшому холмику, покрытому травой. Может, она сможет свести их разницу в росте на ноль. Трава шелестела. Эмме не требовалось смотреть, чтобы знать, что рыцарь движется в её сторону. Она кружилась, совершая Кортаной режущие движения.

Он еле двигался назад. Меч разрезал его толстые доспехи, сделав широкую щель. Он не дрогнул, хотя это было больно. Он, определенно, не мог остановиться. Он бросился на Эмму, она присела на корточки, пока его клинок свистел над её головой. Он снова бросился, а она отпрянула.

Она слышала собственное рваное дыхание в холодном лесном воздухе. Рыцарь фейри был хорош, а у неё не было преимущества в виде рун или клинка Серафима, то есть символов Сумеречных Охотников. Что будет, если она устанет быстрее? Что если эта тёмная земля высасывала из неё силу?

Она парировала удар, отскочила и вспомнила, как ни странно, насмешливый голос Зары: «фейри дерутся грязно». И Марка: «фейри не используют грязные приемы. Они дерутся необыкновенно чисто. У них строгий кодекс чести».

Она согнулась, ударяя рыцаря по лодыжкам так, что он подпрыгнул, опустив свой клинок вниз, в то время как Эмма бросила горсть листьев, грязи и роз в отверстия в шлеме противника.

Он поперхнулся и споткнулся. Всего на секунду, но этого было достаточно для Эммы. Она полоснула по его ногам, а потом несколько раз по торсу. Кровь сочилась через его экипировку, его ноги потеряли силу, сам рыцарь упал, как срубленное дерево.

Эмма наступила на лезвие его клинка, когда толпа заревела. Она слышала, как Кристина, Марк и Джулиан зовут её. Сердце билось, она стояла над бесчувственным рыцарем. Даже сейчас, распластавшись на траве, почерневшей от его крови, он не издавал ни звука.

— Сними шлем и покончи с этим, — приказал Король. — Такова наша традиция.

Эмма глубоко вздохнула. Всё её естество Сумеречного Охотника протестовало против того, чтобы забрать жизнь у кого-то безоружного, лежащего у её ног.

Она думала о том, что Джулиан сказал ей незадолго до начала боя. «Не показывай сострадания».

Кончик Кортаны лязгнул по шлему. Он зацепился за край и оттолкнул его.

Шлем исчез. Мужчина, лежащий на траве под Эммой, был человеком, а не фейри. Его глаза были голубыми, в светлых волосах сверкала седина. Его лицо для Эммы было более знакомым, чем её собственное.

Кортана повисла в бессильных руках.

Это был её отец.

Глава 11 На черном троне

Кит сидел на ступенях Института и смотрел на океан.

День был длинным и неприятным. Страсти между Центурионами и обитателями Института накалялись, только вот Центурионы об этом не знали.

Диана совершила героическое усилие и провела уроки, словно все было в полном порядке. Никто не мог сконцентрироваться. Даже Кит, который ничего не смыслил в ангельских языках, не был самым несосредоточенным. Но им нужно было создавать видимость перед Центурионами, поэтому они трудились изо всех сил.

После обеда ситуация не улучшилась. После длинного дня, в течение которого им ничего не удалось найти, Центурионы были крайне раздражительны. Не помогало и то, что Джон Картрайт закатил истерику и ушел из Института, куда глаза глядят. Судя по крепко сжатым губам Зары, он с ней поссорился. О причинах ссоры Киту оставалось только догадываться. Наверное, они поссорились из-за аморального заковывания магов в кандалы или подверганию фейри пыткам, предположил Кит.

Диего и Райан изо всех сил пытались разрядить обстановку, но у них ничего не выходило. Весь обед Ливви пялилась на Диего, скорее всего обдумывая их план использовать его, чтобы остановить Зару. Но очевидно это заставляло Диего нервничать, потому что он два раза пытался разрезать стейк ложкой. А что самое страшное, Дрю и Тавви почувствовали напряжение в воздухе и весь обед заваливали Диану вопросами о том, когда же Джулиан и остальные вернуться с «миссии».

Когда обед закончился, Кит, избегая мытья посуды, ускользнул из Института и сидел в укромном местечке под крытой галереей. Пустынный ветер был холодным и пряным. Океан сиял под небосводом, полным звезд. Водная гладь была словно насыщенно-черная простыня, по краю которой пенились белые волны.

В тысячный раз Кит спросил себя, что же держит его здесь. Хотя было бы глупо исчезнуть после неловкого разговора за обедом, но все же ему за прошедший день четко разъяснили, что проблемы Блэкторнов это не его проблемы, и никогда таковыми не станут. Одно дело — быть сыном Джонни Рука.

И совсем другое дело — быть Эрондейлом.

Он прикоснулся к холодному серебру кольца на его пальце.

— Я не знал, что ты здесь. — Это был Тай. Он узнал его по голосу, и понял, что это он, даже не посмотрев на него. Мальчик вышел из-за угла дома и с любопытством смотрел на Кита.

Вместо привычных наушников на шее Тая висело что-то другое. Когда он — тонкая тень в черных джинсах и свитере — подошел к лестнице, Кит заметил, что у штуковины на шее Тая были глаза.

Кит прижался спиной к стене.

— Это что, хорек?

— Он дикий, — ответил Тай, прислонившись к перилам. — Хорьки — это домашние животные. Так что, технически, это ласка, а если бы его приручили, то это был бы уже хорек.

Кит пристально смотрел на животное. В ответ оно моргнуло и пошевелило маленькими лапками.

— Ух ты, — ответил Кит. Он и правда был поражен.

Хорек спустился по руке Тая, спрыгнул на перила и исчез в темноте.

— Хорьки — прекрасные домашние животные, — сказал Тай. — Они на удивление верные. По крайней мере, люди говорят, что это удивительно. Я не знаю, почему их это удивляет. Они чистоплотные, любят игрушки и тишину. А еще их можно дрессировать… — Он прервался. — Тебе скучно?

— Нет. — Кит встрепенулся. Он выглядел так, словно ему скучно? Он просто наслаждался голосом Тая, таким живым и задумчивым. — С чего ты так решил?

— Джулиан говорит, что иногда люди не хотят знать так же много о чем-то, как хочу этого я, — ответил Тай. — Поэтому я просто должен у них об этом спросить.

— Думаю, это относится ко всем людям, — сказал Кит.

Тай помотал головой.

— Нет, — произнес он. — Я не такой как все. — По его голосу не было слышно, что его это тревожило или расстраивало. Это просто был факт, который знал о себе и всё. Кит, к своему удивлению, завидовал тихой уверенности Тая. Он никогда не думал, что будет завидовать Сумеречному Охотнику.

Тай поднялся по лестнице и сел рядом с Китом. От него пахло пустыней, песком и шалфеем. Кит думал о том, что ему нравился голос Тая. Редко услышишь, как кто-то искренне был рад просто делиться информацией. Он подумал, что у Тая был стресс и, таким образом, он справлялся с неприятностями с Центурионами, с беспокойством о Джулиане и остальных.

— Почему ты сидишь на улице? — Спросил Тай Кита. — Хочешь снова сбежать?

— Нет, — ответил Кит. Он не хотел. Ну, может, совсем чуть-чуть. Посмотрев на Тая, он не захотел об этом думать. Посмотрев на него, он захотел обнаружить тайну и отдать ее Таю, что тот ее разгадал. Это то же самое, что подарить сладкоежке коробку шоколадных конфет.

— Вот бы мы все могли сбежать, — сказал Тай с обезоруживающей честностью. — После Темной Войны мы очень долго не могли себя чувствовать здесь в безопасности. А теперь в Институт как будто бы снова пришли враги.

— Ты про Центурионов?

— Мне не нравится, что они здесь, — проговорил Тай. — Мне вообще не нравятся скопления людей. Когда они все одновременно разговаривают и вечно шумят. Толпы — это самое худшее, особенно такие, как на пристани. Ты там бывал? — Он скорчил рожу. — Весь этот свет, крики и люди. Словно в моей голове разбилось стекло.

— А как же сражения? — спросил Кит. — Битвы, убийство демонов, обычно это шумное и громкое занятие.

Тай помотал головой.

— Битва — это совершенно другое дело. Битва — это основное занятие Сумеречных Охотников. Сражается мое тело, а не разум. Пока я могу сражаться в наушниках…

Он замолчал. Вдалеке Кит услышал треск, словно ураган выбил окно.

Тай, чуть не наступив на Кита, подскочил на ноги и вытащил клинок серафима из-за пояса. Он крепко держал его и смотрел на океан тем же застывшим взглядом, что и статуи за Институтом.

Кит тоже поднялся на ноги, его сердце бешено заколотилось.

— Что-то не так? Что это было?

— Защита, которую поставили Центурионы. Этот звук означает, что ее разрушили, — ответил Тай. — Что-то надвигается. Что-то опасное.

— Ты же говорил, что в Институте безопасно!

— Обычно так и есть, — сказал Тай и поднял руку с клинком. — Адриэль, — произнес он и лезвие словно загорелось изнутри. Сияние пронзило ночь, и в этом свете Кит увидел, что дорогу, ведущую к Институту, наводнили движущиеся фигуры. Не человеческие фигуры — темное, скользкое, влажное, бугристое месиво, от вида которого Кита начало подташнивать. Он помнил, как однажды гулял по Венис-Бич и прошел мимо разлагающегося трупа тюленя, покрытого червивыми водорослями. И вот от тварей пахло точно также, но сильнее.

— Держи, — произнес Тай и всучил Киту сияющий клинок серафима

Кит словно держал в руке живой провод. Клинок казалось пульсировал и извивался. И Кит изо всех сил вцепился в него.

— Я еще никогда не держал клинок в руках! — сказал он.

— Мой брат всегда говорит, что когда-то нужно начинать. — Тай вытащил из-за пояса кинжал. Он был короткий и острый, и в целом казался не таким угрожающим по сравнению с клинком серафима.

«Какой именно брат?» — подумал Кит, но у него не было времени на вопросы. Он услышал крики и топот ног, и был этому рад, потому что темное месиво было уже у конца дороги. Он развернул запястье таким образом, который, казалось был нереален для человеческого тела и клинок покорно замер в его руке. Он сиял, не выделяя тепло, словно был сделан из того же материала, что звезды и лунный свет.

— Ну, раз все проснулись, — ответил Кит, — значит мы вряд ли будем отступать?

Тай доставал свои наушники из кармана, вставая чуть выше верхней ступени лестницы.

— Мы Сумеречные Охотники, — сказал он. — Мы не убегаем.

Луна вышла из-за облаков, двери позади Кита и Тая распахнулись, и из Института выползли Сумеречные Охотники. В руках у нескольких Центурионов были ведьмины огни. Ночь озарилась светом, и Кит смог разглядеть тварей, крадущихся по дороге и разливающихся по траве. Они кричали в сторону Института, и Сумеречные Охотники обнажили свои орудия.

— Морские демоны, — услышал он угрюмый голос Дианы. И вдруг Кит понял, что это будет его первая настоящая битва, неважно, хотел он этого или нет.

Кит обернулся вокруг своей оси. Ночь была полна света и шума. Сияние клинков серафима озаряло темноту. Это было одновременно и благословением и проклятьем.

Кит увидел вооруженных Ливви и Диану, а за ними шел Диего с огромным топором в руке. Зара и другие Центурионы были позади них.

А еще он видел морских демонов, и они оказались намного хуже, чем он их себе представлял. Одни выглядели, словно доисторические ящеры с мертвыми черными глазами и слюной, капающей с острых, как иголки зубов. Другие выглядели, словно клыкастое желе, сквозь которое было видно их ужасные внутренние органы: бесформенные сердца, прозрачные желудки, внутри которых Кит разглядел форму того, что они только что съели — что-то с человеческими руками и ногами… Третьи были похожи на огромных кальмаров с хищными гримасами, а их щупальца были покрыты присосками, с которых капал зеленый яд, и прожигал траву.

Демоны, которые убили его отца выглядели довольно привлекательно по сравнению с этими.

— Во имя Ангела, — выдохнула Диана. — Центурионы, встаньте за мной.

Зара угрожающе посмотрела на нее, пусть и почти все Центурионы столпились на крыльце. Только Диего выглядел так, словно был готов броситься в битву. Вены на его лбу набухли, а рука, держащая топор, дрожала от злобы.

— Мы Центурионы, — ответила Зара. — Мы не подчиняемся твоим приказам…

Диана резко повернулась к ней.

— Заткнись, глупая девчонка, — произнесла она холодным, но яростным голосом. — Разве не Дирборны прятались в Цюрихе во время Темной Войны? Ты еще ни разу не участвовала в настоящей битве. В отличие от меня. Так что замолчи.

Зара пошатнулась от шока. Ни один из ее Центурионов, ни Саманта, ни Мануэль, не заступились за нее.

Демоны, крича, хлюпая и скользя по траве, почти добрались до крыльца. Кит почувствовал, как Ливви протиснулась сквозь толпу и встала перед Китом рядом с Таем. Он вдруг понял, что они пытались закрыть его. Защитить его. Он почувствовал волну благодарности, а после раздражение — они думали, что он беспомощный примитивный?

Он уже сражался с демонами. глубоко в душе у него что-то зашевелилось. Что-то, отчего клинок серафима в его руке засиял еще ярче. Что-то, благодаря чему он понял смысл выражения лица Диего, когда тот повернулся к Диане и спросил:

— Приказ?

— Убить их всех, конечно же, — ответила Диана, и Центурионы ринулись вниз по лестнице. Диего вонзил свой топор в первого попавшегося демона. Руны на лезвии засияли, когда оно прошло сквозь желеобразное тело демона, разбрызгивая серо-черную кровь.

Кит бросился вперед. Пространство у лестницы превратилось в поле боя. Он увидел истинную силу клинков серафимов, когда Центурионы вонзали и рассекали ими демонов. Воздух наполнился вонью демонической крови, а клинок в его руке сиял и сиял, но кто-то поймал его за руку и потянул обратно на верхние ступени лестницы.

Это была Ливви.

— Нет, — сказала она. — Ты не готов…

— Я в порядке, — запротестовал он. Тай спускался по лестнице, он занес руку назад и метнул кинжал. Он воткнулся в широкий плоский глаз рыбоголового демона.

Он развернулся и посмотрел на Кита и свою сестру.

— Ливви, — обратился он. — Отпусти его…

Дверь снова распохнулась и, к удивлению Кита, на пороге столя Артур Блэкторн. Все еще в джинсах и в халате поверх, но он хотя бы одел ботинки. В руке он держал древний почерневший меч.

Диана, сражающаяся с демоном-ящерицей, в ужасе оглянулась.

— Артур, нет!

Артур тяжело дышал. На его лице кроме ужаса было что-то еще, своего рода ярость. Он быстро спустился по лестнице, бросаясь на первого попавшегося демона — красную тварь с огромным ртом и длинным жало. Когда жало опустилось, он разрезал его пополам, отчего существо запрыгало и завизжало, словно сдувающийся шарик.

Ливви отпустила Кита. Она в удивлении смотрела на дядю. Кит начал спускаться по лестнице и в тот же момент демоны начали отходить назад — отступать, но почему? Центурионы начали улюлюкать, когда пространство перед Институтом расчистилось, но Киту казалось, что это произошло слишком быстро. Демоны не терпели поражение. Они и не выигрывали, но для отступления было слишком рано.

— Что-то происходит, — сказал он, смотря то на Ливви, то на Тая. Оба стояли на ступенях рядом с ним. — Что-то не так…

Смех пронзил воздух. Демоны встали полукругом, перекрывая дорогу, но не двигались вперед. В центр вышла фигура, словно из фильма ужасов.

Когда-то это был мужчина, он все еще был отдаленно похож на мужчину, но его кожа была серо-зеленая, и он хромал, потому что большая часть его руки и бока были откушены. Его рубашка лохмотьями висела на нем, обнажая белые обглоданные торчащие ребра. Кожа вокруг ужасных ран засохла и посерела.

Волос на голове почти не было, но то, что осталось было платинового цвета. Его лицо раздуто, как у утопленника. Морская вода обесцветила его глаза до молочно-белого. Он улыбался, но губ у него почти не было. В руке он держал темный мокрый мешок.

— Сумеречные Охотники, — произнес он. — Как же я по вам скучал.

Это был Малкольм Фейд.

* * *

После того как сняли маску с бойца Неблагого двора наступила тишина, и Джулиан слышал, как его собственное сердце бьется о грудную клетку. Он почувствовал жжение руны парабатая, отчетливую жгучую боль. Боль Эммы.

Он хотел пойти к ней. Она стояла, словно рыцарь с картины: ее голова опущена, ее меч рядом с ней, снаряжение забрызгано кровью, ее волосы наполовину выбились из косы и развевались вокруг ее. Он увидел, как шевельнулись ее губы. Он понял, что она произнесла, пусть и не слышал ее голоса. Это слово пронзило его воспоминаниями об Эмме, которую он уже знал, казалось, тысячу лет, о маленькой девочке, которая тянула руки к отцу, чтобы тот поднял ее.

Папочка?

Король засмеялся.

— Перережь ему горло, девчонка, — сказал он. — Или ты не можешь убить своего собственного отца?

— Отца? — повторила Кристина. — Что он имеет ввиду?

— Это Джон Карстаирс, — ответил Марк. — Отец Эммы.

— Но как…

— Я не знаю, — ответил Джулиан. — Этого не может быть.

Эмма упала на колени, убирая Кортану в ножны за спиной. Она наклонилась к отцу и в лунном свете они были всего лишь двумя тенями.

Король начал смеяться, его жуткое лицо расплылось в широкой ухмылке. Весь Двор смеялся вместе с ним, вокруг взрывались вопли радости.

Никто не обращал внимания на трех Сумеречных Охотников в центре поляны.

Джулиан хотел подойти к Эмме. Он так сильно этого хотел. Но он был тем, кто привык не делать и не получать того, что хотел. Он повернулся к Марку и Кристине.

— Иди к ней, — сказал он Кристине. Ее темные глаза широко распахнулись. — Иди к нему, — сказал он Марку. Тот кивнул и начал пробираться сквозь толпу, тень среди теней.

Кристина тоже исчезла в толпе, но направилась в другую сторону. Придворные фейри все еще смеялись, звук их смеха сотрясал ночь. Человеческие эмоции для них такие глупые, а человеческие разумы и сердца такие хрупкие.

Джулиан достал из-за пояса кинжал. Не клинок серафима, и даже не лезвие, покрытое рунами. Обычный кинжал, холодный и удобно лежащий в руке. Принцы стояли рядом с рыцарями и, смеясь, смотрели на шатер. Джулиану понадобилось сделать всего несколько шагов, и вот он уже обхватил Принца Эрека со спины и приставил кинжал к его горлу.

* * *

Первой мыслью Кита было: «Вот почему они не смогли найти тело Малкольма».

А вторым пришло воспоминание. Верховный Маг часто бывал на Сумеречном Рынке и дружил с отцом Кита, а позже он узнал, что они были не только приятелями, но и сообщниками в преступлении. И все же, жизнерадостный фиолетовоглазый маг был известной личностью на Сумеречном Рынке, и иногда угощал Кита интересными конфетам, которые, как он утверждал, привозил из далеких стран.

Киту было странно осознавать, что дружелюбный маг оказался убийцей. А еще страннее было видеть, каким Малкольм стал теперь. Маг, покачиваясь, пошел вперед. От его прежней грации не осталось и следа. Нефилимы встали в позицию, как Римский легион: они выстроились в линию, плечом в плечу, лицом к Малкольму и обнажили свои орудия. Лишь Артур стоял один. Он уставился на Малкольма, открывая и закрывая рот, словно рыба.

Трава перед ними пожухла и посерела из-за крови демонов.

Малкольм ухмыльнулся, насколько это было возможно с его обезображенным лицом.

— Артур, — произнес он, смотря на мужчину в окровавленном халате. — Ты должно быть скучал по мне. Неважно выглядишь без своего лекарства. Совсем неважно.

Артур вжался в стену Института. Центурионы начали перешептываться, но их прервала Диана.

— Малкольм, — позвала она. Она говорила на удивление спокойно. — Что тебе нужно?

Он остановился рядом с Центурионами, но не достаточно близко, чтобы они могли его ударить. — Ну что, Центурионы, весело вам было искать мое тело? А я вот с удовольствием за вами наблюдал. Вы рассекали по океану на невидимой лодке, не зная, что искать и где. Но от вас всегда никакой пользы, если рядом нет мага, я прав?

— Замолчи, мразь, — сказала Зара, она была напряжена, словно электрический провод. — Ты…

Дивья пихнула ее локтем в бок.

— Тихо, — прошептала она. — Пусть Диана говорит.

— Малкольм, — вновь обратилась Диана все тем же холодным тоном. — Всё изменилось. Теперь Конклав на нашей стороне. Мы знаем, кто ты, и мы узнаем, где ты. С твоей стороны было глупо приходить сюда и показывать свой туз в рукаве.

— Мой туз, — пропел он. — А где же мой туз? А, точно. Он в сумке… — Он запустил руку в мешок, который принес с собой. Когда он вытащил руку, то все увидели отрубленную человеческую голову.

Повисла ужасная тишина.

— Джон! — хрипло прокричал Диего.

Джен Элдерти, казалось, сейчас упадет в обморок.

— О Боже, бедная Марисоль. Охх…

Зара с открытым от ужаса ртом смотрела на голову, но даже не шелохнулась. Диего сделал шаг вперед, но Райан поймал его за руку, когда Диана крикнула,

— Центурионы! Не нарушать строй!

Малкольм отпустил голову Джона Картрайта, и она с глухим стуком упала на траву. Кит заметил, что и сам издал звук. Он смотрел на позвоночник Джона. Он был белоснежным на фоне темной земли.

— Полагаю, ты права, — сказал Малкольм Диане. — Пора нам забыть все обиды, так ведь? Ты знаешь мои слабости, а я знаю твои. Чтобы убить этого, — он жестом показал на то, что осталось от Джона, — мне понадобилось несколько секунд, а чтобы разрушить защиту и того меньше. Думаешь, мне понадобиться больше времени, чтобы заполучить то, что я по-настоящему хочу?

— И что же это? — спросила Диана. — Что же ты хочешь, Малкольм?

— То же, что и всегда хотел. Я хочу Аннабель и то, что понадобиться, чтобы ее вернуть. — Малкольм рассмеялся. Звук его смеха был похож на бульканье. — Я хочу мою кровь Блэкторнов.

* * *

Эмма не помнила, как упала на колени.

Вокруг нее взрытая земля и мертвые листья. Рыцарь фейри — ее отец — лежал на спине в луже крови. Она впиталась в темную землю, окрашивая ее почти в черный.

— Папочка, — прошептала она. — Папочка, прошу, посмотри на меня.

Она не произносила слово «папочка» уже много лет. Наверное, с тех пор, как ей было семь.

Голубые глаза открылись на покрытом рубцами лице. Он выглядел таким, каким помнила его Эмма: светлые усики там, где он забывал побрить, и добрые лучики-морщинки вокруг глаз. На щеке засохшая кровь. Он смотрел на нее широко распахнутыми глазами.

Король засмеялся.

— Перережь ему горло, — сказал он. — Или ты не можешь убить своего собственного отца, девчонка?

Губы Джона Карстаирса двигались, но он ни издал ни звука.

«Ты увидишь лица своих мертвых любимых», — сказал пука. Но Эмма мечтала не об этом, совсем не об этом.

Она схватила отца за руку, покрытую кожаными доспехами фейри.

— Я сдаюсь, — сказала она, — я сдаюсь, я сдаюсь, только помогите ему…

— Она сдалась, — произнес Король.

Весь Двор начал смеяться. Смех окружил Эмму, хотя она его почти не слышала. Голос в ее голове говорил, что это неправильно, что это противоестественно, но образ отца шумел у нее в голове, словно звук разбивающейся о берег волны. Она потянулась к стило — ведь он все же Сумеречный Охотник — но опустила руку. Никакое иратце здесь не поможет.

— Я не брошу тебя, — сказала она. Ее голова гудела. — Я тебя здесь не оставлю. — Она сильнее ухватилась за его руку, скорчившись рядом с шатром, ощущая на себе взгляд Короля и смех вокруг нее. — Я останусь.

* * *

Первый пошевелился Артур. Он отошел от стены и направился к Ливви и Таю. Он схватил их обоих за руки и потащил к дверям Института.

Они оба пытались вырваться, но Артур очень крепко их держал. Ливви шла в пол оборота, и звала Кита. Артур пнул дверь и загнал племянника и племянницу внутрь. Кит слышал, как Ливви кричала, а потом дверь захлопнулась.

Диана посмотрела на Малкольма и подняла одну бровь.

— Кровь Блэкторнов, говоришь?

Малкольм вздохнул.

— Цепные псы и англичане, — сказал он. — А иногда попадаются те, кто являются и тем и другим. Он не думал, что это сработает.

— Ты говоришь, что можешь войти в Институт? — спросил Диего.

— Я говорю, что сейчас это не важно, — ответил Малкольм. — Я все устроил еще до того, как Эмма убила меня. Моя смерть — и я мертв, пусть и не на долго, спасибо Черной Книге, разве она не прекрасна? — освободила морских демонов вдоль побережья. То, что вы видите, это лишь малая часть тех, что я контролирую. Либо вы отдаете мне Блэкторна, либо я пошлю их убивать и уничтожать примитивных.

— Мы остановим тебя, — сказала Диана. — Конклав остановит тебя. Мы отправим Сумеречных Охотников…

— Вас слишком мало, — злорадствуя проговорил Малкольм. Он начал ходить взад-вперед вдоль стены демонов, покорившихся ему. — В этом и заключается красота Темной Войны. Вы просто не способны сдержать каждого демона в Тихом Океане, не с вашим текущим количеством. О, я не говорю, что у вас нет шансов на победу. У вас они есть. Но подумайте о том, сколько Нефилимов погибнет. Разве все они стоят одного жалкого Блэкторна?

— Мы не отдадим тебе одного из нас, Фейд, — сказала Диана. — Ты и сам знаешь.

— Говори за себя, Диана, — произнес Малкольм. — Конклав же не против жертв. — Он попытался ухмыльнуться. Его прогнившая губа порвалась и черная жидкость полилась по его подбородку. — Смерть одного для спасения жизней многих.

Диана тяжело дышала, ее плечи вздымались и опускались.

— А потом что? Смерть и разрушения, тебе-то что с того?

— Вы тоже будете страдать, — сказал Малкольм. — И пока мне этого достаточно. Достаточно страдания Блэкторнов. — Он пробежался глазами по толпе. — А где же мои Джулиан и Эмма? А Марк? Испугались и спрятались от меня? — Он усмехнулся. — Обидно. Хотел бы я видеть лицо Эммы, когда она бы увидела меня. Можете передать ей — я надеюсь, что проклятье затронуло их обоих.

«Кого затронуло?» — подумал Кит, но взгляд Малкольма задержался на нем и он увидел, как молочно-белые глаза мага засверкали.

— Мне жаль твоего отца, Эрондейл, — сказал Малкольм. — Но ничего уже не поделаешь.

Кит поднял Адриэля над головой. Клинок серафима наколился, начал мерцать, но все же светился. И Кит надеялся, что этого света было достаточно, чтобы маг увидел, как он плюнул в его сторону.

Блеск в глазах Малкольма потух. Она повернулся к Диане.

— Даю вам времени до завтрашнего дня. Потом я вернусь. Если вы не отдадите мне Блэкторна, то последствия будут ужасными. А пока… — он щелкнул пальцами, и тусклый фиолетовый огонек сверкнул в воздухе. — Развлекайтесь с моими друзьями.

Он исчез, и морские демоны ринулись на Центурионов.

Глава 12 У гор

Марк пробирался через Неблагой Двор. Он был среди этих людей ранее, но только на праздниках. Двор не всегда находился в одном и том же месте, он перемещался по Неблагим Землям. Марк почувствовал запах крови в ночном воздухе, когда пытался протиснуться среди толпы дворян. Он чувствовал запах паники, страха и ненависти. Их ненависти к Сумеречным Охотникам. Король призвал Двор успокоиться, но толпа требовала, чтобы Эмма пролила кровь своего отца.

Никто не охранял Кирана. Он упал на колени, его тело повисло на веревках с шипами, которые держали его, как будто они были колючей проволокой. Кровь медленно просачивалась вокруг порезов на запястьях, шее и лодыжках.

Марк протиснулся мимо последнего придворного. Было близко, и он видел, что Киран носил что-то на шее на цепи. Эльф-болт. Эльф-болт Марка. Живот Марка сжался.

— Киран, — он положил руку на щеку другого мальчика.

Глаза​ Кирана с трепетом приоткрылись. Его лицо было серым от боли и безнадёжности, но его улыбка была нежной.

— Так много снов… — произнес он. — Это конец? Ты пришел унести меня в Сияющие Земли? Ты не мог бы выбрать лучшее лицо.

Марк провел руками по веревке с шипами. Они были жесткими. Лезвие серафима могло бы разрезать их, но лезвия здесь не работали, оставались только обычные кинжалы. В голове Марка возникла идея, и он потянулся, чтобы осторожно расстегнуть эльф-болт на горле Кирана.

— Что бы ни делали боги, — прошептал Киран, — они милосердны, приведя ко мне любовь моей души в мои последние минуты, — его голова упала на дерево, обнажая алые порезы вокруг горла, где шипы поранили его. — Мой Марк.

— Тише, — проговорил Марк через скованное горло. Эльф-болт был острым, и он провел его лезвием по веревкам, которые связывали горло Кирана, а затем освободил его запястья. Веревки упали, и у Кирана вырвался вздох облегчения от боли.

— Истина в том, что они говорят, — сказал Киран. — Боль покинет тебя, когда ты умрёшь.

Марк разрезал веревки, связывающие лодыжки Кирана, и выпрямился.

— Хватит, — сказал он. — Я Марк, а не иллюзия. Ты не умрешь, Киран. Ты будешь жить, — он взял Кирана за запястье и помог ему подняться. — Ты сбегаешь.

Взгляд Кирана, казалось, был ослеплен лунным светом. Он потянулся к Марку и положил руки ему на плечи. Был момент, когда Марк мог уйти, но он этого не сделал. Он шагнул к Кирану так же, как Киран к нему, и он почувствовал запах крови и порезов Кирана, и они поцеловались.

Изгиб губ Кирана под его собственными был так же знаком Марку, как вкус сахара или ощущение солнечного света. Но здесь не было ни сахара, ни солнечного света, ничего яркого или сладкого, только темное давление Двора вокруг них и запах крови. И все же его тело ответило Кирану, прижав другого мальчика к коре дерева, его руки скользили по его коже, ощущая шрамы и свежие раны кончиками пальцев.

Марк почувствовал, как он покинул свое тело и снова оказался в Охоте, его руки крепко держат гриву Виндспира, он низко наклонился против ветра, который растрепал его волосы, перехватил дыхание и унес прочь его смех. Руки Кирана были вокруг него, единственная теплая вещь в холодном мире, и губы Кирана на его щеке.

Что-то пропело у его уха. Он оторвался от Кирана. Еще один предмет просвистел, и он инстинктивно спрятал Кирана за дерево.

Стрелы. Стрелы с наконечниками из пламени мчались сквозь Двор, как смертоносные светлячки. Один из Неблагих принцев спешил к Марку и Кирану, поднимая лук на ходу.

По-видимому, их все-таки заметили после всего.

***

Трава перед Институтом, казалось, кипела от массы морских демонов и Центурионов, размахивающих щупальцев и режущих их лезвиями серафимов. Кит бросился вниз по лестнице, почти врезавшись в Саманту, которая вместе со своим близнецом яростно сражалась с гротескным серым существом, покрытым красными ртами с присосками.

— Смотри, куда идешь! — закричала она, а затем вскрикнула, когда щупальце обвилось вокруг ее груди. Кит взмахнул Адриэлем, разрезав щупальце чуть выше плеча Саманты. Демон вскрикнул из всех ртов и исчез.

— Мерзость! — сказала Саманта, которая теперь была вся в густой сероватой демонической крови. Она хмурилась и казалась Киту неблагодарной, но он едва успел об этом подумать. Он уже развернулся, чтобы поднять свой клинок против колючего существа с шишковатой, каменной кожей, как у морской звезды.

Он вспомнил о Тае на пляже, улыбающемся, со звездой в руке. Это наполнило его яростью — он не осознавал раньше, какому большому количеству демонов нравится, чтобы прекрасные вещи в мире стали извращены, испорчены и отвратительны.

Лезвие опустилось. Демон пронзительно завопил и отскочил назад. И внезапно чьи-то руки оказались вокруг Кита, таща его за собой.

Это была Диана. Она была полупромокшая от крови, частично человеческой, частично демонской. Она схватила Кита за руку, крепко держала и тянула его назад, к лестнице Института.

— Я в порядке, мне не нужна помощь, — выпалил он, вырываясь из ее хватки.

Она выдернула Адриэль из его руки и бросила Диего, который поймал его и развернул, чтобы вонзить его в толстую тушу вопящего демона, при этом держа свой топор в другой руке. Это выглядело очень впечатляюще, но Кит был слишком зол, чтобы восхищаться.

— Мне не нужна помощь! — снова заорал он, когда Диана силой волокла его на ступеньки. — Не надо меня спасать!

Она развернула его кругом, и он взглянул на нее. Один из ее рукавов был весь в крови, на шее была красная ссадина, ожерелье было разорвано и исчезло. Но она была царственна, как всегда.

— Может быть, тебя и не надо, — сказала она. — Но Блэкторнов нужно, и ты идешь на помощь им.

Ошарашенный Кит прекратил вырываться. Диана довела его до двери Института, открыла ее плечом и затолкнула внутрь. Бросив последний взгляд назад, она последовала за ним.

***

Секунды после того, как Джулиан захватил Эрека и приставил нож к его горлу, были полны хаоса. Несколько фейри возле шатра взвыли, рыцари отшатнулись и выглядели испуганно. Неблагой Король громко кричал.

Джулиан удерживал свое внимание в фокусе: держи своего заложника. Держи нож у его горла. Если он вырвется, у тебя ничего нет. Если ты убьешь его слишком быстро, у тебя ничего нет. Это твое преимущество. Удерживай его.

По приказу Короля рыцари отошли в сторону, образуя как бы коридор, чтобы Джулиан спустился вниз, толкая Эрека перед собой. Коридор закончился перед троном Короля. Король стоял у края шатра, его белый плащ рвался по ветру.

Эрек не боролся, но когда они достигли шатра, он наклонил голову назад, чтобы посмотреть на отца. Джулиан почувствовал, как их глаза встретились.

— Ты не перережешь горло моего сына, — сказал Неблагой Король, глядя на Джулиана с презрением. — Ты Сумеречный Охотник. У вас есть Кодекс чести.

— Вы думаете о Сумеречных Охотниках так, как привыкли, — ответил Джулиан. — Я рос во время Тёмной Войны. Я был крещён огнем и кровью.

— Ты мягок, — продолжил Король, — нежный, как ангел.

Джулиан тверже вдавил нож в горло Эрека. От принца Фейри исходил запах страха и крови.

— Я убил своего собственного отца, — сказал он. — Вы думаете, я не убью вашего сына?

Тень удивления пробежала по лицу Короля. Заговорил Адаон.

— Он говорит правду, — сказал он. — Многие были в Зале Соглашений во время войны. Это засвидетельствовано. Он был безжалостен. Это он.

Король нахмурился.

— Адаон, замолчи, — но он был явно озадачен. Тень пронеслись в его глазах. — Цену, которую ты заплатишь, пролив кровь моего сына, невозможно назвать, — сказал он Джулиану. — И не только ты заплатишь ее. Весь Конклав ее заплатит.

— Так не заставляйте меня это делать, — ответил Джулиан. — Позвольте нам уйти с миром. Мы возьмём Эрека с собой на расстояние двух километров, а затем отпустим. Никто не должен следовать за нами. Если мы заметим погоню, мы убьем его. Я убью его.

Эрек выкрикивал проклятия и оскорбления.

— Позволь ему убить меня, Отец, — произнес он. — Пусть моя кровь начнет войну, которая, как мы знаем, вот-вот разразится.

Глаза Короля на мгновение остановились на сыне. Марк сказал, что это его любимец. Но Джулиан не мог не задаться вопросом, больше ли Король озабочен войной, контролируя, как и когда ее начать, или судьбой Эрека.

— Вы думаете, что ангелы нежны, — сказал Джулиан. — Но они нечто другое. Они приносят справедливость в кровь и небесный огонь. Они мстят кулаками и железом. Их слава такова, что она сожжет ваши глаза, если вы взглянете на них. Это холодная и жестокая слава, — он встретил взгляд Короля: его сердитый глаз и пустой. — Посмотрите на меня, если вы сомневаетесь в том, что я скажу, то сделаю это, — проговорил Джулиан. — Посмотрите мне в глаза. Фейри видят много, как они говорят. Вы думаете, что я тот, кому есть, что терять?

***

Они были у входа: Тай, Ливви, Артур, и младшие, Дрю, держащая Тавви в руках.

Их лица осветились, когда Диана и Кит вошли, хотя Кит не знал, из-за него или из-за нее. Артур молча сидел на лестнице, уставившись на свой кровавый халат. Он поднялся на ноги при виде их, хотя и цеплялся одной рукой за перила.

— Мы слышали все, — сказала Ливви. Ее лицо было серым от шока, она держалась за руку Тая. — Малкольм хочет кровь Блэкторнов, и у него есть армия демонов..

— Когда он говорит «кровь Блэкторнов», нет шанса, что он имеет в виду унцию? — спросил Кит. — Или пинту?

Все, кроме Тая, уставились на него.

— Я тоже думал об этом, — сказал Тай, восхищённо глядя на Кита. — Но заклинания пишутся на древнем языке. «Кровь Блэкторна» означает жизнь Блэкторна.

— Он не получит то, что хочет, — сказала Диана. Она стянула с себя промокшую от крови куртку и бросила ее на пол. — Нам нужен Портал. Немедленно, — она стала шарить в кармане джинсов в поисках телефона, нашла его и начала набирать номер.

— Но мы не можем вот так исчезнуть, — запротестовала Ливви. — Малкольм выпустит всех демонов! Будут убиты люди!

— Вы не можете торговаться с Малкольмом, — сказала Диана. — Он лжет. Он может получить кровь Блэкторна, как он хочет, и затем освободить демонов. Держать вас в безопасности и бороться против него — это лучший ход.

— Но…

— Она права, — начал Кит. — Малкольм обещал моему отцу все, что угодно, включая его безопасность. И в конце все повернулось так, что он тоже умер, будучи уверенным, что с ним ничего не случится.

— Катарина? — Диана отвернулась, прижав телефон к уху. — Я хочу попросить об одолжении. Большом.

— Со стороны мы выглядим как трусы, — несчастно сказала Дрю. — Сбегать подобным образом…

— Вы дети, — сказал Артур. — Никто не ожидает, что вы будете стоять и сражаться, — он прошел сквозь комнату к окну. Никто не двинулся, чтобы присоединиться к нему. Звуков, доносившихся снаружи, было достаточно. Тавви прижался лицом к плечу сестры.

— В Лондон? — спросила Диана. — Замечательно. Спасибо, Катарина, — она положила трубку.

— Лондон? — переспросила Ливви. — Но почему Лондон?

— Почему мы не можем отправиться в Идрис? — спросила Дрю. — К Джулиану и Эмме.

— Катарина не может открыть Портал в Идрис, — сказала Диана, избегая взгляда Дрю. — Но у нее есть соглашение с Лондонским Институтом.

— Тогда мы должны связаться с Конклавом, — воскликнула Дрю. Она отскочила назад, когда воздух перед ней замерцал.

— Нам нужно взять наши вещи, — сообщил Тавви, глядя на растущее мерцание с беспокойством. Оно усиливалось, своего рода колесо со спицами из крутящихся цветов и движущегося воздуха. — Мы не можем пойти ни с чем.

— У нас нет времени ни для чего из этого, — сказала Диана. — И у нас нет ни минуты для контактов с Конклавом. В Лондоне есть дома Блэкторнов, безопасные места, люди, которых вы знаете…

— Но зачем? — начала Ливви. — Если Конклав…

— Не исключена возможность того, что Конклав предпочтет отдать одного из вас, чтобы договориться с Малкольмом, — сказал Артур. — Не об этом ли ты подумала, Диана?

Диана не сказала ничего. Крутящееся цветное колесо стало принимать форму двери — широкой и высокой, окружённой светящимися рунами.

— Как и Центурионы, по крайней мере, некоторые из них, — отметила Диана. — Мы убегаем от них также, как и от кого-либо еще. Они уже побеждают морских демонов. Времени мало.

— Диего никогда не… — возмущенно начала Дрю.

— Диего здесь не главный, — сказала Диана. Портал превратился в постоянно колеблющуюся открытую дверь. Через нее Кит мог видеть жилую комнату с выцветшими цветными обоями. Это казалось нелепым. — Ну, иди, Друзилла, ты первая…

С гневным отчаянием во взгляде Друзилла пересекла комнату и шагнула в Портал, все ещё держа Тавви. Кит, остолбенев от изумления, наблюдал, как они исчезают во вращении.

Ливви двинулась к Порталу рядом, держась за руки с Таем. Она остановилась перед ним, сила волшебства пульсировала в нем, поднимая ее волосы.

— Но мы не можем оставить это место для Зары и Когорты, — запротестовала она, повернувшись к Диане. — Мы не можем позволить им получить его…

— Это лучше, чем кто-то из вас умрет, — сказала Диана. — Сейчас же идите.

Но Тай замешкался.

— Кит идет, верно?

Диана посмотрела на Кита. Он почувствовал, как у него перехватило горло, и он не знал почему.

— Я пойду, — произнес он. Он наблюдал, как Ливви и Тай вошли в красочную пустоту, видел, как они исчезли. Посмотрел, как за ними последовала Диана. Затем подошел к Порталу и остановился там, глядя на Артура.

— Вы хотите пойти первым? — спросил он.

Артур покачал головой. На его лице было странное выражение, даже для него. Хотя, как подумал Кит, Артур не был таким странным сегодня вечером. Казалось, что чрезвычайная ситуация заставила его собраться так, как он обычно не мог.

— Скажи им, — сказал он, и его лицо дрогнуло. За его спиной дверь содрогнулась, кто-то пытался открыть ее. — Скажи им…

— Вы сможете сказать им сами, через минуту, — произнес Кит. Он чувствовал силу Портала, тянущую его. Он даже думал, что слышит через него голоса — голос Тая, Ливви. Но он стоял там, где стоял.

— Что происходит? — спросил он.

Артур двинулся к Порталу. На мгновение Кит расслабился, подумав, что Артур пройдет через него первым. Вместо этого он почувствовал руку на своём плече.

— Скажи Джулиану «спасибо», — сказал Артур и с силой толкнул его.

Кит провалился в крутящееся, беззвучное ничто.

***

Принц фейри выпустил стрелу.

Киран двигался быстрее, чем Марк даже мог подумать. Он развернулся кругом, закрывая Марка. Стрела просвистела в воздухе, поющая, как смертельная птица. Марк только успел схватить Кирана, чтобы оттолкнуть его, когда стрела достигла цели, вонзившись в спину Кирана, чуть ниже его лопатки.

Он упал на плечо Марка. Свободной рукой Марк вытащил кинжал из-за пояса и бросил его, принц упал, крича, с клинком в бедре.

Марк начал тащить Кирана с поляны. Стрелы прекратились, но огонь расцвел на знаменах с гербом сломанной короны. Они загорелись. Фейри-дворяне кричали, возникла давка, многие спасались бегством.

Все ещё держа Кирана, Марк растворился в лесу.

***

— Эмма, — прошептала Кристина. Поляна наполнилась разноголосым шумом — смех, крики и издевки. Вдалеке она увидела Джулиана с ножом у горла Эрека; шум усилился, когда он приблизился к королевскому шатру, хотя Король, отвлеченный Эммой, этого еще не видел.

Эмма упала на колени на землю, схватив за руку израненного чемпиона Фейри. Она посмотрела вверх, увидела Кристину, и ее глаза засияли.

— Помоги мне с моим отцом, — попросила Эмма. Она с усилием тянула руку своего отца, пытаясь закинуть ее себе вокруг шеи. Он лежал неподвижно, и на какой-то​ миг Кристина испугалась, что он умер.

Он отстранился от Эммы и поднялся на ноги. Это был стройный мужчина, высокий, семейное сходство было очевидно — у него были черты Эммы, форма ее глаз. Его глаза были пусты, даже их синий оттенок был тусклого млечного цвета.

— Дай мне уйти, — сказал он. — Сука, нефилимское отродье. Я хочу уйти. Это зашло слишком далеко.

Кровь Кристины оледенела при этих словах. Король разразился новым приступом смеха. Кристина поймала Эмму и потянула её к себе.

— Эмма, нельзя верить всему, что ты видишь здесь.

— Это мой отец, — сказала Эмма. Кристина держала ее за запястье, она ощущала пульс, стучащий по венам Эммы. Эмма протянула свободную руку. — Папа, — позвала она. — Пожалуйста, пойдем со мной.

— Ты Нефилим, — сказал отец Эммы. На его горле слабо виднелись белые шрамы старых Меток. — Если ты дотронешься до меня, я брошу тебя к ногам моего Короля, и мы убьем тебя.

Фейри вокруг них хихикали, безобразно шумели, хватались друг за друга, и мысль о том, что это ужас и замешательство Эммы заставляли их так радоваться, посылала иглы смертельной ярости по венам Кристины.

Одно дело было изучать фейри. Читать о том, что их эмоции не похожи на человеческие эмоции. Что фейри Неблагого Двора испытывают подъем, находя удовольствие в боли других. Что запутают вас в сети слов и лжи и будут смотреть, улыбаясь, как вы задыхаетесь от их фокусов.

И другое дело было увидеть это.

Внезапно началась сумятица. Неблагой Король побежал к противоположному краю шатра. Он выкрикнул приказ, и строй рыцарей пришел в неожиданный беспорядок.

«Джулиан», — подумала Кристина. И да, она могла видеть его, Джулиан, держа Эрека перед собой, стоял у подножия королевского шатра. Он умышленно отвлекал Короля от Эммы и Кристины.

— Этот вопрос будет легко разрешить, — сказала Кристина. Она достала свой балисонг из-за пояса и бросила в чемпиона. — Получи по заслугам, — произнесла она.

— Кристина, что ты делаешь? — воскликнула Эмма.

— Это холодное железо, — сказала Кристина. Она сделала еще два шага к чемпиону. Его лицо менялось, когда она смотрела, оно становилось все меньше и меньше похоже на Эмму, и все больше и больше похожим на что-то иное — что-то гротескное, живущее под кожей. — Он Сумеречный охотник. Холодное железо не должно его побеспокоить.

Она подошла ближе, и чемпион, похожий на Джона Карстаирса, полностью изменился. Его лицо стало рябым, его тело согнулось и изменилось, его кожа оказалась пятнистой и серо-зеленой. Его губы вывернулись наружу, а глаза ужасно расширились и стали желтыми, его волосы отступили и показали гладкую, лысую голову.

Там, где стоял отец Эммы, был рыцарь-фейри с приземистым телом и головой жабы. Эмма уставилась на него, побледнев, как мел. Его широкий рот раскрылся, и он заговорил квакающим голосом.

— Наконец-то, наконец-то, я свободен сбросить иллюзию отвратительного Нефилима…

Он не закончил предложения. Эмма схватила Кортану и бросилась вперед, ударив лезвием в горло рыцаря.

Раздался влажный, хлюпающий звук. Кровь цвета гноя брызнула из его широкого рта. Он пошатнулся, но Эмма последовала за ним, прокрутив рукоять ножа. Зловоние крови и звук влажной раздираемой плоти чуть не вызвали у Кристины рвоту.

— Эмма! — кричала Кристина. — Эмма!

Эмма вытащила меч обратно и ударила снова, пока Кристина не схватила ее за плечи и не отдернула назад. Рыцарь-фейри упал на землю замертво.

Эмма дрожала, залитая грязной кровью. Она нетвердо держалась на ногах.

— Идем, — Кристина схватила подругу за руку и потащила ее от шатра. В этот момент воздух взорвался шорохом, поющим звуком. Стрелы. Они были окутаны огнем, освещая поляну жутким, движущимся свечением. Кристина автоматически пригнулась, только чтобы услышать громкий стук в нескольких дюймах от ее головы. Эмма взмахнула Кортаной в сторону, и стрела ударила по лезвию, мгновенно развалившись на куски.

Кристина ускорила темп.

— Мы должны уйти отсюда…

Огненная стрела, пролетев над ними, попала в шатер Короля. Знамя загорелось потрескивающими огоньками. Они освещали принцев, бегущих из шатра, пробирающихся к его краям, в тень. Король все еще стоял перед своим троном, глядя в пустоту. Где Джулс? Куда он и Эрек ушли?

Когда они приблизились к краю поляны, перед ними появилась женщина-фейри в платье из костей. Ее глаза были рыже-зелеными, без зрачков, мерцающими, как масло при звездном свете. Кристина жестко поставила ногу на женщину-фейри. Ее крики утонули в воплях Двора, когда Кристина оттолкнула ее в сторону. Она ударилась о шатер, небольшие кости стекали с ее платья, как деформированный снег.

Рука Эммы была в руке Кристины. Ее пальцы были похожи на лед. Кристина усилила хватку.

— Пошли, — сказала она, и они скрылись между деревьями.

***

Марк не смел уйти далеко. Джулиан, Эмма и Кристина все еще были во Дворе. Он подтащил Кирана к толстому дубу и усадил, прислонившись к нему.

— У тебя все хорошо? Тебе больно? — спрашивал Марк.

Киран посмотрел на него с явным раздражением. Прежде чем Марк смог остановить его, он потянулся назад, схватил стрелу и выдернул ее. Кровь полилась из раны, расплываясь и пропитывая рубашку на спине.

— Иисус Христос, Киран, ты с ума сошел?

— Каких иностранных богов ты сейчас призываешь? — спросил Киран. — Я думал, ты сказал, что я не умираю.

— Конечно, нет, — Марк снял свой льняной жилет, намотав материал, чтобы прижать его к спине Кирана. — За исключением того, что теперь я могу убить тебя за то, что ты такой дурак.

— Охотники излечиваются быстро, — сказал Киран с выдохом. — Марк. Это действительно ты, — его глаза светились. — Я знал, что ты придешь за мной.

Марк ничего не сказал. Он сосредоточился на том, чтобы держать ткань напротив раны Кирана, но чувство беспокойства прилипло к внутренней части его грудной клетки. Он и Киран едва ли расстались в хороших отношениях. Почему Киран думал, что Марк придет за ним, когда Марк почти и не собирался?

— Кир, — обратился он. Он отодвинул жилет, Киран был прав насчет исцеления. Кровь замедлилась до вялой струйки. Марк уронил мокрое белье и коснулся лица Кирана. Оно было, как горячая печь. — Ты горишь, — он потянулся, чтобы надеть назад эльф-болт, но другой мальчик остановил его.

— Почему твой кулон у меня? — спросил он нахмурившись. — Он должен быть у тебя.

— Я вернул его тебе, — ответил Марк.

Киран хрипло рассмеялся.

— Я бы это помнил, — его глаза широко распахнулись. — Я не помню, как убил Иарлэта, — сообщил он. — Я знаю, что это было. Они так много мне рассказали. И я верю в это. Он был ублюдком. Но я этого не помню. Я ничего не помню после того, как увидел тебя через окно Института, на кухне, когда ты разговаривал с этой девушкой. Кристиной.

Марка прошиб озноб. Автоматически он набросил на шею эльф-болт, чувствуя, как он ударился о грудь. Киран не помнил?

Это означало, что он не помнил, как предал Марка, рассказывая Дикой Охоте, что Марк разделил секреты фейри с Нефилимом. Он не помнил наказания, избиения Джулиана и Эммы.

Он не помнил, как Марк разорвал их отношении. Вернул ему его ожерелье обратно.

Неудивительно, что он думал, что Марк придет за ним.

— Эта девушка Кристина здесь, — сказал голос над ними. Кристина присоединилась к ним в тени. Она выглядела разлохмаченной, хотя и не так сильно, как Эмма, которая была залита кровью фейри. На ее щеке кровоточила длинная царапина. Марк вскочил.

— Что происходит? Тебе больно?

— Я… я думаю, с нами все в порядке, — ответила Эмма. Ее голос был озадаченным и тревожно пустым.

— Эмма убила королевского чемпиона, — сказала Кристина, а затем закрыла рот. Марк чувствовал, что в этом есть что-то большее, но молчал.

Эмма моргнула, медленно сосредоточившись на Марке и Киране.

— А, это ты, — сказала она Кирану голосом, более похожим на ее старое «я». — Лицо ласки. В последнее время произошли какие-то чудовищные личные предательства?

Киран выглядел пораженным. Люди обычно не разговаривали с Неблагими принцами подобным образом, и, кроме того, подумал Марк, Киран больше не помнил, почему Эмма может сердиться на него или обвинять его в предательстве.

— Ты привел ее сюда с тобой, чтобы спасти меня? — спросил он Марка.

— Мы все пришли, чтобы спасти тебя, — это был Джулиан, только частично видимый за Эреком, которого он толкал перед собой. Эмма выдохнула с облегчением. Джулиан быстро взглянул на нее, и их взгляды встретились. Это было именно то, что Марк всегда считал взглядом парабатаев: один быстрый взгляд, чтобы убедиться, что у другого человека все в порядке, что он рядом с тобой, жив и в безопасности. Хотя теперь, когда он знал об истинных чувствах Джулиана к Эмме, он не мог не задаться вопросом, было ли еще что-то под тем взглядом, который они разделили.

Горло Эрека кровоточило там, где, вероятно, скользнул кинжал. Он смотрел из-под черных бровей, его лицо исказилось в гримасе.

— Предатель крови, — бросил он в лицо Кирану. Он плюнул мимо ножа. — Убийца родни.

— Иарлэт не был моей родней, — устало заявил Киран.

— Он был больше твоим родственником, чем эти чудовища, — произнес Эрек, глядя на окружающих его Сумеречных Охотников. — Даже сейчас ты предаешь нас ради них.

— Как ты предал меня нашему отцу Королю? — спросил Киран. Он лежал среди корней деревьев, выглядя удивительно маленьким, но когда он наклонил лицо назад, чтобы посмотреть на Эрека, его глаза были твердыми, как драгоценные камни. — Ты думаешь, я не знаю, кто сказал Королю, что я убил Иарлэта? Думаешь, я не знаю, на кого я могу возложить вину за мою ссылку на Охоту?

— Самонадеянный, — проговорил Эрек. — Ты всегда был заносчивым, щенок, думая, что ты принадлежишь Двору вместе с остальными. Я любимец Короля, а не ты. Ты не заслужил особого места в его сердце или сердцах Двора.

— И все-таки я им нравился больше, — тихо сказал Киран. — Прежде…

— Хватит, — прервал их Джулиан. — Двор в огне. Рыцари пойдут за нами, как только беспорядок прекратится. Безумие оставаться здесь и сплетничать.

— Важные дела Двора — это не сплетни, — огрызнулся Эрек.

— Для меня это так, — Джулиан всматривался в лес. — Отсюда должен быть быстрый выход к Благим Землям. Ты можешь повести нас?

Эрек молчал.

— Он может, — сказал Киран, неустойчиво вставая на ноги. — Но он не способен солгать и сказать, что это невозможно, поэтому он молчит.

Эмма подняла бровь и посмотрела на Кирана.

— Лицо Ласки, ты удивительно полезен, когда хочешь.

— Хотелось бы, чтобы ты не была такой фамильярной, — неодобрительно заметил Киран.

Эрек издал хриплый шум — Джулиан толкнул его ножом в шею. Рука Джулиана слегка дрожала, сжимая клинок. Марк предположил, что это должно быть физическое напряжение, чтобы продолжать удерживать Эрека, но он подозревал, что в этом есть нечто большее. В Джулиане не было природной склонности к тому, чтобы мучить. Все, что он мог, и за что был бы безжалостен, — это защита тех, кого он любил.

— Я убью тебя, если ты не покажешь нам правильное направление, — сказал он. — Я буду делать это медленно.

— Но ты обещал моему отцу…

— Я не фейри, — произнес Джулиан. — Я могу солгать.

Мрачный яростный взгляд Эрека насторожил Марка. Фейри могли переносить тяжёлую работу очень долгое время. Тем не менее он двинулся, и остальные последовали за ним, оставляя позади огненный свет, пылающий на поляне.

Они шли в темную гущу леса. Деревья росли близко друг к другу, и толстые корни выпирали из темной почвы. Скопления цветов глубоких тонов, кроваво-красного и ядовито-зеленого, теснились вокруг низких ветвей деревьев. Они прошли мимо смеющегося дерева-фейри, который сидел на развилке ветви, полностью обнаженный, за исключением тщательно сотканной сети из серебряных нитей, подмигнувшего Марку, когда он проходил мимо. Киран тяжело прислонился к его плечу. Марк немного неуклюже держал руку на спине Кирана. Были ли остальные озадачены, задавались ли вопросом, что происходит между ними? Он видел, что Кристина бросила быстрый взгляд назад, на него, но не мог прочесть ее выражение лица.

Эмма и Кристина шли близко друг к другу. Джулиан был впереди, позволяя Эреку вести их. Марк все ещё ощущал беспокойство. Похоже, как будто их бегство было слишком лёгким. Чтобы Король Неблагого Двора позволил им уйти, да ещё и прихватить своего любимого сына…

— Где остальные? — спросил Эрек, когда деревья стали реже, и стало видно многоцветное небо во всей его красе. — Ваши друзья?

— Друзья? — спросил Марк озадаченно.

— Лучники, — ответил Эрек. — Эти пылающие стрелы во Дворе — умно. Я благодарю вас. Мы задавались вопросом, как вы справитесь с оружием, когда мы лишим вас ангельской силы.

— Как вы сделали это? — спросил Марк. — Вы прокляли все эти земли?

— Это не повлияло бы, — сказала Эмма. — Руны работают даже в демонических измерениях. Это что-то странное.

— И ядовитое, — добавил Марк. — Что означает «отравленная почва»? Она повсюду в Неблагих Землях, как рак в больном теле.

— Как будто я расскажу об этом, — отрезал Эрек. — И бесполезно мне угрожать — для моей жизни опаснее рассказать вам.

— Поверь мне, я и сам устал угрожать тебе, — сказал Джулиан.

— Тогда позвольте мне уйти, — сказал Эрек. — Сколько вы хотите удерживать меня? Вечно? Столько, сколько вам нужно для защиты от моего отца и его рыцарей, которые найдут вас и перережут вам горло?

— Я сказал, что устал угрожать тебе, а не то, что я перестану это делать, — сказал Джулиан, нажимая на лезвие ножа. Они вышли к краю леса, где заканчивались деревья и начинались поля. — А теперь, куда дальше?

Эрек отправился к полю, и они последовали за ним. Киран все тяжелее прислонялся к Марку. Его лицо было очень бледным в лунном свете. Звезды оттеняли синий и зеленый в его волосах — его мать была океанской фейри, и отсвет мерцающей красоты воды оставался в цвете волос и глаз Кирана.

Рука Марка бессознательно обняла него. Да, он злился на Кирана, но здесь, в Фейри, под блестящими многоцветными звездами, было трудно не вспоминать о прошлом, не думать о том, сколько раз он цеплялся за Кирана в поисках тепла и общества. Как это было только для них, и он думал, что, возможно, это всегда будет так. Как он думал, что он счастливчик, что кто-то, вроде Кирана, прекрасного принца, никогда и не посмотрит на него.

Шепот Кирана прозвучал, как лёгкая нежность, у шеи Марка.

— Виндспир.

Виндспир был конем Кирана. Он пришел с ним вместе из Двора, когда Киран присоединился к Охоте.

— Что с ним? Где он?

— С Охотой, — ответил Киран, тяжело кашляя. — Он был подарком от Адаона, когда я ещё был совсем юным.

Марк никогда прежде не встречал сводных братьев Кирана, десятки принцев от разных матерей, которые соперничали за Неблагой Трон. Он знал из рассказов Кирана, что Адаон был одним из самых добрых. Эрек был его противоположностью. Он был жесток к Кирану большую часть его жизни. Киран редко говорил о нем без гнева.

— Я думал, что слышу его копыта, — сказал Киран. — Я все ещё слышу их.

Марк прислушался. Сначала он ничего не услышал. Его слух был не таким острым, как у Кирана или другого чистокровного фейри, по крайней мере, когда его руны не работали. Ему пришлось сосредоточиться и напрячь слух, чтобы наконец услышать звук. Это были копыта, но не Виндспира. Не одной лошади. Это был гром копыт, десятков копыт, шедший из леса.

— Джулиан! — закричал он.

Не было паники в его голосе, но Джулс услышал его и быстро обернулся, немного ослабив хватку на Эреке. Эрек вырвался, резко придя в движение. Он замелькал по полю, его черный плащ летел за ним, и бросился в лес.

— Он был такой потрясающей компанией, — пробормотала Эмма. — Вот это, «Нефилимы, вы умрете в луже собственной крови», было действительно освежающим, — она сделала паузу и услышала лошадей. — Что это?

Кортана взлетела в ее руке. Джулиан все ещё держал свой нож. Кристина потянулась за своим балисонгом.

— Королевская конница, — ответил Киран, с удивительным спокойствием. — Вы не можете сражаться с ними.

— Мы должны бежать, — сказал Марк. — Сейчас.

Никто не возразил. Они побежали.

Они рванули через поле, перескочили каменную стену на его дальней стороне. Марк наполовину перетащил Кирана. К тому времени земля начала содрогаться от топота копыт вдалеке. Джулиан безостановочно ругался, негромко бормоча длинный поток проклятий. Марк предположил, что он не успел достаточно выговориться раньше, в Институте.

Они двигались быстро, но недостаточно, если только они не могли найти больше деревьев, какое-то укрытие. Но на расстоянии ничего не было видно, и взгляд на звезды не сказал Марку много. Он был настолько измучен, что они вызвали у него головокружение. Половина его силы, по его ощущениям, шла к Кирану, желая не просто тащить его, а помочь ему выпрямиться.

Они достигли другой стены, недостаточно высокой, чтобы остановить лошадей-фейри, но раздражающе высокой, чтобы перебраться. Эмма перескочила ее. Джулиан прыгнул вслед за ней, его пальцы слегка задели верхнюю часть стены, когда он оказался на той стороне.

Киран покачал головой.

— Я не могу это сделать, — сказал он.

— Кир… — сердито начал Марк, но Киран опустил голову, как побитая собака. Его спутанные от пота волосы упали на лицо, его рубашка и пояс его брюк были пропитаны кровью. — Ты снова истекаешь кровью. Ты сказал, что исцелился.

— Я думал, что так, — мягко сказал Киран. — Марк, оставь меня здесь…

Чья-то рука прикоснулась к плечу Марка. Кристина. Она спрятала свой нож и спокойно смотрела на него.

— Я помогу тебе перетащить его через стену.

— Спасибо, — произнес Марк. У Кирана, похоже, даже не было сил гневно посмотреть на нее. Она вскарабкалась на верх стены и протянула вниз руки; Вместе они с Марком подняли Кирана над преградой. Они спрыгнули вниз, в траву рядом с Эммой и Джулианом, которые ждали, выглядя обеспокоенно. Киран приземлился рядом с ними и рухнул на землю.

— Он не может бежать, — сказал Марк.

Джулиан заглянул за стену. Теперь топот копыт уже был слышен громко как раскаты грома. Авангард Неблагой кавалерии уже был виден, темная движущаяся линия.

— Он должен, — сказал он. — Они убьют нас.

— Оставьте меня здесь, — проговорил Киран. — Пусть они убьют меня.

Джулиан опустился на одно колено. Он положил руку под подбородок Кирана, приподняв лицо принца так, что их глаза встретились.

— Ты назвал меня безжалостным, — сказал он, его пальцы были бледны на фоне окровавленной кожи Кирана. — Мне не жаль тебя, Киран. Ты сам навлек это на себя. Но если ты думаешь, что мы, придя сюда, чтобы спасти твою жизнь, позволим тебе лечь и умереть, то ты глупее, чем я думал, — он перенес руку с лица Кирана на его руку, поставив его прямо. — Помоги мне, Марк.

Вместе они подняли Кирана между ними и пошли вперед. Это была неимоверно трудная задача. Паника и напряжение от поддержки Кирана притупили охотничьи чувства Марка. Они спотыкались о скалы и корни, попав в густую рощу деревьев, ветви которых тянулись вниз, стараясь разорвать их кожу и снаряжение. Половину пути через рощицу Киран хромал. В ее конце он упал в обморок.

— Если он умрет… — начал Марк.

— Он не умрет, — хмуро сказал Джулиан.

— Мы могли бы спрятать его здесь и вернуться за ним…

— Он не запасная пара обуви. Мы не можем оставить его где-то и ожидать, что он будет там, когда мы вернёмся, — прошипел Джулиан.

— Прекратите оба… — начала Эмма, и ее дыхание оборвалось выдохом. — Ой!

Они наконец-то выбрались из небольшой рощи. Прямо перед ними поднимался холм, зеленый и гладкий. Они могли бы подняться на него, но потребовалось бы использовать руки и ноги для подъема вверх. Невозможно было это сделать и сохранить с ними Кирана.

Даже Джулиан остановился, как вкопанный. Рука Кирана была закинута вокруг шеи Джулиана. Теперь она была свободна, вися рядом с ним. У Марка возникло отдаленное ужасное чувство, что он уже мертв. Он хотел положить Кирана в траву, проверить его пульс, держать его так, как положено Охотнику в последние минуты.

Вместо этого он повернул голову и оглянулся назад. Кристина закрыла глаза. Она держала свой кулон, ее губы шевелились в молчаливой молитве. Эмма держала Кортану так же, ее глаза смотрели внимательно и блестели. Она будет защищать их до конца, и Кирана тоже. Она падет под копытами темной кавалерии.

И они пришли. Марк мог их видеть, тени между деревьями. Кони, как черный дым, пылающие глаза, как красные угли, подкованные серебром и горящим золотом. Огонь и кровь давали им жизнь. Они были смертоносны и жестоки.

Марк думал, что он может видеть Короля, скачущего во главе. На его боевом шлеме был выгравирован узор из кричащих лиц. Лицевая панель шлема покрывала только человеческую половину лица Короля, которая была красивой, оставляя мертвую серую кожу открытой. Его единственный глаз горел, как красный яд.

Звук их наступления был похож на звук раскалывающегося ледника. Оглушительный, смертельный. Марку внезапно захотелось услышать, что сказала Кристина, слова ее спокойной молитвы. Он наблюдал, как ее губы двигаются. «Ангел, позаботься о нас, благослови нас, спаси нас».

— Марк! — Джулиан повернул голову к брату, в его сине-зеленых глазах была неожиданная беззащитность. Как будто он пытался отчаянно сказать то, что не удавалось ему долгое время. — Если ты…

Холм как будто раскололся. Большой кусок его передней части отделился от остальных и распахнулся, как дверь. Марк открыл рот. Он слышал о таких вещах, о холмах с дверями, но никогда не видел подобного раньше.

Из открытого холма струился свет. Казалось, что это коридор, изгибающийся в сердце холма. Молодая женщина-фейри с мягко заостренными ушами и бледными волосами, убранными веревочками с цветами, стояла у входа, держа лампу. Она протянула к ним руку.

— Проходите, — сказала она, и ее голос имел несомненный акцент Благого Двора. — Идите быстрее, прежде чем они нагонят вас, ибо всадники короля жестоки, и они не оставят вас в живых.

— А вы? — спросил Джулиан. — Вы примете нас хорошо?

«Только Джулиан мог спорить с судьбой», — подумал Марк. Но с другой стороны Джулиан не верил никому, кроме своей семьи. И даже им не всегда.

Женщина улыбнулась.

— Я Нин, — представилась она. — Я помогу вам и не причиню вам вреда. Но идите же, быстро!

Марк услышал, как Кристина прошептала «спасибо». Затем они снова неслись, не осмеливаясь оглянуться назад. Один за другим они прыгали через дверь и на плотную землю внутри холма. Марк и Джулиан шли последними, неся Кирана. Марк кинул последний взгляд на темных всадников позади них, и услышал их крики разочарованной ярости. Затем дверь захлопнулась за ними, закрывая холм.

Глава 13 Страна снов

Эмма озиралась по сторонам. Не было признаков того, что туннель был вырыт в холме. Он был сделан из гладкого серого камня, а потолок был выложен сочетанием голубого мрамора и золотых звезд. Темный коридор уходил вглубь холма.

Женщина-фейри, Нин, подняла лампу над головой. В лампе кружили светлячки, освещая их маленькую группу. Эммы увидела, что губы Джулиана сжались в резкую линию, а Кристина крепко держала в руке свой медальон. Марк нежно посадил Кирана на землю. Эмма только через пару секунд поняла, что Киран был без сознания. Его голова запрокинулась назад, а одежда пропиталась кровью.

— Мы теперь на земле Благого Двора, — сказала Нин. — Можете пользоваться рунами и ведьмиными огнями, — она с беспокойством посмотрела на Кирана. — Можете вылечить своего друга.

— Нет, не можем, — Джулиан выудил из кармана ведьмин огонь. Его свет освежил Эмму, словно глоток воды в пустыне. — Он не Сумеречный Охотник.

Нин подошла ближе к Кирану, она задумчиво нахмурила брови. Марк сидел на земле, придерживая его. Лицо фейри стало белоснежным, его закрытые глаза полумесяцами выделялись на фоне бледной кожи.

— Он Охотник? — спросила она.

— Мы оба… — начал было Марк.

— Вы можете для него что-нибудь сделать? — перебила его Эмма, пока он не успел наговорить лишнего.

— Да, — Нин опустилась на колени и поставила на землю рядом с собой лампу. Из внутреннего кармана своей белой меховой безрукавки, надетой поверх платья, она достала пузырек. Она засомневалась и взглянула на Марка. — Тебе не нужно? Ты не ранен?

Он озадаченно помотал головой.

— Нет, а зачем?

— Я принесла это для тебя, — она откупорила пузырек. Она поднесла его к губам Кирана и что-то пропела себе под нос на неизвестном Эмме языке.

Киран разомкнул губы и проглотил содержимое. Бледно-золотистая жидкость потекла из уголков его рта. Его веки затрепетали, и глаза раскрылись. Сев прямо, он сделал второй и третий глоток. Он встретился глазами с Нин и, отвернув лицо в сторону, вытер рот рукавом.

— Прибереги остатки, — сказал он хриплым голосом. — Мне и этого хватило.

Марк помог ему встать на ноги. Остальные же достали свои стило. Свежая Целебная руна загорелась на руке Эммы, а рядом и руна Энергии. Тем не менее, ее тело все еще болело, а сердце ныло. Перед ее глазами снова и снова всплывал образ ее отца, лежащего на траве и смотрящего на нее снизу вверх.

Это был не он, не совсем он, но легче от этого не становилось.

— Пойдемте, — сказала Нин, убирая обратно пузырек. — Напиток улучшит его состояние лишь на короткое время. Мы должны поторопиться во Двор.

Она пошла дальше по коридору и остальные последовали за ней. Марк помогал еле держащемуся на ногах Кирану. Джулиан держал в руке ведьмин огонь, и его сияние ярко освещало туннель. Издалека стены выглядели как мозаика, но вблизи Эмма увидела, что это были настоящие лепестки цветов и крылья бабочек, покрытые слоем смолы.

— Миледи, — обратилась Кристина. В ее волосах, как и у Эммы, запутались листья и колючки. — Что вы имели в виду, когда сказали, что принесли напиток для Марка? Откуда вы узнали, что мы придем?

— К нам во Благой Двор пожаловали гости, — ответила Нин. — Сумеречная Охотница с рыжими волосами и светловолосый молодой человек.

— Джейс Эрондейл и Клэри Фейрчайлд, — высказала догадку Эмма.

— Они рассказали мне о Блэкторнах. Эта фамилия мне знакома. Моя сестра Нерисса полюбила мужчину из рода Блэкторнов и родила от него двух детей. Он покинул ее, и она умерла от любви к ему.

Марк встал на месте, как вкопанный. Киран тихо зашипел от боли.

— Вы сестра моей матери? — спросил он недоверчиво.

— Думаю, обычно это называется «тётя», — сказала Эмма.

Марк угрюмо на нее посмотрел.

— Это я отнесла тебя и твою сестру к порогу дома твоего отца и оставила вас ему на воспитание, — сказала Нин. — Ты моя плоть и кровь.

— Хоть у кого-нибудь из вас нет родственников среди фейри? — спросил Киран.

— У меня, — печально ответила Кристина

— Один из родителей Марка — фейри, — подметила Эмма. — Где же у него еще могут родственники, как ни в Царстве Фейри?

— Как вы узнали, что мне нужна будет помощь? — спросил Марк женщину-фейри.

— Пука, который открыл вам лунные врата, мой старый друг, — ответила Нин. — Он рассказал мне о вашем путешествии, и я поняла, зачем вы сюда пришли. Я знала, что целыми и невредимыми после уловки Лорда Теней вы не выберетесь.

— Огненные стрелы, — сказал Джулиан. Стены и пол коридора из каменных превратились в земельные. Корни свисали с потолка, каждый увит блестящими цветами, рассеивающими мрак. Эмма смотрела на вкрапления минералов в камнях, которые блестели и меняли свой цвет.

— Это были вы.

Нин кивнула.

— И еще несколько других фейри из Королевкой Стражи. Мне же нужно было опережать вас на несколько шагов и открыть эту дверь. Это было не просто, но по всем владениям Короля находится множество дверей, ведущий в Благой Двор. Больше, чем он думает, — она пристально посмотрела на Кирана. — Ты ведь не расскажешь ему об этом, так ведь, Охотник?

— Вы же думали, что я Нефилим, — сказал Киран.

— Да, а потом я увидела твои глаза, — сказала она. — Ты, как и мой племянник, служишь Гвину, — она тихо вздохнула. — Ах, если бы моя сестра Нерисса узнала, что ее сын будет проклят, это разбило бы ей сердце.

Лицо Джулиана помрачнело, но прежде чем он начал говорить, перед ними появилась фигура. Они дошли до того места, где коридор переходил в круглую комнату, из которой в свою очередь вели головокружительное множество ходов в разных направления.

Путь им преградил рыцарь фейри. Высокий, c желтоватой кожей и угрюмым выражением лица. На нем была мантия и камзол из великолепной разноцветной ткани.

— Фергус, — сказала Нин. — Дай нам пройти.

Он приподнял темную бровь и ответил ей на странном, словно птичьем языке — не злобно, но точно раздраженно. Нин подняла руку и резко ответила ему. Эмма рассматривала ее и, казалось, заметила ее сходство с Марком. Не только бледные светлые волосы, но и изящность ее костей, размеренность движений и жестов.

Рыцарь вздохнул и отошел в сторону.

— Теперь мы можем идти, но с первыми лучами солнца мы должны явиться на аудиенцию к Королеве, — сообщила Нин, быстро шагая вперед. — Ну-ка, помогите мне отвести Охотника в комнату.

У Эммы накопилось несколько вопросов: Как они здесь, под землей, определяют когда светят первые лучи солнца? Почему Нин так сильно не нравилась Дикая Охота? И, конечно же, куда они направлялись? Но вслух она их произносить не стала. В конце концов, они дошли до конца коридора, где стены были сделаны из полированной породы, сияющей полудрагоценными камнями: тигровый глаз, азурит и яшма. Зазоры между породами были завешаны бархатными портьерами, расшитыми блестящей нитью.

Нин отдернула одну портьеру в сторону, и их взгляду предстала комната, стены которой плавно сливались с куполообразным потолком. Белый балдахин наполовину скрывал кровать, сделанную из толстых веток, увитых цветами.

Нин отпустила лампу.

— Уложи туда Охотника, — сказала она.

Киран был довольно молчалив с того момента, как они вошли во владения Благого Двора. Он позволил Марку довести его до кровати. «Он выглядит ужасно», — подумала Эмма, а Марк в это время помог Кирану устроиться на кровати. Она думала о том, сколько должно быть раз Марк делал подобные вещи, когда Киран был вымотан после охоты, или сколько раз Киран делал то же самое для Марка. Быть Охотником — опасно. Она и представить себе не могла, сколько крови друг друга они повидали за эти годы.

— При дворе есть целитель? — спросил Марк, выпрямляясь.

— Я и есть целитель, — сказала Нин. — Хотя я редко работаю одна. Обычно мне кто-нибудь ассистирует, но сейчас время позднее, и Двор полупустой, — взгляд ее глаз упал на Кристину. — Ты будешь помогать мне.

— Я? — оторопела Кристина.

— В тебе есть дух целителя, — ответила Нин, она быстро подошла в деревянному шкафу и открыла его дверцы. Внутри стояли банки с травами, пузырьки с разноцветными жидкостями, и висели высушенные цветы. — Как называются эти растения?

— Астильба, — сразу же ответила Кристина, словно они были на уроке. — Летний эндивий, майник, клинтония.

Нин, судя по всему, была впечатлена. Она вытащила из шкафа стопку постельного белья, взяла из ящика кусочки ткани, аккуратно нарезанные специально для повязок и отдала их Кристине.

— Скопление народа к комнате замедлит исцеление пациента. Этих двоих я отведу в соседнюю комнату, а ты сними с Кирана одежду.

Щеки Кристины покрылись ярким румянцем.

— Это может сделать Марк.

Нин закатила глаза.

— Как хочешь, — она повернулась к кровати; Киран лежал, откинувшись на подушки. На коже и рубашке Марка остались ржавые кровавые пятна, но он их, казалось, не замечал. — Размельчи астильбу, добавь в воду, и пусть он это выпьет. Повязки пока не накладывай. Сначала нужно осмотреть рану.

Она быстрым шагом вышла из комнаты, и Эмма, и Джулиан поспешили за ней. Они сделали лишь пару шагов по коридору, и вот уже за темно-красной портьерой показалась дверь. Нин открыла ее и жестом показала им заходить.

Когда они зашли, Эмме пришлось сдержать удивленный вздох.

Эта комната была роскошнее предыдущей. Потолок уходил в темноту. Стены были из серебристого кварца и сияли изнутри, слегка освещая комнату. Кремово-белые и оттенка слоновой кости цветы водопадом висели на стенах, наполняя воздух ароматом сада. На платформе с лесенкой стояла огромная кровать. На ней лежали бархатные подушки и роскошный плед.

— Подойдет? — спросила Нин.

Эмма лишь кивнула. Решетчатая изгородь увитая розами делила комнату на две части, а позади нее шумел по камням водопад. Когда Эмма заглянула за изгородь, то увидела, что вода наполняла выложенный камнем бассейн в виде бабочки, украшенный по контуру голубыми и зелеными камнями.

— Не так красиво, как в Институте, — услышала она голос Джулиана. — Но и это сойдет.

— А чья это комната? — спросила Эмма. — Самой Королевы?

Нин засмеялась.

— Комната Королевы? Нет, нет, нет. Это комната Фергуса — на самом деле у него их две. Он ходит в любимчиках Двора. Он не будет против, если вы переночуете здесь, у него сегодня ночная смена.

Она развернулась, чтобы уйти, но остановилась у портьеры и повернулась в к ним.

— Вы брат и сестра моего племянника?

Эмма открыла было рот, но тут же его закрыла. Она относилась к Марку больше как к брату. Она считала его своим братом, даже больше, чем считала таковым Джулиана.

— Да, — ответил Джулиан, чувствуя ее сомнение.

— И вы любите его, — произнесла Нин.

— Я думаю, что когда вы узнаете его, то поймете, что его очень просто любить, — сказал Джулиан, и сердце Эммы расцвело, стремясь к нему, к нему и Марку вместе, счастливым и смеющимся братьям, которыми они и должны быть, и к вызову в глазах Джулиана, когда он посмотрел на Нин. Ты задолжала моему брату любовь, которую он заслуживает. Покажи ее, или я отвернусь от тебя.

Нин прочистила горло.

— А моя племянница? Алесса?

— Теперь ее зовут Хелен, — ответил Джулиан. Он на секунду замолчал, и Эмма видела, как тяжело ему было говорить о Хелен — тем более он не доверял Нин, пока не доверял. — Да, она моя сестра. И да, я люблю ее так же, как и Марка. Их обоих легко любить.

— Легко любить, — повторила Нин задумчивым голосом. — Среди моего народа есть всего несколько людей, про которых я бы сказала, что их легко любить, — она снова повернулась к выходу. — Мне нужно поторопиться, пока Охотник не истек кровью, — проговорила она и ушла.

Джулиан удивленно посмотрел на Эмму.

— Она такая…

— Да, — согласилась Эмма, она и так поняла, что он имел в виду. У нее и Джулиана почти всегда было одинаковое мнение насчет людей. Она улыбнулась ему, несмотря на все произошедшее, несмотря на невероятную, невозможную и тяжелую ночь.

«Но опасности еще не миновали», — подумала она, рассматривая комнату. Она вряд ли бывала в месте красивее этого. Она слышала об отелях в пещерах, местечках в Каппадокии и Греции, где комнаты были высечены в камне и задрапированы шелками и бархатом. Но здесь ее до глубины души поразили цветы — эти белые цветы, пахнущие сливками и сахаром, были похожи на те, что росли в Идрисе. Они, казалось, излучали свет.

А еще была кровать. Она была шокирована, потому что только сейчас поняла, что ее оставили наедине с Джулианом в очень романтичной комнате лишь с одной, очень большой и очень мягкой кроватью.

Определенно, ночные волнения еще не закончились.

* * *

Когда Нин вернулась, она прочистила рану Кирана влажным куском ткани, аккуратно промакивая края. Он сидел прямо, прислонившись к спинке кровати. Он не шевелился и не интересовался тем, что происходит, но по его сжатым губам Кристина поняла, что ему было больно.

Марк тихо сидел рядом с ним. Он был выжат, как лимон, вымотан, но не держал Кирана за руку, лишь прислонился плечом к его плечу. «Тем более они никогда не были тем типом парочек, которые держатся за руки», — подумала Кристина. Дикая Охота не приемлет проявлений любви.

— Стрела Неблагого Двора была покрыта аконитом, — сказла Нин, когда закончила прочищать рану. Она протянула руку, Кристина подала ей повязку, и Нин обмотала ею тонкий торс Кирана. Его переодели в чистые штаны, сложенная рубашка лежала на кровати. Шрамы покрывали спину Кирана, но они не были похожи на шрамы Марка. Они тянулись не только по его спине, но и от плеча вдоль всего предплечья. Он был худым, но сильным, линии мышц отчётливо прослеживалась на его руках и груди. — Если бы ты был человеком или даже обычным фейри, то ты бы погиб, но Охотники под особенной защитой. Ты будешь жить.

— Да, — сказал Киран, высокомерно вздернув подбородок. Но Кристину это заинтересовало. Он не сказал: «Да, я знал, что выживу». Она догадывалась, что он в этом сомневался. Он боялся, что умрёт.

Она не могла не восхищаться его мужеством.

Нин закатила глаза, заканчивая бинтовать Кирана. Она тронула Кристину за плечо, в то время как Киран надевал рубашку, застегивая пуговицы трясущимися пальцами и разглядывая неглубокое мраморное блюдо, стоящее на прикроватной тумбе. В зеленоватой жидкости плавали кусочки ткани.

— Эти компрессы предотвратят инфицирование раны. Меняй их каждые два часа.

Кристина кивнула. Она не знала, как будет засекать время. Нужно ли ей будет просыпаться каждые два часа или же не спать всю ночь? Но она знала, что в любом случае справится.

— Вот, — сказала Нин, наклоняясь к Кирану с очередным пузырьком в руке. — Выпей. Это не причинит тебе вреда, это поможет тебе.

Через секунду Киран выпил содержимое. Вдруг он закашлялся и отпихнул пузырек.

— Да как ты посмела… — начал было он, а потом его глаза закатились, и он откинулся на подушки. Марк подхватил его до того, как его израненая спина коснулась кровати, и помог Нин аккуратно перевернуть его на бок.

— Не обижайтесь, — сказал Марк, когда заметил стиснутую челюсть Нин. — Он всегда, когда засыпает, кричит это.

— Ему нужно было отдохнуть, — только и ответила Нин. А затем умчалась из комнаты.

Марк проводил ее взглядом. На его лице отразилась обеспокоенность.

— Она не такая, какой я себе ее представлял, когда мечтал о том, что у меня есть родственники в Царстве Фейри, — сказал он. — Так много лет я искал и задавал вопросы, но не нашел никаких следов. Я сдался.

— Она сделала все возможное, чтобы найти и спасти тебя, — произнесла Кристин. — Она явно заботится о тебе.

— Она не знает меня, — ответил Марк. — Фейри очень серьезно относятся к кровному родству. Она не могла позволить мне попасть в лапы Неблагого Короля. Все, что происходит с одним членом семьи, отражается и на других членах.

«Она прикоснулась к твоим волосам», — хотела сказать Кристина. Она заметила, как Нин коснулась бледных кончиков светлых волос Марка, когда перебинтовывала Кирана. Он этого не заметил. Кристина думала, поверит ли он ей, если она об этом расскажет.

Кристина села в изножье кровати. Киран спал в позе эмбриона, он беспокойно мотал головой, и его темные волосы запутались. Марк сидел, в изголовье кровати. Его босые ноги лежали на кровати всего в паре дюймов от Кристины. Его ладонь лежала на одеяле, его пальцы почти касались ее пальцев.

Но он смотрел на Кирана.

— Он не помнит, — сказал он.

— Киран? Чего он не помнит?

Марк прижал колени к груди. В своих порванных и кровавых штанах и рубашке он выглядел так же, как в тот день, когда его вернула Дикая Охота.

— В Неблагом Дворе его избивали и пытали, — ответил он. — Этого следовало ожидать. Так они поступают с заключенными. Когда я освободил его, как только вытащил его оттуда, я понял, что они сотворили с ним что-то такое, из-за чего он не помнил, как убил Иарлэта. Он не помнит ничего с той ночи, когда увидел нас вдвоем на кухне.

— Он не помнит, как Эмму и Джулиана высекли кнутом?

— Нет, и не помнит, что после этого я его бросил, — угрюмо произнес Марк. — Он сказал, что знал, что я приду за ним. Как будто мы все еще были… теми, кем были до этого.

— Кем вы были? — Кристина поняла, что она никогда об этом не спрашивала. — Вы дали друг другу обещания? У фейри есть особенное слово для этого, как, например, novio[15]?

— Парень? — сказал Марк. — Нет, все было не так. Но между нами было что-то, а потом это исчезло. Потому что я был зол на него, — он с жалостью в глазах посмотрел на Кристину. — Но как я могу быть зол на того, кто даже не помнит, что натворил?

— Ты чувствуешь то, что чувствуешь, и с этим ничего не поделаешь. Киран сделал то, что сделал. И этого не изменит тот факт, что он этого не помнит, — Кристина нахмурилась. — Звучит грубо? Я не специально. Но я сидела рядом с Эммой после всего, что случилось. Я бинтовала ее раны.

— А теперь ты помогаешь бинтовать Кирана, — Марк глубоко вздохнул. — Мне жаль, Кристина. Это должно быть…Я даже представить себе не могу, о чем ты сейчас думаешь, сидя здесь, рядом со мной, рядом с ним…

— Ты имеешь в виду, из-за того, что… — Кристина покраснела. Из-за того, что мы целовались на пиру? Она заглянула в свое сердце, ища там ревность, горечь, злость на Марка. Но там было пусто. Даже не было той ярости, которую она почувствовала, когда увидела Диего и Зару вместе.

Это, казалось, было так давно. Так далеко и уже так неважно. Пусть Зара забирает себе Диего.

— Я не злюсь, — сказала она. — И ты не должен волноваться о моих чувствах. Сейчас самое главное то, что Киран в безопасности, и теперь мы можем вернуться домой.

— Я не могу перестать беспокоится о твоих чувствах, — сообщил Марк. — Я вообще не могу перестать думать о тебе.

Сердце Кристины застучало быстрее.

— Наивно полагать, что при Благом Дворе мы в безопасности и можем отдохнуть. Есть старая пословица, которая гласит, что разница между Благим и Неблагим Двором лишь в том, что Неблагой Двор творит зло открыто, а Благой Двор это скрывает, — Марк посмотрел на Кирана. Он тихо и ровно дышал. — Я не знаю, что мы будем делать с Кираном, — сказал он. — Отправить его обратно в Охоту? Призвать Гвина? Киран теперь не поймет, почему я хочу расстаться с ним.

— А ты этого хочешь? Хочешь теперь с ним расстаться?

Марк ничего не ответил.

— Я понимаю, — сказала она. — Понимаю. Ты всегда так сильно нуждался в Киране, что у тебя не было времени подумать, чего же ты от него хотел.

Марк что-то пробормотал себе под нос. Он взял ее за руку, все еще смотря на Кирана. Он крепко сжал ее ладонь, но она и не думала отпускать.

* * *

Джулиан сидел на огромной кровати Фергуса. Из-за высокой изгороди, отделяющей бассейн, ему не было видно Эммы, но он слышал плеск воды, который эхом отражался от сияющих стен.

Из-за этого звука его нервы натянулись, словно струны. Когда она закончит мыться, она выйдет из-за изгороди и ляжет на кровать рядом с ним. Он спал рядом с Эммой сотню раз. Может даже тысячу. Но это ничего не значило, когда они были детьми, и позже, когда они уже выросли он продолжал говорить себе, что это ничего не значило. Даже тогда, когда он просыпался посреди ночи, чтобы посмотреть, как пряди ее волос щекотали ее щеку, пока она спала. Даже когда она начала уходить рано по утрам на пробежку, и он сворачивался клубочком на простыне, которая еще хранила тепло ее тела, и вдыхал запах роз, оставшийся после нее.

Дыши. Он вцепился в бархатную подушку, лежащую у него на колене. Подумай о чем-нибудь другом.

А ему было о чем подумать. Вот они при Благом Дворе, не заключенные, но и не гости. Из Страны Фейри было также сложно выбраться, как и попасть, и все же у них не было плана, как вернуться домой.

Но он был вымотан. Это первый раз, когда он находился в спальне вместе с Эммой, с тех пор как они решили все прекратить, и в данном случае он думал сердцем, а не головой.

— Джулс? — позвала его она. Он вспомнил те короткие дни, когда она звала его Джулианом, звук его имени на ее губах заставлял его сердце трепетать от удовольствия. — Нин оставила мне платье, и оно… — она вдохнула. — Ну, тебе лучше самому посмотреть.

Она вышла из-за изгороди, ее волосы были распущены, на ней было надето платье. Одежда фейри обычно была либо богато украшенной, либо очень простой. Это платье было простым. Тонкие бретельки крестом пересекали ее плечи. Оно было сделано из гладкой белой ткани, которая облегала ее сырое тело, словно вторая кожа, очерчивая форму ее талии и бедер.

У Джулиана пересохло во рту. Почему Нин оставила ей платье? Почему Эмма не могла спать в грязном снаряжении? Почему вселенная ненавидит его?

— Оно белое, — сказала она, нахмурившись.

Для смерти и скорби есть белый цвет. Белый был символом похорон для Сумеречных Охотников: белое снаряжение надевали скорбящие, и белой шелковой лентой закрывали глаза покойным Сумеречным Охотникам перед сожжением их тела.

— Белый ничего не значит для фейри, — сказал он. — Для них это цвет бутонов и природы.

— Я знаю, просто… — она вздохнула и поднялась по ступенькам, ведущим к возвышению, на котором располагалась кровать. Она остановилась и осмотрела огромный матрас, удивленно мотая головой. — Ладно, может быть Фергус мне сразу и не понравился, — сказала она. Ее лицо засияло от горячей воды, ее щеки порозовели. — Но нужно признать, он мог бы открыть отличный хостел кровать-и-завтрак. И каждую ночь заботливо подсовывал бы тебе под подушку листочек мяты.

Эмма забралась на кровать, и ее платье слегка распахнулось. Джулиан с ужасом осознал, что на подоле были разрезы, почти доходящие ей до бедра. Ее длинные ноги коснулись ткани, когда она устроилась на покрывале.

Вселенная не просто ненавидела его, она хотела его убить.

— Дай-ка мне еще подушек, — потребовала Эмма и стащила парочку из-за спины Джулиана, прежде чем тот успел шевельнуться. Он все еще крепко цеплялся за подушку на его колене и спокойно смотрел на Эмму.

— Только попробуй стащить у меня одеяло, — сказал он.

— Да я бы никогда, — она уложила подушки себе за спину, чтобы на них можно было откинуться. Ее сырые волосы прилипли к шее и плечам — длинные пряди бледного мокрого золота.

Ее глаза были красными, как будто она плакала. Эмма очень редко плакала. Он понял, что вся ее болтовня, с тех пор как они пришли в спальню, была лишь напускной радостью. Он должен был это понять, он, кто знал Эмму лучше, чем кто-либо.

— Эм, — обратился он, не в силах сдержать нежности в голосе. — Ты в порядке? То, что случилось в Неблагом Дворе…

— Я просто чувствую себя полной дурой, — сказала она, вся бравада исчезла из ее голоса. Под всей этой маской скрывалась Эмма, его Эмма: сильная, умная и храбрая. Эмма, которая была подавлена. — Я знаю о трюках фейри. Я знаю, что они лгут, не говоря лжи. И все же пука сказал мне… он сказал, что, если я попаду в Страну Фейри, то я увижу лица тех, кого я любила и потеряла.

— Чего и следовало ожидать от Дивного Народца, — сказал Джулиан. — Ты видела его лицо, лицо твоего отца, но это был не он. Это была всего лишь иллюзия.

— Но я не могла этого заметить, — сказала она. — Мой разум был затуманен. Все, о чем я думала, — это то, что мой отец вернулся ко мне.

— Конечно, твой разум был затуманен, — ответил Джулиан. — Фейри умеют насылать искусные чары, которые могут обмануть твое сознание. И это происходит очень быстро. Я тоже не подумал, что это была иллюзия. Я никогда не слышал, что чары могут быть настолько сильными.

Она ничего на это не ответила. Она сидела, откинувшись назад и оперившись на свои руки, белое платье очерчивало ее тело. Он почувствовал слабую вспышку боли, словно ему под кожу, как заводной кукле, был помещен ключик, который с каждым поворотом сильнее стягивал его кожу. Воспоминания накрыли его с головой — его руки скользят по ее телу, ее зубы касаются его нижней губы. Изгиб ее тела совпадает с изгибом его, словно два полумесяца, словно незаконченный знак бесконечности.

Он всегда считал, что желание должно быть приятным чувством. Он и не думал, что оно может причинять боль, словно лезвиями пронзая кожу изнутри. Перед той ночью на пляже он думал о том, что он хотел Эмму сильнее, чем кого-либо. Он думал, что это желание убьет его. Но теперь он понял, что глубоко ошибался. Даже когда это желание выходило из него вместе с красками на холст, у него все равно не получалось запечатлеть яркость ее прикосновений к его коже, горячую сладость ее губ. Желание не убьет его, подумал он, а вот воспоминание о том, чего он не сможет вновь почувствовать, вполне было на это способно.

Он впился ногтями в свою ладонь. К сожалению, он сгрыз их под корень, поэтому особой боли не почувствовал.

— Я увидела, как та тварь оказалась не моим отцом и поняла, что вся моя жизнь — это одна большая иллюзия, — сказала Эмма. — Я столько лет жаждала мести, но когда совершила ее, я не стала счастливой. Кэмерон не сделал меня счастливой. Я думала, что все это сделает меня счастливой, но это было всего лишь иллюзией, — она повернулась к нему и посмотрела на него широко распахнутыми и до невозможности темными глазами. — Ты одна из немногих вещей в моей жизни, которая по-настоящему реальна, Джулиан.

Он всем телом чувствовал, как билось его сердце. Все остальные эмоции — ревность к Марку, боль от расставания с Эммой, его беспокойство о детях, страх того, что их ожидает при Благом Дворе — испарились. Эмма смотрел на него, ее щеки горели, ее рот был приоткрыт, и если бы она наклонилась к нему, если бы она захотела его, он бы сдался, сломался и рассыпался бы на мелкие кусочки. Даже если бы это означало предать его брата, он бы все равно сделал это. Он бы притянул ее к себе и затерялся в ней, в ее волосах, ее коже и ее теле.

Позже бы он вспоминал это, чувствуя, как агония пронзает его, словно раскаленными до бела ножами. Позже это служило бы ему вечным напоминанием о том, чего он не мог иметь. И он бы ненавидел себя за то, что причинил боль Марку. Но ничто из этого не останавливало его. Он знал насколько велика была его сила воли, и он достиг предела. Его тело дрожало, его дыхание участилось. Стоило только протянуть руку…

— Я снова хочу стать парабатаями, — сказала она. — Как прежде.

Ее слова взорвались у него в голове. Она не хотела его. Она хотела быть парабатаями и все. Он сидел и думал о том, чего желал и на какую боль готов пойти ради этого, но все это не имело значения, если она не хотела его. Как он мог быть так глуп?

Он спокойно произнес:

— Мы всегда будем парабатаями, Эмма. Это на всю жизнь.

— Все стало очень странно с тех пор, как мы… с тех по, р как я начала встречаться с Марком, — ответила она, смотря ему в глаза. — Но дело не в Марке. Дело в нас. В том, что мы сделали.

— С нами все будет в порядке, — сказал он. — Для этого нет списка правил или инструкции. Но раз мы не хотим причинять друг другу боль, значит мы не будем.

— В прошлом были парабатаи, которые возненавидели друг друга. Вспомни Люциана Греймарка и Валентина Моргенштерна.

— С нами такого не произойдет. Мы выбрали друг друга, когда были детьми. И мы снова выбрали друга друга, когда нам было четырнадцать. Я выбрал тебя, а ты выбрала меня. В этом ведь и заключается церемония парабатаев, так ведь? В этом и суть клятвы. Клятвы того, что я всегда выберу тебя.

Она прислонилась к нему, и лишь легкое прикосновение ее плеча к его плечу озарило светом его тело точно так же, как фейерверки озаряли ночное небо над пирсом в Санта-Монике.

— Джулс?

Он кивнул, боясь заговорить.

— Я тоже всегда выберу только тебя, — сказала она и, положив голову ему на плечо, закрыла глаза.

* * *

Кристина проснулась. Этой ночью она чутко и неспокойно спала. Комната была погружена во мрак. Она спала в изножье кровати, свернувшись калачиком и прижав к себе ноги. Киран, усыпленный снадобьем, лежал на подушках, а Марк, закутавшись в одеяла, спал на полу.

Два часа, сказала Нин. Она должна проверять Кирана каждые два часа. Она снова посмотрела на Марка и решила, что не станет его будить. Она, вздохнув, села на кровати.

Многие люди выглядели умиротворенными во сне, но только не Киран. Он тяжело дышал, его глаза вращались под закрытыми веками. Его руки беспокойно двигались поверх одеяла. Но тем не менее он не проснулся, когда она неуклюже задрала на нем рубашку.

Его кожа была лихорадочно горячей. Вблизи он оказался до боли красивым: его вытянутые скулы сочетались с его широкими глазами, его густые ресницы были похожи на перья птицы, его волосы поражали своей темной синевой.

Она быстро сменила компресс. Старый почти весь пропитался кровью. Когда она наклонилась чтобы натянуть на него рубашку, чья-то рука крепко, словно тиски, сжала ее запястье.

Черный и серебряный глаз пристально смотрели на нее. Его засохшие и растрескавшиеся губы зашевелились.

— Воды, — прошептал он.

Каким-то образом она смогла одной рукой налить воды из кувшина, стоящего на прикроватной тумбе, в оловянную чашку и передать ему. Он пил, не отпуская ее руку.

— Возможно, ты не помнишь меня, — сказала она. — Я Кристина.

Он опустил чашку и посмотрел на нее.

— Я знаю, кто ты, — сказал он через мгновение. — Я думал… но нет. Мы в Благом Дворе.

— Да, — ответила она. — Марк спит, — добавила она, если ему вдруг было это интересно.

Но ему, казалось, было не до этого.

— Я думал, что умру этой ночью, — сказал он. — Я был готов к этому.

— Вещи не всегда случаются тогда, когда мы этого ожидаем, — ответила Кристина. Она не думала, что это сработает, но все же Киран, казалось, расслабился. Усталость исчезала с его лица, как штора, скользящая прочь с окна.

Он еще сильнее вцепился в ее руку.

— Останься со мной, — произнес он.

Она была удивлена и ответила бы ему — может быть даже отказала — но она не успела. Он уже уснул.

* * *

Джулиан лежал без сна.

Он хотел заснуть, усталость впиталась в его кости. Но комната была тускло освещена, и Эмма лежала раздражающе близко к нему. Он чувствовал тепло ее сонного тела. Она отбросила в сторону часть покрывала, лямка соскользнула с ее плеча, и теперь он мог видеть очертания руны парабатая на ее руке.

Он вспоминал штормовые облака над Институтом, вспоминал, как она целовала его на ступенях Института перед тем, как приехал Гвин. Нет, лучше быть честным с самим собой. Перед тем, как она оттолкнула его и произнесла имя его брата. Вот чем все закончилось.

Возможно, было слишком просто поддаться пагубным эмоциям, когда ты уже был на грани. Часть его хотела, чтобы она забыла его и была счастлива. Другая его часть хотела, чтобы она помнила, как помнил он. Словно воспоминания о них вместе были залогом его существования.

Он нервно провел пальцами по волосам. Чем сильнее он старался избавиться от подобных мыслей, тем сильнее они вырывались наружу, как водопад, наполняющий бассейн. Он хотел притянуть к себе Эмму, соединить их губы, поцеловать настоящую Эмму и избавиться от образа ленанши в его голове. Но он был согласен и на меньшее: пусть бы она просто лежала в его объятьях, и он бы чувствовал, как ее грудь вздымается и опускается от размеренного сонного дыхания. Он был бы согласен спать рядом с ней всю ночь, и пусть бы они соприкасались лишь кончиками пальцев.

— Джулиан, — произнес тихий голос. — Проснись, терновый сын.

Он резко сел. У изножья кровати стояла женщина. Не Нин и не Кристина, а женщина, которую он никогда не видел вживую, но узнал ее по картинкам из книг. Она была худой, почти тощей, но все равно прекрасной с ее пухлыми губами и словно стеклянными синими глазами. Рыжие волосы доходили ей до талии. Ее платье выглядело так, словно было сшито для нее еще до того, как она сильно похудела, но оно все равно было прекрасным: насыщенно голубая и белая ткань с вставкам из ажурных перьев. Платье мягко облегало ее тело. Ее руки были длинными и бледными, ее губы алыми, а уши слегка заострялись на кончиках.

На голове у нее был золотой венок — искусно выполненная корона.

— Джулиан Блэкторн, — сказала Королева Благого Двора. — Проснись же и ступай со мной, ибо мне есть, что тебе показать.

Глава 14 Сквозь потемневшее стекло

Королева передвигалась бесшумно, и босоногий Джулиан поторопился за ней. Она цельно передвигалась по коридорам Двора.

Сложновато одному человеку разобраться в географии фейри, с ее постоянно изменчивым рельефом, то, как большие пространства сменяются маленькими. Словно кто-то взял философский вопрос о том, сколько углов может быть у брошки и как уместить ее.

Они прошли мимо других членов. В Благом Дворе было меньше темного гламура, меньше внутренней оболочки, костей и крови. Зеленая ливрея отзывалась цветом растений, деревьев и травы. Повсюду было золото: золотые камзолы на мужчинах, длинные золотые платья на женщинах, будто бы они направляли солнце, которое проникало к ним из-под земли.

Коридор закончился, и они вошли в огромную круглую комнату. В ней было ни единой мебели, а стены были каменными, покрытые стеклом прямо до самой крыши. Прямо под стеклом находился каменный постамент, на котором располагалась золотая чаша.

— Это мое следящее стекло, — сообщила Королева. — Одна из драгоценностей фей. Хочешь взглянуть?

Джулиан сделал шаг назад. Он был не так проинформирован, как Кристина, но знал, что представляло из себя это стекло. Оно позволяло посмотреть на отражающую поверхность, обычно на зеркало или бассейн с водой, и увидеть, что происходит в другом месте. У него руки чесались воспользоваться им, чтобы узнать, как дела у его семьи, но он не мог принимать подарки от фейри, пока ему не придется.

— Нет, спасибо, миледи, — произнес он.

Он увидел вспышку гнева у нее в глазах. Это удивило его. Он предполагал, что она будет лучше контролировать свои эмоции. Хотя гнев быстро испарился, и она улыбнулась ему.

— Блэкторн скоро подвергнет свою жизнь ужасной опасности, — сообщила она. — Разве это не достаточная причина для того, чтобы посмотреть в стекло? Ты проигнорируешь вред, направленный на твою семью, твою кровь? — ее голос был чуть ли не певчим. — Из того, что я знаю о тебе, Джулиан, терновый сын, это не в твоей природе.

Джулиан сжал руки. Блэкторн подвергает себя опасности? Это может быть Тай, погружающийся в мистические тайны, или упрямая и безответственная Ливви? Дрю? Тавви?

— Тебя нелегко соблазнить, — проговорила она, и ее голос мягко повысился, стал более соблазнительным. Ее глаза сверкали. Он подумал, что ей это нравится. — Довольно редко для молодой особы.

Джулиан думал с почти исчезнувшей забавой о своем быстром упадке, когда поблизости Эмма. Но это была слабость. У каждого она имеется. Годы отрицания всего, что он хотел, из-за семьи, он позабыл о своем желании, что даже его самого иногда удивляло.

— Я не могу помочь им сквозь него, так ведь? — спросил он. — Разве это не будет для меня пыткой? Смотреть на это?

Губы Королевы изогнулись.

— Я не могу тебе сказать, — ответила она. — Я сама не знаю, что произойдет. Но если ты не посмотришь, ты тоже никогда не узнаешь. И дело не в моем знании о людях или Нефилимах, что они не могут не знать чего-то, — она посмотрела на воду. — Он прибыл на конвергенцию.

Джулиан был рядом с постаментом прежде, чем он смог себя остановить, и посмотрел на воду. То, что он увидел, шокировало его.

Вода была, словно чистое стекло, как экран телевизора, через который была видна сцена с почти пугающей четкостью. Джулиан наблюдал за ночью в горах Санта-Моники, достаточно знакомый вид, чтобы заставить его ностальгии по дому вырваться наружу.

Луна светила прямо над руинами конвергенции. Валуны лежали по всей ровной поверхности сухой травы, которая растянулась у чистого океана, сияя издалека черно-голубым. Вокруг валунов блуждал Артур.

Джулиан не мог вспомнить, когда последний раз он видел своего дядю за пределами Института. Артур был одет в тяжелую куртку и ботинки, а в руке у него был ведьмин огонь, еле светивший. Он никогда не был так похож на Сумеречного Охотника, даже в Зале Соглашений.

— Малкольм, — позвал Артур. — Малкольм, я приказываю тебе явиться! Малкольм Фейд! Я здесь, с кровью Блэкторнов!

— Но Малкольм мертв, — прошептал Джулиан. — Он умер.

— В этом слабость твоего вида, считать, что смерть — конец, — сказала Королева с ликованием. — Особенно, когда речь идет о маге.

Страх прошелся через тело Джулиана, словно стрела. Он был уверен, когда покидал Институт, что его семья будет в безопасности. Но если там был Малкольм — все еще охотящийся за кровью Блэкторна — хотя, если Артур предлагал ее, Малкольм все еще ее не заполучил — но Артуру трудно доверять.

— Тише, — произнесла Королева, как будто она могла слышать его мысли. — Смотри.

— Малкольм! — крикнул Артур, его голос отозвался эхом о горы.

— Я здесь. Так что ты рано, — голос принадлежал тени — извращенной, уродливой тени. Джулиан громко сглотнул, когда Малкольм сделал шаг, и теперь его освещал лунный свет. Теперь Охотник видел, что с ним случилось, или, если быть точным, что он с собой сделал.

Вода в шаре размылась. Джулиан почти дотронулся до изображения прежде, чем отдернул руку.

— Где они? — спросил он. — Что они делают?

— Терпение. Есть место, куда они должны отправиться. Малкольм возьмет туда твоего дядю, — Королева Фейри злорадствовала. Она думала, что Джулина теперь в ее руках и ненавидит ее. Она опустила свои длинные пальцы в воду, и Джулиан увидел быстрый водоворот изображений — двери Института Нью-Йорка, Джейс и Клэри спят на зеленом лугу, Джем и Тесса в темном, туманном месте — и затем картинки вновь стали четкими.

Артур и Малкольм были внутри церкви, в старой с витражными окнами и вырезанными скамьями. Что-то, покрытое черной тканью, лежало у алтаря. Что-то, что двигалось так легко и беспокойно, словно животное, только что проснувшееся.

Малкольм стоял, смотря на Артура с улыбкой на его изуродованном лице. Он был похож на что-то, вытащенное из подводной преисподней. Из трещин и ран на его коже сочилась морская вода. Его глаза были молочно-белыми и матовыми; половина его белых волос исчезла, его лысая кожа была неровной и в царапинах. На нем был белый костюм, и сырые трещины на коже нелепо исчезали под дорогим воротником и манжетами.

— Для любого кровного ритуала, желание крови лучше, чем нежелание, — сообщил Артур. Он стоял в своей обычной позе, руки в карманах джинс. — Я отдам тебе свою, если ты поклянешься, что оставишь в покое мою семью.

Малкольм облизнул губы; его язык отдавал синевой.

— Это все, что ты хочешь? Это обещание?

Артур кивнул.

— Ты не хочешь Черную Книгу? — спросил Малкольм дразнящим голосом, показывая на книгу, которая спрятана в поясе его брюк. — Не хочешь гарантии того, что я никогда не причиню вред ни единому Нефилиму?

— Твоя месть важна для меня только в отношении семьи, — ответил Артур, и Джулиан выдохнул с облегчением. — Кровь Блэкторна, которую я тебе дам, должна утолить твою жажду, маг.

Малкольм улыбнулся. Его зубы были изуродованы и остры, как у акулы.

— Теперь, если я соглашусь, есть ли у меня преимущество, считая, что ты сумасшедший? — громко спросил он. — Не перепутал ли твой разум ситуацию? Ты запутался? Сбит с толку? Ты знаешь, кто я?

Артур вздрогнул, и Джулиан проникся сочувствием к своему дяде, и ненавистью к Малкольму.

«Убей его», — подумал он. «Скажи, что ты взял с собой клинок Серафима, дядя, и пронзи им его».

— Твой дядя не будет вооружен, — сообщила Королева. — Мы бы увидели, — она смотрела с жадным восторгом. — Сумасшедший Нефилим и сумасшедший маг. Словно рассказ.

— Ты Малкольм Фейд, предатель и убийца, — сказал Артур.

— Не слишком благодарные слова в адрес того, кто обеспечивал тебя лекарствами все эти годы, — прошептал Малкольм.

— Лекарства? Больше похоже на временную ложь. Ты делал то, что должен был для того, чтобы продолжать обманывать Джулиана, — продолжил Артур, и Джулина начал слышать свое имя. — Ты давал ему лекарство для меня, потому что это заставляло его доверять тебе. Моя семья любила тебя. Больше, чем меня. Ты вонзил нож в их сердца.

— О! — прошептал Малкольм. — Если бы только это.

— Я бы лучше был таким сумасшедшим. каким являюсь, нежели таким, какой ты, — сказал Артур. — У тебя было все. Любовь, сила, бессмертная жизнь, и ты выкинул все это на ветер, словно мусор на дороге, — он перевел взгляд на светящуюся вещь у алтаря. — Мне интересно, будет ли она все еще любить тебя так же, как ты ее любишь сейчас.

Лицо Малкольма искривилось.

— Довольно, — сказал он, и быстрый триумф Артура угас и перешел в усталость. Он перехитрил Малкольма. — Я соглашаюсь на твою сделку. Иди сюда.

Артур шагнул вперед. Малькольм схватил его и начал подталкивать к алтарю. Ведьмин огонь Артура исчез, но на стенах висели свечи, издававшие мерцающий желтоватый свет.

Малькольм держал Артура одной рукой, склонив его над алтарем; другой он извлекал чёрное покрытие алтаря. Тело Аннабель было раскрыто.

— О, — вздохнула Королева, — когда-то она была прекрасной.

Но не сейчас. Аннабель была скелетом, хоть и не состояла только из костей, как мы привыкли видеть на картинках. Еe кожа была натянутой и сухой, покрыта отверстиям, из которых выползали червяки. Тошнота подступила к горлу Джулиана. Она была покрыта белыми простыням, но ее ноги и руки были видны. На ее теле были места, где не было кожи, там, на костях и сухожилиях, вырос мох.

Ломкие темные волосы росли из ее черепа. Ее челюсть заработала, когда она увидела Малькольма, стон попытался издаться из разрушенной глотки. Она, казалось, покачала головой.

— Не переживай, дорогая, — сказал Малькольм.

— Я принес, что тебе нужно.

— Нет! — закричал Джулиан, но происходило именно то, чего он боялся. Он не мог предотвратить события, происходящие перед ним. Малькольм взял кинжал, находящийся рядом с телом Аннабель, и перерезал горло Артура.

Кровь забрызгала Аннабель и камень, на котором она лежала. Артур схватил свою шею, а Джулиан закрыл рот, сжимая края чаши.

Извилистый саван Аннабель окрасился в малиновый. Руки Артура медленно опустились. Он был в вертикальном положении только потому, что Малькольм держал его. Кровь пропитала хрупкие волосы Аннабель и сухую кожу. Белый костюм Малкольма стал алым.

— Дяда Артур, — прошептал Джулиан. Его губы были солеными. На секунду он испугался, что плакал на глазах у Королевы, но, к его облегчению, он только прикусил губу. Он почувствовал металлический привкус своей крови, когда Артур обмяк в руках Малкольма, и тот нетерпеливо отбросил его. Он упал на землю и лежал неподвижно.

— Аннабель, — вздохнул Малкольм.

Она начала шевелиться.

Сначала задвигались ее конечности, руки и ноги стали растягиваться. На секунду Джулиан подумал, что с водой в чаше было что-то не так, она показывала странное изображение, но потом понял, что это происходило с Аннабель. Белое сияние ползло по ней, нет, это было не сияние, это была кожа, покрывающая голые кости и сухожилия. Казалось, ее труп набухал, когда плоть приняла ее форму, словно гладкая перчатка натянулась на ее скелет. Белый и серый сменились розовым: ее босые ноги и икры стали похожи на человеческие. Появились даже полумесяцы на кончиках ногтей.

Кожа поползла по ее телу, проникла под извилистые простыни, стремилась покрыть ее грудь и ключицы, покрывала руки. Ее пальцы выгнулись. Шея согнулась, когда из черепа вырвалась копна темных волос. Грудь вздымалась под простыней, исчезли впалости, глаза раскрылись.

Это были глаза Блэкторнов, блестящие, голубо-зеленые, словно море.

Аннабель села, сжимая кровавые тряпки, покрывавшие ее тело. Под ними находилось тело молодой женщины. Густые волосы ниспадали вокруг бледного овала ее лица, ее губы были пухлыми и красными, глаза замерцали от изумления, когда она посмотрела на Малкольма.

И Малкольм изменился. Какой бы урон ему ни был причинен, казалось, он исчез, и на мгновение Джулиан увидел, каким он был, когда был молодым и влюбленным. В нем была какая-то удивительная сладость. Казалось, он замер, его лицо сияло в обожании, когда Аннабель спрыгнула с алтаря. Она приземлилась на пол рядом с покалеченным телом Артура.

— Аннабель, — сказал Малкольм. — Моя Аннабель. Я так долго ждал, сделал так много, чтобы ты вернулась ко мне, — он сделал неуверенный шаг в ее сторону. — Моя любовь. Мой ангел. Посмотри на меня.

Но Аннабель смотрела на Артура. Она медленно подняла нож, упавший рядом с ним. Когда она выпрямилась, ее взгляд сфокусировался на Малкольме, слезы текли по ее лицу. Ее губы произнесли беззвучное слово. Джулиан наклонился, но изображение стало размываться. Поверхность стекла стала трястись и дрожать, словно море перед штормом.

Малкольм выглядел пораженным.

— Не плачь, — произнес он. — Моя дорогая, моя Аннабель, — он подошел к ней. Аннабель сделала шаг навстречу, их лица были напротив друг друга. Он нагнулся, чтобы поцеловать ее, когда она подняла нож, который держала, и воткнула его в тело Малкольма.

Малкольм смотрел на нее, не веря своим глазам. Затем он закричал. Это был крик боли — крик отчаянного, преданного человека с разбитым сердцем. Этот крик, казалось, взорвал вселенную и звезды.

Он отшатнулся, но Аннабель, словно призрак крови и ужаса, в своей бело-алой похоронной одежде, последовала за ним. Она пырнула его снова, раскрыв грудную клетку, он упал на землю.

Даже когда она склонилась над ним, он не поднял руку, чтобы оттолкнуть ее. Кровь била ключом из его губ, когда он говорил.

— Аннабель, — вздохнул он, — моя любовь, о, моя любовь.

Она яростно вцепилась в нож, воткнув его прямо в сердце Малькольма. Его тело дернулось. Голова откинулась назад, глаза закатились. Не выражая ни одну эмоцию, она склонилась над ним и взяла темный том из его пояса. Больше не смотря на Малкольма, она развернулась и вышла из церкви, исчезнув из поле видения стекла.

— Куда она пошла? — спросил Джулиан. Он едва узнавал свой голос. — Последуйте за ней, используйте стекло.

— Следящее стекло не может пробиться через столь темную магию, — сказала Королева. Ее лицо сияло, словно она только что видела что-то прекрасное.

Джулиан вздрогнул, он не мог выдержать этого. Все, чего он хотел, забиться в угол и позволить горю овладеть собой. Но Королева сочла бы это за слабость. Он еле дошел до стены и прислонился к ней.

Королева стояла, держась одной рукой за чашу, и улыбалась ему.

— Ты видел, что Фейд ни разу не поднял руки, чтобы защитить себя? — спросила она. — Это любовь, терновый сын. Мы приветствуем самые жестокие уколы, а когда истекаем кровью из-за них, шепчем слова благодарности.

Джулиан прижался к стене.

— Зачем вы показали мне это?

— Я бы хотела заключить с тобой сделку, — сказала она. — И есть вещи, о которых я не хотела бы, чтобы ты оставался в неведении.

Джулиан пытался выровнять дыхание, вспоминая худшие события своей жизни. Он был в Зале Соглашений, ему было двенадцать, и он только что убил своего отца. Он был в Интитуте, и он только что узнал, что Малкольм похитил Тавви. Он был в пустыне, и Эмма сказала ему, что любит Марка; Марка, не его.

— Что за сделка? — спросил он, его голос был тверд, как скала.

Она покачала головой. Ее рыжие волосы, обрамлявшие ее изможденное, худое лицо, становились серыми.

— Я бы хотела, чтобы вся твоя группа была здесь, когда сделка совершится, Сумеречный Охотник.

— Я не буду иметь с вами дело, — сказал Джулиан. — Холодный мир…

Она засмеялась.

— Ты нарушал Холодный мир тысячи раз, мальчик. Не делай вид, что я не знаю ничего о тебе или твоей семье. Несмотря на Холодный мир, несмотря на все, что я потеряла, я все еще Королева Благого Двора.

Джулиан не мог перестать задаваться вопросом, что означают ее слова о потери всего. Что именно она потеряла? Имела ли она в виду гнет Холодного мира и стыд из-за проигранной войны?

— Кроме того, — начала она, — ты еще не знаешь, что я предлагаю. Как и твои друзья. Я думаю, им будет очень интересно. Особенно твоему прекрасному парабатаю.

— У вас есть что-то для Эммы? — спросил он. — Тогда зачем вы привели меня сюда одного?

— Есть кое-что, что я хотела бы сказать именно тебе. Возможно, ты не захочешь, чтоб она знала, что ты знаешь это, — ее губы образовали крошечную улыбку. Она сделала шаг ему навстречу. Он был достаточно близко, чтобы увидеть детали перьев на ее платье, пятна крови, показывающие, что они были вырваны из птицы. — Проклятье парабатаев. Я знаю, как разрушить его.

Джулиану казалось, что он не мог дышать. Именно это ему сказал пука.

— У Фейри ты найдешь того, кто знает, как разрушить связь парабатаев.

Он думал об этом с тех пор, как они прибыли сюда. Он гадал, кто это будет. Но им оказалась Королева, конечно, это была Королева. Именно та, кому совершенно не стоило доверять.

— Проклятье? — спросил он спокойным и немного озадаченным голосом, будто бы не понимал, почему она назвала это так.

Что-то необъяснимое появилось в ее глазах.

— Я хочу сказать связь Парабатаев. Но ведь для тебя это проклятье, не так ли? — она взяла его запястье, повернув руку. Полумесяцы, которые возникли, когда он впился своими обгрызенными ногтями в ладони, были слабыми, но заметными. Он подумал о следящем стекле. Она наблюдала за ним и Эммой в комнате Фергуса. Конечно, она делала это. Она знала, что было, когда Эмма заснула, когда он был уязвим. Она знала, что он любил Эмму. Это можно было скрывать от семьи и друзей, но Королеве Благого Двора, привыкшей искать слабости, уязвимые места, безжалостно настроенной на горькую правду, это было ясно, как божий день. — Как я уже сказала, — продолжала она, улыбаясь, — мы приветствуем узы любви, не так ли?

Его нахлынула волна гнева, но любопытство было сильнее. Он отдернул руки.

— Расскажите мне, — сказала он. — Расскажите, что вы знаете.

* * *

Рыцари фейри в зелёном, золотом и красном пришли за Эммой, чтобы отвести её в тронный зал. Она была немного в замешательстве из-за отсутствия Джулиана, но слегка успокоилась, когда встретилась с Марком и Кристиной в коридоре, так же с конвоем. Марк сообщил ей, понизив голос, что слышал, как один из охранников сказал, что Джулиан уже ждет их в тронном зале.

Эмма проклинала собственную усталость. Как она могла не заметить, как он уходил? Она заставила себя уснуть, не выдерживая и секунду такого физически близкого нахождения к Джулиану без возможности даже обнять его. И он был так спокоен, так абсолютно спокоен. Он смотрел на неё с давним дружелюбием, даже добротой, когда заверил её, что их дружба цела, и это было чертовски больно, и она хотела, чтобы истощение смыло это все.

Она потянулась, чтобы коснуться Кортаны, привязанной к ее спине. Она чувствовала себя глупо, нося на себе оружие поверх тонкого платья, но не собиралась переодеваться перед гвардией Королевы. Они предложили нести меч за неё, но она отказалась. Никто не прикоснется к Кортане, кроме неё.

Кристина чуть подергивалась от волнения.

— Тронный зал Королевы Благого Двора, — прошептала она. — Я читала о нем, но никогда не думала, что увижу его. Он изменяется так же, как и настроение Королевы.

Эмма вспомнила, как Клэри рассказывала ей истории о Дворе, о комнате из льда и снега, где Королева носила золото и серебро, украшенное порхающими бабочками. Как Марк и сказал, Джулиан был в тронном зале. Тронный зал — пустое овальное место, наполненное сероватым дымом. Дым стелился по полу и потрескивал вдоль потолка, где он разветвлялся небольшими стрелами чёрных молний. Там не было окон, но серый дым образовывал узоры на стенах — поле мертвых цветов, всесокрушающая волна, скелет крылатого существа.

Джулиан сидел на ступеньках, которые вели в большой каменный блок, где стоял трон Королевы. На нем была надета смесь снаряжения и обычной одежды, поверх рубашки наброшена куртка, которую он нашел здесь, у фейри. Она переливалась яркими нитками и обрывками парчи, засученные рукава обнажали его предплечья. Его браслет из морских камней поблескивал на запястье.

Он поднял глаза, когда они вошли. Даже на бледном фоне его сине-зеленые глаза сияли.

— Прежде чем вы заговорите, я должен кое-что сказать, — произнес он. Только половина мыслей Эммы была сосредоточена на его словах, когда он начал говорить, другая на том, как странно непринужденно он выглядел.

Он выглядел спокойным, а Джулиан всегда был спокоен, когда был наиболее напуган. Но когда он заговорил, она начала понимать, о чем речь. Волны шока прошли через нее. Малкольм: мертвый, живой и мертвый снова? Артур убит? Аннабель поднялась из могилы? Черная Книга пропала?

— Но Малкольм был мертв, — сказал она оцепенело. — Я убила его. Я видела, как его тело уплыло. Он был мертв.

— Королева предостерегла меня о мысли, что смерть — это финал, — ответил Джулиан. — Особенно у магов.

— Но Аннабель жива, — вмешался Марк. — Чего она хочет? Зачем она взяла Черную Книгу?

— Отличные вопросы, Мич, — сказал голос с другого конца комнаты. Они все удивлённо обернулись, кроме Джулиана.

Она вышла из серых теней, окутанная в серое: длинное серое платье из крыльев бабочек и пепла, опушенное так, что было легко увидеть выступающие кости ключиц. Её лицо было сжатым, треугольным, с горящими голубыми глазами. Её рыжие волосы были крепко собраны сзади серебряной сетью. Королева. Был блеск в её глазах: ехидства или безумия, трудно быть уверенным.

— Кто такой Мич? — спросила Эмма.

Королева указала на Марка взмахом руки.

— Он, — ответила она. — Племянник моей прислужницы Нин.

Марк выглядел потрясенным.

— Нин назвала Хелен «Алесса», — рассуждала Эмма. — Значит… Алесса и Мич — их фейри-имена?

— Не их полные имена, которые дают власть. Нет. Но гораздо более гармоничные, чем Марк и Хелен, разве вы не согласны? — Королева двинулась в сторону Марка, одной рукой придерживая юбку. Она протянула руку к его лицу.

Он не двигался. Он словно застыл. Страх перед дворянами фейри и монархами, в частности, был воспитан в нем в течение многих лет. Глаза, как у Джулиана, зажмурились, когда Королева положила ладонь на щёку Марка, пальцами гладя кожу.

— Красивый мальчик, — произнесла она. — Ты чах в Дикой охоте. Ты мог бы быть здесь, в моём Дворе.

— Они похитили меня, — ответил Марк. — Не мог.

Даже Королева, казалось, немного растерялась.

— Мич…

— Меня зовут Марк, — сказал он без всякой враждебности или сопротивления. Это был простой факт. Эмма увидела искры в глазах Джулиана: гордость за своего брата. Королева опустила руку. Она вернулась к своему трону, и Джулиан поднялся и спустился вниз, присоединившись к остальным. Она заняла свое место.

Королева улыбнулась им, и тени пришли в движение вокруг нее, как по команде: жгуты закрутились и стали будто цветы.

— Итак, теперь, когда Джулиан рассказал вам всё, что нужно знать, — начала она. — Мы можем заключить сделку.

Эмме не понравилось, как Королева произнесла имя Джулса: притяжательное, почти томное Джулиан. Она также задалась вопросом, где же была Королева, пока Джулиан рассказывал им, что произошло. Не снаружи, она была уверенна. Где-то близко, где могла подслушать их, могла оценить их реакцию.

— Вы привели нас сюда, миледи, хотя мы и не знаем почему, — произнес Джулиан. Было видно по выражению его лица, что он не знал, что Королева планировала сказать им. Но также было ясно, что он не собирался отказывать ей. — Чего вы хотите от нас?

— Я хочу, чтобы вы нашли Аннабель Блэкторн для меня, — ответила она, — и вернули Черную Книгу.

Они все смотрели друг на друга; чего бы они не ожидали увидеть там, этого не было.

— Вы просто хотите Черную книгу? — задала вопрос Эмма. — Не Аннабель?

— Просто книгу, — сказала Королева. — Аннабель не имеет значения, кроме того, что у нее книга. Вернувшись спустя такое долгое время после смерти, она, скорее всего, совсем сумасшедшая.

— Хорошо, это привнесет в ее поиски гораздо больше веселья, — отметил Джулиан. — Почему вы не отправите свой Двор на ее поиски в земном мире?

— Холодный Мир все осложняет, — сухо ответила Королева. — Я и мой народ будем на виду. Вы, с другой стороны, любимчики Совета.

— Я бы не сказала, что мы «любимчики», — сказала Эмма. — Возможно, это преувеличение.

— Расскажите нам, чего хочет Королева фейри от Черной книги мертвых? — вмешался Марк. — Это игрушка магов.

— Она опасна в чужих руках, даже если эти руки — руки фейри, — сказала Королева. — Неблагой Король набирает силу со времен Холодного Мира. Он травит земли злом и заливает реки кровью. Вы видели сами, что ничего Ангельского не действует на его земле.

— Верно, — ответила Эмма. — Но какая вам разница, если он сделает Неблагие земли недоступными для Сумеречных Охотников?

Королева посмотрела на нее с улыбкой, которая не достигла ее глаз.

— Никакой, — сказал она. — Но Король похитил одного из моих людей. Члена моего Двора, очень дорогого для меня. Он удерживает его как пленника на своих землях. Я хочу получить их обратно.

Ее голос был холодным.

— Как книга поможет вам в этом? — спросила Эмма.

— Черная книга больше, чем некромантия, — сказала она. — В ней есть заклинания, которые позволят мне вызволить пленного из Неблагого Двора.

Кристина покачала головой.

— Миледи, — произнесла она. Она говорила сладко, твердо и совсем не тревожно. — Хотя мы с пониманием относимся к вашей потере, это очень большая опасность и работа для нас, просто помочь вам. Я думаю, вы должны предложить что-то совершенно особенное, чтобы заручиться нашей помощью.

Королева выглядела удивленной.

— Ты очень решительна для столь юного возраста, — кольца сверкали на ее пальцах во время жестов. — Но наши интересы совпадают, понимаете. Вы не хотите, чтобы Черная Книга была в руках Короля, и я тоже. Ей будет безопаснее здесь, в моем Дворе, чем где-либо в мире — Король тоже будет искать ее, и только сердце фейри может защитить ее от него.

— Но откуда нам знать, что вы не будете использовать его для работы против Сумеречных Охотников? — спросила Эмма. — Не так давно солдаты Благого Двора атаковали Аликанте.

— Времена меняются, как и альянсы, — ответила Королева. — Сейчас Король для меня и всего моего бо́льшая угроза, чем Нефилимы. И я докажу свою преданность, — она откинула голову назад, и её корона заблестела. — Я предлагаю закончить Холодный Мир, — продолжила Королева. — И вернуть твою сестру, Алессу, тебе.

— Это не в Вашей власти, — сказал Марк.

Но он был не в силах контролировать свою реакцию на имя сестры; его глаза были слишком яркими. Такие же, как у Джулиана. Алесса. Хелен.

— Вот и нет, — ответила Королева. — Принеси мне книгу, и я предложу мои земли и войска Совету, так что мы можем разгромить Короля вместе.

— А если они скажут «нет»?

— Не скажут, — Королева говорила слишком самоуверенно. — Они поймут, что только объединившись с нами, они будут способны победить Короля, и заключение такого союза означает, что сперва им нужно покончить с Холодным Миром. Как я понимаю, твоя сестра получила наказание Нефилима — изгнание — потому что она наполовину фейри. Во власти Инквизитора отменить приговор изгнания. С концом Холодного Мира твоя сестра будет свободна.

Эмма знала, что Королева не могла солгать. Но каким-то образом девушка понимала, что их хотели обмануть. Оглядевшись вокруг, она могла сказать, что такая мысль была не у неё одной, о чём свидетельствовали обеспокоенные лица остальных. И всё же…

— Вы хотите захватить земли Неблагого Двора? — спросил Джулиан. — И хотите, чтобы Конклав помог вам в этом?

Она лениво махнула рукой.

— Какое мне дело до земель Неблагого Двора? Мною не движет жажда завоевания. Другой должен занять место на троне, чтобы заменить Лорда Теней, кто-то более лояльный к проблемам Нефилимов. Это и в ваших интересах тоже.

— Есть кто-то на примете? — задал вопрос Джулиан.

Теперь Королева улыбалась, на самом деле улыбалась, словно можно было забыть, какой слабой и немощной она выглядела. Её красота была прекрасной, когда она улыбалась.

— Да, есть, — она обратилась к теням позади себя. — Введите его, — сказала Королева.

Одна из теней зашевелилась и отделилась от остальных. Это был Фергюс, Эмма видела, как он, проскользнув в дверной проём-арку, вернулся мгновением позже. Охотнице не показалось, что кто-то был удивлён увидеть того, кого он привёл за собой, поражённо моргавшего и угрюмого как никогда.

— Киран? — изумлённо произнёс Марк. — Киран, Король Неблагого Двора?

Кирану удавалось выглядеть одновременно испуганным и оскорблённым. Его переодели в новые вещи: льняную рубашку и бриджи, желтовато-коричневый пиджак. Он оставался всё таким же бледным, и бинты вокруг его груди проглядывали сквозь рубашку.

— Нет, — сказал он. — Абсолютно нет.

Королева начала смеяться.

— Не Киран, — ответила она. — Его брат. Адаон.

— Адаон не захочет этого, — сказал Киран. Фергюс крепко держал принца за руку; Киран делал вид, что ничего не происходило, словно утверждая своё чувство достоинства. — Он предан Королю.

— В таком случае, он не слишком-то дружелюбен по отношению к Нефилимам, — заметила Эмма.

— Он ненавидит Холодный Мир, — сказала Королева. — Все знают это. Также все знают, что он благосклонен к Королю Неблагого Двора и одобряет его решения. Но только до тех пор, пока Король жив. Если Неблагой Двор падёт под натиском альянса Сумеречных Охотников и народа Благого Двора, то будет легко посадить выбранного нами кандидата на трон.

— Из Ваших уст это звучит так просто, — сказал Джулиан. — Если Вы не планируете посадить Кирана на трон, зачем же Вы притащили его сюда?

— Он мне нужен для других целей, — ответила Королева. — Мне нужен посланник. Кто-то, кого они знают, — она повернулась к Кирану. — Ты будешь моим послом в Конклаве. Ты поклянёшься в верности одному из этих Сумеречных Охотников, здесь. Поэтому и потому, что ты — сын Короля Неблагого Двора. Когда ты будешь говорить с Cоветом, они будут знать, что ты говоришь от моего имени, они не будут обмануты снова, как это было с лгуном Мелиорном.

— Киран должен согласиться с этим планом, — сказал Марк. — Это должен быть его выбор.

— Что ж, это его выбор, конечно, — ответила Королева. — Он может согласиться или может, что вероятнее всего, быть убит собственным отцом. Король не любит, когда приговорённые пленные сбегают от него.

Киран что-то пробурчал себе под нос и сказал:

— Я присягну на верность Марку. Я сделаю так, как он велит мне сделать, и последую за Нефилимом ради него самого. И мне следует обсудить с Адаоном ваше дело, хотя, в конце концов, это его выбор.

Что-то промелькнуло в глазах Джулиана.

— Нет, — воскликнул он. — Ты не сделаешь это для Марка.

В оцепенении Марк посмотрел на своего брата; Киран напрягся.

— Почему не Марк?

— Любовь всё усложняет, — ответил Джулиан. — Клятва должна быть свободной от осложнений.

Киран был готов вот-вот взорваться. Его волосы совсем почернели. Зло глянув на Джулиана, он огромными шагами направился к Сумеречным Охотникам и упал на колени перед Кристиной.

Все выглядели удивлёнными, ничуть не меньше, чем Кристина. Киран отбросил свои тёмные волосы назад и посмотрел снизу вверх с вызовом в глазах.

— Я клянусь в верности Вам, Леди Роз.

— Киран Провозглашающий Королей, — произнёс Марк, глядя на Кирана и Кристину с пустотой в глазах.

Эмма не могла осуждать его. Должно быть он постоянно ожидал, что Киран вспомнит то, что забыл. Она знала, что боль, которая принесла бы с собой воспоминания, вселяла в него ужас.

— Я делаю это не из-за Адаона или Холодного Мира, — сказал Киран. — Я делаю это потому, что желаю смерти своему отцу.

— Обнадёживает, — проворчал Джулиан, пока Киран поднимался на ноги.

— Значит, решено, — сказала Королева, которая выглядела удовлетворённой. — Но, чтобы вы понимали: вы можете пообещать мою помощь и расположение Совету. Но я не ввяжусь в войну за трон Неблагого Двора, пока у меня в руках не будет Чёрной Книги.

— Что, если он поведёт войну против Вас? — спросил Джулиан.

— Первым делом он будет вести войну с вами, — ответила Королева. — Это всё, что я знаю.

— А, если мы не найдём ее? — спросила Эмма. — Я имею в виду книгу.

Королева лениво расчертила воздух рукой.

— В таком случае, у Совета всё ещё будет моё расположение, — произнесла Королева. — Но я не присоединю свой народ к их войску, пока у меня не окажется Чёрной книги.

Эмма посмотрела на Джулиана, который пожал плечами, как бы говоря, что он не ожидал, что Королева скажет ещё что-то.

— И последняя вещь, — сказал Джулиан. — Хелен. Я не хочу ждать, пока закончится Холодный Мир, чтобы она вернулась.

На секунду показалось, что Королева раздражена.

— Есть вещи, над которыми я не властна, маленький Нефилим, — отрезала она, и это были первые слова, в которые на самом деле поверила Эмма.

— Нет, можете, — ответил он. — Поклянитесь, что Вы настоите перед Советом на том, чтобы Хелен и Алин были Вашими послами. После того, как Киран завершит своё задание и передаст Ваше послание Совету, его работа здесь закончена. Кто-то другой должен будет стать посредником от лица Фейри для Вас. Позвольте Хелен и её жене стать этими посланниками. Им предётся вернуть их с Острова Врангеля.

Мгновение Королева колебалась, после этого склонила голову.

— Ты же понимаешь, что у них нет ни одной причины делать так, как я скажу, если только он не ожидают помощи от меня и моего народа, — сказала она. — Так что, когда у вас будет Чёрная книга, да, вы можете сделать это одним из условий моей помощи Совету. Киран, я уполномочиваю тебя ставить такое условие, когда придёт время.

— Я сделаю это, — сказал Киран и посмотрел на Марка.

Эмма могла буквально считать посыл в его глазах.

— Прелестно, — произнесла Королева. — Вы могли бы стать героями. Героями, которые покончили с Холодным Миром.

Кристина ожесточилась. Эмма вспомнила, как одна девушка говорила ей, что она всегда надеялась на то, что однажды, возможно, Охотница станет посредником в договоре, который будет лучше Холодного Мира. В чём-то более справедливом к существам Нижнего Мира и тем Сумеречным Охотникам, которые, может быть, любят их.

Мечта Кристины. Сестра Марка и Джулиана. Безопасность Блэкторнов после возвращения Хелен и Алины. Королева предложила им осуществить тайные надежды и желания каждого. Эмма ненавидела бояться, но на данный момент она боялась Королевы.

— Всё, наконец, решено, беспокойные детишки? — спросила Королева, её глаза блестели. — Мы договорились?

— Вы же знаете, что договорились, — бросил Джулиан. — Мы начнём поиски, несмотря на то, что мы не знаем, с чего начать.

— Люди приходят в места, которые что-то значат для них, — Королева склонила голову набок. — Аннабель была членом семьи Блэкторн. Узнайте о её прошлом. Изучите её душу. Вы должны поискать в закрытых записях семьи Блэкторн, — она поднялась на ноги. — Несколько моих подданных посетило их однажды, когда пара была молода и счастлива. У Фейда был дом в Корнуолле. Возможно, он до сих пор стоит. Там может быть какая-то зацепка, — она начала спускаться по ступенькам. — Вам следует ускорить ваши сборы — необходимо вернуться в мир примитивных, пока не стало слишком поздно, — она достигла подножья лестницы. Она повернулась, выглядя великолепно и властно в своём наряде. — Заходи! — приказала она. — Мы тебя заждались.

Две фигуры появились в дверном проёме, по обе стороны от рыцарей, стоящих там же. В одной фигуре Эмма распознала Нин. На её лице было странное выражение уважения и страха, когда она вошла внутрь. Её сопровождала грозная фигура Гвин Ап Нудда. Гвин носил формальный камзол из тёмного бархата, его плечи были напряжены.

Гвин повернулся к Марку. Его глаза, тёмные и голубые, остановились на нём, выражая гордость.

— Ты спас Кирана, — сказал он. — Я не должен был сомневаться в тебе. Ты делал всё, о чём я тебя просил. И теперь, в последний раз, ты прокатишься со мной и Дикой Охотой. Я должен доставить тебя к твоей семье.

***

Впятером они следовали за Королевой, Нин и Гвином вниз по серии бесконечных коридоров, до тех пор, пока один из коридоров не превратился в наклонный туннель, а оттуда не подул свежий, прохладный ветер. Туннель перешёл в открытое зелёное пространство: не было деревьев, только трава, усеянная цветами, а над ними небо с разноцветными облаками. Эмме стало любопытно, была ли эта ночь продолжением той, когда они прибыли на Благой Двор, или же целая ночь прошла, пока они были под землёй. Не было никакой возможности это узнать. Время в королевстве фейри бежало так стремительно, словно танец, движений которого девушка не знала.

Пять лошадей стояли на поляне. В одном Эмма узнала Виндспира, скакуна Кирана, на котором он бился с Малкольмом. Он заржал, увидев Кирана, и лягнул небо.

— Вот, что Пука сказал мне, — Сказал Марк тихо. Он стоял позади Эммы, смотря на Гвина и лошадей. — Если я попаду к фейри, то снова прокачусь с Дикой Охотой.

Эмма подошла и сжала его руку. По крайней мере, хоть Марку досталось правдивое предсказание Пуки, без ложки дёгтя. Она надеялась на то же для Джулиана и Кристины.

Кристина приближалась к красному скакуну, который легкомысленно топтал ногами грязь. Она мягко что-то бормотала, подходя к лошади, после — забралась на лошадь и гладила её по шее. Джулиан сел на черную кобылку, чьи глаза горели зелёным пламенем. Он выглядел равнодушно. Глаза Кристина сверкали с восхищением. Она встретила взгляд Эммы и улыбнулась, показывая, что не боится. Эмма задумалась о том, как долго Кристина мечтала покататься на лошади фейри.

Она пятилась до тех пор, пока Гвин не окликнул её. Почему здесь всего пять лошадей, а не шесть? Она всё поняла, когда Марк запрыгнул на Виндспира и потянул Кирана за собой. Ожерелье-эльф, висевший на шее Марка, поблескивал в свете разноцветных звёзд.

Нин подошла к Виндспиру, и, игнорируя Кирана, пожала руку Марка. Эмма не слышала, что женщина шептала Марку, но её лицо выражало огромную печаль, пальцы Марка на мгновение пожали её руку в ответ прежде, чем юноша разъединил их руки. Нин развернулась и стала возвращаться под гору.

В молчании Киран сел позади Марка, не касаясь его.

Марк развернулся к нему.

— Ты волнуешься? — спросил он у Кирана.

Киран потряс головой.

— Нет. Я же с тобой, — ответил он.

Лицо Марка напряглось.

— Да. Это так.

Королева, стоявшая позади Эммы, мягко засмеялась.

— Как много лжи в трёх словах. А он даже не сказал «Я люблю тебя».

Волна гнева прошла сквозь Эмму.

— Уж вы-то знаете, что такое ложь. На самом деле, огромная ложь, заключается в том Дивный народец лжет, даже не говоря, о чём.

Королева выпрямилась. Она, казалось, смотрела на Эмму с большой высоты. Голубые, зелёные, фиолетовые и красные звёзды сияли за её спиной.

— Почему ты злишься, девочка? Я предложила тебе честную сделку. Всё, что ты можешь пожелать. Помещение фейри. Даже одежда на тебе — это одежда фейри.

— Я вам не доверяю, — решительно отрезала Эмма. — Мы договорились с вами только потому, что у нас не было другого выхода. Но вы управляете каждым нашим шагом — даже это платье, которое мне дали, является элементом управления.

Королева подняла бровь.

— Кроме того, — добавила Эмма, — вы были в сговоре с Себастьяном Моргенштерном. Вы помогали ему вести Тёмную войну. Из-за этой войны Малкольм получил Чёрную книгу, а мои родители погибли. Почему я не могу вас обвинять?

Глаза Королевы прошли по Эмме, и девушка увидела всё то, что скрывали эти глаза: злость и злобу.

— Поэтому ты стала защитницей семьи Блэкторн? Из-за того, что ты не смогла спасти своих родителей, ты спасёшь их, временную семью?

Эмма долго смотрела на Королеву, прежде чем заговорить.

— Можете думать, как хотите, — ответила она.

Не глядя на правительницу Благого Двора, Эмма забралась на лошадь и двинулась следом за Охотой.

***

Джулиану никогда не нравились лошади, хотя он умел ездить на них, как и все Сумеречные Охотники. В Идрисе, где не работали машины, лошади были средством передвижения. Он практиковался на раздражительном пони, который так и норовил, зацепив парня ветками, скинуть его с себя.

Глаза лошади, которую предоставил ему Гвин, сверкая темно-зелёным пламенем, не предвещали ничего хорошего. Джулиан подбодрил себя, погнав лошадь в гору, но когда Гвин приказал лошадям подняться в воздух, лошадь подчинилась, как игрушка на веревочке.

Джулиан от шока ахнул. Он понял, что крепко держится за гриву лошади, в то время, как остальные — Кристина, Гвин, Эмма, Марк и Киран взлетели около него. На мгновение они зависли — тени под луной.

Затем лошади рванули вперёд. Небо расплывалось перед ними, звёзды превратились в линии света, словно многоцветовая палитра. Джулиан понял, что улыбается, улыбается по-настоящему, так, как он улыбался будучи ребёнком. Он не мог сдержать этого. Это страсть полёта, похороненная в душе каждого, сейчас рвала наружу.

Не такая, как у примитивных, заключенных в каменных джунглях. Она с ветром мягко ласкала кожу. Он посмотрел на Эмму. Она склонилась над лошадью, её длинные ноги висели по бокам животного, а её блестящие волосы развевались как знамя. Позади неё летела Кристина, подняв руки в небо, и визжала от счастья.

— Эмма! Эмма, смотри, без рук! — кричала она.

Эмма обернулась и громко засмеялась. Марку, который знал, как обращаться с Виндспиром, придерживая Кирана одной рукой, было не так смешно.

— Используй руки! — кричал он. — Кристина! Это тебе не американские горки!

— Нефилимы ненормальные! — кричал Киран, отдуваясь от своих волос, летевших прямо ему в лицо.

Кристина только посмеивалась, Эмма видела в её широкой улыбке и глазах, как отражались звёзды неба над их головами, постепенно превращаясь в обычные звёзды примитивного мира.

Белые, чёрные и синие тени маячили перед ними. Джулиан подумал о скалах Доувера и почувствовал боль от того, что всё закончится так быстро. Он повернул голову и посмотрел на брата. Марк так сидел на Виндспире, словно был рождён для этого. Ветер разрывал его светлые волосы, раскрывая заострённые уши. Он тоже улыбался, это была улыбка спокойствия и тайны. Такая улыбка бывает у человека, который занимается тем, что любит.

Далеко внизу под ними мир закружился, открывая серебристо-чёрные поля, тенистые холмы и светлые извилистые реки. Вид был прекрасен, но Джулиан не мог оторвать взгляд от брата. Он понял, что такое Дикая Охота. Свобода, простор, дикость радости. В первый раз он понял как и почему выбор Марка, упавший в пользу семьи, был нелёгким. В первый раз он понял, насколько Марк любит их, что отказался от неба ради них.

Часть 2 Край света

Глава 15 Друзья на века

Кит никогда не думал, что вступит ногой в Институт Сумеречных Охотников. Теперь же он уже ел и спал в двух. Если так будет продолжаться, это войдет в привычку.

Лондонский Институт был точно такой, каким бы представился ему, если бы его спросили, чего, конечно же, не произошло. Размещенный в старой массивной каменной церкви, он отличался от сверкающего современностью Лос-Анджелесского собрата. Он выглядел, как будто его не обновляли лет восемьдесят — комнаты, декорированные эдвардианскими пастелями, поблекшими за десятилетия и ставшими бледными и размытыми. Горячая вода шла нерегулярно, постели были мятые, и пыль покрывала поверхность всей мебели.

Из услышанных обрывков фраз и случайных оговорок Кит понял, что когда-то в Лондонском Институте жило намного больше людей. Он был атакован Себастьяном Моргенштерном во время Тёмной Войны, и большинство его прежних обитателей никогда не вернулись.

Глава Института выглядела почти такой же старой, как и здание. Ее имя было Эвелин Хайсмит. У Кита возникло чувство, что Хайсмиты были важной семьёй в обществе Сумеречных Охотников, хотя и не такой важной как Эрондейлы. Эвелин в свои восемьдесят была высокой, властной, седовласой женщиной, одетой в стиле 1940-ых годов. Она носила трость с серебряным набалдашником и разговаривала с людьми, которых здесь не было.

Только еще один человек, казалось, жил в Институте — служанка Эвелин, Бриджет, которая была такой же древней, как и ее госпожа. У нее были ярко-красные волосы и тысяча мелких морщин. Она всегда появлялась в неожиданных местах, что было неудобно для Кита, который снова искал, что бы можно украсть. Этот квест не продвигался хорошо — большая часть из того, что казалось ценным, было мебелью, а он не мог себе представить, как он должен был проползти из Института с буфетом. Оружие было тщательно заперто, и он не знал, как продавать подсвечники на улице. И хотя в огромной библиотеке были ценные первые издания книг, большинство из них было подписано каким-то идиотом по имени Уилл Э.

Столовая была открыта, и вошла Диана. Она придерживала одну руку. Как выяснил Кит, некоторые раны Сумеречных Охотников, особенно те, в которые попал яд демонов или их кровь, исцелялись медленно, несмотря на руны.

Ливви взвизгнула при виде своего наставника. Семья собралась на ужин, накрытый за длинным столом в огромной викторианской столовой. Когда-то на потолке были нарисованы Ангелы, но они давно почти полностью покрылись пылью и старыми пятнами от огня.

— Слышно что-нибудь от Алека и Магнуса?

Диана покачала головой, садясь напротив Ливви. Ливви была одета в синее платье, которое выглядело так, как будто оно было украдено из набора исторических фрагментов BBC. Хотя они бежали из Института Лос-Анджелеса ни с чем, оказалось, что в Лондоне хранится одежда, хотя вся она выглядела так, как если бы была приобретена до 1940 года. Эвелин, Кит и семья Блэкторнов сидели за столом в странно выглядящей одежде: Тай и Кит в брюках и рубашках с длинными рукавами, Тавви в полосатой хлопчатобумажной рубашке и шортах, и Друзилла в черном бархатном платье, которое обрадовало ее своим готическим настроем. Диана отказалась от одежды и просто постирала свои джинсы и рубашку.

— Что насчёт Конклава? — спросил Тай. — Вы поговорили с Конклавом?

— А они когда-нибудь полезны? — пробурчал Кит сквозь зубы. Он не думал, что кто-то мог услышать это, но, видимо, кто-то все же услышал, потому что Эвелин внезапно рассмеялась.

— О, Джессамина, — сказала она непонятно кому. — Послушай, во всем этом нет вкуса.

Все Блэкторны посмотрели друг на друга, подняв брови. Однако, никто ничего не сказал, потому что Бриджет появилась с кухни, неся дымящиеся тарелки с мясом и овощами, которые были отварены до исчезновения вкуса.

— Я все-таки не понимаю, почему мы не можем вернуться домой, — угрюмо произнесла Дрю. — Если Центурионы победили морских демонов, как они рассказывают…

— Это не означает, что Малкольм не вернется, — сказала Диана. — А вы — кровь Блэкторнов, которую он хочет. Вы останетесь в этих стенах, и точка.

Кит потерял сознание во время ужасной вещи, которую они назвали «Путешествие через Портал». Это был ужасный вихрь через абсолютно ледяное небытие, поэтому он пропустил сцену, которая, должно быть, произошла, когда они появились в Лондонском Институте — за исключением Артура, — и Диана объяснила, что они должны там остаться.

Диана связалась с Конклавом, чтобы рассказать им об угрозах Малкольма, но — Зара сделала это первой. По-видимому, она заверила Совет, что Центурионы держат все под контролем, что они были более, чем кстати против Малкольма и его армии. И Конклав был только счастлив принять ее слова за правду.

И, как будто уверенность Зары на самом деле совершила чудо, Малкольм больше не появлялся, и демоны не посещали Западное побережье. Прошло два дня, и никаких новостей о катастрофе не было.

— Я ненавижу то, что Зара и Мануэль сейчас в Институте без нас, и мы не можем следить за ними, — сообщила Ливви, бросив вилку. — Чем дольше они там, тем больше у них оснований для Когорты, чтобы забрать его.

— Это смешно, — произнесла Эвелин. — Институтом руководит Артур. Не надо быть параноиком, деточка. — Она проговорила это, растягивая слова.

Ливви вздрогнула. Хотя всех, даже Дрю и Тавви, наконец-то пришлось просветить в ситуации, включая болезнь Артура, и о том, где Джулиан и остальные были на самом деле, было решено, что Эвелин лучше не знать. Она не была союзником; Не было никакой причины, по которой она была бы на их стороне, хотя она явно не интересовалась политикой Совета. Фактически, большую часть времени она, похоже, не слушала их вообще.

— По сообщению Зары, Артур закрылся в своём офисе за запертой дверью с тех пор, как мы ушли, — сказала Диана.

— Я тоже бы так поступила, если бы мне пришлось терпеть Зару, — заявила Дрю.

— Я до сих пор не понимаю, почему Артур не пошел с вами, — фыркнула Эвелин. — Он привык жить в этом Институте. Вы думаете, что у него не было желания посетить его.

— Посмотри с другой стороны, Ливви, — начала Диана. — Когда Джулиан и остальные вернутся оттуда — Оттуда, где они сейчас, — они, скорее всего, отправятся прямо в Лос-Анджелес. Вы хотели бы, чтобы они нашли пустой Институт?

Ливви уткнулась в еду и ничего не сказала. Она выглядела бледной и измученной, с синими тенями под глазами. В ночь после прибытия в Лондон, Кит шел вниз по коридору, думая, хочет ли она его увидеть, но он услышал ее плач за дверью, когда он положил руку на ручку. Он обернулся и ушел, ощутив странное, щемящее чувство в груди. Никто так не плачет, если хочет, чтобы кто-то подошел к нему, тем более такой, как он.

У него было такое же чувство, когда он глянул через стол на Тая и вспомнил, как другой мальчик исцелил его руку. Как холодная кожа Тая касалась его. Тай был напряжен по-своему — перемещение в Лондонский Институт серьезно нарушило его повседневную жизнь, и это явно беспокоило его. Он проводил много времени в учебной комнате, которая была почти идентична по расположению Институту Лос-Анджелеса. Иногда, когда ему было особенно тяжело, Ливви брала его руки в свои руки и растирала. Стресс, казалось, давил его. Тем не менее, в этот момент Тай был напряжен и рассеян, как будто он каким-то образом ушел в себя.

— Мы могли бы сходить на Бейкер-стрит, — сказал Кит, даже не зная, что он собирался это сказать. — Мы же в Лондоне.

Тай поднял голову, и его серые глаза вспыхнули. Он отодвинул свою еду. Ливви говорила Киту, что Тай долгое время привыкает к новым блюдам и новым вкусам. На данный момент он ел почти что лишь одну картошку.

— На Бейкер-стрит 221B?

— Когда с Малкольмом все прояснится, — перебила Диана. — До тех пор ни один Блэкторн не покинет Институт, и Эрондейл тоже. Мне не понравилось, как Малкольм смотрел на тебя, Кит. — Она встала. — Я буду в кабинете. Мне нужно отправить огненное сообщение.

Когда дверь закрылась за ней, Тавви, который смотрел в воздух рядом со своим стулом так, что Кит встревожился, странно рассмеялся. Все повернулись к нему, глядя с удивлением. Самый младший Блэкторн не смеялся много в последнее время.

Он подумал, что не стал бы обвинять ребенка. Джулиан был всем, что было у Тавви вместо отца. Кит знал, чего стоит потерять отца, и ему было не семь лет.

— Джесси, — проворчала Эвелин, и Кит на мгновение огляделся, как будто человек, к которому она обращалась, был в комнате с ними. — Оставь ребенка в покое. Он тебя даже не знает. — Она взглянула на стол. — Все думают, что они хорошо ладят с детьми. Мало кто знает, что это не так. — Она взяла кусочек моркови.

— Я к ним не отношусь, — сказала она, оглядев еду. — Я никогда не могла иметь дело с детьми.

Кит закатил глаза. Тавви посмотрел на Эвелин, как будто думал бросить в нее тарелкой.

— Ты можешь уложить Тавви в постель, Дрю? — поспешно спросила Ливви. — Я думаю, мы уже закончили ужин.

— Конечно, почему бы и нет? Совсем не похоже на то, что я не нашла для него одежды сегодня утром или укладывала его спать прошлой ночью. Я могла бы быть слугой, — отрезала Дрю, затем дернула Тавви со стула и выбежала из комнаты, таща за собой своего младшего брата.

Ливви подперла голову руками. Тай посмотрел на нее и сказал.

— Знаешь, ты не должна заботиться обо всех.

Ливви фыркнула и посмотрела на своего близнеца.

— Просто… без Джулса здесь я самая старшая. На несколько минут, во всяком случае.

— Самая старшая Диана, — сказал Тай. Никто не упомянул Эвелин, которая водрузила на нос очки и читала газету.

— Но ей нужно делать гораздо больше, чем заботиться о нас — я имею в виду, заботу о мелочах, — проговорила Ливви. — Я никогда не думала об этом раньше, обо всем, что Джулиан делает для нас, но это так много. Он всегда держит все вместе и заботится о нас, и я даже не понимаю, как…

Наверху раздался звук, похожий на взрыв. Лицо Тая побледнело. Было ясно, что он слышал подобный шум раньше.

— Ливви, — произнес Тай, — Зал Соглашений…

Шум теперь прозвучал не как взрыв, а, скорее как гром, раскатистый гром, который распространялся по небу. Звук, разрывающий облака, словно ткань.

Дрю ворвалась в комнату, Тавви за ней.

— Это они! — воскликнула она. — Вы не поверите, но вам нужно пойти, и быстро. Я увидела, что они летят… Я поднялась на крышу…

— Кто? — Ливви вскочила на ноги, все они, кроме Эвелин, которая все еще читала газету. — Кто на крыше, Дрю?

Дрю обняла Тавви.

— Все! — ответила она, ее глаза сияли.

* * *

Крыша Института была вытянутой, широкой и плоской, покрытой кровельной дранкой, с коваными перилами. На концах перил были приварены железные лилии. Вдалеке Кит увидел мерцающий купол собора Святого Павла, знакомый по тысячам фильмов и телешоу.

Облака были тяжелыми, цвета стали, окружающими крышу Института, как облака вокруг горы. Кит едва мог разглядеть улицы внизу. Воздух был едким от летней грозы.

Они все пробрались на крышу, все, кроме Эвелин и Бриджет. Диана была здесь, осторожно баюкая руку. Серые глаза Тая зафиксировались на небе.

— Вон там, — показала Дрю. — Вы видите?

Когда Кит посмотрел, гламур растворился. Внезапно это было так, как будто картина или фильм ожили. Только фильмы не давали вам этого клубка удивления и страха внутри. Фильмы не давали вам запаха волшебства в воздухе, потрескивающего, как молния, или теней, брошенных множеством невероятных парящих существ в небе над ними. Они не показывали вам звездный свет в светлых волосах девушки, когда она скользнула в волнении и счастье с задней части летающей лошади и приземлилась на крыше в Лондоне. Они не давали вам взглянуть на лица Блэкторнов, когда они увидели, что их братья и друзья вернулись к ним.

Ливви прыгнула на Джулиана, обхватив его руками за шею. Марк соскочил со своей лошади и наполовину упал, так как его крепко обняли Дрю и Тавви. Тай подошел более спокойно, но с тем же раскаленным счастьем на лице. Он ждал, когда Ливви почти задушит брата, а затем вмешался, чтобы взять Джулиана за руки.

И Джулиан, которого Кит всегда считал почти пугающей моделью контроля и дистанции, схватил брата и притянул его близко, его руки соединились на спине рубашки Тая. Его глаза были закрыты, и Кит был вынужден отвернуться от выражения его лица.

У него никогда не было никого, кроме отца, и он был уверен в том, что его отец никогда не любил его так.

Тогда Марк подошел к своим братьям, и Тай повернулся посмотреть на него. Кит услышал, как он сказал: «Я не был уверен, что ты вернешься назад».

Марк положил руку на плечо брата и сказал хрипло.

— Я всегда вернусь к тебе, Тайбериус. Мне жаль, если я когда-нибудь заставил тебя поверить во что-то другое.

Были еще двое прибывших среди Блэкторнов, которых Кит не узнал: великолепно нахмурившийся мальчик с сине-черными волосами, которые развевались вокруг его угловатого лица, и широкоплечий, массивный мужчина в шлеме с резными рогами, выступающими с обеих сторон. Оба они молча сидели верхом на лошадях, не спешиваясь. Возможно, это фейри-эскорт для безопасности остальных? Но как Блэкторны и Эмма сумели добиться такого расположения?

Опять же, если кому-то удастся такая вещь, то это будет Джулиан Блэкторн. Как отец Кита рассказывал о разных преступниках, Джулиан был таким человеком, который мог спуститься в Ад и выйти оттуда с самим дьяволом, обязанным ему.

Диана обнимала Эмму, а затем Кристину, слезы блестели на ее лице. Чувствуя себя неловко, Кит подошел к краю перил. Тучи рассеялись, и он увидел мост Миллениум, освещенный радужными цветами. По другому мосту пронесся поезд, отразившийся в воде.

— Кто ты? — раздался голос позади. Кит начал оборачиваться. Это был один из двух фейри, которых он заметил раньше, хмурый. Его темные волосы вблизи выглядели менее черными, как смесь глубокой зелени и голубого. Он сердито отбросил их от лица. У него был полный, слегка неровный рот, но гораздо интереснее были его глаза. Как и у Марка, они были двух разных цветов. Один из них — как серебро полированного щита, другой был темным, настолько темным, что его зрачок был едва заметен.

— Кит, — ответил он.

Мальчик с океаном в волосах кивнул.

— Я Киран, — сказал он. — Киран Охотник.

Кит знал, что Охотник не настоящее имя фейри. Фейри обычно не сообщал своих настоящих имен, потому что в именах заключена сила. «Охотник» просто означало, кем он был, как русалки называли себя «рожденными водой». Киран был из Дикой Охоты.

— Ага, — произнес Кит, думая о Холодном мире. — Ты пленник?

— Нет, — ответил фейри. — Я любовник Марка.

«Ого», — подумал Кит. Человек, спасать которого он отправился в Царстве Фейри. Он пытался скрыть взгляд удивления из-за того, как говорили фейри. В интеллектуальном плане он знал, что слово «любовник» было частью традиционной речи, но он не мог с этим ничего поделать: он был из Лос-Анджелеса, и, насколько он понял, Киран только что сказал: «Привет, я занимаюсь сексом с Марком Блэкторном. А как насчет тебя?»

— Я думал, Марк встречается с Эммой, — сказал Кит.

Киран выглядел смущенно. Несколько локонов его волос, казалось, потемнели, а, может быть, это была игра света.

— Думаю, ты ошибаешься, — ответил он.

Кит поднял бровь. Насколько близок был этот парень Марку, в конце концов? Может быть, у них просто была краткая связь? Хотя почему тогда Марк утащил половину своей семьи в Страна Фейри для его спасения, оставалось тайной.

Прежде чем он успел что-то сказать, Киран повернул голову, его внимание отвлеклось.

— Это, должно быть, прекрасная Диана, — произнёс он, указывая на наставника Блэкторнов. — Гвин в восторге от нее.

— Гвин — это тот большой парень? В рогатом шлеме? — спросил Кит. Киран кивнул, наблюдая, как Гвин спешился с лошади, чтобы поговорить с Дианой, которая выглядела крошечной рядом с ним, хотя была высокой женщиной.

— Провидение снова свело нас вместе, — сказал Гвин.

— Я не верю в Провидение, — произнесла Диана. Она выглядела неловко, немного встревоженно. Она придерживала свою раненую руку рядом с собой. — Или во вмешательство Небес.

— Есть больше вещей на небе и на земле, — сказал Гвин, — чем может представить ваша философия.

Кит фыркнул. Диана выглядела ошеломленной.

— Вы цитируете Шекспира? — спросила она. — Я подумала бы, по крайней мере, что это был «Сон в летнюю ночь».

— Фейри терпеть не могут «Сон в летнюю ночь», — пробормотал Киран. — Там все получается неправильно.

Углы губ Гвина поднялись.

— Говоря о снах, — начал он. — Вы посещаете мои, и часто.

Диана выглядела ошеломленной. Блэкторны утихомирили свое громкое воссоединение и наблюдали за ней и Гвином с невозмутимым любопытством. Джулиан даже немного улыбнулся. Он держал Тавви, который обнял шею брата, как цепляющаяся коала.

— Я хотел бы, чтобы Вас представили мне официально, чтобы я мог ухаживать за Вами, — сказал Гвин. Его большие руки бесцельно двигались по бокам, и Кит в шоке понял, что он нервничает. Этот большой мускулистый человек, лидер Дикой Охоты, нервничает. — Мы могли бы убить ледяного гиганта или зажарить оленя.

— Я не хочу делать ни того, ни другого, — сообщила Диана через мгновение.

Гвин выглядел удрученно.

— Но я пойду с вами, — сказала она, покраснев. — Предпочтительно в хороший ресторан. Приносите цветы, и без шлема.

Блэкторны захлопали в ладоши. Кит прислонился к стене рядом с Кираном, который покачал головой в замешательстве.

— И вот так гордый лидер Охоты был сражен любовью, — сказал он. — Надеюсь, когда-нибудь об этом будет сложена баллада.

Кит наблюдал за Гвином, который проигнорировал аплодисменты, потому что готовил лошадей к отлету.

— Ты не похож на других Блэкторнов, — произнёс Киран через мгновение. — У тебя голубые глаза, но не синие, как океан. Больше похоже на обычное небо.

Кит почувствовал себя оскорбленным.

— Я не Блэкторн, — заявил он. — Я Эрондейл. Кристофер Эрондейл.

Он ждал. Имя Эрондейл, казалось, вызывало взрывную реакцию у большинства обитателей сверхъестественного мира. Мальчик с океанскими волосами, однако, не моргнул и глазом.

— Тогда что ты здесь делаешь, если ты не принадлежишь к семье? — спросил он.

Кит пожал плечами.

— Я не знаю. Я не принадлежу к этому месту, это точно.

Киран улыбнулся ускользающей улыбкой фейри.

— Значит, нас таких двое.

***

В конце концов, они собрались в гостиной, самой теплой комнате в доме. Эвелин уже была там, бормоча у огня, горящего в камине. Даже несмотря на конец лета, Лондон был влажным и холодным краем. Бриджет принесла сэндвичи — тунец и сладкую кукурузу, курицу и бекон, и прибывшие набросились на них, как будто они дико голодали. Джулиану пришлось неловко есть левой рукой, другой придерживая Тавви на коленях.

Гостиная выглядела лучше, чем многие другие комнаты в Институте. В ней были веселые обои с цветочками, только слегка побледневшие, и великолепная антикварная мебель, которую кто-то выбрал с явной заботой — прекрасный стол для настольных игр, тонкий декор, плюшевые бархатные кресла и диваны, собранные вокруг камина. Даже решетка камина была сделана из тонкого кованого железа, с рисунком крылатых цапель, и когда огонь проходил сквозь нее, тени птиц появлялись на стене, как будто они пролетали.

Только Киран, похоже, не был в восторге от бутербродов. Он подозрительно потыкал в них, а затем разделил на части, поедая только помидоры, в то время как Джулиан рассказывал, что произошло в Царстве Фейри: их путешествие в Неблагой Двор, встреча с Королевой, пятна на Неблагих Землях.

— Были сожженные места, белые, как зола, как поверхность Луны, — произнёс Марк, с темными от усталости глазами. Кит изо всех сил старался следить за рассказом, но это было похоже на попытку прокатиться на американских горках с неисправными тормозами, такие фразы, как «рассыпающееся стекло», «Неблагой чемпион» и «Черная Книга Мертвых» заставляли его терять нить истории.

— Сколько времени прошло для них? — наконец прошептал он Таю, который вклинился между ним и Ливви в кресло любви, слишком маленькое для них троих.

— Видимо, на несколько дней меньше, чем для нас, — ответил Тай. — Часть времени ускользнула, но немного. Ожерелье Кристины, похоже, сработало.

Кит присвистнул сквозь зубы.

— А кто такая Аннабель?

— Она наш предок, — ответил Тай. — Она умерла, но Малкольм вернул ее из мертвых.

— Из мертвых? — переспросил Кит. — Но это… Это некромантия!

— Малкольм и был некромантом, — заметил Тай.

— Заткнись, — Ливви толкнула локтем Кита. Кит потерялся в мыслях. Некромантия была не просто запретным искусством на Сумеречном Рынке, это была запретная тема. Наказанием за воскрешение мертвых была смерть. Если Сумеречные Охотники не поймают вас, то это сделают другие жители Нижнего мира, и способ вашей смерти не будет приятным.

Возвращение мертвых, как Джонни Рук всегда говорил, искажает ткань жизни, точно так же, как и бессмертие людей. Пригласите смерть, и смерть останется. «Может ли кто-нибудь вернуть мертвых и сработает ли это?» — спросил его однажды Кит. «Даже самый могущественный маг?»

«Бог», — сказал Джонни после долгой паузы. Бог мог бы это сделать. Те, кто воскрешают мертвых, могут подумать, что они Боги, но вскоре они узнают, что это ложь, в которую они поверили.

— Глава Института Лос-Анджелеса умер? — воскликнула Эвелин, уронив остатки своего сандвича на видимо очень дорогой антикварный стол.

На самом деле Кит не мог упрекнуть ее за удивление. Блэкторны не вели себя, как семья в горе по поводу смерти любимого дяди. Скорее, они казались ошеломленными и озадаченными. Но тогда, они вели себя вокруг Артура почти как чужие.

— Так вот почему он хотел остаться в Лос-Анджелесе? — поинтересовалась Ливви, ее щеки покраснели. — Чтобы он смог принести себя в жертву, ради нас?

— Во имя Ангела! — Диана приложила руку к груди. — Он не ответил ни на одно из моих сообщений, но это не было необычно. Однако, для Зары не заметить…

— Может быть, она заметила, может быть нет, — сказала Ливви. — Но было бы лучше для ее планов, если бы он не стоял на дороге.

— Каких планов? — спросила Кристина. — Что ты имеешь в виду под планами Зары?

Настало время для еще одного длинного объяснения, на этот раз о вещах, которые Кит уже знал. Эвелин уснула прямо перед камином и храпела. Кит задумался, сколько стоит серебряный набалдашник ее трости. Это настоящее серебро или просто покрытие?

— О, Ангел, — воскликнула Кристина, когда объяснение прозвучало. Джулиан не сказал ничего, у Эмма вырвалось что-то нецензурное. Марк наклонился вперед, его щеки пылали.

— Разрешите, я скажу все прямо, — произнес он. — Зара и ее отец хотят управлять Институтом Лос-Анджелеса, чтобы продвигать свою повестку дня против жителей Нижнего Мира. Новые законы, скорее всего, могут быть применимы ко мне и Хелен. Конечно же, к Магнусу, Катарине, любому из Нижнего мира, как мы знаем, неважно, как бы они ни были законопослушны.

— Я знаю их группу, — сказала Диана. — Они не верят в законопослушность жителей Нижнего Мира.

— Что это за группа? — спросила Эмма.

— Когорта, — ответила Диана. — Они хорошо известная фракция в Совете. Как и все группы, существующие прежде всего для ненависти, они считают, что они говорят за молчаливое большинство, что все презирают жителей Нижнего мира, как и они. Они считают, что противостояние Холодному Миру — это моральная трусость или, в лучшем случае, нытье тех, кто испытывает неудобства из-за этого.

— Неудобство… — повторил Киран. В его голосе не было выражения, слово просто повисло в воздухе комнаты.

— Они не умны, — сказала Диана. — Но они громкие и злобные, и они запугали многих лучших людей, заставив их молчать. В их числе нет ни одного из главы Института, но если появится…

— Плохо, — произнесла Эмма. — Прежде им пришлось бы доказать, что Артур не годится для управления Институтом. Теперь он мертв. Вакансия открыта. Все, что им нужно сделать, это дождаться следующего заседания Совета и выдвинуть своего кандидата.

— И они в хорошем для этого месте, — Диана поднялась на ноги и начала ходить. — Конклав чрезвычайно впечатлен Зарой Дирборн. Они поверили, что она и ее Центурионы сами отбили угрозу морских демонов.

— Демоны исчезли из-за того, что Малкольм умер, снова, и на этот раз, надеемся, навсегда, — яростно сказала Ливви. — Ничего из этого не произошло благодаря Заре. Она вошла в доверие из-за того, что сделал Артур!

— И мы ничего не можем с этим поделать, — сказал Джулиан. — Пока нет. Они достаточно скоро выяснят, что Артур мертв или пропал, но даже его отказ от должности был бы причиной его замены. И мы не могли бы увидеть, как и почему он умер.

— Потому что единственная причина, по которой мы это знаем, благодаря Благой Королеве, — тихо сказала Эмма, глядя на спящую Эвелин.

— Аннабель — ключ к тому, что мы можем найти Черную Книгу, — сообщил Джулиан. — Нам нужно стать единственными, кто ищет ее прямо сейчас. Если Конклав найдет ее первым, мы никогда не отдадим книгу Королеве.

— Хотя, когда мы согласились с планом Королевы, мы не знали о Когорте, — сказал Марк, выглядя встревоженно. — Что если нет времени найти книгу прежде, чем Когорта сделает свой ход?

— Нам просто нужно найти книгу быстрее, — произнес Джулиан. — Мы не можем открыто встретиться с Дирборнами в Совете. Что Зара сделала неправильно, согласно Конклаву? Артур не был квалифицирован для управления Институтом. Многие члены Совета ненавидят жителей Нижнего Мира. Она хочет управлять Институтом, чтобы провести злой закон. Она не будет первой. Не она нарушает правила. А мы.

Кит почувствовал слабую дрожь в спине. В это мгновение Джулиан говорил, как отец Кита. Мир не такой, каким вы хотите его видеть. Мир просто существует.

— Значит, нам надо просто притвориться, что мы не знаем, на что Зара способна? — Эмма нахмурилась.

— Нет, — сказала Диана. — Я отправлюсь в Идрис. Я собираюсь поговорить с Консулом.

Все смотрели на нее широко раскрытыми глазами, кроме Джулиана, не казавшегося удивленным, и Кирана, все еще разглядывающего свою еду.

— То, что предлагает Зара, означало бы, что дочь Джии была бы замужем за одним из зарегистрированных жителей Нижнего Мира. Джия знает, к чему это могло бы привести. Я знаю, что она встретится со мной. Если я смогу дать ей причины…

— Она позволила начаться Холодному Миру, — сказал Киран.

— У нее не было выбора, — проговорила Диана. — Если бы она была предупреждена о том, что произойдет, я думаю, что получилось бы иначе. В этот раз у нее будет предупреждение. Кроме того, у нас есть что предложить ей сейчас.

— Верно, — сказал Джулиан, показывая на Кирана. — Конец Холодного мира. Посланник фейри от Благой Королевы.

Эвелин, дремавшая у огня, вдруг распрямилась.

— Все, хватит. — Она впилась взглядом в Кирана. — Я могу принять Блэкторнов в этом доме, даже если один из них с сомнительной родословной. Я всегда буду принимать Блэкторнов. Но чистокровный фейри? Подслушивать дела Нефилимов? Я не позволю этого!

Кирана как громом поразило. Затем он поднялся на ноги. Марк тоже начал вставать. Джулиан остался на месте.

— Но Киран — это часть нашего плана.

— Вздор! Чепуха! Бриджет! — позвала она, и горничная, явно скрывавшаяся в коридоре, засунула голову в комнату. — Пожалуйста, отведи принца в одну из запасных спален. Дай мне слово, фейри, что ты не покинешь ее, пока тебе не будет позволено.

Киран посмотрел на Кристину.

— Каково ваше желание, моя госпожа?

Кит был озадачен. Почему Киран, принц и дворянин, получает приказы от Кристины?

Она покраснела.

— Тебе не нужно приносить клятву, что ты не выйдешь из комнаты, — сказала она. — Я доверяю тебе.

— Правда? — поинтересовалась Эмма, ее голос звучал очарованно, когда Киран церемонно поклонился и вышел.

Пронзительный голос Бриджет слышали все, когда она проводила Кирана к двери.

— Фейри в институте, — бурчала она. — Призраки — это одно, маги — это другое дело, но никогда во все дни моей жизни…

Друзилла выглядела озадаченно.

— Почему Киран здесь? — спросила она, как только он ушел. — Я думала, что мы его ненавидим. Большинство из нас. Я знаю, что он спас нам жизнь, но он все еще придурок.

Раздался шум голосов. Кит припомнил что-то, что он слышал, как Ливви сказала Дрю день или два назад. Больше кусочков головоломки «Киран». Ливви сердилась, что Марк отправился в Странц Фейри, чтобы помочь кому-то, кто причинил ему боль. Пострадали Эмма и Джулиан. Кит не знал точно, что произошло, но это было явно плохо.

Эмма пересела на диван возле Кристины. Она прибыла в бледном платье с паутиной, которое было похоже на то, что Кит увидел бы на Сумеречном Рынке. Это заставило ее выглядеть нежной и изящной, но Кит вспомнил ту сталь в ней, когда она кромсала демонов богомолов в его доме со всем спокойствием невесты, режущей кусочки свадебного торта.

Джулиан тихо слушал разговоры своей семьи. Несмотря на то, что он не смотрел на Эмму, между ними потрескивала почти видимая энергия. Кит вспомнил, как Эмма сказала его отцу, что это не одно из любимых мест Джулиана. Одна из первых вещей, которые он слышал от нее, на Рынке, и, как ее голос, казалось, обнимал слоги его имени.

Парабатаи были странными. Такие близкие, и все же это был не брак, однако это была не просто лучшая дружба. В примитивном мире не было реального аналога. И это привлекало его, идея того, чтобы быть связанным с кем-то таким, как все опасные и прекрасные вещи в мире Сумеречных Охотников привлекали его.

Может быть, Тай…

Джулиан встал, посадив Тавви в кресло. Он потянулся, сухожилия хрустнули в запястьях.

— Дело в том, что нам нужен Киран, — сказал он.

Эвелин фыркнула.

— Представить, что вам нужен фейри-дворянин, — произнесла она. — Для чего-нибудь.

Джулиан прошептал что-то в ухо Тавви. Через мгновение он встал на ноги.

— Мисс Хайсмит, — обратился он. — Мой младший брат измотан, но он говорит, что не знает, где его спальня. Вы можете показать ему?

Эвелин раздраженно перевела взгляд с Джулиана на Тавви, который ангельски улыбнулся ей, демонстрируя свои ямочки.

— Не мог бы ты сам проводить ребенка?

— Я же только приехал, — сказал Джулиан. — Я не знаю, где его комната. — И он добавил собственную улыбку к улыбке Тавви. Джулиан мог излучать обаяние, когда хотел, Кит почти забыл об этом.

Эвелин оглянулась вокруг в поисках добровольца, который взял бы это на себя, но никто не двинулся. В конце концов, отвратительно фыркнув, она подозвала Тавви пальцами, и сказала:

— Ну ладно, тогда идём, дитя, — и повела его из комнаты.

Улыбка Джулиана стала кривой. Кит не мог избавиться от ощущения, что Джулиан использовал Эвелин, чтобы избавиться от Кирана, а Тавви — чтобы избавиться от Эвелин. И сделал это так легко, что никто не смог бы это доказать.

Если бы Джулиан когда-либо захотел обратиться к мошенничеству и преступлениям, подумал Кит, то он преуспел бы в этом.

— Нам нужен Киран, чтобы торговаться с Конклавом, — сказал Джулиан, словно ничего не случилось. — Когда мы нашли его в Царстве Фейри, его отец собирался его убить. Он сбежал, но он никогда не будет в безопасности, пока Неблагой Король сидит на троне. — Он беспокойно провел руками по волосам. Кит задавался вопросом, как Джулиан держит все это в своей голове: планы, сюжеты, умолчания, истины.

— И Королева хочет сместить Короля с трона, — добавила Эмма. — Она готова помочь нам заменить его братом Кирана, но Киран должен пообещать убедить его.

— Брат Кирана был бы лучше, чем тот Король, который у них сейчас? — спросила Дрю.

— Он был бы лучше, — подтвердила Эмма. — Хоть верьте, хоть нет.

— Киран будет также давать показания перед Советом, — сказал Джулиан. — Он доставит сообщение Королевы о том, что она готова присоединиться к нам, чтобы победить Короля. Он может подтвердить Совету информацию о том, что делает Король в Неблагих Землях…

— Но вы могли бы рассказать им это, — сказал Кит.

— Если бы мы хотели рискнуть гневом Конклава, чтобы отважиться отправиться в Страну Фейри, — сказал Джулиан. — Не говоря уже о том, что, хотя мы можем избежать этого, нам не будет прощения за то, что мы заключили сделку с Благой Королевой.

Кит должен был признать, что Джулиан прав. Он знал, как много неприятностей Блэкторны почти получили за сделку с конвоем фейри, который вернул к ним Марка. Благая Королева была совершенно другим уровнем запрета. Это было похоже на то, чтобы получить удар по запястью за переход улицы на красный свет, а затем вернуться на следующий день и взорвать эту улицу.

— Киран — ваш билет на свободу из тюрьмы, — сказал он.

— Дело не только в нас, — начала Эмма. — Если Совет послушает его, это может положить конец Холодному миру. Фактически, должно было бы. Им придется поверить ему — ведь он не может солгать, и если Королева желает сразиться с Неблагим Королем вместе с Конклавом, я не думаю, что они смогут отказаться от этого.

— Что означает, что нам нужно обеспечить Кирану безопасность, — сказал Джулиан. — Нам также нужно сделать так, чтобы не враждовать с ним.

— Потому что он делает это для Марка? — спросила Дрю.

— Но Марк порвал с ним, — сказала Ливви, и затем оглянулась вокруг в тревоге. Ее конский хвост задел Кита по плечу. — Есть что-то, что мне не стоило говорить?

— Нет, — произнес Марк. — Это правда. Но Киран этого не помнит. Когда Неблагой Двор подвергал его пыткам, у него пропали некоторые воспоминания. Он не помнит визит посланника в Институт или избиение Эммы и Джулиана, или какой опасности он подверг нас своей поспешностью и гневом. — Он посмотрел на свои перекрещенные руки. — И ему не нужно рассказывать.

— Но Эмма, — сказала Ливви. — Мы должны притворяться, что она и Марк не…?

Кит наклонился к Таю. Тай пах чернилами и шерстью.

— Я не понимаю ничего из этого.

— И я тоже, — прошептал Тай в ответ. — Это очень сложно.

— Марк и я, — заговорила Эмма, очень внимательно глядя на Марка. — Мы расстались.

Кит задался вопросом, знал ли это Марк. Он не мог скрыть удивление на лице.

— У нас просто не получилось, — продолжала Эмма. — Поэтому все в порядке, что бы Марк ни делал.

— Они порвали? — прошептала Ливви. Тай пожал плечами, сбитый с толку. Ливви напряглась и перевела взгляд с Эммы на Марка, явно беспокоясь.

— Мы должны позволить Кирану думать, что он и Марк все еще встречаются? — спросил Тай, сбитый с толку. Кит почувствовал, что все это было за пределами его понимания, но когда-то Генрих VIII обезглавил нескольких своих жен по вполне разумным причинам. Личное, политическое и романтическое часто странно переплеталось.

— Скрывать эти вещи от Кирана — не хорошо, — сказал Джулиан, засунув руки в карманы. — И я ненавижу просить вас обманывать. Наверное, лучше избегать этой темы. Но нет другого способа убедиться, что он действительно появится перед Конклавом.

Марк сидел, запустив пальцы в свои светлые волосы. Кит услышал, как он сказал Кристине: «Я в порядке, все в порядке». Он почувствовал волну странного сочувствия — не к Марку, а к Кирану. К Кирану, который не знал, что его парень на самом деле не был его парнем, что он спал в доме, полном людей, которые, как бы дружелюбны ни казались, лгали ему, чтобы получить то, что им нужно.

Он подумал о холоде, который увидел в Джулиане на Сумеречном Рынке. Джулиан, который пожертвовал бы Кираном и, возможно, своим собственным братом, чтобы получить то, что он хотел.

Даже если это была бы хорошая вещь, которую стоит хотеть. Даже если это был конец Холодного мира. Кит посмотрел на Джулиана, глядящего беззаботным взглядом на огонь в кабинете и предположил, что в этом есть еще что-то, большее.

То, что касается Джулиана Блэкторна, всегда будет больше.

Глава 16 Проходи, Странник

Марк направился к комнате Кирана, готовясь лгать ему прямо в лицо.

Тревога и усталость заставили Марка уйти из гостиной. Остальные, не менее уставшие, разбрелись по своими спальням. Марк не заметил, как ушла Кристина, хотя и почувствовал ее отсутствие, отозвавшееся острой болью в сердце. Диана решила, не теряя времени, направиться в Идрис, а Эмма и Джулиан пошли ее проводить.

Марк был немного шокирован заявлением Эммы о том, что их поддельные отношения закончены. Он знал, что сказал ей в Стране Фейри, и что она сделала так, как он ее просил. Он до сих пор чувствовал себя немного потерянным и не знал, как будет врать Кирану, смотря ему в глаза.

Он не любил врать. И не делал этого, когда был в Охоте, и ему было неприятно даже от одной мысли о том, что ему придется врать. Хотел бы он поговорить об этом с Кристиной, но он не думал, что ей захочется слушать об его запутанных отношениях с Кираном. Джулиан бы сказал, что нужно сосредоточиться на том, что нужно и важно сделать, несмотря на то, какую боль это может причинить. С Эммой он тоже теперь не мог поговорить. Он и не понимал, как сильно они сдружились, пока состояли в поддельных отношениях. Он задумался, потеряет ли он теперь и ее дружбу.

А что касается Кирана… Марк прислонился головой к холодной стене рядом с дверью, ведущей в комнату Кирана. Стены вдоль всего коридора были покрыты бледно-золотыми обоями с рисунком из виноградных лоз, вьющихся по решетчатой изгороди. Киран был последним человеком, с которым он хотел разговаривать.

Но сколько бы он не бился головой об стену, ситуации это не изменит. Он выпрямился и тихо открыл дверь. Комната Кирана находилась далеко от спален всех остальных. К ней вела маленькая лестница, а сама комната была узкой и выглядела так, словно раньше была кладовкой. Из окон открывался вид на серые стены соседних домов. По середине комнаты стояла большая кровать с балдахином и огромный шкаф. «Что, по их мнению, Киран мог положить в этом шкаф?» — подумал Марк.

Покрывало было сброшено с кровати, и Кирана нигде не было видно. Марк встревожился. Киран пообещал Кристине, что останется, а если он решит не выполнять это обещание, то у него будут проблемы.

Марк вздохнул и закрыл глаза. Он чувствовал себя глупо и беззащитно, стоя посреди комнаты с закрытыми глазами, но он знал Кирана.

— Кир, — сказал он. — Я ничего не вижу. Выходи и поговори со мной.

Мгновением позже сильные руки схватили его за бока, подняли и опрокинули на кровать. Марка придавило к матрасу его весом. Марк открыл глаза и увидел Кирана, нависшего над ним. Он выглядел странно и дико в своей дворянской одежде. Край повязки Кирана прижимался к груди Марка, но в остальном вес его тела был ему знаком и приятен.

Киран смотрел на него сверху вниз своим серебряным и черным, как ночное небо глазом.

— Я люблю тебя, — произнес он. — И я дал обещания. Но если меня будут вечно оскорблять и отсылать прочь, то я не отвечаю за свои действия.

Марк убрал назад прядь волос Кирана. Локоны тяжелым шелком проскользнули сквозь его пальцы.

— Я сделаю все, чтобы они относились к тебе с большим уважением. Им просто нужно к тебе привыкнуть.

Глаза Кирана сверкнули.

— Я ни сделал ничего такого, чтобы заслужить их недоверие ко мне.

«Ох, но ты сделал», — подумал Марк, — «ты сделал и об этом помнят все, кроме тебя».

— Они помогли мне спасти тебя, — настаивал он. — Не будь таким неблагодарным.

Киран, услышав его слова, улыбнулся.

— Лучше я буду думать, что ты сделал это один. — Он нагнулся и прижался к шее Марка.

Марк прикрыл глаза, он чувствовал, как его собственные ресницы касаются его щек. Он почувствовал, как Киран на нем двинулся. От него, как и всегда, пахло океаном. Марк вспомнил холм в зеленой стране, груду камней и как он с Кираном в обнимку катился вниз по тому холму. Руки в его волосах и на его теле. К нему так давно никто не прикасался. Тогда он горел и дрожал. И сейчас он дрожал. Кем был для него Киран? Кем он был для Кирана? Кем они были друг другу?

— Кир, — сказал Марк. — Послушай…

— Сейчас не время для разговоров, — ответил Киран, и его губы запорхали над кожей Марка, вдоль пульса на его шее, по линии подбородка и наконец остановились на его губах.

Этот момент, казалось, длился целую вечность. Момент, во время которого Марк падал вниз, а мимо него проносились взрывающиеся звезды. Губы Кирана были мягкими, холодными и несли на себе вкус дождя. Марк вцепился в него в темноте и разбился, достигнув дна неба.

Он запустил руки в волосы Кирана и его пальцы запутались в его локонах. Он услышал, как Киран прерывисто выдохнул. Его тело сильнее прижалось к телу Марка, а затем он скользнул пальцами ему за шею, хватаясь за цепочку, на которой висел наконечник стрелы.

Это словно пробудило его ото сна. Марк повернулся на бок, потянув за собой Кирана так, чтобы они лежали лицом друг к другу. Это разорвало из поцелуй, и Киран уставился на него с раздражением и непониманием в глазах.

— Мич, — произнес он. Его голос превратил это слово в манящую ласку, приглашение к невообразимым удовольствиям фейри.

— Нет, — сказал Марк. — Не называй меня так.

Киран вздохнул.

— Между нами что-то произошло, я прав? Марк, прошу, скажи, что случилось. Я чувствую, что мы отдалились друг от друга, но не понимаю почему.

— Ты этого не помнишь, но мы поссорились. Из-за того, что я хотел остаться с семьей. Поэтому я и отдал тебе мой кулон с наконечником.

Киран был сбит с толку.

— Но я всегда знал, что ты можешь остаться с семьей. Я не хотел, чтобы это произошло, но я должен был принять твое решение. Я помню, как очнулся в Неблагом Дворе. Я не помню, чтобы был тогда на тебя зол.

— Мы очень сильно поссорились. — Марк нервно сглотнул. — Но я не думал, что… ты снова появишься в моей жизни. Это все из-за политических осложнений.

— Ты не хочешь, чтобы я был здесь? — Выражение лица Кирана не изменилось, но кудрявые волосы на его висках вдруг побелели.

— Дело не в этом, — ответил Марк. — В Дикой Охоте я мог умереть в любую ночь. В каждую ночь. Я всегда хотел всего и рисковал всем, потому что от меня никто не зависел. Потом появился ты, и мы зависели друг от друга, но… — Он подумал о Кристине. Он вспомнил ее слова и захотел воспользоваться ими, хотя это было похоже на предательство. Кристина, которую он с радостным забвением целовал в течение тех нескольких мгновений, пока не узнал, что она думала о нем, как о том… кого она поцеловала бы только будучи пьяной или не в своем уме…

— Я всегда нуждался в тебе, Киран, — сказал он. — Ты был нужен мне, чтобы я мог жить. Я всегда так сильно нуждался в тебе, что у меня не было шанса подумать, подходим ли мы друг другу или нет.

Киран сел. Он ничего не сказал, но к своему облегчению Марк заметил, что белые пряди в его волосах стали более привычного темно-синего цвета.

— Ты сказал правду, — наконец произнес он. — И я не могу тебя за это винить.

— Киран…

— Сколько времени тебе понадобится? — Киран выпрямился и снова выглядел как гордый принц Страны Фейри. Марк вспомнил о тех временах, когда он издалека видел его на пирах. Видел, как менее знатные фейри кружили вокруг него. Девушки и юноши висели у него на руках, ища его взгляда или слова, потому что внимание принца, пускай и выгнанного из Двора, было ценным подарком. Киран ни на кого не смотрел и никому не молвил и слова, потому что все его взгляды и слова были лишь для Марка. Все ради того, что было между ними, когда их не видела Дикая Охота…

— Может быть несколько дней, — ответил Марк. — Если тебе хватит терпения.

— Несколько дней я могу и потерпеть.

— Почему ты выбрал Кристину? — внезапно спросил Марк. — Когда ты должен был поклясться в верности одному из нас. Почему она? Ты сделал это, чтобы расстроить меня?

Киран ухмыльнулся.

— Не всё, как говорится, крутиться вокруг тебя, Марк. — Он отклонился назад. Его волосы выглядели еще чернее на фоне белоснежного льна его одежды. — Разве ты не должен идти?

— Ты не хочешь, чтобы я остался здесь? — спросил Марк. — С тобой?

— Пока ты оцениваешь мои достоинства, словно я лошадь, которую ты собираешься купить? Нет, — ответил Киран. — Возвращайся в свою комнату, Марк Блэкторн. И если одиночество не даст тебе заснуть, то не ищи меня. Я уверен, что существует руна, которая поможет тебе справиться с бессонницей.

Такой руны не существовало, но Марку казалось, что этого говорить не стоит. Глаза Кирана опасно сверкали. Марк ушел, думая, совершил ли он ужасную ошибку.

* * *

Комната Кристины в Лондонском Институте выглядела в основном так же, как и во всех других Институтах по всему миру: простая мебель, громоздкая кровать, шкаф, комод и стол. Маленькая чистая ванная комната с душевой кабинкой, которой она уже успела воспользоваться. Сейчас она лежала на бугристом матрасе, укрывшись одеялом. Ее рука болела.

И она не знала почему. Она наслаждалась каждым моментом полета с Дикой Охотой и если она в это время поранилась, то не помнила этого. Ни когда садилась на лошадь, ни когда они скакали она не чувствовала боли. Да и как она могла сама себя ранить?

Она повернулась на бок и потянулась к ведьминому огню, лежащему на прикраватной тумбе. Он загорелся мягким светом, освещая комнату — огромную английскую кровать, тяжелую дубовую мебель. Кто-то выцарапал на раме окна инициалы ДБ+ЛЭ.

Она посмотрела на свою правую руку. Полоска кожи вокруг ее запястья была бледнее и слегка красная по краям, словно шрам, оставленный браслетом фейри.

* * *

— С вами все будет в порядке? — спросила Диана. Фраза прозвучала на половину как утверждение и на половину как вопрос.

Диана, Джулиан и Эмма стояли у входа в Лондонский Институт. Двери Института были открыты и можно было разглядеть темный двор перед зданием. Недавно прошел дождь и брусчатку начисто вымыло. Джулиан различил в темноте изгиб знаменитых металлических ворот, которые ограждали Институт и высеченные на них слова: МЫ — ПЫЛЬ И ТЕНИ.

— С нами все будет хорошо, — ответил Джулиан.

— Малкольм мертв, опять. И никто больше не пытается нас убить, — добавила Эмма. — Да мы тут как на курорте.

Диана поправила сумку на плече. Она планировала взять такси и доехать до Вестминстерского Аббатства, где находился секретный туннель, ведущий в Идрис и доступный только для Сумеречных Охотников.

— Я не хочу оставлять вас.

Джулиан был удивлен. Диана всегда приходила и уходила когда ей вздумается.

— С нами все будет хорошо, — сказал он. — Эвелин здесь, а до Конклава мы можем в любое время дозвониться.

— Но звонить вам туда не больно-то хочется, — ответила Диана. — Я отправила еще одно сообщение Магнусу и Алеку, я буду с ними на связи из Аликанте. — Она замолчала. — Если они вам понадобятся, то отправьте им огненное сообщение, и они придут.

— Я с этим справлюсь, — ответил Джулиан. — Справлялся с куда худшим и куда дольше.

Диана встретилась с ним глазами.

— Я бы выдвинула свою кандидатуру, если бы могла, — сказала она. — Ты же знаешь. Я бы взяла на себя Институт, если бы это было возможно. Поборолась бы с Диарборнами.

— Я знаю, — ответил Джулиан и как бы странно это ни звучало, он и правда знал. Пусть он и не понимал, почему именно Диана не может выдвинуть свою кандидатуру, но он понимал, что это нечто важное.

— Если бы это что-то изменило, — сказала Диана. — Но я бы даже собеседование не прошла. Это было бы бесполезно, и тогда я бы не смогла остаться с вами или помогать вам.

По ее голосу был слышно, что она пыталась убедить в первую очередь себя и Эмма, импульсивная как всегда, потянулась к ней рукой.

— Диана, ты же знаешь, мы ни за что бы не позволили им забрать тебя у нас, — сказала она.

— Эмма. — Джулиан сказал это жестче, чем хотел. Гнев, который он сдерживал с тех пор, как Эмма сказала, что они с Марком расстались, снова начал проявлять себя? И он не знал, как долго еще сможет его контролировать. — Диана знает, о чем говорит.

Эмма была ошарашена холодностью его тона. Диана посмотрела сначала на него, а потом на Эмму.

— Слушайте, я знаю, что это ужасно тяжело быть в дали от дома, но постарайтесь не ссориться, — сказала она. — Вам придется вместе справляться со всем самим, пока я не вернусь из Идриса.

— Всего-то день или два, — сказала Эмма, не смотря на Джулиана. — А мы и не ссоримся.

— Будь на связи, — попросил Джулиан Диану. — Расскажешь, что говорила Джиа.

Она кивнула.

— Я не была в Идрисе со времен Темной Войны. Будет интересно. — Она наклонилась к ним и быстро поцеловала в щеку сначала Джулиана, а потом и Эмму. — Позаботьтесь о себе. Я серьезно.

Она надела капюшон своей куртки и вышла на улицу. Почти сразу же она затерялась в тенях. Рука Эммы мимолетом коснулась руки Джулиана, когда она помахала Диане на прощание. Джулиан услышал как в отдалении лязгнули ворота.

— Джулс, — обратилась она, не поворачивая головы. — Ты говорил, что Диана отказалась руководить Институтом, а ты не знаешь почему?

— Нет, — ответил он. Всего лишь одно слово, но в нем столько злобы. — Кстати о признаниях, ты собираешься объяснить остальным членам семьи Марка, почему ты ни с того ни с сего решила бросить их брата?

Эмма выглядела потрясенной.

— Ты зол, что я порвала с Марком?

— Думаю, ты порвала с двумя их братьям, если уж на то пошло, — сказал он, словно не услышав ее вопроса. — Кто следующий? Тай?

Он сразу же понял, что перегнул палку. Тай был для нее, так же как и для него, младшим братом. Она замерла.

— Да пошёл ты, Джулиан Блэкторн, — сказала она, развернулась на каблуках и пошла вверх по лестнице.

* * *

И Джулиан, и Эмма плохо спали той ночью, хотя оба думали, что только один из них встревожен, а другой, скорее всего, спокойно спит.

* * *

— Думаю, пора тебе получить свою первую настоящую Метку, — сказал Тай.

Только они трое — Ливви, Тай и Кит — остались в гостинной. Все остальные ушли спать. Судя по темноте за окном Кит решил, что сейчас было три или четыре часа утра, но он не чувствовал усталости. Возможно это было из-за смены часовых поясов, может быть это было из-за облегчения от воссоединения семьи, которым он заразился от остальных.

А, может, в этом были виноваты примерно шесть сотен чашек чая, которые он выпил.

— У меня уже есть Метки, — ответил Кит. — Ты нанес мне Иратце.

Ливви очевидно была слегка озадачена этим, но ничего не сказала. Она растянулась на кресле рядом с камином, ее ноги свисали с одного из подлокотников.

— Я имею в виду постоянную руну, — сказал Тай. — Эта первая, которую получаем все мы. — Он протянул свою правую руку тыльной стороной ладони вперед, и Кит увидел на ней изящную руну в виде глаза, которая была у каждого Сумеречного Охотника. — Вуайянс. Она улучшает Видение.

— Я и так уже вижу Сумеречный Мир, — подметил Кит. Он откусил кусочек от шоколадного бисквита. По его мнению, это одно из великих блюд Великобритании.

— Но ты не видишь всего, что способен видеть, — сказала Ливви, а потом подняла руки, показывая что не находиться ни на чьей стороне. — Но ты можешь делать, что захочешь.

— Это самая болезненная руна, — сказал Тай. — Но она того стоит.

— Разумеется, — сказал Кит, лениво беря с тарелки еще один бисквит. Ливви стащила с кухни целую пачку. — Звучит отлично.

Он удивленно посмотрел вверх, когда мгновением позже его накрыла тень Тая. Он стоял позади него со стило в руке, его глаза ярко горели.

— Твоя доминантная рука — правая, — сообщил он, — так что протяни ее ко мне.

От удивления Кит подавился бисквитом, Ливви резко села в кресле.

— Тай, — сказала она. — Не надо, он не хочет руну. Он просто пошутил.

— Я… — начал было Кит, но он замолчал, когда увидел, как Тай побледнел и отступил назад. На его лице читалась встревоженность. Он отвел глаза от Кита. Ливви начала вставать с кресла.

— Нет, нет, я хочу, — сказал Кит. — Я хочу руну. Ты прав, пора бы мне уже нанести настоящую Метку.

На мгновение время остановилось. Ливви замерла, наполовину встав с кресла. Тай часто заморгал. Затем он улыбнулся, совсем легонько, и сердце Кита снова забилось в привычном ритме.

— Тогда давай свою правую руку, — произнес Тай.

Кит протянул руку и Тай оказался прав — руна была болезненной. Так он себе представлял нанесение тату: сильная жгучая колющая боль. К тому времени как Тай закончил, у Кита уже слезились глаза.

Кит пошевелил пальцами, смотря на свою руку. Теперь он будет здесь всегда, этот глаз на тыльной стороне его ладони, эта руна, которую ему нанес Тай. Он никогда не сможет стереть или изменить ее.

— Интересно, — сказал Тай, убирая свое стило за пояс, — где находится дом Малкольма в Корнвелле?

— Я знаю, где он находится, — сказала девушка, стоящая рядом с камином. — Он в Полперро.

Кит уставился на нее. Он был абсолютно уверен в том, что несколько секунд назад ее там не было. Она была блондинкой, молодой и… прозрачной. Сквозь нее он видел обои на стене.

Он не смог удержаться. Он закричал.

* * *

Бриджет отвела Эмму в комнату, которую выбрала специально для нее, и вскоре Эмма поняла почему. На штукатурке были проведены две линии, которые обычно рисуют поверх макушки человека, стоящего спиной к стене. Линии были подписаны. Рядом с одной было написано Уилл Эрондейл, а рядом с другой Джеймс Карстаирс.

Комната Карстаирса. Эмма приобняла себя за локти и представила Джема: его добрый голос, его темные глаза. Она скучала по нему.

Но это было еще не все, потому что Уилл и Джем могли отметить свой рост в любой другой комнате, но здесь в ящике прикроватной тумбы Эмма нашла стопку фотографий, датированных в основном началом двадцатого века.

Фотографии четырех мальчиков в разные отрезки их жизней. Они казались веселой компанией. Двое их них — один блондин, а другой темно-волосый — были вместе почти на каждом фото, они держались за руки, и оба смеялись. Еще на фото была девушка с каштановыми волосами, очень сильно похожая на Тессу, но это была не Тесса. Была фотография и самой Тессы, она ни чем не изменилась с тех пор. Рядом с ней стоял потрясающе красивый мужчина, которому на вид было без малого тридцать лет. Так же было фото девушки, со смуглой кожей, темно-рыжими волосами и серьезным выражением лица. В руках она держала золотой меч. Эмма сразу же узнала его, даже не разглядев гравировки на нем: «Я — Кортана, той же стали и закалки, что и Джоез и Дурендаль».

Кортана. Кем бы ни была эта девушка на фото, она была из семьи Карстаирсов.

На обратной стороне фотографии кто-то написал фразу, похожую на отрывок из стихотворения: «Сквозь рану Свет проникает в тебя».

Эмма долго смотрела на эту надпись.

* * *

— И совершенно не за чем кричать, — сердито сказала девушка. Ее акцент был очень английским. — Я всего лишь-то приведение. Ведешь себя, как будто никогда не видел призрака.

— Я и не видел, — ответил Кит.

Ливви встала с кресла.

— Кит, что происходит? С кем ты разговариваешь?

— С привидением, — ответил Тай. — Кто это, Кит?

— Меня зовут Джессамина, — ответила девушка. — И раз ты не видел меня раньше, это не значит, что я не пыталась сделать так, чтобы ты меня заметил.

— Ее зовут Джессамина, — передал Кит. — Она говорит, что старалась привлечь наше внимание.

— Приведение, — произнес Тай, смотря на камин. Было ясно, что он не видел Джессамину, но понимал, где она стоит. — Говорят, что приведение спасло Лондонский Институт во время Темной Войны. Это была она?

Кит выслушал ее и передал ее слова.

— Она говорит, что да, это была она. И, похоже, она очень сильно гордится собой.

Джессамина свирепо посмотрела на него.

— А еще она говорит, что знает, где жил Малкольм, — сказал Кит.

— Она знает? — Ливви подошла к столу и взяла ручку и блокнот. — Она расскажет нам?

— Полперро, — повторила Джессамина. Она была очень симпатичной: светлые волосы и темные глаза. Кит задумался, а странно ли считать привидение привлекательным? — Это маленький городок на юге Корнвелла. Малкольм рассказывал о своих планах построить там дом, когда приезжал в Институт. — Она взмахнула прозрачной рукой. — Он так гордился своим домом, он находился прямо над какими-то известными пещерами. Жаль, что он оказался злодеем. И бедный Артур, — добавила она. — Я иногда приглядывала за ним во сне. У него были страшные кошмары о фейри и брате.

— Что она говорит? — Спросила Ливви, держа ручку над бумагой.

— Полперро, — сказал Кит. — На юге Корвелла. Он очень гордился расположением дома. И ей жаль, что он оказался засранцем.

Ливви записала все в блокнот.

— Вряд ли она сказала «засранец».

— Нам нужно в библиотеку, — сказал Тай. — Найти атлас и расписание поездов.

— Спроси у нее, — сказала Ливви. — Почему она просто не рассказала Эвелин, где находится дом Малькольма?

Спустя несколько секунду Кит ответил.

— Она говорит, что на самом деле Эвелин ее не слышит. Она часто просто придумывает фразы и притворяется, что их сказала Джессамина.

— Но она знает, что Джессамина здесь, — сказал Тай. — Она, должно быть, очень слабый призрак, раз больше никто из нас не может ее видеть.

— Чушь! — сказала Джессамина. — Слабый призрак? Да это просто вы не стараетесь разглядеть духов. Я сделала все, чтобы привлечь ваше внимание, даже зарядила одному из ваших доской Уиджи в голову.

— Я вижу тебя, — сказал Кит. — Хотя я никогда и не тренировался, как Сумеречный Охотник.

— Ты Эрондейл — ответила Джессамина. — Эрондейлы могут видеть приведений.

— Эрондейлы обычно могут видеть приведений, — одновременно сказал Тай. — Вот почему я хотел, чтобы у тебя была руна Вуайянс.

Кит повернулся к нему.

— Почему ты сразу не сказал?

— Это могло не сработать, — ответил Тай. — Я не хотел, чтобы ты расстроился, если бы ничего не вышло.

— Ну, как видишь, сработало, — сообщила Ливви. — Нужно разбудить Джулиана и рассказать ему.

— Юноша постарше с кудрявыми каштановыми волосами? — спросила Джессамина. — Он не спит. — Она хихикнула. — Так приятно вновь увидеть эти прекрасные Блэкторновские глаза.

— Джулиан не спит, — передал Кит и решил не упоминать, что привидение скорее всего влюбилось в Джулиана.

Тай присоединился к Ливви, стоящей у двери.

— Кит, ты идешь?

Кит к собственному удивлению помотал головой. Если бы его пару недель назад спросили, хотел бы он остаться на едине с призраком, то он бы ответил, что нет. Ему и сейчас не хотелось, просто ему было все равно. Было в Джессамине что-то пугающее. Она казалась слегка задумчивой, старше, чем выглядела, и совершенно не была похожа на мертвую.

Но она была мертва. Дверь закрылась и создавшимся дуновением воздуха ее призрачную фигуру слегка покачнуло. Ее длинные белые пальцы спокойно лежали на каминной полке.

— Ты не обязан оставаться, — сказала она Киту. — Скорее всего, через минуту я исчезну. Даже приведениям нужен отдых.

— У меня есть вопрос, — сказал Кит. Он напряженно сглотнул. Когда настал этот момент у него пересохло в горле. — Ты видела…ты видела моего отца? Он умер совсем недавно.

В ее карих глазах читалось сожаление.

— Нет, — ответила она. — Мало кто становится призраком, Кристофер. Только те, у кого есть незавершенные дела, или те, кто умер, чувствуя, что кому-то что-то должен.

— Мой отец всегда считал что никому ничего не должен, — пробормотал Кит.

— Хорошо, что я его не видела. Это значит, что он пошел дальше. Что он покоится с миром.

— Пошел дальше куда? — Кит поднял голову. — Он в раю? Хотя я в этом сильно сомневаюсь.

— Кристофер! — в голосе Джесскмины было слышно возмущение.

— Я серьезно, — ответил Кит. — Ты просто его не знала.

— Я не знаю, что происходит после смерти, — ответила Джессамина. — Тесса приходила ко мне и тоже задавала этот вопрос. Она хотела знать, где сейчас Уилл. Но он не задержался в этом мире… он умер счастливым и пошел дальше. — Она беспомощно взмахнула руками. — Я не Харон[16]. Я не перевозчик душ. Я не знаю, что находится на другом берегу реки.

— Там может быть ужасно, — сказал Кит, сжимая руку в кулак и чувствуя как кожу под его новой Меткой начало покалывать. — Там могут быть вечные пытки.

— Может быть, — ответила Джессамина. Ее мягкий голос был полон мудрости. — Но я так не думаю.

Она наклонила голову. Огненный свет засверкал на ее бледных светлых волосах, и она исчезла. Кит остался в комнате один. Но что-то в его руке зашелестело, когда он пошевелился.

Это был сложенный кусочек бумаги. Он развернул его и быстро пробежался глазами по буквам. Они были выведены аккуратным женским почерком.

«Если украдешь хоть одну книгу из библиотеки, то я узнаю об этом, и ты сильно пожалеешь».

Внизу стояла витиеватая подпись: Джессамина Лавлейс.

* * *

Когда Ливви пришла в комнату Джулиана, он лежал на кровати как тост, который уронили на пол. Он даже не удосужился переодеться или забраться под одеяло.

— Джулс? — позвала его Ливви, стоя в дверном проеме.

Он быстро сел. Он старался навести порядок в голове, но когда он увидел сестру в своей комнате поздно ночью, то все мысли сменились паникой.

— Все в порядке? Что-то случилось?

Ливви кивнула.

— На самом деле у меня хорошие новости. Мы узнали, где находится дом Малкольма, ну тот, который в Корнвелле.

— Что? — Джулиан пригладил волосы пальцами и потер глаза, стараясь взбодриться. — А где Тай?

— В библиотеке. — Она села на краешек кровати Джулиана. — Оказалось, что в этом доме есть свое собственное приведение. Джессамина. В общем, она помнит Малкольма и знает, где находится его дом. Тай решил проверить, но думаю, она права. Эвелин говорила с ней на протяжении нескольких дней, но мы не думали, что она существует, но Кит…

— Может видеть призраков. Да, — сказал Джулиан. Его чувство тревоги усилилось. — Ладно. Завтра съезжу туда, посмотрим, что получится разузнать.

— А мы поедем в Замок Блэкторнов, — сказала Ливви. Замок Блэкторнов был одним из двух фамильных поместий. У них была усадьба в Идрисе и огромный дом в Чизвике рядом с Темзой. Раньше, много лет назад, он принадлежал Лайтвудам. — Посмотрим, есть ли там какие-нибудь бумаги, что-нибудь об Аннабель. Кирану покидать Институт нельзя, поэтому Марк может остаться здесь и вместе с ним и Кристиной посмотреть в библиотеке.

— Нет, — ответил Джулиан.

Ливви сжала зубы.

— Джулс…

— Вы можете поехать в Замок Блэкторнов, — сказал он. — Вы это заслужили, ты, Тай и Кит тоже. Но Марк пойдет с вами. А Киран сможет и сам себя развлечь. Например, сплетет венок из ромашек или сочинит балладу.

Губы Ливви дрогнули.

— Как-то неправильно подшучивать над Дивным Народцем.

— Так ему и надо, — ответил Джулиан. — Он нам доставил немало хлопот.

— Тогда за ним может присмотреть Кристина.

— Я собирался попросить ее поехать в Корнвелл, — ответил Джулиан.

— Ты и Кристина? — Ливви выглядела сбитой с толку. Джулиан не мог ее за это винить. По правде говоря, их группа разбилась на постоянные союзы, основанные на возрасте и степени знакомства друг с другом. Джулс и Эмма, или Джулс и Марк? Это имело смысл. Джулс и Кристина? Нет.

— И Эмма, — добавил он, тихо выругавшись. Мысль о том, что он будет проводить время с Эммой, особенно сейчас… приводила его в ужас. Но было бы странно, если бы он пошел без нее, своего парабатая. Не говоря уже о том, что Эмма бы ни за что не осталась в Институте. Можно даже не надеяться.

Присутствие Кристины бы помогло. Она бы была «амортизатором». Ему было плохо от мысли, что кто-то будет стоят между ним и Эммой, но воспоминание о том, как она огрызнулась на него у входа в Институт заставило его почувствовать себя еще хуже.

Он словно наблюдал за тем, как кто-то другой разговаривал с человеком, которого он любил больше жизни, кто-то другой специально причинял боль его парабатаю. Он еще мог что-то сделать со своими чувствами, пока она была с Марком — закрутить их в тугой узел, сжать и убрать их глубоко под кожу, за пределы сознания. Он оставил их там. Он не видел их, но чувствовал как они кровоточили, и, словно опухоль, поражали его внутренние органы.

И вот они снова здесь, прямо перед ним. Было страшно любить того, кто был для тебя под запретом. Страшно испытывать чувства, о которых ты никогда не сможешь никому рассказать. Испытывать чувства, которые были отвратительны любому, кого ты знаешь. Чувства, которые бы разрушили всю твою жизнь.

Но еще ужаснее было знать, что твои чувства не взаимны. Когда он думал, что Эмма тоже любила его, то он понимал, что был не одинок в своих страданиях. Когда она была с Марком, он говорил себе, что их разлучил именно он. А не она решила лучше быть одинокой, чем быть с Джулианом.

— Кристина много знает о Черной Книге, — ответил Джулиан. Он понятия не имел, правда это или нет. К счастью, Ливви не стала сомневаться в его словах. — Она будет полезна.

— Замок Блэкторнов, жди нас, мы идем, — сказала Ливви и встала с кровати. На ней было голубое платье с рукавами-фонариками и из-за этого она напоминала Джулиану маленькую девочку с картинки из книжки. А может просто Ливви всегда будет для него маленькой девочкой. — Джулс?

— Да?

— Мы знаем, — сказала она. — Мы знаем об Артуре и о том, что он был болен. Мы знаем, что это ты управлял Институтом. Знаем, что это ты занимался всем с времен Темной Войны.

Джулиан почувствовал, будто кровать под ним накренилась.

— Ливия…

— Мы не злимся на тебя, — быстро добавила она. — Я пришла сюда одна, потому что хотела поговорить с тобой наедине, до Тая и Дрю. Есть что-то, что я хотела сказать тебе.

Джулиан все еще сидел, вцепившись в покрывало. Он предположил, что он был в своего рода шоке. Он так много лет представлял себе этот момент и вот это происходит, а он понятия не имеет что сказать.

— Почему? — в итоге выдал он.

— Я кое-что поняла, — сказала она. — Я хочу стать как ты, Джулс. Не в эту секунду, не прямо сейчас, но когда-нибудь. Я хочу заботиться о людях, о других Сумеречных Охотниках, о людях, которые нуждаются во мне. Я хочу управлять Институтом.

— Ты отлично с этим справишься, — сказал он. — Ливви… я не рассказал тебе, потому что не мог, а не потому, что не доверял тебе. Даже Эмма об этом не знала до недавнего времени.

Она лишь улыбнулась ему и подошла к той стороне кровати, на которой он сидел. Она нагнулась к нему, и он почувствовал, как она нежно поцеловала его в лоб. Он закрыл глаза и вспомнил, как она была настолько маленькой, что он мог носить ее на руках. И она ходила за ним по пятам, протягивая к нему руки: «Джулиан, Джулиан, понеси меня».

— Нет на свете другого человека, на которого я бы хотела быть похожа, — сказала она. — Я хочу, чтобы ты гордился мной.

Он открыл глаза и неуклюже обнял ее одной рукой. Затем она отстранилась и взъерошила его волосы. Он жалобно запротестовал, и Ливви рассмеялась. Она сказала, что устала и направилась к двери. Перед уходом она выключила свет, и он остался сидеть в темноте.

Он залез под одеяло. Ливви знала. Они знали. Они знали и не возненавидели его. С его плеч исчез груз, который он нёс так долго, что уже и позабыл про него.

Глава 17 С привидениями

Это был идеальный английский день. Небо было цвета китайского фарфора, гладким и голубым. Воздух был теплым, душистым и полным возможностей. Джулиан стоял на ступеньках около Института, стараясь помешать младшему брату задушить его до смерти

— Не уезжай, — взвизгнул Тавви. — Ты уже уезжал. Ты не можешь сделать это снова.

Эвелин Хайсмит фыркнула.

— В мое время детей видели, но не слышали, и уж точно они не жаловались.

Она стояла в дверном проеме, положив ладони на ручку трости. На вокзал она собралась ехать в причудливом наряде. В нем было что-то от амазонок, а брюки были для верховой езды. На ее шляпе была птица, к разочарованию Тая, определенно мертвая.

Старая черная машина, принадлежащая Институту, была откопана, и Бриджит ждала их около нее вместе с Кристиной и Эммой. Их рюкзаки лежали в багажнике. Марк был удивлен, что в Англии багажник называли по другому. Девушки что-то горячо обсуждали, обе были одеты в джинсы и футболки, так как в поезде они должны были выглядеть, как примитивные, волосы Эммы были заплетены в косу.

Джулиан был рад, что Кристина ехала с ними. В глубине души он надеялся, что Кристина будет буфером между ним и Эммой. В то утро Эмма никак не показывала, что была зла на него, и они прекрасно поработали вместе, составляя маршруты до Полперро, узнавая расписания поездов и устраивая набеги на магазины с одеждой. Они планировали снять комнату в полупансионе, желательно с кухней, где бы они могли готовить, чтобы минимизировать контакты с примитивными. Они даже заказали билеты заранее. Весь процесс планирования был невероятно простым. Они были парабатаями, они все еще работали вместе лучше, чем по одиночке.

Но даже с его самоконтролем каждый раз, когда он смотрел на нее, сила тоски и любви пробуждалась, и он чувствовал, будто бы его снова и снова сбивают поездом. Не то, чтобы он представлял, что быть сбитым поездом гораздо лучше.

Поэтому лучше иметь буфер, пока это не прекратиться. Если это прекратиться. Но он не позволял себе думать в таком ключе.

Когда-нибудь это должно закончиться.

— Джулс! — Тавви помахал рукой перед его глазами. Джулиан в последний раз обнял его и поставил на землю. — Почему я не могу поехать с вами?

— Потому что, — начал Джулиан. — Ты должен остаться здесь и помочь Друсилле. Она нуждается в тебе.

Казалось, Тавви сомневался в этом. Друсилла, одетая в слишком длинную хлопковую юбку, закатила глаза.

— Не могу поверить, что ты уезжаешь, — сказала она Джулиану. — Как только ты уедешь, Ливви и Тай начнут обращаться со мной, как со служанкой.

— Служанкам платят, — заметил Тай.

— Видишь? Видишь, что я имею в виду? — Дрю ткнула Джулиана пальцем в грудь. — Тебе лучше поторопиться, а то они измучают меня.

— Я попытаюсь, — Джулиан посмотрел на Марка, они улыбнулись друг другу. Прощание Эммы и Марка было, как минимум, странным. Эмма быстро обняла его, прежде чем спуститься по лестнице; Марк выглядел спокойно, пока не заметил, что другие смотрят на него. Он побежал за Эммой, схватил ее за руку и развернул к себе.

— Хорошо, что ты уезжаешь, — сказал он. — Я смогу забыть твое прекрасное, жестокое лицо и исцелить свое сердце.

Эмма выглядела ошеломленной. Кристина сказала Марку что-то, по-видимому, неважное тихим голосом и потащила Эмму к машине.

Тай и Ливви были последними, с кем Джулс попрощался; Ливви крепко обняла его, а Тай мягко, застенчиво улыбнулся. Джулиан задался вопросом, где Кит. Он был вместе с Таем и Ливви все время, пока они были в Лондоне, но, видимо, решил уйти, чтобы дать им попрощаться.

— У меня есть кое-что для тебя, — сказал Тай. Он отдал коробку, которую Джулиан принял с удивлением. Тай серьезно относился к подаркам на Рождество и день рождения, но редко дарил что-то просто так.

Сгорая от любопытства, Джулиан открыл крышку коробки и обнаружил пачку цветных карандашей. Он не знал названия марки, но карандаши выглядели новыми и неиспользованными.

— Где ты их взял?

— Флит стрит. — сказал Тай, — Я сходил туда рано утром.

От переполнявшей его любви Джулиану стало тяжело дышать. Он вспомнил те времена, когда Тай был серьезным и тихим ребенком. Он не мог заснуть, если никто не держал его. И хотя Джулиан сам был очень мал, он держал Тая, пока тот засыпал, держал его за руку, смотрел на прямые темные волосы и длинные ресницы. Он так сильно любил брата, что его сердце будто разрывалось.

— Спасибо, я скучал по рисованию, — произнес Джулиан и положил коробку в свою сумку. Он не суетился, Тай не любил суеты, но Джулиан сказал это таким мягким тоном, на какой только был способен, и Тай сиял.

Джулиан подумал о Ливви прошлой ночью, то, как она поцеловала его в лоб. Ее спасибо. Это было от Тая.

— Будьте осторожны в Блэкторн Холле, — сказал он. Он нервничал, что они идут туда, но старался не показывать этого, так как знал, что его обеспокоенность была не обоснована. — Идите днем. Днем, — настоял он, когда Ливви скривила лицо. — И постарайтесь не впутывать Друсиллу и Тавви в неприятности. Помните, Марк за главного.

— Он знает это? — спросила Ливви.

Джулиан начал искать Марка глазами. Тот стоял, положив руки за спину, недоверчиво смотрел на статую гнома.

— Твое притворство не обманет меня, гном, — пробормотал он. — Я слежу за тобой.

Джулиан вздохнул.

— Просто делайте, что он говорит.

— Джулиан! — крикнула Эмма. Она стояла рядом с машиной. Кортана, невидимая для примитивных, сверкала за ее плечом. — Мы пропустим поезд.

Джулиан кивнул и поднял два пальца. Он подошел к Марку и схватил его за плечо.

— Ты справишься?

Марк кивнул. Джулиан подумал было спросить, где Киран, но потом решил, что в этом не было смысла. Это лишь заставит Марка еще больше волноваться.

— Спасибо, что доверил мне быть за главного, — сказал Марк. — После того, что случилось на кухне.

В Лос-Анджелесе Джулиан как-то оставил Марка с детьми на одну ночь. Марк умудрился разрушить кухню, измазать Тавви в сахаре и почти довести Джулиана до нервного срыва.

— Я доверяю тебе, — не говоря ни слова, Марк и Джулиан смотрели друг на друга. Затем Джулиан усмехнулся. — Кроме того, — добавил он, — теперь это не моя кухня.

Марк мягко рассмеялся. Когда Эмма с Кристиной сели в машину, Джулиан спустился. Он открыл багажник, чтобы положить свою сумку, и замер. Между сумками лежала маленькая фигура в белой футболке.

Тавви смотрел на него с широко раскрытыми глазами.

— Я тоже хочу поехать, — объявил он.

Джулиан вздохнул и закатил рукава. Брату всегда найдется работа.

* * *

«Одно из преимуществ быть Сумеречным Охотником, о котором редко говорится», — подумала Эмма, — «это легкая парковка у станций и церквей». Часто Сумеречные Охотники оставляли себе место, маскируя его под строительную площадку или кучу мусора. Бриджит остановила свой грохочущий Austin Metro всего в нескольких шагах от Паддингтона. Сумеречные Охотники достали свои сумки, прежде, чем она закрыла машину.

Они были налегке, взяв как раз то, чего хватит на несколько дней. Оружие, снаряжение и пару вещей, кроме тех, что уже были на них. Хотя Эмма не сомневалась, что Кристина в любой ситуации будет выглядеть элегантно. Кристина засунула нож в карман и нагнулась, чтобы надеть рюкзак. Она поморщилась.

— Ты в порядке? — спросила Эмма, подходя к ней. Эмма была рада, что Кристина была с ней, ведь она могла сгладить углы во взаимоотношениях Эммы и Джулиана.

Они зашли на станцию, современную и ярко освещенную. Повсюду были магазины, вроде «Body Shop» и «Caffè Nero». Она взглянула на Джулиана, он был глубоко погружен в разговор с Бриджит. У Джулиана была невероятная способность общаться буквально со всеми. Она гадала, о чем могли говорить Джулиан и Бриджит. Странные привычки Эвелин? История Лондона?

— У тебя была возможность поговорить с Марком о, ну, ты знаешь, поцелуе? — спросила Эмма, когда они проходили мимо пекарни высшего класса. Пекарня пахла маслом и корицей, перемешанными с дымом станции. — Особенно когда вся эта история с Кираном продолжается.

Кристина покачала головой. Она выглядела уставшей и бледной, будто бы она плохо спала.

— У Кирана и Марка есть история. Как у меня с Диего. Я не могу винить Марка за то, что его тянет к его истории. По этой же причине меня тянуло к Диего, и я, в отличии от Марка, делала это без всякого давления.

— Я не знаю, что из этого выйдет. Из Марка не очень хороший лжец, — сказала Эмма. — Я говорю это как человек, который сам не может лгать.

Кристина измученно улыбнулась.

— Ты ужасна. Наблюдать за тем, как вы с Марком изображали любовь, было все равно, что наблюдать за людьми, которые упали и надеялись, что никто этого не заметил.

Эмма захихикала.

— Очень лестно.

— Я лишь говорю, что для всех нас будет лучше, если Киран поверит в чувства Марка, — сказала Кристина. — Фейри, который думает, что его обманули, может быть очень жестоким.

Внезапно она начала задыхаться, почти согнувшись пополам. Эмма поймала ее, когда она опустилась. Паникуя, Эмма затащила ее в переулок между двумя магазинами. Она не могла закричать, ведь она не нанесла руну гламура, и примитивные бы услышали ее. Но она посмотрела на Джулиана и Бриджит, все еще поглощенными в разговор, и начала усердно прокручивать у себя в голове.

«Джулс, Джулиан, ты нужен мне, прямо сейчас, приди сейчас же, пожалуйста!»

— Эмма, — Кристина скрестила руки на животе, словно ей было больно, но Эмму до ужаса напугала кровь на футболке подруги.

— Кристина, милая, позволь мне посмотреть, — она лихорадочно тянула руки Кристины, пока та не опустила их.

На правой руке и рукаве Охотницы была кровь. Большая её часть стекала с руки и впитывалась в футболку. Эмма вздохнула с облегчением. Рана на руке была менее серьёзной, чем на теле.

— Что происходит? — раздался голос Джулиана.

Вместе с Бриджет он подошёл к девушкам; Джулиан был белым как полотно. Эмма увидела ужас в его глазах и поняла, что вызвало такую реакцию. Он подумал, что что-то случилось с Эммой.

— Я в порядке, — машинально ответила Охотница, шокированная его выражением лица.

— Конечно, ты в порядке, — нетерпеливо ответила Бриджет. — Дай мне пробраться к девушке. Прекрати жаться к ней, ради бога.

Эмма отстранилась и наблюдала, как Бриджет встала на колени и отогнула рукав Кристины. Запястье девушки было в браслете из крови, кожа опухла. Словно кто-то туго затягивал невидимый провод вокруг её руки, врезая его в тело.

— Чего вы оба расселись тут? — возмутилась Бриджет. — Нанесите целительную руну на девушку.

Они оба потянулись за стело; Джулиан был первым, он и нарисовал быстрым движением Иратце на коже Кристины. Затаив дыхание, Эмма наклонилась вперёд.

Ничего не произошло. Кроме того, что кожа вокруг кровоточащего круга опухла ещё больше. Забил свежий фонтанчик крови, забрызгивая одежду Бриджет. Эмма мечтала о том, чтобы её старое стело было с ней; она всегда суеверно полагала, что могла бы начертать более сильные руны с ним. Но сейчас оно находилось в руках фейри.

Кристина не жаловалась. Она была Сумеречным Охотником, в конце концов. Но её голос дрожал.

— Я не думаю, что Иратце поможет с этим.

Эмма покачала головой.

— Что это…?

— Выглядит, как чары фейри, — ответила Бриджет. — Пока вы были на землях Благого Двора, кто-то из фей накладывал на вас заклинание? Ваши запястья были связаны?

Кристина поднялась на локтях.

— Это… Это не могло быть оно…

— Что произошло? — спросила Эмма.

— На пире две девушки связали наши с Марком запястья ленточкой, — нехотя ответила Кристина. — Мы срезали её, но, должно быть, в ней была более сильная магия, чем я ожидала. Это могло быть что-то вроде связывающего заклинания.

— Это первый раз, когда ты далеко от Марка с тех пор, как вы были в Царстве Фейри, — произнёс Джулиан. — Ты думаешь, это оно?

Кристина выглядела мрачно.

— Чем дальше я от него, тем хуже становятся раны. Прошлой ночью был едва ли не первый раз, когда я была вдали от Марка, и мою руку жгло и крутило. И, отдаляясь от Института, боль становилась всё сильнее и сильнее. Я надеялась, что она пройдёт, но этого не произошло.

— Нам нужно отвезти тебя обратно в Институт, — сказала Эмма. — Мы все поедем. Давайте.

Кристина покачала головой.

— Вы с Джулианом всё же должны отправиться в Корнвелл, — ответила девушка и махнула своей здоровой рукой над головой, в сторону табло, на котором отображалось расписание поездов. Поезд в Пензанс отправлялся меньше, чем через пять минут. — Вам нужно. Это необходимо.

— Мы могли бы подождать день, — запротестовала Эмма.

— Это магия фейри, — сказала Кристина, позволяя Бриджет помочь ей встать на ноги. — Нет гарантии, что это пройдет через день.

Эмма замешкалась. Ей очень не нравилась мысль оставить Кристину.

Бриджет заговорила резким голосом, удивляя всех:

— Иди, — произнесла она. — Вы парабатаи, самая мощная команда, которую только может предложить Нефилим. Я видела, что может сделать парабатай. Прекрати сомневаться.

— Она права, — сказал Джулиан. Он сунул своё стело обратно за пояс. — Пойдём, Эмма.

Как в тумане, Эмма обняла Кристину, поспешно прощаясь, Джулиан схватил Охотницу за руку, увлекая её прочь; оба беспорядочно бежали по железнодорожной станции, едва не опрокидывая турникеты. Они заскочили в пустой вагон поезда Западной Железной Дороги в тот самый момент, когда он, со скрежетом отпускаемых тормозов, отошёл от станции.

* * *

С каждой покрываемой ею и Бриджет милей, которая приближала их к Институту, боль Кристины исчезала. В Паддингтоне её рука разрывалась от боли. Сейчас же это была тупая боль, которая, казалось, давила на её кости.

«Я что-то потеряла», — словно шептала боль. «Я скучаю по чему-то».. По-испански, она сказала бы: «Me haces falta[17]». Она заметила ещё раньше, когда учила английский язык, что дословного перевода у этой фразы нет: тот, кто говорит по-английски, сказал бы «Ты нужен мне», в то время как «Me haces falta» значило бы что-то вроде «Тебе не достаёт меня». Это то, что она чувствовала сейчас, отсутствие, как недостающий аккорд в песне или слово на странице.

Они подъехали к Институту с визгом тормозов. Кристина слышала, как Бриджет зовёт её по имени, но девушка уже вышла из машины, бережно удерживая запястье, пока она бежала к ступенькам крыльца. Она не могла удержаться. Разум Охотницы будоражила мысль, что что-то извне контролирует её, словно её тело само тащит её вперёд, подталкивает к тому, что необходимо для того, чтобы она стала единым целым.

Дверь с хлопком отворилась. Это был Марк.

На его руке была кровь, проступающая сквозь светло-голубой рукав его свитера. За его спиной слышались голоса, но Марк смотрел только на Кристину. Его светлые волосы были в беспорядке, его глаза голубого и золотого цветов горели, как наружная реклама.

Кристина подумала, что она никогда не видела такой красоты.

Он сбежал по лестнице вниз, его ноги были босыми, и, ловя её за руку, притянул к себе. В тот момент, когда их тела соприкоснулись, Кристина почувствовала, как боль внутри неё растворяется.

— Это было заклинание, — прошептал Марк ей в волосы. — Какое-то связывающее заклинание, которое переплело нас с тобой.

— Девушки на пиру, одна связала наши запястья вместе, а другая смеялась…

— Я знаю, — он коснулся губами её лба. Она чувствовала, как бьётся его сердце. — Мы что-нибудь придумаем. Мы исправим это.

Кристина кивнула и закрыла глаза, но не прежде, чем Охотница увидела, как несколько человек высыпались на крыльцо и пялились на них. В центре группы стоял Киран, его прекрасное лицо — бледное, с выражением готовности, непроницаемые глаза.

* * *

Они купили билеты в первый класс, поэтому Джулиан и Эмма располагали целым купе только для них. Серо-коричневый город остался позади, и они катили через зелёные поля, усыпанные полевыми цветами и перелесками зелёных деревьев. Угольные камни фермерских стен вздымались и опускались по холмам, разделяя земли на кусочки пазла.

— Выглядит как земли Фейри, — сказала Эмма, прильнув к окну. — Знаешь, без рек крови или вечеринки с кучей убитых. Больше булочек, меньше смерти.

Джулиан поднял глаза. На его коленях лежал альбом для зарисовок, а чёрная коробка с цветными карандашами лежала на соседнем сидении.

— Я думаю, это написано на главных воротах Букингемского Дворца, — произнес он. Охотник говорил спокойно, совершенно нейтрально. Джулиан, который огрызался с ней на лестничной площадке в Институте, исчез. Остался вежливый Джулиан, любезный Джулиан. Покладистый-перед-незнакомцами Джулиан.

Не было абсолютно никаких шансов на то, что она смогла бы выдержать общение только с таким Джулианом дольше, чем они бы находились в Корнвелле.

— Ты всё ещё зол?

Он одарил её долгим взглядом и отложил свой альбом для зарисовок.

— Извини, — произнёс он. — То, что я сказал, было неприемлемо и грубо.

Эмма встала и прислонилась к окну. Вид за окном сменялся: серый, зелёный, серый.

— Почему ты сказал это?

— Я злился. — Она видела его отражение в стекле, Джулиан смотрел на неё. — Я злился из-за Марка.

— Я не знала, что ты был заинтересован в наших отношениях.

— Он мой брат, — Джулиан водил рукой по лицу, когда говорил, бессознательно, как если бы он был неотделим от этих черт: высоких скул и ресниц — это было так похоже на Марка. — А он не… Его легко ранить.

— Он в порядке, — ответила Эмма. — Я тебе это гарантирую.

— Не только в этом дело, — его взгляд был сфокусирован на одной точке. — Когда вы были вместе, я хотя бы чувствовал, что вы оба с кем-то, кто мне не безразличен и кому я доверяю. Ты любила кого-то, кого я тоже люблю. Какова вероятность того, что это случится снова?

— Я не знаю, что может случиться с такой вероятностью, — ответила девушка. «Я знаю, что тебе не о чем волноваться. Я не была влюблена в Марка. Я больше не влюблюсь ни в кого, кто не ты». — Я знаю только, что есть те вещи, которые мы можем контролировать, а есть те, которые нет.

— Эм, — он запнулся, — тут речь идет обо мне.

Эмма отвернулась от окна и прислонилась спиной к холодному стеклу. Теперь она смотрела прямо на парабатая, а не на его отражение. И пусть на лице его не выражалось гнева, хотя бы в его глазах была открытая честность. Это был настоящий Джулиан, а не Джулиан-притворщик.

— Так ты признаешь, что ты ненормальный, когда речь заходит о контроле?

Губы парня тронула улыбка: милая улыбка, коснувшаяся сердца Эммы, напоминая ей о ее Джулиане и ее детстве. Как будто солнце, тепло, море и пляж одновременно пронзили сердце одним ударом.

— Я ничего не признаю.

— Ну, ладно, — ответила девушка. Ей не нужно было говорить, что она простила его и что она знает, что он простил ее; они оба это знали. Вместо этого Эмма села напротив парабатая и жестом указала на его принадлежности для рисования. — Что рисуешь?

Он поднял альбом и развернул его, чтобы показать ей работу: невероятное изображение каменного моста среди свисающих дубовых веток, который они проехали.

— Можешь сделать набросок моего портрета, — предложила она, запрыгивая обратно на свое сиденье и подпирая голову рукой. — «Нарисуй меня как одну из своих француженок».

Джулиан усмехнулся:

— Я ненавижу этот фильм, — сказал парень. — Ты знаешь, что ненавижу.

Эмма в негодовании выпрямилась:

— Когда мы впервые смотрели «Титаник», ты плакал.

— У меня была сезонная аллергия, — ответил Джулс.

Он вернулся к рисованию, но улыбка все еще блуждала у него на лице. В этом и заключались их с парабатаем отношения, подумала девушка. Эти ненавязчивые шутки, это легкое веселье. Ее это почти удивляло. Но это то, к чему они всегда возвращались — к комфорту их детства, как перелетные птицы, всегда возвращающиеся домой.

— Здорово было бы, если бы мы могли связаться с Джемом и Тессой, — произнесла Эмма. Зеленые поля мелькали за окном. Женщина везла тележку с напитками по узкому коридору. — И с Джейсом и Клэри. Чтобы рассказать им об Аннабель и Малкольме, и обо всем остальном.

— Весь Конклав знает о возвращении Малкольма. Уверен, у них тоже есть свои способы узнавать информацию.

— Но только мы по-настоящему знаем об Аннабель, — отметила девушка.

— Я нарисовал ее, — сообщил Джулиан. — Я подумал, может, если мы сможем увидеть ее, это как-то поможет нам в поисках.

Он повернул альбом. Эмму едва ли не передернуло. Не потому что лицо, изображенное там, было уродливым: оно таким не было. Это было юное лицо, овальное и с правильными чертами, почти потерянное в туче темных волос. Но в глазах Аннабель горело что-то жуткое, почти демоническое. Ее руки сомкнулись на горле, будто она пыталась укутаться в исчезнувший плащ.

— Где она может быть? — вслух поинтересовалась девушка. — Куда бы ты пошел, если бы тебе было настолько грустно?

— Тебе кажется, что ей грустно?

— А тебе нет?

— Мне показалось, она злится.

— Она все-таки убила Малкольма, — произнесла Эмма. — Я не понимаю, зачем: он ведь вернул ее. Он любил ее.

— Может, она не хотела, чтобы ее возвращали, — Джулиан все еще смотрел на набросок. — Может, она была счастлива там, где она была. Борьба, агония, потеря — это то, через что проходят живые, — парень закрыл альбом, в тот момент когда поезд подъехал к небольшому белому зданию станции под указателем «Лискерд».

Они приехали.

***

— Это было запланировано? — спросил Киран с каменным лицом. — Это не может быть случайностью.

Брови Марка поднялись. Кристина сидела на краю одной из кроватей лазарета с забинтованным запястьем; его же рана была скрыта под рукавом свитера. Больше в комнате никого не было. Тавви расстроил вид крови на Марке и Кристине, и Дрю увела его, чтобы успокоить. Ливви с ребятами отправились в поместье Блэкторнов, пока Кристина была на вокзале.

— Что, черт возьми, это значит? — ответил Марк. — Думаешь, мы с Кристиной решили разбрызгать кровь по всему Лондону веселья ради?

Кристина в удивлении подняла на него глаза: парень звучал человечнее, чем когда-либо.

— Такое связывающее заклинание, — объяснил Киран. — Вы, должно быть, выставили запястья под него. Вы должны были стоять смирно, пока оно вас связывало.

В его голосе слышались удивление и боль. В бриджах и теперь очень помятой льняной рубашке, юноша выглядел совсем не на своем месте в сердце Института. Их окружали больничные кровати, стеклянные и медные банки с настойками и порошками, рулоны бинта и покрытые рунами медицинские инструменты.

— Это случилось на пиру, — возразил Блэкторн. — Мы не могли такого ожидать — мы и не ожидали. И никто бы этого не хотел, никто бы специально это не устроил, Киран.

— Фейри бы устроил, — ответил юноша. — Это именно из тех поступков, которые бы совершил один из нас.

— Я не один из фейри, — сказал Марк.

Кирана передернуло. Кристина заметила боль в его глазах. Девушка почувствовала волну сочувствия к принцу фейри. Жутко, должно быть, чувствовать себя настолько одиноким.

Даже Марк, казалось, был поражен.

— Я не это имел в виду, — добавил он. — Я не только один из фейри.

— И как же ты этому рад, — ответил Киран. — Как ты хвастаешься этим при любой возможности.

— Пожалуйста, — вмешалась Кристина. — Пожалуйста, не ссорьтесь. Мы должны быть на одной стороне во всем этом.

Фейри повернулся к ней с недоумением в глазах. Затем он подошел ближе к Марку, кладя руки ему на плечи. Они были примерно одного роста. Блэкторн не отвел взгляд.

— Есть только один способ доказать мне, что ты не можешь врать, — сказал Киран, целуя Марка в губы.

Запястье Кристины пронзило болью. Она понятия не имела, было ли это случайностью или неким отражением интенсивных эмоций, чувствуемых Марком. У него не было возможности избежать поцелуя, не отказывая Кирану и тем самым разрубая тонкую цепь лжи, что держала принца фейри в Институте.

Если только, конечно, Марку самому не хотелось поцеловать Кирана. Кристина не могла определить. Он ответил на поцелуй со свирепостью: свирепостью, как в тот раз, когда девушка впервые мельком увидела их с Кираном. Только теперь в поцелуе было больше гнева. Он схватил фейри за плечи, впиваясь в них пальцами. Сила поцелуя заставила Кирана запрокинуть голову. Марк прикусил нижнюю губу юноши, и фейри ахнул.

Они отстранились друг от друга. На губе Кирана была видна кровь, а в глазах — пылающий триумф.

— Ты не отвернулась, — обратился он к Кристине. — Было настолько интересно?

— Для моего же блага, — девушка чувствовала себя неловко, и зябко, и жарко, но отказывалась это показывать; она села, положив руки на колени, и улыбнулась Кирану: — Мне показалось, было бы грубо не смотреть.

Марк, на чьем лице читалось бешенство, рассмеялся, услышав ее слова:

— Она тебя понимает, Кир.

— Это был очень качественный поцелуй, — отметила Кристина. — Но давайте теперь поговорим о насущных вещах, таких как заклинание.

Принц фейри все еще не мог отвести взгляда от девушки. На большинство людей он смотрел с отвращением, злостью или раздумьем, но при виде Кристины он казался удивленным. Как если бы он пытался сложить ее, как куски головоломки, но ему это не удавалось.

Внезапно он развернулся на каблуках и быстрым шагом покинул комнату. Дверь захлопнулась за ним. Марк проводил юношу взглядом, качая головой.

— Не думаю, что кто-то когда-либо так выводил его из себя, — отметил парень. — Включая даже меня.

* * *

Диана надеялась, что увидит Джию, как только попадет в Идрис, но бюрократия Конклава оказалась хуже, чем она ее помнила. Возникли формы для заполнения и сообщения для передачи через цепочку управления. Не очень помогал и тот факт, что Диана отказалась сообщить о цели своего визита: она не смела доверить информацию по деликатному вопросу о Киране и том, что происходило в Стране Фейри, никому, кроме Консула собственной персоной.

Её маленькая квартира в Аликанте располагалась на улице Флинтлок над оружейным магазином, которым её семья владела годами. Диана закрыла его, когда уехала жить в Лос-Анджелес с Блэкторнами. Нетерпение действовало на её нервы, она спустилась вниз в магазин и распахнула окна, впуская свет, заставляя пылинки грязи танцевать в ярком летнем воздухе. Раненая рука Охотницы всё ещё болела, хотя она почти исцелилась.

В магазине пахло плесенью, пыль на некогда ярких мечах и ножнах из дорогой кожи, древках топоров. Она сняла несколько любимых орудий и отложила их для Блэкторнов.

Дети заслужили новое оружие. Они его заработали.

К моменту, когда раздался стук в дверь, девушке уже удалось успешно отвлечь себя: она занималась раскладыванием лезвий мечей по степени твёрдости металла. Охотница положила своё любимое оружие из Дамасской стали и отправилась открывать дверь.

На пороге, ухмыляясь, стоял Мануэль, которого Диана видела последний раз при битве с морским демоном на лужайке перед Институтом. Он был без своего снаряжения Центуриона, в модном чёрном свитере и джинсах, его волосы были уложены гелем в кудри. Парень кривой ей улыбнулся.

— Мисс Рэйберн, — сказал он. — Я был послан для того, чтобы доставить тебя в Гард.

Диана заперла магазин и пристроилась рядом с Мануэлем, который шёл вверх по улице Флинтлок к северной части Аликанте.

— Что ты здесь делаешь, Мануэль? — спросила Охотница. — Я думала, ты будешь в Лос-Анджелесе.

— Мне предложили должность в Гарде, — ответил он. — Я не смог упустить шанс на повышение. В Лос-Анджелесе всё ещё много Центурионов, охраняющих Институт. — Парень искоса посмотрел на Диану; она молчала. — Приятно видеть тебя в Аликанте, — продолжил Мануэль. — Последний раз, когда мы были вместе, я полагал, что ты сбегаешь в Лондон.

Диана стиснула зубы.

— Я сопровождала детей, за безопасность которых я несла ответственность, — произнесла она. — Кстати, они все в порядке.

— Полагаю, я бы услышал, если бы это было не так, — беззаботно бросил Мануэль.

— Сожалею о твоём друге, — сказала она. — Джоне Картрайте.

Мануэль молчал. Они подошли к воротам, за которыми была дорога в Гард. Ворота были закрыты лишь на щеколду. Диана наблюдала за тем, как Мануэль провёл рукой над щеколдой, и она со щелчком открылась.

Дорога была в рытвинах. Такой же, какой её помнила Диана ещё с детства, корни деревьев извивались змеями.

— Я не так хорошо знал Джона, — произнёс Мануэль, когда они оба стали подниматься. — Я понимаю его девушку, Марисоль, она очень расстроена.

Диана ничего не ответила.

— Некоторые люди не могут справляться с горем так, как следует это делать Сумеречным Охотникам, — добавил Мануэль. — Это постыдно.

— Некоторые люди не выражают того сопереживания и терпения, которое следует выражать Сумеречным Охотникам, — сказала Диана. — Это тоже постыдно.

Они дошли до верхней части пути, где Аликанте раскинулся перед ними, как на карте, и Демонические башни пронизывали солнце. Диана вспомнила, как шла по этой дороге с сестрой, когда обе они были маленькими девочками, и её сестра смеялась. Иногда она скучала по ней так сильно, что казалось, словно её сердце было сжато когтями.

«В этом месте», — подумала она, окидывая Аликанте взглядом. «Я была одинока. В этом месте я должна была скрывать человека, которым, я знаю, я была».

Они пришли в Гард. Он возвышался над ними, гора из блестящего камня, прочнее, чем когда-либо со времён его восстановления. Дорога, окаймлённая Ведьмиными огнями, вела к парадным воротам.

— Это был подкол Зары? — Мануэль выглядел позабавленным. — Она очень популярна, знаешь. Особенно после того, как она убила Малкольма. То, на что оказался неспособен Институт Лос-Анджелеса.

Шокированная, Диана вышла из задумчивости, и всё, что она могла делать — только смотреть на него.

— Зара не убивала Малькольма, — сказала она. — Это ложь.

— Да ладно? — ответил Мануэль. — Хотелось бы посмотреть, как ты это докажешь.

Он расплылся в своей лучезарной улыбке и ушёл прочь, оставляя Диану, которая пристально смотрела на него, щурясь на солнце.

* * *

— Дай взглянуть на твоё запястье, — сказала Кристина Марку.

Они сидели бок о бок на кровати лазарета. Его тёплое плечо касалось её плеча.

Он подтянул рукав своего свитера вверх и молча протянул руку. Кристина убрала повязку и приложила своё запястье к его. Они в тишине смотрели на свои идентичные раны.

— Я ничего не знаю о таком виде магии, — сообщил Марк. — И мы не можем идти к Конклаву или Безмолвным братьям. Им нельзя знать, что мы были в Царстве Фейри.

— Я сожалею насчёт Кирана, — произнесла она. — Что он злится.

Марк покачал головой.

— Не стоит, это моя вина, — он глубоко вздохнул. — Мне жаль, что я злился на тебя в Стране Фейри, после пира. Люди сложны, их положения сложны. Я знаю, почему ты скрыла чувства Джулиана от меня. Я знаю, что у тебя и Эммы не было особого выбора.

— А я сейчас не злюсь на тебя, — поспешила его заверить девушка. — Из-за Кирана.

— Я изменился, — сказал Марк. — Из-за тебя. Киран ощущает, как мои чувства к нему в некотором роде подверглись изменениям, хотя он не знает почему. И я не могу ему сказать, — он посмотрел в потолок. — Он принц. Принцы испорчены. Они не могут вынести, когда им перечат.

— Он, должно быть, чувствует себя так одиноко, — сказала Кристина. — Она вспомнила то, что она чувствовала с Диего, то, что однажды было между ними, безвозвратно потеряно, и она понятия не имела, как всё вернуть. Словно она пыталась поймать дым, который растворился в воздухе. — Ты его единственный союзник здесь, и он не может понять, почему его связь с тобой кажется нарушенной.

— Он присягнул на верность тебе, — произнёс Марк. — Он опустил голову, как если бы ему было стыдно за свои слова. — Вероятно, если ты прикажешь ему сделать что-то, он должен будет это сделать.

— Я не хочу этого делать.

— Кристина.

— Нет, Марк, — сказала она твёрдо. — Я знаю, это связывающее заклинание влияет на тебя тоже. И расстройство Кирана влияет на его шанс, что он представит доказательства. Но я не буду ни к чему его принуждать.

— Не этим ли мы занимаемся? — спросил Марк. — Врём ему о положении, чтобы он поговорил с Конклавом?

Пальцы Кристины скользнули по раненому запястью. Кожа была странной под подушечками пальцев: горячая и опухшая.

— А после того, как он представит доказательства? Ты скажешь ему правду, верно?

Марк поднялся на ноги.

— Ради Ангела, да. За кого ты меня принимаешь?

— Кое-кто в затруднительном положении, — произнесла Кристина. — Как и все мы. Если Киран не представит доказательства, невинные жители Нижнего Мира могут умереть; Конклав может ещё сильнее погрязнуть в коррупции. Я понимаю необходимость обмана. Это не значит, что мне это нравится… Или то, что ты делаешь.

Не глядя на неё, Марк кивнул.

— Я должен был лучше его искать, — сказал он. — Если он согласится быть полезным, то станет нашим лучшим способом исправить это, — Марк указал на запястье.

Кристина почувствовала слабую боль внутри. Ей было интересно: ранила ли она Марка; она не хотела этого.

— Давай посмотрим, какой у этого диапазон, — предложила девушка. — Как далеко мы можем уйти без того, чтобы запястье болело.

Марк остановился в дверях. Прямые, острые черты его лица выглядели так, будто были вырезаны из стекла.

— Мне уже больно, быть вдали от тебя, — сказал он. — Возможно, это должно было быть шуткой.

Он ушёл ещё до того, как Кристина смогла ответить.

Она встала на ноги и подошла к стойке с порошками и медикаментами. Она имела примерное представление о медицинской работе Сумеречных Охотников: вот листья, которые обладают противоинфекционными свойствами, вот припарки для снятия припухлостей.

Дверь в лазарет отворилась, когда она откручивала баночку. Охотница подняла глаза — это был Киран. Он выглядел разгорячённым и потрёпанным ветром, словно побывал на улице. На его высоких скулах были пятна румянца.

Он был также поражён увидеть её, как и она его. Девушка аккуратно опустила баночку и выжидала.

— Где Марк? — спросил он.

— Он отправился на твои поиски, — Кристина прислонилась к стойке.

Киран был спокоен. По-своему спокоен: погружён в себя, в размышления. Охотница подозревала, что многие чувствовали бы необходимость заполнить эту тишину. Она позволила ему её сохранить; позволила ему впустить в самого себя эту тишину, придавая ей форму и расшифровывая её.

— Мне следует извиниться, — в конце концов, сказал Киран. — Неуместно было обвинять тебя и Марка в организации связывающего заклинания. Слишком глупо. Вы ничего не добились этим. Если Марк не хотел быть со мной, он бы сказал.

Кристина ничего не ответила. Киран приблизился к ней на шаг, осторожно, словно боялся напугать её.

— Могу я снова взглянуть на твою руку?

Она подняла свою руку вверх. Он взял её, как показалось Кристине, более бережно, чем до этого. Похоже на прикосновение прохладной воды летом.

Кристина почувствовала лёгкую дрожь вдоль позвоночника, когда он стал изучать её шрамы. Ей было интересно, на что он смотрит, ведь его глаза были полностью чёрными. Сейчас они были более поразительными, чем глаза Марка, был заметен контраст между темнотой и блестящим серебром, словно лед и пепел.

— В форме ленты, — сказал он. — Ты сказала, что вы были связаны во время пира?

— Да, — ответила Кристина. — Две девушки сделали это. Они знали, что мы являемся Нефилимами и смеялись над нами.

Киран усилил хватку. Кристина помнила, как он цеплялся за Марка на Неблагом Дворе. Он был слаб и нуждался в помощи. Эта же хватка показывала его силу, приказывала Марку остаться.

В конце концов, он же принц.

— Это одно из старейших заклинаний связи, — сообщил он. — Старейшее и сильнейшее. Я не понимаю, как кто-то мог пошутить над вами в такой мере. Это неправильно.

— Ты же знаешь, как его отменить?

Киран отбросил руку Кристины.

— Я был нежеланным сыном Короля Неблагих, когда получал свое скудное образование. Потом я попал в Охоту. Я не эксперт в магии.

— Ты не бесполезен. Ты знаешь больше, чем думаешь, — ответила Кристина.

Киран выглядел пораженным.

— Я могу узнать у своего брата, Адаона. Я хотел спросить у него, как занять трон, поэтому могу поинтересоваться о связующих заклинаниях и о способах их отмены.

— Когда ты планируешь поговорить с ним? — спросила Кристина. Воображение показало ей картинку, как спящий Киран цепляется за её руку во Благом Дворе. Стараясь не покраснеть, она смотрела на бинт, возвращая его на место.

— Скоро. Я пытался связаться с нем, но безуспешно, — ответил он.

— Скажи мне, если тебе что-нибудь потребуется, — сказала она.

Его бровь изогнулась. Он наклонился и взял её руку, чтобы поцеловать, а не разглядывать кровь или бинт. В этом мире этот жест давно вышел из обращения, но не из мира фейри. Пораженная, Кристина не возражала.

— Леди Мендоза Розалес, спасибо за вашу доброту, — произнес Киран.

— Я предпочитаю, чтобы ты звал меня Кристиной, — сказала она. — Честно.

— Честно, — повторил он. — Фейри никогда не произносят этого слова. Каждое наше слово правдиво.

— Так далеко я бы не заходила, а ты?

Раскат грома потряс Институт. По крайней мере, это явление было похоже на гром. Окна и стены дрожали.

— Оставайся здесь, я узнаю, что это было, — приказал Киран.

Кристина почти смеялась.

— Киран, тебе не нужно защищать меня.

Его глаза вспыхнули. Дверь лазарета отворилась, пропуская Марка, чьи глаза были широко раскрыты. Они раскрылись ещё больше, когда он увидел их двоих за стойкой.

— Вы должны это видеть. Вы не поверите, кто только что появился в гостинной.

***

Небольшой Полперро был крошечным, светлым и живописным. Он располагался в тихой гавани, окруженный синим морем там, где гавань была доступна воде. Маленькие домики разных бледных цветов словно карабкались по холмам с другой стороны порта и спускались с них. Мощёные улицы вились между пекарнями и ларьками с мороженым.

Здесь не было машин. Автобус из Лискирда высадил их за пределами города неподалёку от порта: они прошли по небольшому мосту, к которому были прикованы яхты. Эмма думала о родителях. Об улыбке отца, о том, как солнце играло в его волосах. Он обожал море, жил рядом с океаном — жил, как будто проводил выходные на пляже. Ему бы понравился этот городок, в воздухе которого можно было уловить запах водорослей, жжёного сахара и крема для загара. Рыбацкие лодки бороздили море вдали от берега. Её мама тоже полюбила бы этот городок — она любила наблюдать за океаном, лёжа на шезлонге.

— Как тебе это место? — спросил Джулиан. Эмма вернулась в реальность, осознавая, что они искали место для обеда, до того, как пошли по мосту и сознание Эммы переключилось.

Джулиан стоял перед фахверковым домом, на стекле которого было закреплено меню. Группа девчонок, одетых в топы и шорты, прошла мимо них в магазин сладостей. Они хихикали и толкали друг друга, когда видели Джулиана.

Эмме было любопытно, как он выглядел в их глазах. Красивый, его коричневые волосы были уложены ветром, глаза сияли. Необычный и, возможно, неземной. И напуганный.

— Нравится.

Джулиан был достаточно высоким, поэтому, чтобы войти внутрь, ему пришлось нагнуться. Эмма следовала за ним, через мгновение они стояли перед весёлой, полной женщиной в платье, на котором были изображены цветы. Время близилось к пяти, поэтому людей было немного. Интерьер привлекал своей историей: неровные ковры на стенах, вперемешку с безделушками, которые привозили контрабандисты, старые карты, жизнерадостные иллюстрации вредного народа фей, который был близок этой земле. Эмме сало интересно, насколько местные верят в них. Наверняка не так сильно, как могли бы.

Они заказали колу и картошку фри для Джулиана, а для Эммы — сандвич и лимонад, после чего парень разложил на столе карту. Его телефон был рядом: парень листал фото, которые сделал, одной рукой; другой рукой тыкал карту. Мазки краски украшали его руки: знакомые с детства потёки голубой, жёлтой и зелёной краски.

— Восточная часть порта перенаселена, — сказал Джулиан. — Множество домов, большинство которых старые, но некоторые сдаются туристам. И ни одного, который бы стоял на вершине пещеры. Значит, нам нужно покинуть город и двинуться на запад.

Прибыла еда. Эмма начала поедать свой сандвич — до сей поры она не осознавала, насколько была голодна.

— Что это? — спросила она, указав точку на карте.

— Часовня на краю, моя милая, — ответила официантка, поставив на стол лимонад для Эммы. Она произнесла это как чесовня. — Начало берегового пути. Оттуда вы можете дойти до Фои. — Она, подняв глаза, увидела двух туристов, которые только что присели. — Ой! Подождите немного, пожалуйста!

— Как вы находите этот путь? Если бы мы пошли сегодня, откуда нужно было бы начинать этот путь? — Спросил Джулиан.

— Путь до Фои долог, — ответила женщина. — Путь начинается позади паба под названием «Blue Peter Inn». — Она указала в окно через пролив. — Там есть тропинка, которая поднимается на холм. На береговой путь вы свернете после того, как увидите старый разрушенный причал; так как там всё сломано, тропку легко найти. Это над пещерами.

— Пещеры? — Брови Эммы поднялись.

Официантка засмеялась.

— Старые пещеры контрабандистов. Я думаю, вы пришли во время прилива. В это время их не видно.

Эмма и Джулиан переглянулись, прежде чем подняться на ноги. Не обращая внимания на удивлённые возгласы официантки, они вышли на улицу рядом с трактиром.

Конечно, официантка была права: уровень воды уменьшился, из-за чего порт стал выглядеть иначе, а лодки стояли на грязном песке. Позади порта возвышались на узкой косе серые скалы. Теперь было понятно, почему это место назвали Часовней на краю. Коса пляжа закручивалась вокруг серых скал, напоминавших шпили часовен и церквей.

Вода опустилась так низко, что стало видно огромные пещеры. Море стучало по камням, когда они приехали в город; сейчас же оно тихо плескалось в гавани, отступая, чтобы показать небольшой песчаный пляж, а за ним, темные проемы из нескольких гротов в пещере.

Над пещерами, на краю утёса стоял дом. Эмма едва посмотрела на него, когда они приехали — это был просто один из многих маленьких домиков, которые стояли по разные стороны гавани, напротив Уоррена. Хотя дом был далеко от них, было заметно, что он стоит в одиночестве, наблюдая соседство океана и неба.

Окна дома были заколочены, краска местами покрывала дом полосками. Но Эмма с её взглядом Охотника могла утверждать, что этот дом был чем-то больше, чем заброшенным местом. Она могла видеть новые кружевные занавески на окнах и черепицу на крыше.

Так же там был почтовый ящик, прикрепленный к забору. На ящике неряшливым почерком и белыми буквами была написана фамилия хозяина. С такого расстояния примитивные не смогли бы разглядеть её, но Эмма могла.

ФЕЙД.

Глава 18 Воспоминания о прошлом

Джиа Пенхаллоу сидела за столом в своем кабинете Консула. В Аликанте было солнечно, и комната была залита светом. Верхушки демонических башен сияли в окне: красные, оранжевые, словно осколки кровавого стекла.

Ее лицо как и прежде сияло душевностью и теплотой, но выглядела она так, словно со времен Темной Войны прошло не пять лет, а куда больше. Ее черные с проседью волосы были элегантно убраны на макушке головы.

— Рада тебя видеть, Диана, — сказала она, показывая рукой на стул по другую сторону стола. — Мы все хотели поскорее услышать твои загадочные известия.

— Представляю себе, — Диана присела на стул. — Но я надеюсь, что все что я скажу останется только между нами.

Джиа не была удивлена. Да и даже если бы она была удивлена, она бы этого не показала.

— Я понимаю. Позволь спросить: ты пришла по поводу позиции главы Лос-анджелесского Института? Смею предположить, что теперь, когда Артур Блэкторн погиб, ты хочешь занять его место. — Ее изящные руки трепетали, пока она складывала бумаги и убирала со стола ручки. — Было очень отважно с его стороны одному пойти на место пересечения. Я была опечалена, когда услышала, что он был убит.

Диана кивнула. По неизвестным никому причинам, тело Артура было найдено рядом с разрушенным местом пересечения лей-линий. Он был покрыт своей же кровью и пятнами ихора, который, как сказал Джулиан, был кровью Малкольма. Не было смысла опровергать официальное предположение о том, что он в одиночку пошел к пересечению, где его убили демоны Малкольма.

По крайней мере, Артура будут помнить как храброго человек, хотя ей и было больно от того, что его сожгли и похоронили, а у его племянников и племянниц не было даже возможности оплакать его. Тем более никто во всем мире не знал, что он пожертвовал собой ради них, ради его семьи. Ливви сказала ей, что надеется на то, что они смогут провести церемонию памяти, когда они будут в Идрисе. Диана тоже на это надеялась.

Джию, казалось, не удивило молчание Дианы.

— Патрик знал Артура с детства, — сказала она. — А вот я, боюсь, совершенно не знала его. Как дети отреагировали на случившееся?

Дети? Как можно объяснить, что вторым отцом для Блэкторнов стал их старший брат, которому на тот момент было двенадцать лет? Как объяснить, что Джулиан, Эмма и Марк уже не дети, но успели пережить столько страданий, сколько обычно испытывают взрослые за всю свою жизнь? Как объяснить, что Артур Блэкторн никогда по-настоящему не управлял Институтом и вся это идея с его смещением с должности была похожа на сложную и ужасную шутку?

— Дети подавлены, — ответила Диана. — Вы же понимаете, член их семьи погиб. И все, чего они хотят это просто вернуться домой в Лос-Анджелес.

— Но они не могут вернуться туда, пока не назначен глава Института. Вот почему я подумала, что ты…

— Нет, я этого не хочу, — ответила Диана. — Я здесь не для того, чтобы просить эту должность. Но я и не хочу, чтобы ее заняли Зара Дирборн и ее отец.

— Правда? — спросила Джиа. Ее голос ничего не выражал, но в глазах загорелся интерес. — Если не Дирборны и не ты, то кто же?

— Если бы Хелен Блэкторн разрешили вернуться…

Джиа выпрямилась на стуле.

— Чтобы управлять Институтом? Ты же знаешь, что Совет никогда этого не разрешит…

— Тогда пусть Алина управляет Институтом, — сказала Диана, — а Хелен просто останется в Лос-Анджелесе как ее жена и будет жить со своей семьей.

Выражение лица Джии было спокойным, но ее руки крепко ухватились за край стола. — Алина — моя дочь. Думаешь, я не хочу вернуть ее домой?

— Я никогда не знала, о чем ты думаешь, — ответила Диана. И это было правдой. У Дианы не было детей, но если бы ее сестру изгнали, она бы сделала все возможное, чтобы ее вернули.

— Когда Хелен изгнали, и Алина решила поехать с ней, я подумывала о том, чтобы отказаться от поста Консула, — сказала Джиа, все еще вцепившись в край стола. — Я знала, что я не властна отменить решение Конклава. Консул — это не тиран, который исполняет свои желания против воли других. Обычно я говорю, что это хорошо. Но, скажу тебе, я очень хотела бы стать тираном.

— Почему же ты тогда не ушла в отставку?

— Я не доверяла тем, кто мог занять мое место, — ответила Джиа. — В то время Холодный Мир был очень популярен. Если бы Консул, занявший мое место? захотел бы разлучить Алину и Хелен, то он был бы в силах это сделать. Я хочу, чтобы моя дочь вернулась домой, но я не хочу чтобы ее сердце было разбито. Но они были способны и на худшее. Они могли выставить Алину и Хелен предателями и тогда бы изгнание Хелен сменилось бы ее казнью. Может быть Алину бы тоже казнили. Могло случиться все что угодно. — Взгляд ее глаз был темным и тяжелым. — Я остаюсь Консулом, чтобы защитить мою дочь от темных сил Конклава.

— Тогда разве мы не на одной стороне? — спросила Диана. — Разве мы не хотим одного и того же?

Джиа уныло ей улыбнулась.

— Нас разделяют пять лет, Диана. Пять лет я старалась сделать все, чтобы Совет изменил свое решение. Хелен служит примером. Они словно говорят Дивному Народцу: «Смотрите, мы относимся к Холодному Миру так серьезно, что даже наказываем одного из нас». Каждый раз, когда начинается голосование, я проигрываю.

— А что если бы сложились особые обстоятельства?

— О чем ты говоришь?

Диана расправила плечи, чувствуя покалывание вдоль позвоночника.

— Джейс Эрондейл и Клэри Феирчайлд отправились в Страну Фейри на миссию, — сказала она. Это было на половину предположение. Когда они были в Институте, она заглянула в их рюкзаки. В обоих лежали соль и железо.

— Да, ответила Джиа. — Мы получили от них несколько сообщений.

— И они рассказали вам, — сказала Диана. — О гнили на землях Неблагого Короля.

Джиа замерла.

— Никто кроме меня и Инквизитора не знает о том, что они рассказывали, — сказала она. — Откуда ты узнала?

— Это неважно. Я говорю тебе это, чтобы понять? что ты в курсе того, о чем я рассказываю, — ответила Диана. — Я знаю, что Неблагой Король ненавидит Нефилимов, и что он применил какую-то силу, какую-то магию, которая оказывает влияние на наши способности. Он устроил все так, что в некоторых частях его королевства руны не работают, а клинки серафимов не светятся.

Джиа нахмурилась.

— Джейс и Клэри не рассказывали о чем-то подобном. И они не связывались ни с кем, кроме меня с тех пор как вступили на земли Фейри…

— Есть юноша, — сказала Диана. — Фейри, посланник от Благого Двора. Киран. Он также является принцем Неблагого Двора. Он знает кое-что о планах своего отца. Он хочет дать показания перед Конклавом.

Джиа была сбита с толку.

— Принц Неблагого Двора будет давать показания от лица Благого Двора? Какая выгода от этого Благому Двору?

— Королева Благого Двора ненавидит Короля Неблагого Двора, — ответила Диана. — Видимо, даже больше, чем Сумеречных Охотников. Она хочет направить свои силы и свергнуть Неблагого Короля. Чтобы лишить его власти и избавиться от гнили на его Землях.

— И все это по доброте душевной? — Джиа приподняла бровь.

— В обмен на отмену Холодного Мира, — ответила Диана.

Джиа усмехнулась.

— Никто на это не согласиться. Конклав…

— Холодный Мир надоел всем, кроме самых отъявленных фанатиков, — сказала Диана. — И я не думаю, что кто-либо из нас хочет, чтобы они пришли к власти.

Джиа вздохнула.

— Ты имеешь в виду Дирборнов. И Когорту.

— Я провела некоторое время в Институте вместе с Зарой и ее друзьями-Центурионами, — произнесла Диана. — И ее взгляды на мир не из приятных.

Джиа встала и посмотрела в окно.

— Она и ее отец хотят вернуть Золотой Век Конклава. Которого на самом деле и не было. Нежить знала свое место, и Нефилимы правили в гармонии. На самом деле это были жестокие времена: Нежить притесняли, а тех Нефилимов, которые сочувствовали им, мучили и наказывали наравне с Нежитью.

— Сколько их там? — спросила Диана. — В Когорте?

— Отец Зары, Гораций Дирборн, их неофициальный лидер, — ответила Джиа. — Его жена умерла, и он вырастил дочь по своему подобию. Если он станет главой Лос-Анджелесского Института, то она будет управлять вместе с ним. Есть и другие семьи — Лакспирсы, Бриджстоки, Кросскилы — они разбросаны по всему миру.

— Их цель — продолжать ущемлять права Жителей Нижнего Мира. Занести их всех в Регистр, дать каждому номер…

— Запретить им заключать браки с Сумеречными Охотниками?

Диана пожала плечами.

— Это ведь только начало, да? Сначала ты даешь людям номера, потом ограничиваешь их права, расторгаешь браки. А затем…

— Нет, — воскликнула Джиа. — Мы должны предотвратить это. Но ты не понимаешь… Зару теперь называют великим Сумеречным Охотником ее поколения. Новым Джейсом Эрондейлом. Раз она убила Малкольма…

Диана подскочила со стула.

— Эта… эта лгунья не убивала Малькольма.

— Мы знаем, что у Эммы не получилось его убить, — ответила Джиа. — Он вернулся.

— Я знаю, как именно он умер, — сказала Диана. — Он воскресил Аннабель Блэкторн. Она и убила его.

— Что? — по голосу Джии было слышно, что она была поражена.

— Я говорю правду, Консул.

— Диана. Тебе придется доказать, что ты говоришь правду. Испытание Мечом Смерти…

Самый большой страх Дианы.

— Нет, — ответила она. Тогда ей придется раскрыть не только свои секреты, но и секреты Джулиана и Эммы. Их жизни будут разрушены.

— Взгляни на это со стороны, — сказала Джиа. — Выглядит все так, словно ты пытаешься захватить Лос-Анджелесский Институт, дискредитируя Дирборнов.

— Они сами себя дискредитируют, — Диана сурово посмотрела на Джию. — Ты же знаешь Зару, — сказала она. — Думаешь, она и вправду убила Малкольма?

— Нет, — помолчав ответила Джиа. — Не думаю. — Она подошла к богато украшенному шкафу, стоящему рядом со стеной. Она открыла один из ящиков. — Мне нужно время, чтобы подумать над этим, Диана. А пока… — Она достала толстую пачку листов кремового цвета. — Это доклад Зары об убийстве Малкольма Фейда и атаке на Лос-Анджелесский Институт. Возможно, ты найдешь в нем несколько не состыковок, которые помогут усомниться в правдивости ее истории.

— Спасибо, — Диана взяла стопку бумаг. — А что насчет собрания Совета? Сможет Киран дать показания?

— Я обсужу это с Инквизитором. — Джиа вдруг стала выглядеть еще старше, чем до этого. — Иди домой, Диана. Я пришлю за тобой завтра.

* * *

— Надо было взять с собой Дрю, — сказала Ливви, стоя у ворот ведущих в Замок Блэкторнов. — Это же воплощение всех ее мечт о фильмах ужасов.

Оказалось, что Замок Блэкторнов находился в пригороде Лондона, недалеко от Темзы. Район был самым обычным: красные кирпичные дома, автобусные остановки обклеены постерами фильмов, дети катаются на велосипедах. После нескольких дней заточения в Институте, даже неизвестный Киту Лондон словно пробудил его ото сна и вернул в реальность.

Замок Блэкторнов был зачарован, что означало, что примитивные не могли его видеть. Когда Кит взглянул на него, то увидел два изображения сразу: красивый, но скучный на первый взгляд частный парк, а под ним скрывался огромный высокий дом с воротами, он был построен из камня, почерневшего из-за множества дождей и отсутствия ухода.

Он прищурился. Парк исчез, и остался лишь дом. Он возвышался над ними. Киту он напоминал Греческий храм — колоны поддерживали изогнутую крышу галереи, которая располагалась перед массивными двустворчатыми дверями. Они были сделаны из того же металла что и забор, который тянулся по всему периметру участка. Забор был высокий, с острыми наконечниками на вершинах железных прутьев. Войти можно было только через ворота, которые Тай хотел открыть с помощью руны.

— Что означает эта руна? — спросил Кит, показывая на руну и в ту же секунду ворота, подняв в воздух облачко ржавчины, открылись.

Тай посмотрел на него.

— Открыть.

— Я так и думал, — пробурчал Кит, когда они прошли сквозь ворота. Он озирался по сторонам. Садовники, должно быть, впали в отчаяние и забросили работу, но все еще можно было разглядеть где раньше стояли беседки с розами. На огромных мраморных перилах стояли каменные горшки из которых свисали цветы и травы. Везде росли дикие цветы — это запустение и разруха были по своему прекрасны.

Дом был похож на маленький замок. Кольцо из шипов, в котором Кит узнал фамильный символ Блэкторнов, был вычеканен на дверях и на верхушках колон.

— Выглядит заброшенным, — отметила Ливви, поднимаясь по лестнице. Вдалеке Кит увидел очертания старого декоративного пруда. Вокруг него стояли мраморные скамейки. Одинокая скульптура мужчины в тоге смотрела на него пустыми обеспокоенными глазами.

— Раньше здесь стояла целая коллекция статуй разных греческих и римских драматургов и поэтов, — сказала Ливви, пока Тай пытался открыть дверь. — Дядя Артур перевез большую часть из них в Лос-Анджелес.

— Открывающая руна не работает, — сказал Тай. Он выпрямился и посмотрел на Кита так, словно он знал все, о чем думал Кит. Словно он знал все, о чем Кит когда-либо думал. Когда Тибериус смотрел на него, то Кита это одновременно и пугало и будоражило. — Нужно найти другой способ попасть внутрь.

Он прошел мимо Кита и своей сестры и спустился по лестнице. Они пошли вокруг дома по засыпанной галькой тропинке. Кусты, которые раньше были аккуратно подстрижены, пестрили цветами и листьями. Вдалеке сверкала своими водами Темза.

— Может быть здесь есть черный выход, — сказала Ливви. — Да и в окно пролезть будет не сложно.

— А как же эта дверь? — подметил Кит.

Тай, нахмурившись, повернулся к нему.

— Какая дверь?

— Вот эта, — озадаченно ответил Кит. Он отчетливо видел высокую и узкую дверь, с вырезанными на ней странными символами. Он положил руку на старую, шершавую, но теплую древесину двери. — Вы не видите ее?

— Теперь вижу, — ответила Ливви. — Но… клянусь, пару секунд назад ее тут не было.

— Может, какие-нибудь двойные чары? — предположил Тай, подходя к Киту. Он снял свой капюшон, и его бледное овальное лицо было обрамлено черными волосами и темный воротом его свитера. — Но почему Кит смог ее увидеть?

— Может, потому что я привык смотреть сквозь чары на Сумеречном Рынке, — ответил Кит.

— Чары, которые были созданы не Сумречными Охотниками, — произнесла Ливви.

— Чары, сквозь которые Сумеречные Охотники не должны были видеть, — сказал Кит.

Тай задумался. Иногда выражение лица Тая было настолько непроницаемым, что Киту было сложно распознать, согласен ли он с ним или нет. Но он, тем не менее, поднес стило к двери и начал рисовать открывающую руну.

В двери не просто щелкнул замок, но и сломались петли. Они отскочили в сторону и дверь, повиснув на одной петле, открылась и с глухим звуком ударилась о стену.

— Не дави так сильно, когда рисуешь руну, — сказала Ливви Таю. Он пожал плечами.

За дверью была кромешная темнота, и близнецам пришлось зажечь ведьмины огни. Кит находил их жемчужно-белый свет странно прекрасным.

Они оказались в старой прихожей, покрытой пылью и паутиной. Тай шел перед Китом, а Ливви позади него. Он подумал, что они его защищают, и ему это не нравилось, но он знал, что они не поймут его недовольства, если он им об этом скажет.

Они пошли по коридору и вверх по длинной узкой лестнице, которая привела их к сгнившей двери. За дверью находилась огромная комната со свисающей с потолка люстрой.

— Наверное, это был бальный зал, — предположила Ливви, и ее голос причудливо разлетелся эхом по комнате. — Смотрите, а в этой части дома чаще убирались.

Так и было. В бальном зале было пусто, но чисто. Они заходили в другие комнаты и видели, что мебель там была накрыта тканями, окна аккуратно закрыты досками, чтобы стекла не разбились, а в коридорах стояли коробки. Внутри коробок была одежда, от которой сильно пахло нафталином. Ливви закашлялась и помахала рукой у носа.

— Здесь должна быть библиотека, — сказал Тай. — Там должны храниться семейные записи.

— Поверить не могу, что наш папа приезжал сюда, когда был маленьким. — Ливви шла по коридору, ее тело отбрасывало вытянутую тень. Длинные волосы, длинные ноги и сверкающий ведьмин огонь в руке.

— Он не жил здесь? — спросил Кит.

Ливви помотала головой.

— Он вырос в Корнвелле, а не в Лондоне. Но в школу ходил в Идрисе.

Идрис. Кит больше узнал об Идрисе из книг в библиотеке Лондонского Института. Легендарная родина Сумеречных Охотников, страна зеленых лесов и высоких гор, холодных озер и стеклянных башен. Ему пришлось признать, что часть его, которая любила фильмы-фэнтези и «Властелин Колец», очень хотела увидеть Идрис.

Кит сказал этой своей части помолчать. Идрис — это для Сумеречных Охотников, а он пока не решил, хочет ли он быть им. Тем более, он был точно — почти полностью — уверен, что не хотел им быть.

— Библиотека, — произнес Тай. Кит подумал, что Тай не будет говорить пять слов, когда можно сказать лишь одно. Он стоял перед дверью, ведущей в шестиугольную комнату, стены позади него были увешаны картинами с изображением кораблей. Некоторые висели криво, словно следовали изгибам волн.

Стены библиотеки были покрашены в темно-синий цвет, единственным произведением искусства в комнате была мраморная статуя человеческой головы и плеч, располагавшаяся на каменной колонне. В библиотеке стоял огромный стол в множеством ящиков, которые, к их разочарованию, оказались пустыми. За книжными полками и под ковром не было ничего кроме комков пыли.

— Может, поищем в другой комнате, — предложил Кит, вылезая из-под секретера с пылью в светлых волосах.

Тай помотал головой, он явно был расстроен.

— Здесь что-то есть. Я чувствую.

Кит не был уверен, что Шерлок Холмс полагался на чувства, но он ничего не сказал и просто выпрямился. Как только он встал во весь рост, он увидел кусочек бумаги, торчащий из-за края маленького письменного стола. Он потянул за него и вытащил лист бумаги.

Бумага была старой, почти прозрачной. Кит моргнул. На ней было написано его имя. Нет, не имя, а фамилия. Эрондейл. Оно было написано снова и снова, переплетаясь с другой фамилией так, что наслоение двух слов создавало повторяющиеся петли.

Второй слово было Блэкторн.

Глубокое чувство тревоги пронзил его. Он быстро запихнул лист в карман джинсов, когда Тай сказал:

— Подвинься, Кит. Я хочу поближе разглядеть этот бюст.

Для Кита слово «бюст» имело только одно значение, но раз в этой комнате грудь была только у сестры Тая, то он с готовность отступил в сторону. Тай подошел к маленькой статуте, располагавшейся на мраморной колонне. Он снял свой капюшон, и его волосы, мягкие, словно перья черного лебедя, взъерошились.

Тай прикоснулся к маленькой табличке под скульптурой.

— За друга умереть не сложно, сложнее найти друга, за которого стоит умереть, — гласила надпись.

— Гомер, — ответила Ливви. Какое бы там образование не получали Сумеречные Охотники, признал Кит, но оно точно было основательным.

— Несомненно, — сказал Тай, вытаскивая из-за пояса кинжал. Секундой позже он воткнул лезвие в глазное яблоко статуи. Ливви взвизгнула.

— Тай, что…

Ее брат вытащил кинжал и воткнул его во второй глаз статуи. На этот раз что-то круглое и блестящее с характерным звуком выскочило из гипсового глаза. Тай поймал вещицу левой рукой.

Он широко улыбнулся, и улыбка полностью изменила его лицо. Спокойное и ничего не выражающие лицо Тая завораживало Кита, но когда он улыбался, то выглядел удивительно.

— Что это? — Ливви пересекла комнату, и они оба встали рядом с Таем, который держал в руке многогранный кристалл размером с детский кулак. — И как ты узнал, что оно было там?

— Когда ты назвала имя Гомера — ответил Тай, — я вспомнил, что он был слепой. И его почти всегда изображают либо с закрытыми глазами, либо с повязкой. Но у этой статуи глаза открыты. Я посмотрел поближе и увидел, что сам бюст сделан из мрамора, а глаза из гипса. Ну и потом это было…

— Элементарно? — сказал Кит.

— Знаешь, в книгах Холмс никогда не говорил «Элементарно, мой дорогой Ватсон», — сказал Тай.

— Я точно помню, что слышал эту фразу в фильме, — ответил Кит. — Или по телевизору.

— Кто захочет смотреть фильмы или телевизор, когда есть книги? — спросил Тай с пренебрежением.

— Может, не будем отвлекаться? — поинтересовалась Ливви, ее хвостик раздраженно качнулся. — Что это за штука, которую ты нашел, Тай?

— Кристалл Алетейи. — Он поднес его в ведьминому огню сестры. — Смотри.

Кит посмотрел на многогранную поверхность кристалла. К его удивлению в кристалле мелькнуло лицо, словно картинка во сне — женское лицо, обрамленное черными длинными волосами.

— Ох! — Ливви прижала ладонь ко рту. — Она похожа на меня. Но как?

— С помощью кристалла Алатейи можно сохранить воспоминания или передавать их. Думаю, это воспоминание об Аннабель, — сказал Тай.

— Алатейя — это греческое имя, — произнесла Ливви.

— Она была греческой богиней правды, — проговорил Кит. Они уставились на него, а он пожал плечами. — В девятом классе делал доклад по книге.

Тай улыбнулся одним уголком рта.

— Очень хорошо, Ватсон.

— Не называй меня Ватсоном, — ответил Кит.

Тай ничего не ответил.

— Надо понять, как посмотреть то, что заключено в кристалле, — сказал он. — Как можно быстрее. Это может помочь Эмме и Джулиану.

— Ты разве не знаешь, как это сделать? — спросил Кит.

Тай недовольно помотал головой.

— Это не магия Сумеречных Охотников. Другую магию мы не изучаем. Это запрещено.

Кит подумал, что это дурацкое правило. Как можно понять, каким образом действуют твои враги, если тебе запрещено изучать их?

— Пора уходить, — сказала Ливви, направляясь к двери. — Начинает темнеть. Время демонов.

Кит посмотрел в окно. Небо темнело, пятна сумерек покрывали голубизну. Тени накрывали Лондон.

— У меня есть идея, — сказал он. — Почему бы нам не наведаться на здешний Сумеречный Рынок? Я хорошо знаю Рынок. Я могу найти мага или даже ведьму, которые смогут нам с этим помочь.

Близнецы обменялись взглядами. Оба явно сомневались.

— Мы вообще-то не должны ходить на Сумеречный Рынок, — сообщила Ливви.

— Тогда скажете всем, что я убежал, и вам пришлось меня догонять, — предложил Кит. — Если вам вдруг придется объяснять, хотя я так не думаю.

Они молчали, но Кит заметил любопытство в серых глазах Тая.

— Да ладно вам, — произнес он, понизив голос. Его научил этому отец — говорить таким тоном, когда ты хочешь убедить людей, что предлагаешь что-то стоящее. — Когда вы дома, Джулиан никуда не разрешает вам ходить. Это ваш шанс. Разве вам никогда не хотелось увидеть Сумеречный Рынок?

Ливви первая сдалась.

— Ладно, — сказала она, быстро взглянув на брата, проверяя согласен он или нет. — Ладно, если ты знаешь, где он находится.

Лицо Тая засветилось от волнения. Кит чувствовал то же самое. Сумеречный Рынок. Его дом, его убежище, место, где он вырос.

Ливви и Тай знали все об охоте на демонов и поиске артефактов, а он ничего не знал. Но на Сумеречном Рынке он сможет блистать. Он сможет поразить их. Впечатлить их.

А потом, возможно, сбежит.

* * *

Тени стали длиннее к тому времени как Джулиан и Эмма закончили обедать. Джулиан купил немного еды и продовольствия в бакалейной лавке, а Эмма тем временен пошла купить пижамы и футболки в маленький магазинчик «New Age», в котором продавались карты таро и гномы из кристаллов. Она, улыбаясь, вышла из магазина. Эмма протянула Джулсу сине-фиолетовую футболку с изображением улыбающегося единорога. Джулиан с ужасом в глазах уставился на футболку. Она аккуратно положила ее в его рюкзак, и они пошли через весь город к началу тропы, которая вела вдоль побережья.

Холмы под крутым углом возвышались над водой и из-за этого взбираться по ним было не просто. Тропа, помеченная лишь знаком К СКАЛАМ, проходила по окраинам города, мимо ненадежно стоящих домов, которые выглядели так, словно в любой момент могут свалиться в изогнувшуюся полумесяцем бухту.

Сумеречных Охотников тренировали и для больших нагрузок, поэтому они шли довольно быстро. Вскоре они пересекли черту города и шли по узкой тропе, с права от которой возвышался холм, а слева шумело море.

Море было насыщенного синего цвета и светилось, словно лампа. Облака цвета ракушек расползлись по небу. Здешний закат был прекрасен, но совершенно не похож на закат над Тихим Океаном. Вместо суровых цветов моря и пустыни, здесь преобладали пастельные тона: зеленый, голубой и розовый.

Что и было суровым, дак это скалы. Они взбирались все ближе к часовне на Чапел Клифф, к скалистому мысу, врезающемуся в океан. Острые выступы на его верхушке выглядели зловеще черными на фоне розоватого неба. Холм исчез, они вышли на ровную землю. Длинные серые сланцевые плиты, покрытые мхом, выглядели словно перетасованная колода карт, которую под крутым углом сдвинули в сторону моря.

Дом, который они видели из города затаился среди скал, острая верхушка каменной часовни возвышалась позади него. Эмма подошла к дому и почувствовала, как сильные чары, словно стена, отталкивали ее назад.

Джулиан тоже замедлил ход.

— Здесь табличка, — сказал он. — «Это место является частью Национального фонда. Проход запрещен».

Эмма скорчила рожу.

— «Проход запрещен» обычно означает, что здесь зависают местные подростки и все вокруг завалено обертками от конфет и бутылками из-под спиртного.

— Ну, не знаю. Чары здесь очень сильные, но они больше эмоциональные, чем визуальные. Ты тоже это чувствуешь, да?

Эмма кивнула. Атмосфера вокруг дома словно говорила им «держитесь подальше» и «опасно» и «здесь нечего смотреть». Ощущение было такое, словно в автобусе на тебя накричал злой незнакомец.

— Возьми меня за руку, — сказал Джулиан.

— Что? — она обернулась. Он протянул ей руку. Она видела размазанные пятна от цветных карандашей на его коже. Он пошевелил пальцами.

— Нам будет легче пройти сквозь чары вместе, — сказал он. — Сконцентрируйся и дави вперед.

Эмма взяла его за руку, чувствуя как удивление пробежало по всему ее телу. Его ладонь была теплой, мягкой и грубой на месте мозолей. Он крепко сжал ее руку.

Они пошли вперед, мимо калитки, по тропинке ведущей в входной двери. Эмма представила себе, что чары — это занавеска, что-то осязаемое. Она представила, как отодвигает ее. Было тяжело, словно она поднимала вес силой разума, но силы Джулиана хлынули в нее по ее пальцам, запястью, вверх по руке и прямо в сердце и легкие.

Она легко смогла сконцентрироваться. Почти непринужденно она избавилась от чар, легко отодвинула их в сторону. Коттедж предстал перед ними в истинном виде. Окна не были заколочены, а наоборот были чистыми, и стекла в них были целыми. Входная дверь совсем недавно была покрашена в ярко синий цвет. Джулиан взялся за дверную ручку, надавил и открыл дверь, приглашая ее внутрь.

Чувство того, что что-то отталкивало их от коттеджа исчезло. Эмма выпустила руку Джулиана и отошла в сторону. В комнате было темно. Она вытащила из кармана ведьмин огонь и зажгла его, освещая пространство вокруг них.

Джулиан позади нее удивленно присвистнул.

— Не похоже, что он заброшенный. А если его и забросили, то совсем недавно.

Перед ними предстала маленькая симпатичная комната. Деревянная кровать с балдахином стояла рядом с окном из которого открывался вид на деревню. Мебель, которая выглядела так, словно кто-то собственноручно покрасил ее в голубой, серый и песочный стояла на множестве ковриков.

У двух стен распологалась современная кухня — кофемашина, плита, посудомоечная машина и гранитные столешницы. Аккуратные стопки древесины для растопки лежали по обе стороны от каменного камина. Из комнаты вели две двери. За одной Эмма обнаружила маленький кабинет со столом, который был покрашен в ручную. За второй же дверью находилась ванная комната, покрытая голубой плиткой. Там была ванна, душевая кабинка и раковина. Она с сомнением открыла кран душевой кабинки и взвизгнула, когда на нее полилась вода. Все, казалось, было в рабочем состоянии, словно кто-то, кто жил и заботился о доме, недавно уехал.

— Думаю, мы можем здесь остановиться, — сказала Эмма, возвращаясь в гостиную, где Джулиан уже включил свет.

— Я опередил тебя, Карстаирс, — сказал он, открыл дверку кухонного шкафа и начал выкладывать туда их покупки. — Место хорошее, бесплатное, и нам будет легче искать, раз уж мы здесь.

Эмма положила свой ведьмин огонь на стол и посмотрела по сторонам.

— Это конечно уже притянуто за уши, — ответила она, — но что если у Малкольма была вторая секретная жизнь, и он сдавал в аренду на выходные уютно обставленные коттеджи?

— Или, — произнёс Джулиан, — чары здесь сильнее, чем мы думали, и это место выглядит как уютно обставленный коттедж, который сдают в аренду на выходные, а на самом деле это яма в земле, полная крыс.

Эмма плюхнулась на кровать. Одеяло было мягким, словно облако, а матрас, по сравнению с тем, на котором она спала в Лондонском Институте, был просто божественным.

— Самые лучшие крысы, — заявила она, довольная тем, что им не придется останавливаться в хостеле.

— Представь себе, как их маленькие пушистые тельца извиваются вокруг тебя, — Джулиан повернулся к ней лицом, с ухмылкой на губах. Когда Эмма была маленькой она ужасно боялась крыс и грызунов.

Она села и пристально посмотрела на него.

— Почему ты пытаешься испортить мне отдых?

— Ну, на самом деле, мы сюда не отдыхать приехали. Только не мы. У нас миссия. Мы должны найти что-нибудь, что поможет нам понять, куда могла пойти Аннабель.

— Ну не знаю, — ответила Эмма. — Этот дом выглядит так, словно из него все вынесли и заново отремонтировали. Он был построено так давно, и откуда нам знать, что осталось от первоначальной постройки? А что если Малькольм перевез все самое важное для него в свой дом в Л.А?

— Не обязательно. Я думаю, этот коттедж был дорог ему. — Джулиан просунул большие пальцы в шлёвки для ремня на своих джинсах. — Посмотри, как он заботился о нем. У этого коттеджа есть душа. Это место похоже на то, что ты называешь своим домом. В отличие от того здания из металла и стекла, в котором он жил в Л.А.

— Тогда нам лучше начать искать, — Эмма попыталась добавить радости к голосу, но она была вымотана. Бессонная ночь, долгая поездка на поезде, к тому же она переживала за Кристину — все это высосало из нее энергию.

Джулиан серьезно на нее посмотрел.

— Я заварю чай, — сказал он. — Это поможет.

Она поморщила нос.

— Чай? И это твое решение? Ты даже не англичанин! Ты провел всего два месяца в Англии! Когда они успели промыть тебе мозги?

— Ты не любишь кофе, но тебе нужен кофеин.

— Я получаю кофеин как и все нормальные люди, — Эмма недовольно вскинула руки и направилась в кабинет. — Из шоколада!

Она начала выдвигать ящики стола. Они оказались пустыми. На книжных полках тоже ничего интересного. Она пошла в другой конец комнаты к шкафу и услышала скрип. Она развернулась и присела на колени, отодвигая в сторону коврик.

Пол был сделан из дуба. Прямо под ковриком находилась дощечка более светлого цвета, и были видны тонкие черные линии, очерчивающие квадратную потайную крышку. Эмма достала стило и поднесла к дощечке.

— Открыть, — прошептала она, рисуя руну.

Звук был похож на взрыв. Квадратик дерева превратился в опилки и упал в дыру под ним. Дыра оказалась больше, чем думала Эмма. Там лежало несколько маленьких книг и большой том, перевязанный кожаной лентой. Увидев его, Эмма удивленно взвизгнула. Неужели это книга заклинаний?

— Ты что, только что устроила взрыв? — Джулиан вошел в кабинет, его щеки были запачканы чем-то черным. Она заглянул Эмме за плечо и присвистнул. — Старый добрый тайник в полу.

— Помоги мне вытащить оттуда все. Возьми вот эту огромную книгу, — Эмма взяли три другие маленькие книги. Они все были в кожаном переплете, а на корешках было тиснение — буквы МФБ. Края страниц были потрепаны.

— Это не книга, — сказал Джулиан странным тоном. — Это портфолио.

Он взял портфолио в руки и пошел в гостиную. Эмма поспешила за ним. Две дымящиеся чашки чая стояли на кухонном острове, а в камине горел огонь. Эмма поняла, что черные пятна у Джулиана на лице скорее всего от пепла. Она представила себе, как он присел на колени и начал разжигать для них камин, терпеливо и вдумчиво, и она почувствовала, как ее накрыла огромная волна нежности к нему.

Он уже стоял рядом с кухонным островом и аккуратно открывал портфолио. Он затаил дыхание. Первым был акварельный рисунок Чапел Клиффа вдалеке. Формы были объемными, а цвета яркими. Посмотрев на рисунок, Эмма почувствовала холодный морской воздух на своей шее и услышала крики чаек.

— Как красиво, — сказала она и села напротив Джулиана на высокий стул.

— Это нарисовала Аннабель, — он прикоснулся к ее подписи в правом углу. — Я и не знал, что она была художницей.

— Думаю, это у вас семейное, — сказала Эмма. Джулиан не поднял головы. Он аккуратно, почти с благоговением переворачивал страницы. В портфолио было много изображений моря. Аннабель, видимо, любила рисовать океан и изгибы берега, сдерживающего его. Аннабель также изобразила на множестве своих рисунков усадьбу Блэкторнов в Идрисе, подмечая мягкий золотой цвет камней, из которых он был построен, красоту садов, ветки шипов, оплетающие ворота. «Прямо как на стене твоей комнаты», — хотела сказать Эмма Джулиану, но не стала.

Тем не менее, Джулиан не остановился ни на одном из рисунков. Вместо этого он рассматривал карандашный зарисовок того самого коттеджа, в котором они сейчас находились. Его окружал деревянный забор, вдалеке виднелся Полперро, а на противоположной стороне бухты лежал городок Уоррен, утыканный домиками.

Малкольм стоял, прислонившись к забору. Он выглядел невероятно молодо — видимо на тот момент он еще не перестал взрослеть. Несмотря на то, что это был всего лишь карандашный набросок, но на нем была запечатлена светлота его волос, странность его глаз. Линии были нарисованы с такой любовью, что благодаря этому Малкольм был прекрасен. Он выглядел так, словно вот-вот улыбнется.

— Думаю, они жили здесь двести лет назад, возможно скрываясь от Конклава, — сказал Джулиан. — Есть что-то особенно в том месте, где ты провел время с любимым человеком. Оно обретает значение. Становиться больше, чем просто местом. Оно становится выражением того, что вы чувствуете друг к другу. Моменты, проведенные в этом месте с кем-то… они становятся частью кирпичей и штукатурки на стенах. Частью души этого места.

Свет от пламени коснулся одной стороны его лица, его волос, превращая их в золото. Эмма почувствовала, как к горлу подступили слезы, но она сопротивлялась им.

— Вот почему Малкольм не позволил этому дому превратиться в руины. Он любил это место. Он заботился о нем, потому что здесь он был вместе с ней.

Эмма взяла свою чашку с чаем.

— А может и потому, что хотел привезти ее сюда? — сказала она. — После ее воскрешения?

— Да. Думаю, Малкольм воскресил ее неподалеку отсюда, чтобы потом скрываться с ней здесь, как и много лет назад, — Джулиан, казалось, стряхнул с себя то настроение, которое завладело им, как собака стряхивает воду со своей шерсти. — На полках стоят путеводители по Корвеллу, я посмотрю в них. А у тебя там что? Что за книги?

Эмма открыла одну из них. «Дневник Малкольма Фейда-Блэкторна, 8 лет» — было написано на внутренней стороне обложки.

— Во имя Ангела, — произнесла она. — Это его дневники.

Она начала читать вслух первую страницу.

«Меня зовут Малкольм Фейд-Блэкторн. Первые два имени я выбрал себе сам, а последние было дано мне Блэкторнами, которые любезно приняли меня к себе. Феликс говорит, что я подопечный, но я не знаю, что это означает. Еще он говорит, что я маг. Когда он это говорит, я думаю, что скорее всего быть магом нехорошо, но Аннабель говорит, чтобы я не волновался, что мы все рождены теми, кто мы есть, и этого не изменить. Аннабель говорит…».

Она замолчала. Это человек, который убил ее родителей. Но еще это был детский голос, беззащитный и потерянный, звучавший из глубины веков. Двести лет…дневник не был датирован, но должно быть был написан в начале 1800 годов.

— «Аннабель говорит», — прошептала она. — Что он влюбился в нее так рано.

Джулиан прочистил горло и встал со стула.

— Похоже на то, — сказал он. — Нужно поискать в дневниках упоминания мест, которые были важны для них обоих.

— Тут их много, — заметила Эмма, взглянув на три книги.

— Значит, нам придется много читать, — ответил Джулиан. — Пойду сделаю нам еще чая.

Стон Эммы «Только не чай!» последовал за ним на кухню.

* * *

Лондонский Сумеречный Рынок находился на южном конце Лондонского Моста. Кит был разочарован, когда увидел, что Лондонский Мост это всего лишь бетонное сооружение без башен, как он себе представлял.

— Я думал, он будет как на открытках, — пожаловался он.

— Ты говоришь о Тауэрском Мосте, — проинформировала его Ливви, когда они начали спускаться по узкой каменной лесенке, ведущей к месту, скрывающемуся под железнодорожными путями Лондонского Моста. — Это он изображен на всех картинках. Настоящий Лондонский Мост давно снесли, а это его более современная замена.

Вывеска рекламировала какой-то рынок фруктов и овощей, но тот уже давно не работал. Белые прилавки были заколочены досками, а ворота закрыты на замок. Тень от Саутваркского Собора падала на рынок — куча стекла и камня, закрывающая им вид на реку.

Когда они подходили к концу лестницы, Кит пару раз моргнул, избавляясь от чар, скрывающих рынок. Картинка перед его глазами изменилась, разорвавшись словно паутина, и Сумеречный Рынок предстал перед ним. Они использовали много обычных магазинных прилавков. «Умно», — подумал он, — «особенно когда хочешь скрыться у всех на виду». Но эти прилавки были ярко раскрашены блестками и всеми цветами радуги. Среди прилавков были и шатры, сшитые из шелка и занавесок. Рядом с входами в шатры висели вывески, рекламирующие все: начиная с предсказывания судьбы и амулетов на удачу и заканчивая любовными приворотами.

Они влились в шумную толпу. На прилавках продавали заколдованные маски, бутылочки с винтажной кровью для вампиров — Ливви, казалось, хотелось пошутить про вывеску с ассортиментом «КРАСНЫЙ ГОРЯЧИЙ ВИШНЕВЫЙ ВКУС» — лекари бойко торговали волшебными порошками и настойками. Оборотень с тонкими белыми волосами продавал пузырьки серебряного порошка, а ведьма напротив него, чья кожа была покрыта разноцветными татуировками, торговала книгами заклинаний. У нескольких прилавков продавали амулеты отпугивающие Сумеречных Охотников, увидев которые Ливви захихикала.

А вот Киту было не до смеха.

— Натяните рукава, — сказал он. — И наденьте капюшоны. Спрячьте свои Метки как можно лучше.

Ливви и Тай сделали как сказано. Тай потянулся за своими наушниками, но остановился. Он медленно повесил их обратно на шею.

— Лучше буду без них, — сказал он. — Возможно, мне придется услышать что-то.

Ливви сжала его плечо и что-то тихо сказала ему, но Кит не расслышал что именно. Тай помотал головой, отмахиваясь от нее рукой, и они пошли дальше в глубь Рынка. Группа бледных Детей Ночи собралась у прилавка с вывеской гласящей: «ДОБРОВОЛЬНЫЕ ЖЕРТВЫ». Толпа людей сидела за столом и болтала. Иногда к ним подходил вампир, деньги переходили из рук в руки, и потом один из людей уходил в тень, где его кусали.

Ливви издала приглушенный вздох.

— Они очень осторожны, — уверил ее Кит. — Такой прилавок есть и на Лос-Анджелесском Рынке. Вампиры всегда пьют немного, чтобы никому не навредить.

Он думал, должен ли как-то успокоить Тая. Темноволосый мальчик побледнел, его скулы блестели от пота. Он слегка махал руками, висящими вдоль боков.

Чуть дальше стоял прилавок с вывеской «RAW BAR».[18] Оборотни стояли рядом с дюжиной свежих тушек животных и продавали посетителям оторванные кровавые куски мяса. Ливви нахмурилась. Тай ничего не сказал. Кит заметил, что Тая не особо интересовали каламбуры и игры слов. Прямо сейчас он выглядел так, словно старался замечать все тонкости Рынка, но чувствовал, что его сейчас вырвет.

— Надень наушники, — пробормотала ему Ливви. — Все в порядке.

Тай снова помотал головой. Его черные волосы прилипли ко лбу. Кит нахмурился. Он хотел схватить Тая и увести его с Рынка туда, где тихо и спокойно. Он вспомнил, как Тай говорил, что ненавидит толпы, что шум и неразбериха заставляли его чувствовать так, «словно в моей голове разбилось стекло».

Но было и что-то странное в этом Рынке, тут чего-то не хватало.

— Думаю, мы забрели в отдел с едой, — сказала Ливви, скорчив рожу. — Мне здесь не нравится.

— Нам сюда, — Кит повернул в сторону собора. Обычно в той части Рынка собирались маги. Но пока что Кит видел только вампиров, оборотней, ведьм и…

Он почти замер на месте.

— Фейри нет, — сказал он.

— Что? — спросила Ливви, почти врезавшись в него.

— На Рынке обычно много фейри, — пояснил он. — Они продают все от одежды-невидимок до мешочков с едой, в которых никогда не бывает пусто. Но я не видел здесь ни одного фейри.

— А я видел, — встрялТай и показал пальцем куда-то в сторону.

Рядом находился прилавок, за которым стоял высокий мужчина с длинными седыми волосами, заплетенными в косы. Перед прилавком стоял стол, покрытый зеленой тканью. На столе были расставлены антикварные клетки для птиц, сделанные из кованного железа, покрашенного в белый цвет. Клетки были по-своему красивы, и Кит подумал, что именно их и продавал мужчина.

А потом он пригляделся поближе. Внутри каждой клетки было заключено маленькое существо. Разные пикси, никси, брауни[19] и даже гоблины, чьи большие глаза опухли и были лишь слегка приоткрыты — скорее всего из-за близости к холодному железу. Остальные же фейри тихо и жалобно переговаривались, они хватались ручками за прутья клетки и обратно отдергивали их, тихо крича от боли.

Тай побледнел еще сильнее. Его руки дрожали. Кит вспомнил о Тае, который гулял по пустыне, гладил маленьких ящериц, сажал мышек к себе в карманы, играл с ласками. О Тае, чье сердце тянулось к маленьким и беспомощным живым существам.

— Мы не можем просто так оставить их здесь.

— Они скорее всего продают их ради крови и костей, — сказала Ливви дрожащим голосом. — Мы должны что-то сделать.

— Вы здесь не властны, Сумеречные Охотники, — прогремел холодный, резкий голос у них из-за спины. Они развернулись. Позади них стояла женщина. Ее кожа была цвета красного дерева, а волосы — цвета бронзы и убраны в высокую прическу. Зрачки у нее были в форме золотых звезд. На ней был морозно-белый брючный костюм и блестящая обувь на каблуке. Ее возраст было сложно определить, ей могло быть от восемнадцати до тридцати.

Она улыбнулась им, когда они посмотрели на нее.

— Да, я могу узнать Сумеречных Охотников, даже тех, кто неуклюже скрывает свои Метки, — произнесла она. — Предлагаю вам покинуть Рынок, пока кто-нибудь менее дружелюбный не заметил вас.

Близнецы потянулись к своим оружейным ремням, их руки замерли над рукоятками клинков серафимов. Кит понял, что это его минута славы: его возможность показать, как он умеет выживать на Рынке и вести себя с его обитателями.

Не говоря уж о том, как предотвратить кровопролитие.

— Я — посланник Барнабаса Хейла, — поведал он, — из Лос-Анджелесского Рынка. Эти Сумеречные Охотники находятся под моей защитой. А ты кто такая?

— Гипатия Векс, — ответила она. — Я со-управляющий Рынка, — она прищурила свои диковинные глаза и посмотрела на Кита. — Представитель Барнабаса, говоришь? И почему же я должна тебе поверить?

— О Барнабасе Хейле знают только те, — ответил Кит, — кто он хочет, чтобы о нем знали.

Она слегка кивнула головой.

— А Сумеречные Охотники? Их тоже Барнабас отправил?

— Он хотел, чтобы я проконсультировался у мага по поводу одного необычного волшебного предмета, — ответил Кит. Сейчас он был на высоте, на вершине мастерства лжи, обмана и жульничества. — Этот предмет принадлежит им.

— Очень хорошо. И к какому же магу Барнабас послал тебя?

— Ко мне. — Произнес низкий голос из теней.

Кит обернулся и увидел, что перед большим темно-зеленым шатром стояла фигура. Голос был мужской, но тело было целиком скрыто — огромная мантия, маска, капюшон и перчатки — поэтом пол было невозможно определить.

— Я займусь этим, Гипатия.

Гипатия медленно моргнула. Это выглядело словно звезды скрылись за облаком, а потом снова появились.

— Если ты настаиваешь.

Она развернулась, собираясь уйти, но потом повернула голову и через плечо посмотрела на Ливви и Тая.

— Если вам жалко этих созданий, этих фейри, умирающих в клетках, — сказала она, — то подумайте вот о чем: если бы не Холодный Мир, на котором ваши люди сами настояли, их бы здесь не было. Взгляните на кровь на ваших руках, Сумеречные Охотники.

Она исчезла между двумя шатрами. На лице Тая выражалось беспокойство.

— Но мои руки…

— Это такое выражение. — Ливви приобняла своего брата одной рукой, крепко прижимая к себе. — Ты не виноват, Тай, она просто повела себя жестоко.

— Надо идти, — обратился Кит к магу в капюшоне и мантии. Тот кивнул ему.

— Следуйте за мной, — сказал он и проскользнул в свой шатер. Остальные пошли за ним.

* * *

Внутри шатра был чисто и без излишеств: деревянный пол, простая раскладушка, несколько полок с книгами, карты, бутылочки с порошками, разноцветные свечи и баночки с жидкостями настораживающих цветов. Тай выдохнул, прислонившись к одной их опор шатра. Облегчение разлилось по его лицу, когда он снова оказался в тишине и покое. Кит хотел подойти в Таю и спросить у него, все ли с ним в порядке после всей этой суматохи на Рынке, но Ливви уже стояла рядом с ним, и убирала сырые от пота волосы со лба брата. Тай кивнул и сказал ей что-то, но Кит не расслышал, что именно.

— Проходите, — сказал маг. — Сядьте рядом со мной.

Он показал рукой на стоящий в центре комнаты маленький стол, окруженный стульями. Сумеречные Охотники сели, а маг в капюшоне опустился напротив них. В мерцающем свете Кит мельком увидел под капюшоном край маски, скрывающей лицо мага.

— Можете звать меня Шейд, — начал он. — Это не моя фамилия, но зовите меня так.

— Зачем вы соврали? — сказала Ливви. — Там. У вас нет никакой договоренности с Барнабасом Хейлом.

— Оу, на самом деле есть несколько, — ответил Шейд. — С вами они не связаны, но я знаю этого человека. И удивлен, что вы его тоже знаете. Не многие Сумеречные Охотники вообще знают его имя.

— Я не Сумеречный Охотник, — ответил Кит.

— Неправда, — сказала Шейд. — Если быть точным, ты новый Эрондейл.

— Как вы об этом узнали? Говорите сейчас же, — произнесла Ливви резким тоном.

— Все благодаря твоему личику, — обратился он к Киту. — Твоему милому, милому личику. Ты не первый Эрондейл, которого я встречал, и даже не первый с этими глазами, цвета светлых сумерек. Не знаю, правда, почему у тебя только одна Метка, но у меня есть пара предположений, — он сложил руки под подбородком. Киту показалось, что он увидел линию зеленой кожи на его запястье, прямо между перчаткой и рукавом. — Должен сказать, что никогда бы не подумал, что мне придется развлекать Потерянного Эрондейла.

— Но мне как-то вообще невесело, — ответил Кит. — Может фильм посмотрим?

Ливви наклонилась вперед.

— Простите, — сказала она. — Она всегда такой, когда ему некомфортно. Саркастичный.

— Кто же знал, что это передаётся по наследству? — Шейд протянул обтянутую перчаткой руку. — Покажите мне, что вы принесли. Надеюсь, хоть это не было ложью?

Тай достал кристалл Алатейи из кармана своей куртки. В свете свечей он заблистал сильнее, чем прежде.

Шейд усмехнулся.

— Носитель воспоминаний, — сказал он. — Похоже, фильм мы сегодня все-таки посмотрим, — он протянул руку и, секунду посомневавшись, Тай отдал ему кристалл.

Шейд аккуратно положил кристалл в центр стола. Он провел над ним рукой, нахмурился и снял перчатку. Как Кит и думал, его ладонь была темно-зеленого цвета. Он не мог понять, зачем Шейду скрывать цвет своей кожи здесь, на Сумеречном Рынке, где маги это обычное дело.

Шейд провел голой рукой над кристаллом и что-то пробормотал. Свечи в комнате начали потухать. Бормотание Шейда стало громче — Кит понял, что он говорил на латыни, на уроки по которой Кит ходил три месяца, пока не решил, что нет смысла учить язык, на котором можно поговорить только с Папой Римским, которого ему вряд ли посчастливится встретить.

Он признал, что теперь эти уроки ему пригодились, хотя понимал, что у каждого произнесенного Шейдом слова было потаенное значение. Свечи полностью потухли, но в комнате не стало темно. Кристалл сиял все ярче и ярче от прикосновений Шейда.

Затем из кристалла вырвался луч света, и Кит понял, что имел в виду Шейд, когда пошутил про фильм. Луч был словно свет прожектора, проектируя движущиеся картинки на темную стену шатра.

В круглой комнате с рядами скамеек сидела привязанная к стулу девушка. Сквозь окна Кит увидел покрытые снегом горы. На дворе, похоже, была зима, но на девушке было лишь белое платье, она была босиком, и ее длинные черные волосы колтунами свисали вниз.

Она была похожа на Ливви так сильно, что Кит напрягся, увидев, как лицо девушки скривилось от боли и страха.

— Аннабель Блэкторн, — сутулый худой мужчина появился на «экране». Он был одет во все черное. На плече у него была такая же брошь, как и у Диего. На нем был капюшон. Из-за этого и из-за того, под каким углом кристалл находился, когда сохранял воспоминания, было трудно в деталях рассмотреть его лицо или тело.

— Инквизитор, — пробормотал Шейд. — Тогда он был еще Центурионом.

— Ты предстанешь перед нашим судом, — продолжил мужчина. — Ты обвиняешь в связи с Жителем Нижнего Мира. Твоя семья приняла к себе Малькольма Фейда и вырастила его как твоего брата. За их доброту он отплатил им предательством. Он выкрал Черную Книгу Мертвых из Корнвеллского Института, и ты помогла ему в этом.

— Где Малькольм? — голос Аннабель дрожал, но все же она говорила четко и уверенно. — Почему он не здесь? Я отказываюсь отвечать на ваши вопросы без него.

— Как же ты привязалась к своему магу-грабителю, — насмехался Инквизитор. Ливви вздохнула. Аннабель, казалось, была в ярости. Кит заметил, что она упрямо сжала зубы, прямо как Ливви, но было в ней немного и от Тая. Высокомерие Джулиана. Ранимость Дрю, вдумчивые глаза и губы Тая. — Значит, ты будешь разочарована, услышав, что он сбежал?

— Сбежал? — беспомощно повторила Аннабель.

— Исчез ночью из своей камеры в Безмолвном Городе. Бросил тебя нам на милость.

Аннабель ухватилась руками за свои колени.

— Этого не может быть, — сказала она. — Где он? Что вы с ним сделали?

— Мы с ним ничего не делали. Хотя я бы с превеликим удовольствием допросил бы его с помощью Меча Смерти, — ответил Инквизитор. — А от тебя мы сейчас хотим узнать — и после этого тебя отпустят — местонахождение Фейда. А теперь подумай, зачем нам нужно это знать, если он не сбежал?

Аннабель бешено замотала головой, ее черные волосы разметались по ее лицу.

— Он бы не оставил меня, — прошептала она. — Он бы так не поступил.

— Пора признать правду, Аннабель, — давил Инквизитор. — Он использовал тебя, чтобы получить доступ к Корнвеллскому Институту, чтобы потом ограбить его. Как только он получил что хотел, он исчез, а тебя оставил здесь, чтобы ты приняла на себя всю силу нашего гнева.

— Он хотел заполучить Книгу, чтобы защитить нас. — Ее голос дрожал. — Чтобы мы могли начать новую жизнь в месте, где мы могли бы быть в безопасности… где бы нам не мог навредить Закон, не могли бы навредить вы.

— В Черной Книге нет защитных заклинаний, — ответил Инквизитор. —

Вам была бы польза от нее, только если бы вы продали ее кому-то могущественному. Аннабель, кто этот могущественный союзник Фейда?

Она помотала головой, все так же упрямо сжав зубы. Позади нее кто-то еще зашел в комнату: женщина с суровым выражением лица несла в руках сверток черной ткани. От ее вида у Кита побежали мурашки вдоль позвоночника.

— Я вам ничего не скажу. Даже если вы будете использовать Меч.

— Разумеется, мы не можем верить тому, что ты скажешь, держа в руках Меч, — сказал Инквизитор. — Малькольм запятнал тебя…

— Запятнал? — ужаснувшись, повторила Аннабель. — Словно…словно я теперь какой-то отброс?

— Ты стала отбросом в тот момент, когда впервые прикоснулась к нему. И мы теперь не знаем, что он сотворил с тобой. Может у тебя есть какая-то защита от наших орудий правосудия. Какие-то чары, о которых мы не знаем. Так что мы вынуждены сделать это примитивным способом.

Женщина с суровым лицом подошла к Инквизитору и передала ему черный сверток. Он развернул его; внутри оказалось множество острых инструментов: ножи, лезвия и шила. Острия некоторых уже были запачканы чем-то темно-красным.

— Расскажи нам у кого книга, и боль прекратится, — произнес Инквизитор, беря в руку лезвие.

Аннабель закричала.

К счастью, картинка погасла. Ливви была бледная как полотно. Тай сидел, наклонившись вперед, крепко обняв себя. Кит хотел потянуться к нему, прикоснуться к Таю, хотел сказать ему, что все будет хорошо, и это желание взаимодействовать с Таем испугало Кита.

— Здесь есть еще, — сказал Шейд. — Другая сцена. Смотрите.

Изображение на стене сменилось. Они все еще были внутри той комнаты, похожей на аудиторию, но была ночь и за окнами была видна лишь темнота. Помещение было освещено факелами, горящими бело-золотым светом. До этого они могли видеть лишь края темных одежд и рук Инквизитора, но теперь они могли разглядеть его лицо. Он был не таким взрослым, каким думал Кит — молодой человек с темными волосами.

В комнате не было никого кроме группы мужчин разного возраста. Женщин не было. На остальных мужчинах не было мантий, они были одеты в одежды Эпохи Регентства: штаны из лосиной кожи и короткие сюртуки на пуговицах. У одних была бакенбарды, а у других аккуратно подстриженные бороды. Все они выглядели взволновано.

— Феликс Блэкторн, — протяжно сказал Инквизитор. — Твоя дочь, Аннабель, решила стать Железной Сестрой. Ее отправили попрощаться с вами в последний раз, но я узнал от леди из Адамантовой Цитадели, что она так и не прибыла к ним. Есть предположения, где она может быть?

Мужчина с каштановыми с проседью волосами нахмурился. Кит смотрел на него с замиранием сердца — вот перед ним живой предок Тая и Ливви, Джулиана и Марка. На его широком лице были заметны следы его плохого характера.

— Если вы считаете, что я скрываю свою дочь, то вы ошибаетесь, — сказал он. — Она опорочила себя, связавшись с этим магом, и поэтому она больше не член нашей семьи.

— Мой дядя говорит правду, — вмешался другой мужчина помладше. — Аннабель для нас мертва.

— Какая выразительная метафора, — произнес Инквизитор. — Не обижайтесь, но я думаю это больше, чем метафора.

Молодой человек вздрогнул. Выражение лица Феликса Блэкторна не изменилось.

— Ты не против испытания Мечом Смерти, так ведь, Феликс? — спросил Инквизитор. — Просто чтобы убедиться, что ты и правда не знаешь, где твоя дочь.

— Вы вернули ее нам истерзанной и полубезумной, — огрызнулся младший Блэкторн. — И не говорите теперь, что вас волнует ее судьба!

— Она получила ран не больше, чем множество Сумеречных Охотников получают во время битв, — ответил Инквизитор, — но смерть это совершенно другое дело. Тем более Железные Сестры спрашивают о ней.

— Можно мне слово? — спросил другой мужчина. У него были темные волосы и аристократический внешний вид.

Инквизитор кивнул.

— С тех пор как Аннабель присоединилась в Железным Сестрам, — начал он, — Малкольм стал настоящим союзником Нефилимов. Одним из немногих магов, которые находятся на нашей стороне и которые незаменимы в битве.

— Что ты хочешь этим сказать, Эрондейл?

— Если он думает, что его любовь его не покинула, то мы сами ему об этом скажем, но если же он узнает о причиненном ей вреде, то, думаю, вряд ли он и дальше будет ценным членом нашей армии.

— Леди Адамантовой Цитадели не распускают слухи, — сказал другой мужчина с узким, как у хорька лицом. — Тогда на этом и закончим обсуждение участи несчастной Аннабель. Тем более, возможно, она сбежала, пала жертвой демона или разбойника по дороге в Цитадель. Мы об этом может никогда и не узнаем.

Инквизитор стучал пальцами по подлокотнику своего стула. Он смотрел на Феликса Блэкторна, его глаза были прикрыты капюшоном. Кит не мог понять, о чем он думал. Наконец он произнёс:

— Ты чертовски умен, Феликс, раз привел сюда своих друзей. Ты знаешь, что я не могу наказать всех вас. И ты прав насчет Фейда. Рядом с Некроситетом случилось восстание демонов, и он понадобится нам. — Она развел руками. — Что ж, очень хорошо. Больше не будем обсуждать это снова.

Облегчение со смесью обиды отразилось на лице Феникса Блэкторна.

— Спасибо вам, — благодарил он. — Спасибо вам, Инквизитор Дирборн.

Картинка сузилась до черной точки и исчезла.

Секунду Кит сидел, не шевелясь. Он слышал, как Ливви и Тай бурно задавали вопросы, а Шейд отвечал. Да, это настоящее воспоминание. Нет, нельзя узнать, кому оно принадлежит. Происходило это примерно двести лет назад. Они были взволнованы упоминание Инквизитора Дирборна. Но мозг Кита зацепился за одно слово, словно кусочек ткани за крюк.

Эрондейл.

Один из этих ужасных людей был его предком. Эрондейлы, Дирборны и Блэкторны скрывали пытки и убийство молодой девушки, когда единственным ее преступлением была любовь к магу. Одно дело думать, что он одной крови с Джейсом, который был всеми любим и хорош во всем. Все рассказывали ему об Эрондейлах, как о королевской семье, все время спасающей мир.

Он вспомнил слова Артура: «Каким Эрондейлом ты станешь? Уильямом или Тобайсом? Стивеном или Джейсом? Прекрасным, жестоким или и тем, и другим?».

— Рук! — ткани шатра на входе зашевелись. — Кит Рук, выходи оттуда сейчас же!

Разговоры в шатре стихли. Кит моргнул. Он не Кит Рук, он Кристофер Эрондейл, он…

Он поднялся на ноги. Ливви и Тай тоже подскочили. Тай остановился только чтобы убрать в карман кристалл Алатейи.

— Кит, не надо… — начала было Ливви и потянулась к нему, но Кит уже шел к выходу из шатра.

Кто-то назвал его настоящее имя — или наоборот ненастоящее — но это была часть его, от которой он мог просто так отречься. Он вышел из шатра.

Перед ним, скрестив руки на груди, стоял Барнабас Хейл. Его чешуйчатая бела кожа сверкала в свете факелов. Позади него маячила кучка оборотней, больших, мускулистых мужчин и женщин в черной кожаной одежде и браслетами с шипами на руках. У нескольких были кастеты.

— Ну что, Рук младший, — сказал Барнабас, он ухмыльнулся и его змеиный язык блеснул меж зубов. — Объясняй, по какому такому делу ты пришел сюда от моего имени?

Глава 19 Серые леса

— Я сказал тебе держаться подальше от Сумеречного Рынка, Рук, — сказал Барнабас. — Есть причина, по которой ты не слышишь? Недостаточно уважаешь меня или недостаточно уважаешь Нежить?

Толпа начала собираться: любопытная кучка глумящихся вампиров, ухмыляющихся оборотней и осторожно наблюдающих магов.

— Ты сказал мне держаться подальше от лос-анджелевского Рынка, — произнес Кит. — Не от всех Сумеречных Рынков в мире. У тебя нет власти, Хейл, и это дело владельца Рынка решить, остаться мне или нет.

— Это должно быть я.

Это была Ипатия, на ее гладком лице не читалась никакая эмоция.

— Я думал, ты помощница, — сказал Кит.

— Достаточно хорошая, и следи за своей дерзостью. Я не терплю, когда мне врут, дитя. Как я не терплю то, что ты привел сюда с собой двух Нефилимов.

Толпа издала возглас. Кит вздрогнул. Все шло не по их плану.

— Они не поддерживают Холодный мир, — сообщил он.

— Они голосовали против него? — спросил маг с кольцом пауков вокруг шеи.

— Нам было 10 лет, — ответила Ливви. — Мы были слишком маленькими.

— Дети, — прошипел мужчина, стоявший перед лавкой с запертыми в клетке фейри. Трудно было сказать, сказал ли он это с удивлением, презрением или голодом.

— О, он лишь привел с собой Нефилима, — сказал Барнабас со своей змеевидной улыбкой. — Он один. Шпион Сумеречный Охотник.

— Что мы делаем? — прошептал Тай. Они теперь были так крепко прижаты друг к другу, что Кит не мог пошевелить руками, зажатыми между Тайем и Ливви.

— Приготовьте свои оружия, — сказал Кит. — И будьте готовы решить, как нам бежать.

Со стороны близнецов, ничто не сравнится с глотком свежего воздуха. Их руки быстро двигались в периферии видения Кита.

— Это ложь, — произнес он. — Мой отец Джонни Рук.

— А мать? — спросил низкий голос Шейда неподалеку от них. Толпа посмотрела на нее; они могли побежать в ту сторону.

— Не знаю, — сказал Кит сквовь зубы. К его удивлению, Ипатия приподняла бровь, словно она знала то, что было ему неизвестно. — И это неважно… Мы пришли сюда не для того, чтобы причинить вам вред или шпионить за вами. Нам нужна помощь мага.

— Но у Нефилимов есть собственные домашние маги, — произнес Барнабас. — Те, что готовы предать Нежить, чтобы заполучить деньги от Конклава. Хотя после всего, что вы сделали с Малкольмом…

— Малкольм? — Ипатия выпрямилась. — Это Блэкторны? Те, что ответственны за его смерть?

— Он только наполовину умер, — произнес Тай. — На некоторое время он вернулся, скажем, в обличье морского демона. Но сейчас он мертв. Точно мертв, — подытожил он, словно был причастен к его смерти.

— Именно поэтому Шерлок Холмс просит разговаривает Ватсона, — прошептал Кит.

— Холмс никогда не просит Ватсона разговаривать, — огрызнулся Тай. — Он подкрепление.

— Я не подкрепление, — произнес Кит и достал нож из кармана. Он слышал, как смеялись оборотни, насмехаясь над крохотным размером кинжала, но ему было все равно. — Как я говорил, мы пришли сюда, чтобы мирно поговорить с магом и уйти. Я вырос на Сумеречном Рынке. Я пришел с добрыми намерениями, как и мои товарищи. Но если вы нападете, мы дадим отпор. А потом придут и другие, другие Нефилимы, которые придут, чтобы отомстить за нас. И за что? Что хорошего это принесет?

— Мальчишка прав, — сказал Шейд. — Война не принесет никому пользы.

Барнабас помахал ему. В его глазах был блеск фанатика.

— Но приведение примера приносит, — сообщил он. — Позволь Нефилиму узнать, что значит обнаружить у порога скомканные тела своих мертвых детей и когда невозможно ни вернуть, ни получить правосудие.

— Не делай этого… — начала Ливви.

— Покончите с ними, — сказал Барнабас, и его стая оборотней, как и несколько других, прыгнула на них.

* * *

Вне коттеджа огни Полперро светили, словно звезды, которые освещали темную сторону холмов. Шум моря был слышен, мягкий звук океана усиливался и уменьшался, колыбельная мира.

Это определенно сработало на Эмме. Несмотря на лучшие попытки Джулиана использовать чай, она уснула возле камина, открытый дневник Малкольма лежал рядом с ней, ее тело было свернуто калачиком, словно она кошка.

Она вслух читала ему дневник прежде, чем уснула. С самого начала, когда Малкольма нашли, сбитый с толку ребенок, который не мог вспомнить своих родителей и не знал, что он маг. Блэкторны приняли его, если так можно сказать, потому что они думали, маг может быть им полезен, маг, которого они могут контролировать и обязывать. Они рассказали ему о том, кем он является.

Из всей семьи лишь Аннабель проявила к нему доброту. Они вместе исследовали скалы и пещеры Кронвелла, когда были детьми, и она показала его, как они тайно могут обмениваться сообщениями, используя ворона как перевозчика. Малкольм написал стихотворение, в котором рассказал, как все изменилось, когда появилась Аннабель, даже когда он не знал своих истинных чувств. Он любил ее остроумие и сильную натуру. Он любил ее способность к сочувствию — он написал, как она яростно защищала его от своих кузенов — и со временем он начал восхищаться не только красотой ее сердца. Его ручка пропускала буквы, когда он писал о ее мягкой коже, форме ее рук и рта, временах, когда ее волосы выбивались из ее кос и развивались вокруг нее, словно облака.

Джулиан почти что обрадовался, когда Эмма прекратила читать, и легла — как она сказала, чтобы дать глазам отдохнуть — и почти что моментально уснула. Он никогда не думал, что будет сочувствовать Малкольму или думать, что они оба похожи, но слова Малкольма могли быть историей бесчестья его собственного сердца.

Иногда Малкольм писал, кто-то, кого вы знаете всю жизнь, становится менее знакомым вам, вместо этого он становится странным в восхитительном смысле этого слова, как если бы вы обнаружили пляж, на который вы ходили всю жизнь, сделан не из песка, а из алмазов, и они ослепляют вас своей красотой. Аннабель, ты забрала мою жизнь, мою, как углы неиспользованного клинка, глупую жизнь, ты разобрала ее на кусочки и собрала вновь в такую странную и восхитительную форму, которой я могу только удивляться…

Послушался громкий удар, звук, будто птица врезалась в окно. Джулиан выпрямился, полез за кинжалом, который был на нижнем столике рядом с диваном.

Вновь послышался удар, на этот раз он был громче.

Джулиан поднялся на ноги. Что-то двигалось за окнами — вспышка чего-то белого. Она ушла, и потом послышался еще один удар. Что-то кинули в стекло, словно ребенок бросал камушки в окно друга, чтобы привлечь внимание.

Джулиан посмотрел на Эмму. Она перевернулась на спину, глаза были закрыты, ее грудь поднималась и опускалась в постоянном темпе. Ее рот был слегка приоткрыт, на ее щеках был румянец.

Он направился к двери и медленно повернул ручку, стараясь сделать так, чтобы она не издала писка. Дверь открылась, и он вышел на улицу.

Было прохладно и темно, луна отражалась в воде, словно жемчужина на конце цепочки. Вокруг дома была неровная земля, которая словно бы спускала к океану. Поверхность воды была мрачно прозрачной, форма скал была видна сквозь нее, словно Джулиан смотрел сквозь черное стекло.

— Джулиан, — произнес голос. — Джулиан Блэкторн.

Он повернулся. Дом был за его спиной. Перед ним была Пик Рок, подобие скалы, и темная трава, которая росла на пустых местах между серых камней.

Он поднял руку, ведьмин огонь осветил девушку, стоявшую перед ним.

Было похоже на то, будто бы она сошла с его рисунков. Темные волосы, прямые, словно их сгладили, овальное лицо, как у печальной Мадонны, окутанное капюшоном гигантского плаща. Под плащом он мог разглядеть худые бледные лодыжки и поломанные туфли.

— Аннабель? — произнес он.

* * *

Кит бросил нож. Он пролетел небольшое расстояние между ним и приближающейся толпой и попал прямо в плечо Барнабаса Хейла. Змеевидный маг попятился назад и упал, крича от боли.

— Кит, — сказала Ливви с восхищением; он мог сказать, что она не была уверена, что он совершил правильный поступок, но он никогда не забудет цитату Эмерсона, которая была любимой цитатой его отца: «Если вы ударяете короля, вы должны убить его».

Один маг был сильнее стаи оборотней, и Барнабас был их лидером. Две причины, чтобы вывести его из игры. Но больше не было времени думать об этом, потому что Нежить уже была рядом.

— Умбриэль! — крикнула Ливви. Сверкающий клинок появился в ее руке. Она была вихрем, тренировки с саблей сделали ее быстрой и изящной. Она кружилась в смертельном круге, волосы развивались вокруг нее. Все, что было видно, — это неясные очертания света и темноты, фонтаны крови, следовавшие за ее клинком.

Тай, у которого был короткий меч, прислонился к столу. Это было умно, ведь хозяйка магазина кричала на Сумеречных Охотников, чтобы те вернулись, даже когда они продвинулись вперед.

— Эй! Убирайтесь! — кричала хозяйка магазина, ее изделия летали по воздуху, бутылки с настойками выплескивались на удивленные лица оборотней и вампиров. Некоторые из них были разъедающими, по крайней мере, один из оборотней упал назад с криком, закрывая шипящее лицо.

Тай улыбнулся и несмотря на все, что происходило, Кит тоже улыбнулся. Он сделал мысленную заметку, что это нужно будет вспомнить позже, учитывая, что прямо сейчас к нему приближался оборотень, чьи руки были словно контрфорсы.

Кит раскрыл шест. Он не был сделан из самого крепкого металла, но он был гибким, словно массивный хлыст. Он услышал хруст кости, когда ударил прыгающего оборотня прямо в грудину. С криком боли оборотень упал позади Кита.

Кит почувствовал радостное волнение. Может быть, они смогут сделать это. Может, их троица сможет выпутаться. Может, это и означало иметь небеса в крови.

Ливви закричала.

Кит со злостью сбил вампира с ног ударом шеста, чтобы увидеть, что произошло. Одна из бутылок попала в нее. Это точно была кислота. Она прожгла ее одежду, и, хотя она прикрывала рану рукой, Кит видел кровь, текущую между пальцев.

Она все еще сражалась другой рукой, но Нежить, словно акулы, почуяв кровь, отвернулись от Тая и Кита и развернулись к ней. Она ударила, пронзив двоих, но ее круг защиты сужался, так как она не могла как следует обороняться. Вампир подошел ближе, облизывая губы.

Кит побежал к ней. Тай был впереди него, пробивался сквозь толпу, используя свой короткий меч. Кровь капала на землю рядом с ногами Ливви. Сердце Кита забилось в панике. Она начала падать, как раз когда Тай добежал до нее, и они вдвоем упали на землю, Ливви в объятьях своего брата. Умбриэль выпал из ее руки.

Кит подошел к ним. Он бросил свой шест, ударив нескольких оборотней, и подобрал клинок Ливви.

Тай опустил свой меч. Он держал сестру, которая была без сознания, ее волосы раскинулись по его плечам и груди. Он достал свое стило и начал чертить исцеляющую руну на ее коже, но его рука дрожала, и руна вышла неровной.

Кит поднял свой сверкающий меч. Его свет заставил Нежить слегка вздрогнуть, но Кит знал, что этого было недостаточно: они продолжат наступление, разорвут его, а потом и Ливви с Таем. Он увидел Барнабаса, его костюм был пропитан кровью, он шел, опираясь на телохранителя. Его глаза, зафиксированные на Ките, были наполнены ненавистью.

В них не было и капли милосердия.

Оборотень направился в сторону Кита. Он поднял Умбриэль, махнул им… и ничего не сделал. Оборотень упал на землю, словно его ударила невидимая рука.

Сильно подул ветер. Золотистые волосы Кита закрыли его лицо, он убрал их рукой, покрытой кровью. Палатки качало, бутылки и банки разбивались. Вспыхнула голубая молния и ударила прямо перед Барнабасом.

— Как я понял, — произнес шелковистый голос, — я пришел как раз вовремя.

К ним шел мужчина с короткими черными угловатыми волосами. Он определенно был магом. Его зелено-золотые глаза были кошачьими, с щелевидными зрачками. Он был одет в плащ угольного цвета с красными линиями, плащ развивался позади него при ходьбе.

— Магнус Бейн, — сказал Барнабас с явным отвращением. — Предатель.

— Не мое любимое прозвище, — ответил Магнус, — спокойно шевеля пальцами в сторону Барнабаса. — Я предпочитаю «Наш Господь и Учитель» или, может быть, «Недвусмысленно самый горячий».

Барнабас сделал шаг назад.

— Эти Нефилимы пробрались на рынок под ложным предлогом.

— Они нарушили соглашение?

— Один из них пырнул меня, — прорычал Барнабас.

— Кто именно? — спросил Магнус.

Барнабас указал на Кита.

— Ужасный бизнес, — сказал Магнус. Его левая рука была прижата к ноге, он тайно показал Киту большой палец. — Это было до или после того, как вы напали на них?

— После, — ответил Кит. Один из охранников Барнабаса подошел к нему и достал кинжал. В это время молния, которая вилась от руки Магнуса, ударила между его ног, словно оголенный электрический провод.

— Хватит, — произнес он.

— Ты не можешь ничего сделать здесь, Бейн, — сказал Барнабас.

— Вообще-то могу, — сказал Магнус. — Как представитель магов в Совете Сумеречных Охотников, у меня множество полномочий. Уверен, ты знаешь об этом.

— О, мы знаем, что ты стал рабом Сумеречных Охотников, — Барнабас был так зол, что, когда он говорил, брызгал слюной. — Особенно Лайтвудов.

Магнус приподнял брови.

— Ты намекаешь на моего парня? Ревнуешь, Барнабас?

Кит прочистил горло.

— Мистер Бейн, — сказал он. — Он слышал о Магнусе Бейне, все слышали. Он, вероятно, был самым знаменитым магом в мире. Его парень Алек вместе с Майей Робертс и Лили Чен помогли создать Союз обитателей Нижнего мира и Сумеречных Охотников. — Ливви потеряла много крови. Тай использовал исцеляющую руну, но…

Лицо Магнуса потемнело от гнева.

— Ей пятнадцать лет, она еще ребенок, — прорычал он. — Как ты посмел?

— Собираешься доложить на нас в Совет, Магнус? — сказала Ипатия, в первый раз вступая в разговор. Она не участвовала в драке. Сейчас же она стояла, прислонившись к киоску, и разглядывала Магнуса. Шейд, казалось, исчез, Кит не знал куда.

— Как я вижу, у нас есть два варианта, — сказал Магнус. — Вы сражаетесь со мной и проигрывайте, поверьте на слово, потому что я очень зол и старше любого из вас. А затем я сообщу Совету. Или вы даете мне уйти с детьми-Нефилимами, мы не сражаемся, я не сообщаю Совету. Что думаете?

— Я выбираю номер два, — сказала женщина, бросившая бутылки в оборотней.

— Она права, Барнабас, — сказала Ипатия, — нужно отступить.

Барнабас скорчил гримасу. Он резко развернулся на каблуках и ушел, за ним последовали и его охранники. Нежить стала суетиться, исчезая в толпе и ссутулив плечи.

Кит упал на колени рядом с Таем, который едва двигался. Его глаза бегали, губы были почти белыми. Он выглядел так, словно у него был шок.

— Тай, — сказал Кит нерешительно и положил свою руку на ладонь мальчика. — Тай…

Тай отряхнул его, почти не взглянув, кто это был. Он обнимал Ливви, его рука была на ее запястье. Кит понял, что он считал пульс. Было ясно, что она жива. Кит видел. как поднималась и опускалась ее грудь. Но Тай продолжал держать ее запястье, словно звук ее сердцебиения успокаивал его.

— Тибериус, — позвал Магнус, опускаясь на колени. Он не обращал внимание на кровь и грязь, забрызгавшие его дорогое пальто. Он не попытался дотронуться до Тая, просто говорил тихим голосом. — Тибериус, я знаю, что ты слышишь меня. Ты должен помочь мне доставить Ливви в Институт. Я могу позаботиться о ней там.

Тай поднял глаза. Он не плакал, но его серые глаза стали угольными. Он выглядел потрясенным.

— С ней все будет хорошо? — спросил он.

— Все будет хорошо, — голос Магнуса звучал уверенно. Кит протянул руку, чтобы помочь Тибериусу поднять Ливви, и в этот раз Тай позволил ему это сделать. Когда они встали, Магнус уже создавал портал. Вихрь зеленого, голубого и розового цветов поднялся над палатками и киосками рынка.

Тай неожиданно повернулся к Киту.

— Ты можешь взять ее? — спросил он. — Взять Ливви?

Кит изумленно кивнул. Для Тая позволить держать его сестру-близнеца было высшим признаком доверия, что шокировало его. Подняв Ливви, почувствовал запах крови и магии.

— Пойдем! — крикнул Магнус. Портал был уже открыт: Кит видел очертания лондонского Института.

Тай не обернулся. Он вынул наушники из ушей и принялся бежать по пустому ряду рынка. Его плечи были ссутуленны, словно отражали удары, которые сыпались на него со всех сторон, но руки оставались тверды, когда, в конце концов, он дошел до киоска с фейри. Он начал цепляться за клетки, открывая одну за другой. Феи, сирены, домовые высыпывались наружу, повизгивая от радости за свою свободу.

— Ты! Немедленно прекрати это! — крикнула хозяйка киоска, бежавшая обратно, чтобы прекратить дальнейшее освобождение, но было уже слишком поздно. Тай бросил последнюю клетку, и она распахнулась, выпуская яростного, царапающегося домового, который тут же впился зубами в плечо своего бывшего пленителя.

— Тай! — окликнул Кит, но Тибериус снова побежал к открытому Порталу.

Зная, что Тай позади него, Кит вошёл в Портал, крепко сжимая Ливви, позволяя вихрю захватить себя.

* * *

Аннабель тихо подошла к нему, её потрескавшиеся туфли не издавали звука, соприкасаясь с камнем. Джулиан не шевелился. Не веря своим глазам, он замер на месте.

Он знал, что она жива. Он видел, как она убила Малкольма. Но почему-то не представлял её так живо и отчётливо. Так по-человечески. Она выглядела так, словно Нефилим мог встретить её где угодно: в кинотеатре, в Институте, на пляже.

Он задумался, где она могла взять одежду. Плащ не выглядел чем-то, что может висеть на бельевой верёвке, и у неё вряд ли были какие-то деньги.

Высокие камни отбрасывали тени вниз, где Аннабель приближалась к нему, скидывая капюшон.

— Как ты нашёл это место? — спросила она. — Этот дом?

Охотник поднял свои руки, и Аннабель остановилась в нескольких футах от него. Ночной ветер подхватил пряди её волос, заставляя их будто танцевать.

— Пикси сказали мне, где ты, — сказала она. — Так как они были друзьями Малкольма, они всё ещё благосклонны ко мне.

Она серьёзно? Джулиан не был уверен.

— Тебе не следует быть здесь, — продолжила она. — Тебе не следует искать меня.

— У меня нет намерения обидеть или причинить тебе вред, — сказал Джулиан. Ему было интересно, если он приблизится к ней, сможет ли он её схватить? Хотя идея применения физической силы для того, чтобы заполучить Чёрный Том претила ему, он понял, что в любом случае не имел представления о том, как получить от неё книгу. Найти Аннабель было в бо́льшем приоритете. — Но я видел, как ты убила Малкольма.

— Я помню это место две сотни лет назад, — произнесла она так, словно Джулиан ничего не говорил. Она говорила с британским акцентом, но в нём было что-то странное, какой-то звук, который Джулиан не слышал до этого. — Всё выглядит, как прежде, хотя раньше здесь было меньше домов и больше кораблей в гавани, — она обернулась, чтобы посмотреть на здание. — Малкольм построил этот дом сам. Своей собственной магией.

— Почему ты не вошла внутрь? — спросил Джулиан. — Почему ты ждала здесь, снаружи?

— Мне запрещено, — ответила Аннабель. — На моих руках кровь Малкольма. Я не могу войти в его дом, — она обернулась, чтобы видеть Джулиана. — Как ты мог видеть, что я убила его?

Луна вышла из-за облака. Она зажгла ночь бриллиантовым светом, обрамляя рваные края облаков свечением.

— Я видел, как Малькольм растил тебя, — сказал Джулиан. — В магическом кристалле Королевы Неблагого Двора. Она хотела, чтобы я увидел это.

— С чего бы Королеве хотеть этого? — её рот приоткрылся, когда она начала понимать. — Ах. Для того, чтобы ты захотел проследить за мной. Заставить тебя захотеть Чёрный Том Мёртвых и всю его силу.

Она сунула руку в плащ и достала книгу. Она была чёрной, густо-чёрной, словно вбирала в себя тени. Том был плотно закрыт кожаным ремешком. Теснённые буквы на обложке давно исчезли.

— Я ничего не помню о своей смерти, — сказала Аннабель тихо; Джулиан смотрел на книгу в её руках. — Ни как это произошло, ни после того, как я лежала под землёй, ни когда Малкольм узнал о моей смерти и потревожил мои кости. Я узнала только позже, после того, как Малкольм потратил много лет, пытаясь воскресить меня из мёртвых, но всё это время ни одно из заклинаний, которые он накладывал, не работало. Моё тело разложилось, но я не восставала, — она покрутила книгу в руках. — Именно Король Неблагого Двора сказал ему, что в Чёрном Томе содержится ответ. Именно Король Неблагого Двора дал ему стихотворение и заклинание. Именно Король Неблагого Двора сказал Малкольму, когда произойдёт нападение Себастьяна Моргенштерна на Институт — когда там будет пусто. Всё, что просил взамен Король, чтобы Малкольм поработал для него над заклинанием, которое ослабит Нефилимов.

Разум Джулиана бешено работал. Малкольм не упоминал участие Короля Неблагого Двора во всём этом, когда рассказывал свою версию истории Блэкторнам. Но это и не удивительно. Король был намного более могущественным, чем Малкольм, и маг отказался бы упоминать его имя.

— На землях Неблагого Двора силы бесполезны, — сказал Джулиан. — Клинки Серафима не работают там, так же, как и Ведьмин огонь, и руны.

— Это силы Малкольма, — ответила Аннабель. — Словно он был у себя дома, так что Король хотел, чтобы он распространил их по всему миру и в Идрисе. Сделал Сумеречных Охотников беспомощными. Он бы захватил Аликанте и правил оттуда. Сумеречные Охотники стали бы добычей.

— Мне нужен Чёрный Том, Аннабель, — сказал Джулиан. — Чтобы остановить Короля. Чтобы остановить это всё.

Она только пристально посмотрела на него.

— Пять лет назад, — произнесла она. — Малкольм пролил кровь Нефилимов в попытке воскресить меня.

«Родителей Эммы», — подумал Джулиан.

— Это пробудило мой разум, но не моё тело, — прродолжала Аннабель. — Заклинание сработало наполовину. Я была в агонии, понимаешь, полуживая, в ловушке под землёй. Я кричала от боли в тишине. Малкольм не мог слышать меня. Я не могла пошевелиться. Он думал, я ничего не чувствую, не слышу, тем не менее, говорил со мной.

«Пять лет», — подумал Джулиан.

Пять лет она была заперта в гробнице конвергенции, в сознании, но без возможности быть услышанной, не в состоянии говорить, кричать или двигаться.

Джулиан содрогнулся.

— Его голос проникал в мою гробницу. Он читал мне стихи, снова и снова. «Это было много-много лет назад», — её взгляд был мрачным. — Он предал меня, когда я была жива. И сделал это снова, когда я умерла. Смерть — это подарок, понимаешь. Избавление от боли и сожалений. Он отказал мне в этом.

— Мне жаль, — произнес Джулиан.

Луна начала утопать в небе. Ему стало интересно, сколько сейчас времени.

— Жаль, — пренебрежительно отозвалась она эхом, как будто слова не имели для неё смысла. — Грядёт война, — произнесла Аннабель. — Между Фейри и Сумеречными Охотниками. Меня заботит только твоё обещание больше не пытаться заполучить Чёрный Том. Оставь эту затею, Джулиан Блэкторн.

Он выдохнул. Нефилим соврал бы сейчас же и пообещал это, но он подозревал, что обещание, данное кому-то вроде Аннабель, будет иметь тяжёлые последствия.

— Я не могу, — ответил он. — Нам нужен Чёрный Том. Я не могу тебе сказать зачем, но клянусь, он будет в сохранности и не попадёт в руки Короля.

— Я уже рассказала тебе, что книга сделала со мной, — сказала она, и впервые Аннабель выглядела живой, её щёки зажглись румянцем. — Её нельзя использовать ни для чего, кроме зла. Вам это не нужно.

— Я не буду использовать Том со злым умыслом, — ответил Джулиан.

«По большей части, это было правдой», — подумал он.

— Книгу нельзя использовать для чего-то другого, — ответила она. — Она разрушает семьи, людей…

— Моя семья будет разрушена, если у меня не будет Книги.

Аннабель взяла паузу.

— О, — произнесла она и добавила уже мягче: — Но, я думаю том, что будет разрушено при помощи этой книги там, в мире. Намного больше. Есть более веские причины.

— Не для меня, — ответил Джулиан.

«Мир может сгореть, если моя семья жива», — подумал он и собирался это сказать, когда дверь в дом распахнулась.

В дверях стояла Эмма. На ногах были незашнурованные ботинки, в руках — Кортана. Её волосы в беспорядке лежали на плечах, но хватка на мече была непоколебима.

Она взглядом выискивала Джулиана, после нашла Аннабель; она начала подходить, глядя недоверчиво. Охотник видел, как она одними губами произнесла имя Аннабель, тогда как та, накинув капюшон на голову, пустилась наутёк.

Джулиан кинулся за ней вслед, Эмма лишь на секунду отставала от него. Но Аннабель была поразительно быстра. Она побежала по траве и вересковому склону к краю скалы. Бросив напоследок взгляд назад, она бросилась вниз.

— Аннабель! — Джулиан помчался к краю утёса, рядом с ним Эмма.

Он посмотрел вниз в воду, в сотнях метрах под ним, не потревоженную даже рябью. Аннабель растворилась.

* * *

Они ворвались обратно в Институт, появляясь в библиотеке. Словно они были скинуты с большой высоты, и Кит пошатнулся и упал спиной на стол, крепко хватаясь за Ливви, чтобы не упустить её.

Тай упал на колени и уже поднимался. Кит взглянул на лицо Тавви: оно было серым, с жутковатым желтым оттенком.

— Магнус, — тяжело вздохнул он.

Маг, который после долгой практики с лёгкостью приземлился, обернулся, чтобы оценить ситуацию.

— Успокойтесь, — произнёс он. — Всё в порядке, — он попытался вырвать Ливви из хватки Кита. Кит с облегчением отпустил её — кто-то об этом позаботится. Магнус Бейн позаботится об этом. Он не позволит Ливви умереть.

У Кита заняло какое-то мгновение, чтобы заметить, что в библиотеке кто-то уже стоял. Кто-то, кого он не знал, кто направился к Магнусу в тот момент, когда тот расположил Ливви на длинном столе. Это был молодой мужчина, возраста Джейса, с прямыми тёмными волосами, которые выглядели так, словно он спал и не удосужился расчесать их. Мужчина был одет в линялый свитер и джинсы. Он уставился на Магнуса.

— Ты разбудишь детей, — сказал он.

— Алек, у нас тут вроде как чрезвычайная ситуация, — сказал Магнус.

Это был Алек Лайтвуд. Почему-то Кит ожидал, что он будет выглядеть старше.

— Проснувшиеся маленькие дети — тоже чрезвычайная ситуация, — сказал Алек. — Просто говорю.

— Так, отодвигайте мебель, — обратился Магнус к Таю и Киту. — Мне нужно место, чтобы работать, — маг бросил взгляд в сторону Алека, пока мальчики двигали стулья и небольшие книжные полки: — Так где дети?

Магнус стряхнул с себя плащ, который затем был брошен в сторону Лайтвуда, протянувшего руку и поймавшего его: отрепетированное движение, показывающее, что парню привычен это жест.

— Я оставил их с милой девушкой по имени Кристина. Она говорит, что любит детей.

— Ты просто оставил наших детей с незнакомцами?

— Все остальные спят, — ответил Алек. — И к тому же, она знает колыбельные. На испанском. Раф уже влюблен, — он снова взглянул на Кита: — Ради Ангела, это просто мистика какая-то, — вдруг вырвалось у Лайтвуда, будто бы он был не в силах сдержаться.

Кит почувствовал себя неловко:

— Что мистика?

— Он имеет в виду, что ты похож на Джейса, — объяснил Магнус. — Джейса Эрондейла.

— Моего парабатая, — в голосе Алека были любовь и гордость.

— Я знаю Джейса, — ответил Кит. Он посмотрел на Тая, с трудом пытающегося передвинуть стул. Дело было не в том, что тот был слишком тяжелым для него, а в том, что он сжимал и разжимал ладони, что делало его движения необычно неуклюжими и не скоординированными. — Он приехал в Институт Лос-Анджелеса после моего… После того, как они поняли, кто я.

— Легендарный потерянный Эрондейл, — сказал Магнус. — Знаешь, я уже было думал, что это слух, который выдумала Катарина, как Лохнесское чудовище или Бермудский Треугольник.

— Катарина выдумала Бермудский Треугольник? — удивился Алек.

— Не неси чепуху, Александр. Это был Рагнор, — маг осторожно коснулся руку Ливви.

Девочка вскрикнула. Тай уронил стул, с которым мучился все это время, и прерывисто вдохнул.

— Вы делаете ей больно, — произнес он. — Не надо.

Его голос звучал очень тихо, но Кит слышал в нем звон стали и видел мальчишку, что угрожал ему ножом в доме его отца.

Магнус облокотился на стол руками:

— Я постараюсь, Тибериус, — сказал он. — Но, возможно, мне придется причинить ей боль, чтобы вылечить ее.

Тай, казалось, готов был ответить, когда дверь распахнулась, и в комнату влетел Марк. Увидев Ливви, парень побледнел.

— Ливви. Ливия!

Он попытался рвануть вперед, но Алек поймал его за руку. Учитывая силу Лайтвуда, его хрупкость была обманчивой. Он держал Марка, пока над пальцами Магнуса зажигались языки голубого пламени, которое он опустил рядом с Ливви. Рукава ее куртки и рубашки, казалось, растаяли, оставляя уродливый глубокий порез, из которого сочилась желтая жидкость.

Марк резко вдохнул.

— Что происходит?

— Драка на Сумеречном Рынке, — коротко объяснил маг. — Ливьия получила порез осколком, на котором был корень ориаса. Очень сильный яд, но эффекты излечимы.

Он провел пальцами над рукой Ливви. Бледно-голубой свет, казалось, мерцал у девочки под кожей, будто бы пульсируя изнутри.

— На Сумеречном Рынке? — требовательно переспросил Марк. — Что, черт возьми, Ливви делала на Рынке Теней?

Никто не ответил. Кит чувствовал себя так, будто его сворачивают в комок.

— Что происходит? — потребовал Тай. Его руки все еще свисали по бокам, а ладони сжимались и разжимались, будто бы он пытался стряхнуть что-то с кожи. Его плечи вращались. Создавалось впечатление, что беспокойство и возбуждение выражаются в мальчике через беззвучную музыку, вовлекающую в танец его нервы и мышцы. — Этот голубой свет — это нормально?

Марк сказал что-то Алеку, ответившему кивком. Он отпустил руку Блэкторна, и парень обошел стол, чтобы положить руку на плечо Таю. Тот облокотился на брата, хоть и не перестал двигаться.

— Магнус — лучший из возможных вариантов, — сказал Алек. — Целительная магия — его специальность, — его голос звучал мягко. Не как у кого-то, кто понижает тон, чтобы кого-то успокоить, а как у кого-то, кто действительно понимает. — Магнус когда-то вылечил меня, — добавил парень. — Это был яд демона. Я не должен был выжить, но я выжил. Ты можешь доверять ему.

Ливви вдруг ахнула и выгнула спину. Тай обхватил пальцами собственную руку. Затем тело его сестры расслабилось. Цвет стал возвращаться на ее лицо, делая ее щеки снова розовыми из желто-серых. Тай тоже заметно расслабился.

— Это ушел яд, — между делом отметил Магнус. — Теперь надо поработать над потерей крови и порезом.

— И для того, и для другого существуют руны, — сказал Тай. — Я могу нанести их на нее.

Но маг покачал головой:

— Лучше их не использовать: руны берут часть своей силы у того, кто их носит, — объяснил он. — Если у нее есть парабатай, мы могли бы попробовать взять силы у него, но у нее его нет, не так ли?

Тибериус молчал. Его лицо замерло и совсем побледнело.

— У нее его нет, — сказал Кит, понимая, что Тай не собирается отвечать.

— Ничего страшного. С ней все будет хорошо, — заверил их Магнус. — Но вы бы могли перенести ее в спальню. Незачем ей спать на столе.

— Я помогу тебе, — сказал Марк. — Тай, почему бы тебе не пойти с нами.

— Алек, можешь пойти в лазарет? — спросил Магнус, пока Марк брал сестру на руки. «Бедная Ливви», — подумал Кит. Ей бы совсем не понравилось, чтобы ее несли как мешок с картошкой. — Ты поймешь, что мне нужно.

Лайтвуд кивнул.

— Возьми с собой Кита, — добавил маг. — Тебе не помешает помощь, чтобы все принести.

Кит понял, что он совсем не против беседы с Алеком. Присутствие последнего оказалось успокаивающим: тихое и сдержанное. Когда они с Алеком вышли из комнаты, парень в последний раз бросил взгляд на Тая. У Кита никогда не было братьев или сестер, никогда не было матери — у него был только Джонни. Его отец. Отец, который погиб, и он был уверен, что ни разу не выглядел так, как Тай сейчас: как будто одной только возможности того, что с Ливви что-то случится, хватало для того, чтобы сломать его изнутри.

Парень подумал, что, возможно, с ним что-то не так, выходя в коридор вслед за Лайтвудом. Может, его чувства не были правильными. Он никогда особо не задумывался о матери, о том, кем она была: тот, кто умел правильно чувствовать, наверное, задумывался бы?

— Так ты встречал Джейса, — сказал Алек, вытирая подошвы ботинок об ковер. — Что ты думаешь?

— О Джейсе? — удивился Кит.

Он понятия не имел, зачем кому-то может понадобиться его мнение о главе Нью-Йорского Института.

— Я просто поддерживаю беседу, — ответил Лайтвуд со странной полу-улыбкой, будто бы не озвучивая многие мысли.

Через дверь с табличкой «Лазарет» они прошли в просторную комнату, заполненную старомодными металлическими кроватями-одиночками. Алек зашел за стол и начал поиски.

— Джейс не очень на тебя похож, — произнес Кит.

Перед ним на стене было странное темное пятно, будто то бы краска разлилась там почти в форме дерева.

— Это не совсем правда, — Лайтвуд сложил бинты на столешницу. — Но это неважно. Парабатаям не нужно быть похожими. Им нужно дополнять друг друга. Хорошо работать вместе.

Кит подумал о Джейсе с его сияющей золотом уверенностью в себе и Алеке со спокойной, тихой легкостью.

— И вы с Джейсом дополняете друг друга?

— Я помню, когда я впервые встретил его, — начал Алек; он нашел две коробки и складывал бинты в одну, а банки с порошком в другую, — он вышел с портала из Идриса. Он был худым, с синяками и такими огромными глазами. Еще он был надменным. Они с Изабелль постоянно ссорились… — парень улыбнулся воспоминанию. — Но мне казалось, что все в нем говорит «любите меня, потому что этого еще никто делал». Это было на нем везде, как отпечатки пальцев.

— Он волновался перед знакомством с тобой, — добавил Алек. — Он не привык к живым кровным родственникам. Ему было не все равно, что ты о нем подумаешь. Он хотел тебе понравиться, — Лайтвуд поднял взгляд на Кита. — Вот, возьми коробку.

В голове у Кита все плавало. Он думал о Джейсе: гордом и забавляющемся щеголе. Но Алек говорил о нем как об уязвимом ребенке; ком-то, кому любовь нужна, потому что он ее никогда не получал.

— Но я ведь никто, — сказал он, беря коробку с бинтами. — С чему ему переживать о том, что я подумаю? Я ничего не значу. Я и есть ничего.

— Ты многое значишь для Сумеречных Охотников, — ответил Лайтвуд. — Ты — Эрондейл. А это значит, что ты никогда не будешь никем.

***

Держа на руках Рафа, Кристина тихо напевала. Он был малышом пяти лет, и его сон был беспокойным. Он крутился и вздыхал во сне, его маленькие коричневые пальцы закручивали в пряди его темные волосы. Он немного напоминал ей ее маленьких кузенов, всегда желающих, чтобы их обняли еще раз и спели еще одну сладкую песню перед сном.

В свою очередь, Макс спал, как скала — темно-синяя скала, с восхитительными огромными глазами цвета моря и улыбкой, в которой поблескивали зубы. Когда Кристина, Марк и Киран вошли в гостиную Института и обнаружили Алека, Магнуса и их двоих детей, там еще была Эвелин, которая беспокоилась о магах в ее доме и о том, как нежелательно быть синими. Кристина надеялась, что большинство взрослых Сумеречных охотников не будут реагировать на Макса таким образом — это было бы ужасно травмирующим для бедного маленького существа.

Оказалось, что Алек и Магнус вернулись из поездки и нашли сообщения Дианы с просьбой о помощи. Они немедленно отправились в Лондонский институт. Узнав о связывающем заклинании от Марка и Кристины, Магнус отправился на местный Сумеречный Рынок, чтобы разыскать книгу заклинаний, которая, как он надеялся, может разрушить заклинание.

Раф и Макс, оставаясь в чужом незнакомом доме с одним родителем, постоянно плакали.

— Пора спать, — мрачно сказал Алек Рафу, неся его в свободную комнату. — Adorno[20].

Кристина хихикнула.

— Это означает «узор», — сказала она. — Не «спи».

Алек вздохнул.

— Я все еще изучаю испанский. Только Магнус говорит на нем.

Кристина улыбнулась всхлипывающему Рафаэлю. Она всегда пела своим маленьким двоюродным братьям перед сном, как и ее мать пела ей. Может, Рейфу это понравится.

— О, Рафаэлито, — сказала она ему, что означало «о, маленький ребенок Рафаэль». — Пришло время уснуть. ¿Te gustaría que te cante una canción?[21]

Он энергично кивнул.

— ¡Sí![22]

Кристина потратила немного времени, обучая Алека всем колыбельным, которые она знала, пока он держал Макса, а она сидела с Рафом. Вскоре после этого Магнус вернулся из Портала. Из библиотеки было слышно много стука и грохота, и Алек пошел посмотреть, но Кристина решила остаться там, где была, если ее не позовут, потому что пути магов были таинственными и их обаятельных бойфрендов тоже.

Кроме того, было хорошо побыть рядом с невинным ребенком, чтобы отвлечься от беспокойства. Она была уверена — относительно уверена — что связывающее заклинание может быть отменено. Но в то же время это и беспокоило ее одно и то же: а что, если нет? Она и Марк стали бы несчастны навсегда, связанные связью, которую они не хотят. И куда они пойдут? Что, если он захочет вернуться в Фэйри? Она не могла пойти с ним.

Мысли о Диего тоже изводили ее: она подумала, что когда вернется от Фейри, то получит сообщение от него, но ничего не было. Может ли кто-то дважды исчезнуть из вашей жизни?

Она вздохнула и наклонилась погладить волосы Рейфа, тихонько напевая.

«Спи, мой малыш, спи мое солнышко, спи, кусочек de mi corazón[23]». «Спи, мой малыш, спи мое солнышко, спи, кусочек моего сердца».

Алек вошел, когда она пела, и сел на кровати рядом с Максом, прислонившись к стене.

— Я слышал эту песню раньше, — это был Магнус, стоящий в дверях. Он выглядел усталым, его кошачьи глаза были прикрыты веками. — Я не могу вспомнить, кто ее пел.

Он подошел и наклонился, чтобы взять у нее Рафа. Он поднял мальчика на руки, и на мгновение голова Рафа скользнула ему на шею. Кристина задумалась, случалось ли подобное прежде: Сумеречный охотник и маг — родители.

«Солнышко, солнышко, согрей меня немного, Por hoy, por mañana, por toda la semana[24]».

Пел Магнус. Кристина удивленно посмотрела на него. У него был хороший голос, хотя мелодию она не знала.

«Солнышко, маленькое солнце, немного согрело меня, в течение полудня, на рассвете, всю долгую неделю».

— Магнус, все в порядке? — спросил Алек.

— Все замечательно, и Ливви в порядке. Исцеляется. Завтра вернется к нормальной жизни, — Магнус отвел плечи назад, растягивая мышцы.

— Ливви? — Кристина в тревоге села прямо. — Что случилось с Ливви?

Алек и Магнус переглянулись.

— Ты не рассказал ей? — тихо спросил Магнус.

— Я не хотел расстраивать детей, — сказал Алек. — И я думал, ты сможешь лучше успокоить ее.

Кристина поднялась на ноги.

— У Ливви травма? А Марк знает?

И Алек, и Магнус оба стали ее успокаивать, что Ливви в порядке, и да, Марк знает, но она уже была на полпути к двери.

Она спустилась по коридору к комнате Марка. Ее запястье пульсировало и болело, она проигнорировала это, но боль усиливалась, когда она волновалась. Была ли это боль, которую чувствовал Марк, и которая передавалась через связь между ними, как парабатаи иногда ощущают боль друг друга? Или заклинание становится все хуже и действует все сильнее?

Его дверь была полуоткрытой, из-под нее виднелся свет. Она нашла его внутри проснувшимся, лежащим на кровати. Она могла видеть глубокую вмятину от связующей руны, как браслет вокруг его левого запястья.

— Кристина? — он сел. — С тобой все хорошо?

— Не у меня одной травма, — сказала она. — Алек и Магнус рассказали мне о Ливви.

Он поднял ноги, освободив ей место, чтобы она могла сесть рядом с ним на одеяле. Внезапное уменьшение боли в запястье заставило ее почувствовать головокружение.

Он рассказал ей, что они сделали — Кит, Ливви и Тай: о кристалле, который они нашли в Блэкторн-Холле, о их посещении Сумеречного рынка и о том, как Ливви была ранена.

— Я не могу не думать, — закончил он, — что если бы Джулиан был здесь, если бы он не оставил меня за главного, ничего бы не случилось.

— Джулиан сказал, что они могут пойти в Блэкторн-холл. И большинство из нас в пятнадцать спешат к приключениям. Не твоя вина, что они не послушались.

— Я не сказал им не ходить на Сумеречный рынок, — сказал он, немного дрожа. Он натянул лоскутное одеяло на плечи, и это придало ему вид грустного Арлекина.

— Ты также не говорил им, чтобы они не поранили друг друга ножами, потому что они это и так знают, — саркастически сказала она. — Рынок не разрешен. Это под запретом. Хотя не слишком сильным для Кита. Сумеречный рынок — это тот мир, который он знает.

— Я не знаю, как заботиться о них, — произнес он. — Как я могу сказать им, что нужно подчиняться правилам, когда никто из нас этого не делает? Наш поход в Фэйри — гораздо большее нарушение Закона, чем посещение Сумеречного рынка.

— Может быть, вы все должны стараться заботиться друг о друге, — предложила она.

Он улыбнулся.

— Ты чрезвычайно мудра.

— С Кираном все в порядке? — спросила она.

— Думаю, еще не спит, — сказал он. — Он бродит по Институту ночью. Кажется, он еще не отдыхал с тех пор, как мы сюда приехали — слишком холодного железа. Слишком много города.

Воротник его футболки была растянут и поношен. Она могла видеть, где начинались шрамы на его спине, следы старых ран, память о ножах. Плавное одеяло начало скользить по его плечу. Почти рассеянно, Кристина потянулась.

Ее рука прикоснулась к шее Марка, к обнаженной коже, где его горло касалось хлопка рубашки. Его кожа была горячей. Он наклонился к ней; она почувствовала запах леса.

Его лицо было достаточно близко к ней, и она могла разглядеть меняющиеся цвета в радужке его глаз. Взлет и падение ее собственного дыхания, казалось, приближали ее к нему.

— Ты можешь поспать здесь сегодня? — произнес он хрипло. — Будет не так больно. Нам обоим.

Его нечеловеческие глаза сверкнули на мгновение, и она вспомнила, как Эмма говорила ей, что когда она иногда смотрела на него, она видела дикость и свободу, и бесконечные дороги неба.

— Я не могу, — прошептала она.

— Кристина… — он встал на колени. Было слишком пасмурно снаружи для любого лунного света или звездного света, но Кристина все еще могла видеть его, его запутавшиеся светлые волосы. Его глаза смотрели только на нее.

Он был слишком близок, слишком материален. Она знала, что если он коснется ее, она распадется на кусочки. Она не была уверен, что это значит, только то, что идея такого полного распада пугала ее, и что она могла бы увидеть Кирана, когда она смотрит на Марка, как тень, которая всегда рядом с ним.

Она соскользнула с кровати.

— Прости меня, Марк, — ответила она и так быстро вышла из комнаты, что почти бежала.

***

— Аннабель выглядит такой печально, — сказала Эмма. — Так много печали.

Они лежали рядом в постели коттеджа. Она была намного удобнее, чем кровати в Институте, и в этом немного иронии, учитывая, что это был дом Малькольма. Джулиан догадывался, что даже убийцы нуждались в ровных матрацах, и на самом деле они не спали на платформах из черепов.

— Она хотела, чтобы я оставил поиски Черной книги, — сказал Джулиан. Он лежал на спине, они оба. Эмма была в хлопковой пижаме, которую она купила в деревенском магазине, а Джулиан был в тренировочных штанах и старой футболке. Их плечи и ноги касались друг друга. Кровать была не очень широкой. Не то чтобы Джулиан отодвинулся, если бы мог. — Она сказала, что Книга может принести только плохие вещи.

— И ты же не думаешь, что нам нужно это сделать.

— Я не думаю, что у нас есть выбор. Книге, вероятно, будет действительно лучше в Благом Дворе, чем где бы то ни было в нашем мире, — он вздохнул. — Она сказала, что разговаривала здесь с пикси. Нам нужно будет написать остальным, спросить, знают ли они какой-то секрет, как поймать пикси. Схватить пикси и узнать, что им известно.

— Ладно, — голос Эммы был еле слышен, глаза закрылись. Джулиан почувствовал, как та же усталость тянет его в сон. Это был невероятно длинный день. — Ты можешь отправить сообщение с моего телефона, если хочешь.

Джулиану не удалось включить свой телефон из-за отсутствия подходящего адаптера. Это была вещь, о которой Сумеречные охотники не думали.

— Я думаю, что не стоит рассказывать другим, что Аннабель приходила, — сказал Джулиан. — Пока нет. Они будут слишком волноваться, и я хочу посмотреть в первую очередь, что скажут пикси.

— Но тебе нужно хотя бы рассказать им, что это Неблагой Король помог Малкольму получить Черную Книгу, — сонно ответила Эмма.

— Да, я скажу им, что он написал об этом в своих дневниках, — сказал Джулиан.

Он подождал, возразит ли Эмма против обмана, но она уже спала. И Джулиан почти тоже. Эмма была здесь, лежала рядом с ним, как должно было быть. Он понял, как плохо ему спалось последние несколько недель без нее.

Он не был уверен, задремал ли он и как долго это было. Когда его глаза распахнулись, он увидел угасающее сияние огня в очаге, едва теплящиеся угли. И он ощущал Эмму рядом с собой, ее руку, переброшенную ему на грудь.

Он застыл. Должно быть, она подвинулась во сне. Она свернулась рядом с ним. Он чувствовал ее ресницы, ее мягкое дыхание на своей коже.

Она что-то пробормотала и повернула голову к его шее. Прежде чем они забрались в постель, он испугался, что если он прикоснется к ней, он снова почувствует то же всепоглощающее желание, которое почувствовал в Благом Дворе.

Теперь он чувствовал себя лучше и хуже одновременно. Это была непреодолимая и огромная нежность. Хотя при пробуждении Эмма внешне казалась высокой и даже внушительной, свернувшись, она была небольшой рядом с ним, и была так изящна, что это заставило его сердце перевернуться при мысли о том, как удержать мир от разрушения чего-то столь хрупкого.

Он хотел обнимать ее всегда, чтобы защитить ее и оставаться с ней близко. Он хотел быть в состоянии свободно писать о своих чувствах к ней, как Малкольм написал о своей расцветающей любви к Аннабель. «Ты забрала и вернула мою жизнь одновременно».

Она тихо вздохнула, устраиваясь на матраце. Он хотел проследить контуры ее рта, чтобы нарисовать его — он всегда был разным, его форма в виде сердца изменялась с выражениям ее лица, но это выражение, между сном и бодрствованием, наполовину невинным и полузнающим, тронуло его душу по-новому.

Слова Малкольма прозвучали эхом в его голове. Как будто вы открываете, что берег, на который вы приходили всю жизнь, сделан не из песка, а из бриллиантов, и они ослепляют вас своей красотой.

Красота бриллианты может быть ослепительна, но они также самыми твердые и острые драгоценные камни в мире. Они могут резать или шлифовать, сокрушить и разделить вас на части. Малкольм, будучи не в себе от любви, не подумал об этом. Но и Джулиан ничего не мог придумать.

***

Кит проснулся от стука двери Ливви. Он сел, понимая, что у него все болит, когда Тай вышел из своей спальни.

— Ты на полу, — сказал Тай, глядя на него.

Кит не мог этого отрицать. Он и Алек пришли в комнату Ливви, когда они закончили в лазарете. Затем Алек ушел, чтобы проверить детей, а Магнус тихо сидел с Ливви, изредка осматривая ее, исцеляется ли она. И Тай был там, прислонившись к стене, не глядя на сестру. Это было как больничная палата, в которую Киту нельзя иметь доступа.

Поэтому он вышел из комнаты, вспомнив, как Тай спал перед его собственной дверью в первые дни в Лос-Анджелесе, и он свернулся калачиком на потертом ковровом покрытии, не надеясь поспать много. Он даже не помнил, как отключился, но он должен был так поступить.

Он изо всех сил пытался сесть.

— Подожди…

Но Тай шел по коридору, как будто вообще не слышал Кита. Через мгновение Кит поднялся на ноги и последовал за ним.

Он не совсем понимал почему. Он едва знал Тиберия Блэкторна, подумал он, когда Тай свернул, почти не глядя и стал подниматься по лестнице. Он едва знал его сестру. И они были Сумеречные охотники. И Тай хотел создать с ним какую-то команду детективов, что было смешно. Это определенно то, что ему вообще неинтересно, сказал он себе, когда лестница закончилась короткой площадкой перед старомодно выглядевшей старой дверью.

Вероятно, снаружи было слишком холодно, подумал он, когда Тай толкнул дверь, и, да, влажный холодный воздух закрутился за ней. Тай исчез в холоде и тенях снаружи, и Кит последовал за ним.

Они вернулись на крышу, хотя, к удивлению Кита, уже была не ночь. Это было раннее утро — серое и тяжелое, с облаками, собирающимися над Темзой и куполом собора Святого Павла. Шум пробуждающегося города, давление мыслей миллионов людей об их повседневных делах, ничего не знающих о Сумеречных охотниках, не подозревающих о магии и опасности. Ничего на знающих о Тае, который отправился к перилам, окружавшим центральную часть крыши, и смотрел на город, его руки схватили железный флер-де-лис.

— Тай. — Кит подошел к нему, и Тиберий обернулся, прислонившись спиной к перилам. Его плечи напряглись, и Кит остановился, не желая вторгаться в его личное пространство. — С тобой все в порядке?

Тай покачал головой.

— Холодно, — сказал он. Его зубы стучали. — Я замерз.

— Тогда, может быть, нам стоит вернуться вниз, — предложил Кит. — Внутри теплее.

— Я не могу, — голос Тая звучал так, будто шел изнутри, из глубины него, как эхо, наполовину погруженное в воду. — Когда я был в этой комнате, я не мог… это было…

Он расстроенно покачал головой, как будто неспособность найти слова мучила его.

— Ливви поправится, — сказал Кит. — Завтра она будет в порядке. Магнус сказал.

— Но это моя вина, — Тай сильнее прижал спину к перилам, но это не удерживало его прямо. Он скользнул вниз, пока не оказался на полу, его колени подтянулись к груди. Он тяжело дышал и раскачивался взад-вперед, его руки поднимались к лицу, словно убирали паутину или раздражающих комаров. — Если бы я был ее парабатаем… но я хотел пойти в Некроситет… Но это не имеет значения… Только Ливви имеет значение…

— Это не твоя вина, — сказал Кит. Тай просто тяжело покачал головой. Кит пытался отчаянно вспомнить, что он читал в Интернете о таких кризисах, потому что он был уверен, что Тай как раз на пути к нему. Он опустился на колени на влажной крыше — должен ли он прикасаться к Таю или не должен?

Он мог только представить себе, каково Таю все время: весь мир сразу обрушивается на него, ревущие звуки и колющие огни, и никто не помнит о том, чтобы понизить голос. И потерять все способы обычного управления собой, разрушенные горем или страхом, остаться открытым, как Сумеречный охотник, идущий в бой без снаряжения.

Он вспомнил что-то о темноте, о давлении, тяжелых одеялах и тишине. Хотя он и понятия не имел, как он мог найти любую из этих вещей на крыше здания.

— Скажи мне, — сказал Кит. — Расскажи мне, что тебе нужно.

— Обхвати меня руками, — сказал Тай. Его руки были бледными пятнами в воздухе, как будто Кит смотрел на фотографию с длинным временным интервалом. — Держись за меня.

Он все еще раскачивался. Через мгновение Кит обнял Тая, не совсем понимая, что еще сделать.

Это было как поймать летящую стрелу. Тай ощущался горячим и резким в его руках, и он вибрировал с каким-то странным волнением. После того, что чувствовалось как долгий промежуток времени, он слегка расслабился. Его руки коснулись Кита, их движение замедлялось, его пальцы сминали свитер Кита.

— Ближе, — сказал Тай. Он повис на Ките, как будто он был спасательным плотом, его лоб мучительно упирался в плечо Кита. Он казался отчаянным. — Мне нужно почувствовать это.

Кит никогда не обнимал никого случайно, никого и никогда, как он мог вспомнить, пришедшего к нему за утешением. Он не был человеком, с которым было комфортно. Он всегда предполагал это. И он едва знал Тая.

Но Тай не делал ничего без причины, даже если люди, чей мозг был устроен по-другому, не могли сразу увидеть эти причины. Кит вспомнил, как Ливви растирала руки Тая, когда у него был стресс и думал: «Давление — это чувство. Ощущение должно быть заземлено. Успокоение. Это имело смысл». Поэтому Кит обнаружил, что крепко обнимал Тая, пока Тай не расслабился под жестким сжатием его рук. Обнимал его крепче, чем кого-либо прежде, обнимал его, как будто они были потеряны в небе, и только это могло удержать их на плаву над обломками Лондона.

Глава 20 Эвермор

Диана сидела в своей маленькой комнате над оружейным магазином и просматривала отчет, который ей дала Джиа.

Она не была в этой комнате с момента окончания Темной войны, но здесь все было удобно и знакомо — одеяло, постеленное бабушкой у подножия кровати, на стене — первые тупые деревянные кинжалы, которые отец дал ей для практики. Платок ее матери, переброшенный через спинку стула. На ней была ярко-красная атласная пижама, найденная в старом сундуке, и она чувствовала себя забавно одетой.

Однако ее веселость быстро исчезла при просмотре страниц внутри кремовой папки. Сначала шел отчет Зары о том, как она убила Малкольма, подписанный Самантой и Дейном, как свидетелями. Не то чтобы Диана могла бы поверить Саманте или ее брату, если бы они сказали, что «небо голубое».

Зара утверждала, что Центурионы преследовали Малкольма еще в первое нападение, и что на следующую ночь она бесстрашно патрулировала границы Института, пока не обнаружила, что он скрывается в тени, после чего справилась с ним одним ударом меча. Она заявляла также, что затем его тело исчезло.

Малкольм был едва ли похож на тень, и, судя по тому, что Диана видела в вечер его возвращения, его магия все еще работала. Он никогда бы не сражался с Зарой клинком, когда мог взорвать ее огнем.

Но ничто из этого надежно не свидетельствовало о лжи. Диана нахмурилась, перелистывая страницы, а затем села прямо. Здесь было больше, чем просто отчет о смерти Малкольма. Было множество страниц отчетов о Заре. Десятки сообщений о ее достижениях. Все вместе это было впечатляюще. И все же…

Когда Диана читала, делая осторожные заметки, картина начала проясняться. Каждый успех Зары, каждый триумф происходил, когда никого не было рядом, чтобы засвидетельствовать это, кроме тех, кто принадлежал к ее внутреннем кругу: Саманта, Дейн или Мануэль. Другие часто приходили только, чтобы увидеть пустое гнездо демонов или свидетельство о битве, и все.

И не было никаких сообщений о том, что Зара когда-либо была ранена или пострадала в какой-либо битве. Диана подумала о шрамах, полученных за свою жизнь Сумеречного Охотника, и нахмурилась сильнее. И еще больше, когда она дошла до годового отчета Марисоль Гарца Сольседо — Марисоль утверждала, что спасла группу примитивных от нападения демона Друдж в Португалии. Она была без сознания, и когда она очнулась, она сказала, что отмечалась победа Зары над этим демоном.

Отчет был представлен вместе с подписанным заявлением Зары, Джессики, Саманты, Дейна и Мануэля, в котором говорилось, что Марисоль придумала факты. Зара, по их словам, убила Друджа после жестокой битвы. Но и в этот раз у Зары не было ран.

Она получает доверие за то, что делают другие, подумала Диана. Ее окно задребезжало, возможно, это был ветер. Мне надо бы лечь спать, подумала она. Часы в Гарде, новые со времен Темной Войны, некоторое время назад пробили ранний час рассвета. Но она продолжала читать, пораженная. Зара могла бы отступить назад, дождаться окончания битвы и объявить победу своей. С группой, во всем поддерживающей ее, Конклав принимал ее отчеты за чистую воду.

Но если можно было бы доказать, что Малкольма убила не она — так, чтобы защитить Джулиана и остальных — тогда Когорта будет посрамлена. И, конечно, заявление Дирборнов на вакансию главы Лос-Анджелесского Института не будет удовлетворено.

Стук в ее окно раздался снова. Она выглянула и увидела Гвина по ту сторону стекла.

Она встала с возгласом удивления, листы бумаги разлетелись. Взяв себя в руки, она сказала самой себе: «Вождь Дикой Охоты никоим образом не может на самом деле быть за ее окном».

Она моргнула и снова посмотрела. Он все еще был там, и когда она подошла к окну, тоже. Он был одет в темно-коричневую кожу, и его рогатый шлем не было видно. Его взгляд был серьезным и любопытным.

Он жестом попросил ее открыть окно. Диана замешкалась, а затем потянулась к защёлке и распахнула одну раму. Нет необходимости приглашать его вовнутрь, резонно подумала она.

Холодный воздух, пахнущий сосной и утренней свежестью, ворвался в ее комнату. Его двухцветные глаза остановились на ней.

— Моя госпожа, — сказал он. — Я надеялся, что вы сможете сопровождать меня на конной прогулке.

Диана заправила локон волос за ухо.

— Но зачем?

— Ради наслаждения вашим обществом, — ответил Гвин. Он всмотрелся в нее. — Я вижу, на вас богатый шелковый наряд. Вы ждёте гостя?

Она покачала головой, в изумлении. Пижама, и правда, красивая.

— Вы выглядите прекрасно, — произнес он. — Мне улыбнулась удача.

Она предположила, что он говорит правду. Он не мог солгать.

— Вы могли бы назначить эту встречу заранее? — спросила она. — Прислать мне сообщение, может быть?

Он выглядел озадаченно. У него были длинные ресницы и квадратный подбородок — приятное лицо. Мужественное лицо. Диана старалась часто не думать о подобных вещах, потому что они напрягали ее, но сейчас ей это не удавалось.

— Я только что обнаружил, что вы здесь, в Идрисе, на закате.

— Но вам нельзя быть здесь! — Она взволнованно оглядела пустую Флинтлок-стрит вверх и вниз. Если кто-то увидит его…

На это он лишь усмехнулся.

— Пока копыта моей лошади не коснутся земли в Аликанте, тревога не поднимется.

Однако она все ещё ощущала узел напряжения в груди. Он приглашал ее на свидание, это нельзя было понять иначе. И, хотя она хотела пойти, страх — тот старый страх, шедший рука об руку с сомнениями и горем — тянул ее обратно.

Он протянул руку.

— Идёмте со мной. Небо ждёт.

Она посмотрела на него. Он не был молодым, но и не выглядел старым. Казалось, возраст не отражается на его лице, как это иногда бывает у фейри. И, хотя он казался солидным и вдумчивым сам по себе, он принес с собой обещание воздуха и неба. Когда ещё у тебя появится возможность скакать верхом на скакуне фейри, спрашивала себя Диана. Когда, если не сейчас ты полетишь?

— У вас могут быть большие проблемы, — прошептала она, — если вас обнаружат здесь.

Он пожал плечами, все ещё протягивая руку.

— Тогда вам лучше пойти быстрее, — сказал он.

Она начала перелазить через окно.

***

Завтрак был поздним. Киту удалось урвать несколько часов сна и принять душ прежде, чем прийти в столовую и увидеть, что все уже садились.

Ну, все, кроме Эвелин. Бриджет подавала чай, как всегда, с замученным лицом. У Алека и Магнуса было на коленях по ребенку, и они познакомили их с Китом. Макс был маленький синий колдун, он проливал коричневый соус прямо на дизайнерскую рубашку Магнуса, а Раф был ребенком с карими глазами, он крошил свой тост на кусочки.

Кирана нигде не было видно, что было необычно во время еды. Марк сидел рядом с Кристиной, которая тихо пила кофе. Она выглядела аккуратно и независимо, как всегда, несмотря на красную метку на запястье. Она была интересна и таинственна, подумал Кит, не-Блэкторн, как и он сам, но, тем не менее, неразрывно связаная с Блэкторнами.

А потом пришли Ливви и Тай. У Тая были наушники. Ливви выглядела усталой, но совершенно здоровой. Только небольшая тень под глазами Тая показала Киту, что он не спал всю прошлую ночь.

— То, что мы нашли в Блэкторн-Холле, это кристалл алетейя, — сказал Тай, когда Кит сел. — В прошлом кристаллы использовались Конлавом для хранения доказательств. Воспоминания свидетелей.

Раздался шум любопытных голосов. Голос Кристины поднялся над другими — это был ее впечатляющий талант, говорить так, чтобы ее услышали, без крика.

— Воспоминания о чем?

— Что-то вроде судебного разбирательства, — ответила Ливви. — В Идрисе, с Инквизитором. Много знакомых фамилий — Эрондейлы, Блэкторны, конечно, Дирборны.

— А Лайтвуды? — спросил Алек.

— Один или два были похожи на них. — Ливви нахмурилась.

— Эрондейлы всегда были известны своей внешностью, — сказала Бриджит, — но если вы спросите меня, Лайтвуды будут более сексуально харизматичными из всех.

Алек выплюнул чай. Магнус, казалось, не показал виду, но с усилием.

— Я должен исследовать воспоминания, — сказал Магнус. — Посмотреть, смогу ли я узнать кого-то из того времени.

— Если Аннабель зла на Сумеречных Охотников, — начала Ливви, — мне кажется, у нее есть веская причина.

— У многих есть все основания злиться на Нефилимов, — сказал Марк. — У Малкольма тоже. Но те, кто причинил ей вред, мертвы, а их потомки невинны. Это проблема мести — вы ищете виновных, но заканчиваете уничтожением невинных.

— Но знает ли она это? — Тай нахмурился. — Мы ее не понимаем. Мы не знаем, что она думает или чувствует.

Он выглядел тревожным, тени у него под глазами были более темными. Кит хотел обойти через стол и обнять Тая так, как накануне вечером, на крыше. Он чувствовал себя сильно защищенным другим мальчиком, каким-то странным и раздражающим образом. Раньше он заботился о людях, в основном, об отце, но он никогда не хотел их защищать.

Он хотел убить всех, кто попытается причинить вред Таю. Это было очень, очень странное чувство.

— Всем нужно посмотреть содержание кристалла, — объявил Магнус. — В то же время, у нас с Алексом есть новости.

— Вы женитесь, — сказала Ливви, сияя. — Я люблю свадьбы.

— Нет, мы не будем жениться прямо сейчас, — сказал Алек. Кит задумался, почему нет — они были явно преданной друг другу парой. Но вообще-то это было не его дело.

— Эвелин покинула нас, — сказал Магнус. Каким-то образом он сумел сохранить свое хладнокровие, несмотря на то, что у него на коленях был капризничающий малыш. — По словам Джии, Институт временно переходит под управление Алека.

— Они годами пытались засунуть меня в Институт, — произнес Алек. — Джиа, должно быть, в восторге.

— Эвелин покинула нас? — глаза Дрю стали огромными. — Это означает, что она умерла?

Магнус закашлялся.

— Конечно, нет. На самом деле она уехала повидаться со своей старенькой тётушкой Марджори, в деревню.

— Это примерно как, когда домашняя собака умирает, а нам говорят, что она сейчас живет на ферме? — спросил Кит.

Теперь подавился Алек. Кит заподозрил, что он смеется и пытается не показать это.

— Вовсе нет, — ответил Магнус. — Она просто решила, что не хочет волноваться.

— Она у Марджори, — подтвердил Марк. — Сегодня утром я получил огненное сообщение. Очевидно, она оставила Бриджет для помощи по дому.

Кит подумал, как Эвелин отреагировала на фэйри в Институте. Он мог только представить, что она почувствовала, когда сюда добавились два колдуна. У нее, вероятно, дымились пятки, когда она убегала отсюда.

— Значит, нам не нужно есть нашу кашу? — спросил Тавви, глядя на сероватое вещество с отвращением.

Магнус ухмыльнулся.

— На самом деле…

Он щелкнул пальцами, и посреди стола появился пакет из пекарни «Примроуз». Он раскрылся, и из него посыпались кексы, круассаны и ледяные пирожные.

Раздался общий возглас счастья, и все бросились за пирожными. Маленькую войну за шоколадное печенье выиграл Тай, который поделился им с Ливви.

Макс залез на стол, потянувшись за кексом. Магнус оперся на локти, его кошачьи глаза смотрели внимательно.

— И после завтрака, — начал он, — возможно, мы сможем пойти в библиотеку и обсудить то, что нам известно о текущей ситуации.

Все кивнули, и только Марк посмотрел на него, немного прищурившись. Кит понял: Магнус избавился от Эвелин за них, он принес завтрак, он привел их в хорошее настроение. Теперь он собирался посмотреть, что они знали. Прямой ход.

Глядя на веселые лица вокруг стола, в этот момент Кит ненавидел своего отца, который уничтожил его способность верить в то, что кто-то может быть готов что-то дать.

***

Киран изобрел целое дело в поедании ужина и завтрака, странно сгруппированных и малоинтересных. Марк приносил ему тарелки с едой, как только Бриджет могла их приготовить: мясо, рис и хлеб, сырые фрукты и овощи.

Но Киран только ковырялся в них. Когда Марк вошел в комнату Кирана после завтрака, принц с усталым отвращением смотрел на город через окно. Его волосы побледнели до сине-белых, скручиваясь, как верхушка прибоя на краю воды, вокруг ушей и висков.

— Послушай это, — сказал Киран. На коленях у него лежала открытая книга.

Земля Фэйри,

Там, где никто не стареет, благочестив и серьезен,

Там, где никто не становится старым, хитрым и мудрым,

Где никто не стареет и не говорит горьких слов.

Он взглянул на Марка своими светящимися глазами.

— Это смешно.

— Это Йейтс, — сказал Марк, передавая немного малины. — Он был очень известным поэтом у примитивных.

— Он ничего не знал о фэйри. «Никто не говорит горьких слов»? Ха! — Киран проглотил малину и сполз с подоконника. — Куда мы сейчас отправляемся?

— Я собирался в библиотеку, — ответил Марк. — Там что-то типа собрания — о том, что мы будем делать дальше.

— Тогда я тоже хотел бы пойти, — сказал Киран.

Мысли Марка замелькали. Была ли какая-то причина, по которой Киран не мог пойти? Насколько Магнус и Алек были в курсе, его отношения с Кираном были тем, что он сказал. Не было и пользы для Кирана, или для их напряженных отношений, для того, чтобы принц фейри проводил все свое время в маленькой комнате, ненавидя ирландских поэтов.

— Хорошо, — сказал Марк, — если ты уверен.

Когда они вошли в библиотеку, Магнус изучал кристалл алетейя, а остальные пытались рассказать ему все, что происходило до его прибытия. Маг разлегся во весь рост на одном из столов, держа над собой кристалл.

Кристина, Тай, Ливви и Дрю сидели вокруг длинного библиотечного стола. Алек расположился на полу комнаты, с тремя детьми, столпившимися вокруг него: два его собственных сына и Тавви, который был счастлив с кем-то поиграть. Как семилетний, он объяснял Максу и Рафу, как создавать города из книг, показывал им, как они могли бы строить туннели из книг, открытых обложками навстречу друг другу, чтобы поезда могли проходить сквозь них.

Магнус жестом пригласил Марка взглянуть на кристалл алетейи, горящий странным светом. Звуки в комнате вокруг него растворились, когда Марк наблюдал за судом, видел, как Аннабель умоляла и протестовала, увидев, что Блэкторны обрекли ее на ее судьбу.

Он почувствовал холод, когда, наконец, отвернулся. Для того, чтобы библиотека снова пришла в фокус, ему потребовалось несколько мгновений. К удивлению Марка, Киран взял Макса на руки и держал его в воздухе, явно радуясь синей коже и почкам его рогов.

Макс засунул руку в волнистые волосы Кирана и потянул. Киран просто рассмеялся.

— Правильно, они меняют цвет, маленький колдун, похожий на никси, — сказал он. — Смотри. — И его волосы изменились от сине-черного до ярко-синего в одно мгновение. Макс захихикал.

— Я не знал, что ты можешь делать это по желанию, — произнес Марк, который всегда думал о волосах Кирана, как отражении его настроения, неконтролируемого, как прилив.

— Ты многого не знаешь обо мне, Марк Блэкторн, — ответил Киран, опуская Макса вниз.

Алек и Магнус обменялись взглядом, этот тип взгляда заставил Марка почувствовать, как будто они достигли молчаливого и согласованного консенсуса относительно его отношений с Кираном.

— Итак, — сказал Магнус, с некоторым интересом глядя на Кирана. — Ты сын Неблагого Короля?

Лицо Кирана было такое же, как и во Дворе, подумал Марк, ровное и высокомерное, как и подобает принцу.

— А ты маг Магнус Бейн.

— Совершенно верно, — проговорил Магнус. — Хотя это было легко предположить, так как я только один, а вас пятьдесят человек.

Тай выглядел озадаченно.

— У Неблагого Короля пятьдесят сыновей, — объяснила Ливви. — Я думаю, что это шутка.

— Не лучшая моя шутка, — сказал Магнус Кирану. — Прошу прощения, я не большой поклонник твоего отца.

— У моего отца нет поклонников, — Киран прислонился к краю стола. — У него есть подданные. И враги.

— И сыновья.

— Его сыновья — его враги, — сообщил Киран без выражения.

Магнус посмотрел на него с проблеском повышенного интереса.

— Хорошо, — сказал он, садясь. — Диана объяснила это нам, но это сложнее, чем я думал. Черная Книга у Аннабель Блэкторн, которая была возвращена из мертвых Малкольмом, который раньше был мертв, но теперь очень определенно мертв. И Королева Благого Двора хочет эту книгу?

— Да, — ответил Марк. — Она высказалась об этом очень ясно.

— И она заключила с вами сделку, — сказал Алек. — Она всегда заключает сделки.

— Если мы отдадим ей Черную Книгу, она использует ее против Неблагого Короля, — сообщил Марк и замешкался. «ВЫ МОЖЕТЕ ДОВЕРЯТЬ МАГНУСУ И АЛЕКУ», — написал Джулиан ранее. «РАССКАЖИТЕ ИМ ВСЕ». — Она поклялась не пытаться использовать ее, чтобы навредить нам. На самом деле, она обещала нам помощь. Она сделала Кирана своим посланником. Он будет свидетельствовать перед Советом о планах Неблагого Короля начать войну с Аликанте. Как только у Королевы будет Черная Книга, она разрешит своим воинам сражаться вместе с Сумеречными Охотниками против Короля, но Конклаву придется отменить все законы, запрещающие сотрудничество с фейри, если они хотят ее помощи.

— Которые они отменят, — сказал Магнус. — Вести войну против фейри намного проще с фейри на вашей стороне.

Марк кивнул.

— Мы надеемся не просто победить Короля, но и сокрушить Когорту и положить конец Холодному миру.

— А, когорта, — сказал Магнус, обмениваясь взглядом с Алеком. — Мы их хорошо знаем. Гораций Дирборн и его дочь Зара.

— Гораций? — удивился Марк.

— К сожалению, — сказал Магнус, — это его имя. Отсюда его жизнь зла.

— Не то, чтобы Дирборны все такие, — произнес Алек. — Множество фанатиков в Конклаве, с удовольствием соберутся в группу, чтобы унизить жителей Нижнего Мира и вернуть Конклаву его прежнюю славу.

— Славу? — Киран поднял бровь. — Они имеют в виду время свободного убийства жителей Нижнего Мира? Когда наша кровь бежала по улицам, а их дома были заполнены добычей этой односторонней войны?

— Да, — ответил Магнус, — хотя они не описывают это подобным образом.

— Возглавляя Альянс, мы слышали больше о Когорте, — сообщил Алек. — Они упирают на то, чтобы ограничить использование колдунами своей магией, чтобы централизовать кровоснабжение вампиров, поставить его под контроль Конклава — чтобы оно не осталось незамеченным.

— Им нельзя позволить взять в свои руки Институт, — сказал Магнус. — Потенциально это может быть катастрофой. — Он вздохнул и качнул ногами по сторонам стола. — Я понимаю, что мы должны отдать Черную Книгу Королеве. Но мне это не нравится, особенно потому, что она, по-видимому, важна вдвойне.

— Вы имеете в виду, что Аннабель и Малкольм украли ее из Института Корнуолла? — спросил Тай. — А затем Малкольм украл ее снова, из Института в Лос-Анджелесе?

— В первый раз они собирались обменять ее на кого-то, кто, как они думали, мог бы защитить их от Конклава, — сказала Ливви. — Во второй раз — на помощь Неблагого Короля. По крайней мере, по словам Эммы и Джулса.

— И как они это выяснили? — спросил Магнус.

— Это было в одном из дневников, которые они нашли, — ответила Кристина. — Дневник. Это объясняет, почему мы нашли перчатку из Неблагого Двора на развалинах дома Малкольма. Он, должно быть, встречался с Королем или с одним из его сыновей.

— Странная вещь для записи в дневнике, — пробормотал Магнус. — Предательские планы с Неблагим Королем реализуются сегодня, что…

— Еще более странно, что Малкольм исчез из Безмолвного Города после первой кражи, — сказал Марк, — и оставил Аннабель для обвинения и наказания.

— Почему странно? — спросила Ливви. — Он был ужасным человеком.

— Но он действительно любил Аннабель, — сказала Кристина. — Все, что он сделал: преступления, убийства, все его выборы — были сделаны ради любви к ней. И когда он узнал, что она не стала Железной Сестрой, но была убита ее семьей, он отправился к Королю Фейри и попросил помочь вернуть ее. Разве ты не помнишь?

Марк помнил, что история, найденная Тавви в старой книге, оказалась правдой.

— Это объясняет, почему Малкольм ворвался в Институт Лос-Анджелеса пять лет назад — чтобы получить книгу, — сказал он. — Чтобы вернуть Аннабель. Но для чего ее хотел Малкольм двести лет назад? С кем он собирался торговаться? Большинство некромантов не смогли бы помочь ему в защите. И если бы это был маг, то он должен был бы быть сильнее, чем сам Малкольм.

— Могущественный союзник Фейда, — сказал Тай, цитируя сцену в кристалле.

— Мы же не думаем, что это мог быть Неблагой Король? — спросила Ливви. — Оба раза?

— Неблагой Король не ненавидел Сумеречных Охотников в 1812, — сказал Магнул. — Не так долго.

— И Малкольм говорил Эмме, что когда, узнав, что Аннабель не умерла, он отправился к Неблагому Королю, он думал, что Король может убить его, потому что он не жаловал магов, — сказала Кристина. — У него не было бы причины не любить магов, если бы он раньше работал с Малкольмом, так?

Магнус встал.

— Хорошо, хватит предположений, — произнес он. — У нас есть два дела, которые нужно сделать сегодня. Во-первых, мы не должны упускать из виду связывающее заклинание Марка и Кристины. Это не просто неприятность, это опасно для них обоих.

Марк не мог не взглянуть на Кристину. Она смотрела на стол, а не на него. Он вспомнил ночь накануне, тепло ее тела рядом с ним в постели, ее дыхание у его уха.

Он с усилием вернулся к реальности, понимая, что обсуждение того, где они собирались получить ингредиенты для антисвязывающего заклинания, продолжалось.

— Учитывая то, что произошло вчера на Сумеречном Рынке, — добавил Магнус, — никого из нас там снова не ждут. Однако здесь, в Лондоне, есть магазин, который продает то, что мне нужно. Если я дам вам адрес, смогут ли Кит, Тай и Ливви найти его?

Ливви и Тай шумно заявили о своем согласии, явно взволнованно желая получить задание. Кит был потише, но угол его рта искривился. Каким-то образом этот самый молодой Эрондейл стал настолько привязан к близнецам, что даже Магнус думал о них как о команде.

— Ты действительно думаешь, что им разумно пойти? — прервал его Марк. — После того, что произошло с ними вчера, когда они забрели на Сумеречный Рынок и практически потеряли Ливви?

— Но Марк… — запротестовал Тай.

— Ну, — сказал Магнус, — ты и Кристина должны остаться в Институте. Связывающие заклинания опасны, и вы не должны находиться слишком далеко друг от друга. Алек — глава Института; и он должен остаться здесь, и, кроме того, у владельца магазина есть определенная, скажем, история со мной. Я лучше не пойду.

— Я могу пойти, — сказала Дрю тихим голосом.

— Нет уж, Дрю, — произнес Марк. — И эти трое, — указал на на Кита, Тая и Ливви, — могут создать тебе проблемы.

— Я могу наложить отслеживающее заклинание на одного из них, — сообщил Магнус. — Если они свернут с пути, по которому они должны следовать, это создаст ужасный шум в мире примитивных.

— Замечательно, — сказал Марк, в то время, как близнецы запротестовали. Кит ничего не сказал, он редко жаловался. Марк подозревал, что он молча строил планы, что сделать вместо этого, и, возможно, со всеми, кого он когда-либо встречал.

Магнус изучал большое голубое кольцо на пальце.

— А мы будем заниматься библиотечными исследованиями. Больше об истории Черной Книги. Мы не знаем, кто ее создал, но, возможно, можем узнать, кто владел ею раньше, для чего он использовалась, что-то, что может указывать на то, с кем работал Малкольм в 1812 году.

— И помните, что Джулиан и Эмма попросили нас о помощи, — сказала Кристина, постукивая по телефону в кармане. — Это займет всего несколько минут, найти…

Марк не мог не смотреть на нее. Она заправила свои темные волосы за уши, и, когда она это делала, рукав ее свитера соскользнул вниз, и он увидел красную метку на ее запястье. Он хотел подойти к ней, поцеловать это место, взять ее боль на себя.

Он отвернулся от нее, но не раньше, чем поймал взгляд Кирана. Тай, Ливви и Кит встали со своих стульев, взволнованно болтая, готовые к путешествию. Дрю сидела, скрестив руки на груди. Магнус задумчиво переводил взгляд между Кристиной, Марком и Кираном, его кошачьи глаза были медленными и изучающими.

— Нам вообще не нужно ничего искать, — сообщил Магнус. — У нас есть первичный источник прямо здесь. Киран, что ты знаешь о ловле пикси?

***

Эмма проснулась поздним утром, окруженная теплом. Свет пробивался сквозь незакрытые окна и создавал узоры на стенах, как танцующие волны. Через окно она могла видеть вспышки голубого неба и синей воды — праздничный вид.

Она зевнула, потянулась и внезапно застыла, поняв, почему ей так тепло. Она и Джулиан ночью каким-то образом прижались друг к другу.

Эмма замерла в ужасе. Ее левая рука была переброшена через тело Джулиана, но она не могла просто вытащить ее. Он повернулся к ней, его собственные руки изогнулись вокруг ее спины, защищая ее. Ее щека щекотала гладкую кожу его ключицы. Их ноги тоже были перепутаны, ее нога опиралась на его лодыжку.

Она начала медленно распутываться. О, Боже. Если Джулиан проснется, будет так неудобно, а ведь все шло так хорошо. Их разговор в поезде, поиск коттеджа, разговоры об Аннабель — все было спокойно. Она не хотела терять это, не сейчас.

Она боком отодвинулась к краю, осторожно вытаскивая свои пальцы из-под его, ближе к краю кровати, и неуклюже упала вбок. Она приземлилась с ударом и возгласом, который разбудил Джулиана, что со смущением выглядывал из-за края кровати.

— Почему ты на полу?

— Я слышала, что скатывание с кровати по утрам помогает усилить сопротивляемость неожиданным атакам, — сказала Эмма, растянувшись, лежа на деревянном полу.

— Правда? — он сел и протер глаза. — А зачем кричать «полное дерьмо!»?

— Эта часть необязательна, — ответила она. Она поднялась на ноги с таким достоинством, каким только могла. — Итак, — произнесла Эмма. — Что на завтрак?

Он ухмыльнулся своей неброской усмешкой и потянулся. Она не смотрела туда, где его рубашка поднялась. Не было никаких причин, чтобы плыть вниз по Реке Сексуальных Мыслей в Море Извращений, когда этого не должно происходить где-либо.

— Ты голодна?

— Когда же я не голодна? — она подошла к столу и стала копаться в сумке в поисках своего телефона. Несколько СМС от Кристины. Большинство из них было о том, как у Кристины все «ХОРОШО», и Эмме «НЕ О ЧЕМ БЕСПОКОИТЬСЯ», и она должна «ПРЕКРАТИТЬ ПИСАТЬ, ПОТОМУ ЧТО МАГНУС СОБИРАЕТСЯ ИСПРАВИТЬ СВЯЗЫВАЮЩЕЕ ЗАКЛИНАНИЕ». Эмма послала ей беспокойный смайлик и прокрутила вниз.

— Есть что-то о том, как поймать пикси? — спросил Джулиан.

— Пока нет.

Джулиан не сказал ничего. Эмма сняла свои шорты и майку. Она заметила, что Джулиан отвел взгляд от нее, хотя не было ничего, что он никогда раньше не видел — ее одежда закрывала больше, чем бикини. Она схватила полотенце и мыло.

— Я собираюсь принять душ.

Возможно, его реакция лишь показалась ей. Он только кивнул и пошел на кухню разжигать печь.

— Никаких блинов, — заметил он. — Здесь их не из чего сделать.

— Удиви меня, — ответила Эмма и направилась в ванную. Когда она появилась пятнадцать минут спустя, чисто вымытая, с волосами, заплетенными в две влажные косы, вода с которых стекала на футболку, Джулиан уже накрыл стол с завтраком: тост, яйца, горячий шоколад для нее и кофе для него. Она благодарно скользнула на стул.

— Ты пахнешь эвкалиптом, — произнес он, протягивая ей вилку.

— В ванной есть только эвкалиптовый гель для душа, — Эмма откусила кусочек яйца. — Полагаю, это Малкольма, — она сделала паузу. — Никогда не думала о серийном убийце как владельце геля для душа.

— Никому не нравятся грязные маги, — ответил Джулиан.

Эмма подмигнула.

— Ну, некоторые могут не согласиться.

— Без комментариев, — сказал Джулиан, намазывая арахисовое масло и «Нутеллу» на тост. — Мы получили ответ на наш вопрос, — он держал ее телефон. — Инструкция как поймать пикси. От Марка, но, видимо, на самом деле от Кирана. Итак, сначала, завтрак, а потом — охота на пикси.

— Я уже готова выследить эти крошечные милые существа и дать им что-нибудь, — сказала Эмма. — ТАК ГОТОВА.

— Эмма…

— Я могу даже завязать банты на их головах.

— Нам нужно допросить их.

— Могу я сделать селфи с одним из них первой?

— Ешь свой тост, Эмма.

***

«Все не так», — подумала Дрю. Она лежала под столом в гостиной, скрестив руки за головой. В нескольких футах от себя она увидела нацарапанную на дереве надпись, расплывшуюся из-за прошедшего времени.

В комнате было тихо, только тикали часы. Тишина была и напоминанием о том, как она одинока, и облегчением. Никто не заставлял ее заботиться о Тавви, не спрашивал ее, не сыграет ли она в демонов и Сумеречных Охотников в миллионный раз. Никто не требовал, чтобы она передавала сообщения или носила бумаги туда и обратно из библиотеки. Никто не говорил о ней и не слушал ее.

Никто не говорил ей, что она слишком юна. По мнению Дрю, возраст был вопросом зрелости, а не количеством лет, и она была достаточно зрелой. Ей было восемь лет, когда она защищала мечом кроватку своего младшего брата. Ей было восемь лет, когда она увидела, что Джулиан убил существо с лицом ее отца, когда она бежала по столице Идриса, разваливающейся в пламени и крови.

И она осталась спокойной всего лишь несколько дней назад, когда Ливви пришла рассказать ей, что дядя Артур никогда не руководил Институтом. Это всегда был Джулиан. Она рассказывала это очень практично и сухо, как будто это было неважно, и она даже не упомянула тот факт, что Диана не подумала пригласить Дрю на встречу, где она, по-видимому, огласила эту новость. Что касается Ливви, казалось, новости были полезны прежде всего для того, чтобы и в дальнейшем привязать Дрю к обязанностям няни.

Не то, чтобы она ненавидела присматривать за Тавви. Конечно, нет. Более того, она чувствовала, что заслуживает некоторого внимания, прилагая усилия. Не говоря уже о том, что она терпела двоюродную бабушку Марджори, называвшую ее толстой в течение двух месяцев лета, и она не убила ее, что, по мнению Дрю, было эпическим признаком зрелости и сдержанности.

Она взглянула на свое округлое тело и вздохнула. Она никогда не была худой. Большинство Сумеречных Охотников тренировались по четырнадцать часов в день и, как правило, это имело эффект, но она всегда была кругленькой пышечкой, независимо от того, чем занималась. Она была сильной и мускулистой, ее тело было подходящим и способным, но у нее всегда были бедра, грудь и мягкость. Она смирилась с этим. К сожалению, мир двоюродной бабушки Марджори — нет.

Послышался глухой звук удара. Что-то в комнате упало. Дрю замерла. Был ли здесь кто-то еще с ней? Она услышала мягкий голос, бранящийся — не по-английски, а по-испански. Тем не менее, это не могла быть Кристина. Кристина никогда не ругалась, и, кроме того, голос был мужской.

Диего? Ее втайне раненое сердце пропустило удар, и она выскочила из-за стола.

У нее вырвался вопль шока. Другой человек в комнате тоже вскрикнул и тяжело уселся на подлокотник кресла.

Это был не Диего. Это был юноша-Сумеречный Охотник в возрасте Джулиана, высокий и мускулистый, с копной черных волос, контрастировавших с его коричневой кожей. Он был покрыт Метками, и не только ими, но и татуировками — слова бежали вверх и вниз по его предплечьям и обвивали его ключицу.

— Что… что происходит? — задала Дрю вопрос, стирая крошки пыли с волос. — Кто ты? И что ты здесь делаешь?

Она подумала о крике. Конечно, любой Сумеречный Охотник мог войти в любой Институт, но обычно они, по крайней мере, пользовались звонком.

Юноша выглядел встревоженным. Он поднял руку, как бы останавливая ее, и она увидела мерцание кольца на его пальце, с вырезанным рисунком роз.

— Я… — начал он.

— О, ты Хайме, — прервала она, облегчение прошло через нее, как воздух из сдувшегося мяча. — Брат Диего, Хайме.

Лицо юноши омрачилось.

— Ты знаешь моего брата?

У него был небольшой акцент, более заметный, чем у Диего или Кристины. Это придавало богатства тембру его голоса.

— Да, немного, — ответила Дрю и откашлялась. — Я живу в Институте Лос-Анджелеса.

— Ты одна из Блэкторнов?

— Я Друзилла, — она протянула руку. — Друзилла Блэкторн. Называй меня Дрю.

Он сухо усмехнулся и пожал ей руку. Она была теплой.

— Красивое имя для красивой девушки.

Дрю почувствовала, что краснеет. Хайме был не таким красивым, как Идеальный Диего: его нос был слишком большим, его рот был слишком широким и подвижным, но его глаза блестели, были карими и сверкающими, его ресницы были слишком длинными и черными. И в нем было что-то еще, что-то вроде энергии, которой не было у Диего, несмотря на свою красоту.

— Кристина, должно быть, рассказывала тебе ужасные вещи обо мне, — сказал он.

Она покачала головой, опустив руку.

— Она совсем не говорила мне о тебе.

«Кристина не смогла бы», — подумала Дрю. Она не думала, что Дрю достаточно взрослая, чтобы доверять ей, чтобы делиться своими секретами. Дрю знала только то, что другие девушки проронили в случайном разговоре.

Но она не призналась бы в этом Хайме.

— Это очень печально, — произнес он. — Если бы я был ею, я бы не смог перестать говорить обо мне, — уголки его глаз сверкнули. — Хочешь присесть?

Чувствуя себя немного взволнованно, Дрю села рядом с ним.

— Я собираюсь довериться тебе, — сказал он. Это было похоже на объявление, как будто он решил это на месте и почувствовал, что важно оповестить ее об этом как можно скорее.

— Правда? — Дрю не была уверен, что кто-то когда-либо что-то ей рассказывал. Большинство ее братьев и сестер считали ее слишком юной, а у Тавви не было секретов.

— Я приехал сюда, чтобы увидеться с Кристиной, но она пока не может знать, что я здесь. Мне сначала нужно поговорить с братом.

— Диего в порядке? — спросила Дрю. — В последний раз, когда я его видела, я слышала, что после боя с Малкольмом все было хорошо, но я не видела его и не слышала о нем, а он и Кристина…

Она замолчала.

Он тихо рассмеялся.

— Все хорошо, я знаю. Ellos terminaron[25].

— Они порвали, — перевела она. — Да.

Он выглядел удивленно.

— Ты говоришь по-испански?

— Я его изучаю. Я хотела бы поехать в Институт Мехико в мой год путешествий или, может быть, в Аргентину, помочь в восстановлении.

Она увидела, как его длинные ресницы взмахнули, когда он подмигнул.

— Тебе пока нет восемнадцати, так? — сказал он. — Всё в порядке. Мне тоже.

Даже близко нет. Но Друзилла просто нервно улыбнулась.

— Что ты собираешься мне доверить?

— Я скрываюсь. Я не могу сказать тебе почему, только то, что это важно. Пожалуйста, не говори никому, что я здесь, пока я не смогу поговорить с Кристиной.

— Ты же не совершил преступления или еще что-то?

Он не засмеялся.

— Если я скажу «нет», но я могу знать, кто это сделал, ты поверишь мне?

Он пристально смотрел на нее. Она, вероятно, не должна ему помогать, подумала она. В конце концов, она не знала его, и из немногих вещей, которые Диего рассказывал о нем, было ясно, что он думал, что у Хайме неприятности.

С другой стороны, здесь кто-то был готов довериться ей, отдать свои планы и безопасность в ее руки, а не отвергать ее, потому что она была слишком юна. Или потому, что она должна ухаживать за Тавви.

Она выдохнула и встретила взгляд Хайме.

— Ладно, — произнесла она. — Как ты планируешь сделать так, чтобы тебя не увидели, пока ты не сможешь поговорить с Кристиной?

Его улыбка была ослепительна. Она спрашивала себя, как она могла подумать, что он не так хорош, как Диего.

— Вот где ты можешь помочь мне, — ответил он.

***

Взобравшись по стене коттеджа на крышу, Эмма потянулась к Джулиану, чтобы помочь ему подняться после нее. Он оттолкнул руку и легко поднялся на покрытую черепицей поверхность.

Крыша коттеджа Малкольма была слегка наклонена, нависая спереди и сзади дома. Эмма подошла к краю крыши, где та выступала над входной дверью.

Отсюда ловушка была видна. Марк рассказал им, какая приманка была лучшей: Пикси любили молоко, хлеб и мед. Они также любили мертвых мышей, но Эмма не хотела заходить так далеко. Ей нравились мыши, несмотря на глубокий антагонизм к ним Черча.

— А теперь подождем, — сказал Джулиан, садясь на край крыши. Чашки молока и меда, и тарелка с хлебом были хорошо видны, соблазнительно сверкая поверх кучи листьев у тропы, ведущей к двери.

Эмма села рядом с Джулсом. Небо было безоблачно синим, простирающимся до места встречи с более темным морем на горизонте. Медленные лодки с макрелью оставляли белые узоры на поверхности моря, а монотонный рокот волн мягко противостоял теплому ветру.

Она не могла не вспоминать все то время, когда она и Джулс сидели на крыше Института, разговаривали и смотрели на океан. Возможно, совершенно другой берег, но все моря связаны.

— Я уверена, что есть какой-то закон о том, чтобы не заманивать пикси без разрешения Конклава, — сказала Эмма.

— Lex malla, lex nulla, — ответил Джулиан, с сожалением взмахнув рукой. Это был семейный девиз Блэкторнов: «Плохой закон — это не закон».

— Интересно, существуют ли другие семейные девизы, — размышляла Эмма. — Ты знаешь какие-нибудь?

— Девиз семьи Лайтвудов: «У нас добрые намерения».

— Очень смешно.

Джулиан посмотрел на нее.

— Нет, правда, это на самом деле так.

— Серьезно? Итак, какой девиз семьи Эрондейл? «Красивые, но непонятые»?

Он пожал плечами.

— «Если ты не знаешь, какая у тебя фамилия, то, возможно, Эрондейл»?

Эмма рассмеялась.

— Как насчет Карстаирс? — спросила она, постукивая Кортаной. — «У нас есть меч»? «Тупые инструменты для лузеров»?

— Моргенштерн, — предложил Джулиан. — «Когда возникают сомнения, начните войну»?

— Как насчет «Был ли кто-нибудь из нас когда-либо хорошим, как обычно, серьезно»?

— Выглядит длинно, — сказал Джулиан. — И что-то вроде «тютелька в тютельку».

Они оба больше смеялись, чем разговаривали. Эмма наклонилась вперед и вздохнула, что в сочетании с хихиканьем превратилось в кашель. Она ударила себя ладонью по губам.

— Пикси! — прошептала она сквозь пальцы, указывая.

Джулиан беззвучно двинулся к краю крыши, Эмма за ним. Рядом с их ловушкой стояли группы тощих, бледных фигур, одетых в лохмотья. У них была почти прозрачная кожа, бледные, как солома, волосы и босые ноги. Глаза с огромными черными зрачками смотрелись на лицах, как тонкий китайский фарфор.

Они выглядели точно так же, как на рисунках на стене гостиницы, где они ели накануне. Она не видела ни одного такого в Стране Фейри — казалось, что они действительно были изгнаны в земной мир.

Не говоря ни слова, они накинулись на чашки с хлебом, молоком и медом, и земля прогнулась под ними. Хрупкая конструкция из ветвей и листьев, которые Эмма поместила в отверстие ямы, вырытой Джулианом, разрушилась, и пикси свалились в ловушку.

***

Гвин не попытался заговорить, когда его лошадь взлетела в воздух над Аликанте, а затем направилась в лес Броселинд. Диана была благодарна ему за это. С ветром в ее волосах, прохладным и мягким, и лесом, расстилающимся ниже ее в темно-зеленой тени, она чувствовала себя свободнее, чем была долгое время, уже так давно. Разговор был таким отвлечением.

Рассвет уступил место дневному свету, пока она смотрела, как мир движется под ней: внезапная вспышка воды, изящные формы елей и белая сосна. Когда Гвин указал головой лошади вниз, и начался спуск, она почувствовала боль разочарования и внезапную вспышку родства с Марком. Неудивительно, что он тоскует по Охоте. И даже когда он вернулся к своей семье, он скучал по небу.

Они приземлились на небольшой поляне между липами. Гвин скользнул со спины лошади и протянул Диане руку, чтобы спуститься на землю. Толстый зеленый мох был мягок под ее босыми ногами. Она бродила среди белых цветов и восхищалась голубым небом, пока он раскладывал льняную ткань и продукты из своей седельной сумки.

Она не могла сдержать желания засмеяться — вот она, Диана Рэйберн, из законопослушной и респектабельной семьи Рэйберн, на пикнике с лидером Дикой Охоты.

— Прошу вас, — пригласил он, сев на землю, когда все было закончено. Его лошадь побрела пощипать траву на краю поляны. — Вы, должно быть, голодны.

К удивлению Дианы, она и впрямь почувствовала голод, попробовав еду: вкусные фрукты, вяленое мясо, толстый хлеб, мед и бокалы вина, которые сверкали рубинами.

Может быть, из-за вина, она обнаружила, что с Гвином, несмотря на его скрытную натуру, легко разговаривать. Он спрашивал ее о ней, хотя и не о прошлом: ее увлечениях, ее интересах и ее мечтах. Она вдруг обнаружила, что рассказывает ему о своей любви к преподаванию, о том, как она хотела бы когда-нибудь преподавать в Академии. Он спросил ее о Блэкторнах и о том, как устроился Марк, и серьезно ответил кивком на ее ответы.

Он не был прекрасен, как многие фейри, но она нашла его лицо более приятным. Его волосы были густыми и коричневыми, руки широкими, ловкими и сильными. На его коже были шрамы — на шее и груди, на тыльной стороне ладоней — но это заставляло ее думать о ее собственных шрамах и Сумеречной охоте. Близкое знакомство оказалось приятным.

— Почему в Дикой Охоте нет женщин? — спросила она. Это было то, что ее всегда интересовало.

— Женщины слишком жестоки, — сказал он, усмехнувшись. — Мы собираем урожай Смерти. Когда Дамы Рианнона работали вместе с Охотой, оказалось, что они не хотели ждать, пока мертвые умрут.

Диана рассмеялась.

— Рианнон. Знакомое имя.

— Женщины покинули Охоту и образовали Адар Рианнон. Птицы Рианнона. Некоторые называют их «валькирии».

Она грустно улыбнулась ему.

— Фейри могут быть такими милыми, — произнесла она. — И в то же время ужасающими.

— Вы думаете о Марке?

— Марк любит свою семью, — ответила она. — И они счастливы, что он вернулся обратно. Но он скучает по Охоте. Иногда это трудно понять. Когда он появился у нас, он был весь в шрамах, и на теле, и в его разуме.

— Многие Сумеречные Охотники в шрамах, — сказал он. — Но это не значит, что они больше не хотят быть Нефилимами.

— Не уверена, что это одно и то же.

— Я не уверен, что есть большая разница, — он откинулся на большой серый валун. — Марк был прекрасным Охотником, но его сердце не принадлежало Охоте. Он скучает не по ней, а по свободе и чистому небу, и, может быть, Кирану.

— Вы знали, что они поссорились, — заметила Диана. — Но когда вы пришли к нам, вы были уверены, что Марк спасет его.

— Сумеречные Охотники хотят спасти всех. И тем более, ради любви.

— Вы думаете, Марк до сих пор любит Кирана?

— Я думаю, нельзя полностью искоренить любовь. Там, где была любовь, всегда будут угли, как остатки костра переживают пламя.

— Но и они умирают в конце концов. Угли превращаются в пепел.

Гвин пересел вперед. Его глаза, синий и черный, пытливо заглянули в ее глаза.

— Вы когда-нибудь любили?

Она покачала головой. Она чувствовала дрожь в нервах — ожидание и страх.

— Не так, — она должна рассказать ему почему, подумала она. Но слова не приходили.

— Это досадно, — ответил он. — Я думаю, что быть любимым вами, было бы огромной честью.

— Вы меня почти не знаете, — сказала Диана. «Его слова не должны меня затронуть. Я не должна хотеть этого». Но она хотела, хотя и давно пыталась загнать это внутрь.

— Я увидел, кто вы в ваших глазах, в ночь, когда я пришел в Институт, — произнес Гвин. — Вашу храбрость и мужество.

— Храбрость… — повторила Диана. — Это то, что убивает демонов, да. Но есть много видов храбрости.

Его глубокие глаза вспыхнули.

— Диана…

Но она уже была на ногах, идя к краю поляны, больше для облегчения от движения, чем для чего-либо еще. Лошадь Гвина заржала, когда она приблизилась к ней, и отступила.

— Будьте осторожны, — сказал Гвин. Он встал, но не пошел за ней. — Мои лошади из Дикой Охоты могут не слушаться женщин. У них мало опыта с ними.

Диана промолчала, а затем обошла лошадь, оставив ей больше места. Когда она приблизилась к краю леса, краем глаза она заметила вспышку чего-то бледного.

Она подошла поближе, внезапно осознав, насколько она уязвима здесь, на открытом воздухе, без оружия, в одной только пижаме. Как она согласилась на это? Что Гвин сказал, чтобы убедить ее?

«Я видел, кто вы есть».

Она загнала эти слова в глубину своего сознания, протянув руку, чтобы успокоиться, к тонкому стволу липы. Глаза ее увидели это, прежде чем осознал ее разум: странное зрелище, круг разрушенного ничто в центре Броселинда. Земля, как пепел, деревья, сожженные до пней, как если бы кислота сожгла все живое.

— Во имя Ангела… — прошептала она.

— Это отрава, — произнес Гвин из-за нее, его большие плечи напряглись, его челюсть сжалась. — Я видел это раньше только у фейри. Это знак великой темной магии.

«Были сожженные места, белые, как зола, как поверхность Луны».

Диана крепче сжала ствол дерева.

— Отвезите меня обратно, — сказала она. — Мне нужно вернуться в Аликанте.

Глава 21 Незакрытый глаз

Марк сидел на краю кровати и разглядывал свое запястье. Рана потемнела, кровь по краям запеклась, а синяк рядом с отметиной переливался из темно-красного в фиолетовый.

— Позволь мне наложить повязку, — сказал Киран. Он сидел на прикроватной тумбе, подогнув под себя ноги. Он был босиком, волосы на его голове запутались. Он выглядел, словно дикое животное, которое забрело в большой город: ястреб, сидящий на голове статуи. — Позволь мне сделать для тебя хоть это.

— Повязка не поможет, — сказал Марк. — Магнус сказал, что рана не заживет, пока не будет снято заклятие.

— Тогда сделай это для меня. У меня нет сил смотреть на это.

Марк удивленно посмотрел на Кирана. В Дикой Охоте они часто видели раны и кровь друг друга, но Киран никогда не был брезгливым.

— Бинты лежат вон там, — Марк показал на ящик прикроватной тумбы. Киран спрыгнул с нее, достал из ящика что нужно и повернулся к Марку.

Киран сел на кровать и взял запястье Марка. Его руки были ловкими и умелыми, пальцы оканчивались квадратными ногтями, а кожа вся покрыта мозолями, появившимися за годы сражений и верховой езды. (Руки Кристины тоже все были в мозолях, но ее запястья и кончики пальцев мягкие и гладкие. Марк вспомнил их прикосновение к его щеке во время танца фейри.)

— Ты так далеко, Марк, — сказал Киран. — Даже дальше, чем тогда, когда ты был в человеческом мире, а я остался в Стране Фейри.

Марк пристально разглядывал свое перебинтованное запястье. Киран мастерски завязал узел и отодвинул коробку в сторону.

— Ты не можешь остаться здесь навсегда, Кир, — сообщил Марк. — И когда ты уйдешь, нас будет разделять расстояние. Я даже думать об этом не хочу.

Киран нетерпеливо вздохнул и упал на покрытую простынями кровать. Одеяло валялось на полу. Его спутанные черные волосы разметались по белой ткани простыни. Его рубашка задралась до нижних ребер, а ноги были широко расставлены, но Кирана это ничуть не смущало. Так он еще больше походил на дикое животное. — Тогда пойдем со мной, — сказал он. — Останься со мной. Я видел как ты смотрел на лошадей Дикой Охоты. Ты бы сделал всё, чтобы снова прокатиться на них.

Почувствовав резкий прилив ярости, Марк наклонился над ним.

— Нет, не все, — ответил он. Его голос дрожал от зарождающегося в нем гнева.

Киран тихо зашипел. Он схватил Марка за рубашку.

— Вот, — сказал он. — Злись на меня, Марк Блэкторн. Кричи на меня. Почувствуй хоть что-нибудь.

Марк замер, все еще склонившись над Кираном.

— Ты думаешь я ничего не чувствую? — спросил он недоверчиво.

Глаза Кирана сверкнули.

— Прикоснись ко мне, — сказал он и Марк, не в силах остановить себя, сделал как он сказал. Киран вцепился в простыни, когда Марк коснулся его, потянув за рубашку и расстегивая пуговицы. Он провел руками по телу Кирана, как делал это бессчетное количество раз до этого. Слабый огонек загорелся в его груди, воспоминание о страсти перенеслось в реальность.

Он полыхал внутри него: искрометный, но печальный источник тепла, словно сигнальный огонь на далеком холме. Киран стянул с себя рубашку через голову, но его руки запутались в рукавах и он притянул Марка к себе ногами, зажав его тело коленями. Киран потянулся губами к Марку. На вкус он был словно сладкие ледяные полярные просторы под небосводом, озаренным северным сиянием. Марк не мог остановить свои руки. Формы плеч Кирана словно изгибы холмов, его волосы мягкие и темные, как облака. Его глаза подобны звездам, а его тело двигалось под телом Марка, словно стремительный водопад, которого не видел ни один человек. Он весь — звездный свет, диковинность и свобода. Он — сотня стрел одновременно выпущенных из сотни луков.

И Марк пропал. Он падал сквозь темное небо, припорошенное серебряной пылью звезд. Его с Кираном ноги спутались вместе, его руки увязли в волосах Кирана, они мчались сквозь туман над зелеными пастбищами. Они скакали на лошади, чьи копыта были объяты пламенем, пролетая над пустынями, пески которых золотыми облаками вздымались в воздух. Он вскрикнул, и Киран бросился от него прочь, словно невидимая сила подняла его с кровати. Вся комната начала исчезать. Марк открыл глаза и очутился в библиотеке.

Он заснул, сложив руки на столе и положив на них голову. Он, тяжело дыша, вскочил на ноги. Марк увидел Кирана, сидевшего на подоконнике и смотрящего на него.

Слава Ангелу, в библиотеке не было никого кроме них.

Рука Марка побаливала. Он, видимо, ударился ею о край стола. Пальцы уже начали распухать.

— Жаль, — сказал Киран, задумчиво смотря на руку Марка. — Иначе бы ты не проснулся.

— Где все? — спросил Марк. В горле пересохло и он с трудом сглотнул.

— Кто-то пошел за ингредиентами для снятия заклятия, — ответил Киран. — Дети забеспокоились, и Кристина ушла вместе с ними и любовником Магнуса.

— Ты имеешь в виду Алека, — сказал Марк. — Его зовут Алек.

Киран пожал плечами.

— Сам Магнус пошел в место под названием Интернет-кафе, чтобы распечатать сообщения Эммы и Джулиана. Мы должны были заняться поисками, но ты сразу же заснул.

Марк прикусил нижнюю губу. Он все еще чувствовал тело Кирана, пусть Киран к нему и не прикасался. Он знал, но все же решил спросить, боясь услышать ответ. — И ты наслал мне сон, — сказал он.

Киран делал это уже не в первый раз. В Дикой Охоте он несколько раз насылал Марку приятные сны, когда тот не мог уснуть. Это бы подарок фейри.

Но в этот раз все было по-другому.

— Да, — ответил Киран. В его темных волосах появились светлые пряди, словно вкрапления руды в породе.

— Почему? — спросил Марк. Гнев вскипал в его крови. Он чувствовал, как его грудь сдавило от злости. У них были ужасные ссоры в Охоте. Ссоры с криками, которые обычно случаются, когда на кону весь мир, потому что этот человек, это всё, что у тебя есть. Марк вспомнил, как чуть не столкнул Кирана с ледника, но потом бросился за ним. Вспомнил, как он вцепился в Кирана, и они вместе покатились в сугроб, хватаясь друг за друга холодными, мокрыми пальцами, скользящими по их коже.

Проблема была в том, что ссоры с Кираном обычно заканчивались поцелуями, и Марк понимал, что это не помогало. И их отношения были не здоровыми.

— Потому что ты не откровенен со мной. Твою сердце закрыто и окутано тайной. Я не вижу его, — сказал Киран. — Я думал, что может во снах…

— Ты считаешь, что я вру тебе? — Марк почувствовал, как его сердце дрогнуло от страха.

— Я считаю, что ты врешь самому себе, — сказал Киран. — Ты не был рожден для такой жизни. Не для политики, интриг и лжи. Твой брат — да. Джулиан в этом мире, как рыба в воде. Но ты не хочешь заключать подобные сделки, разрушая свою душу, чтобы служить ради большего блага. Ты слишком добр для этого.

Марк запрокинул голову на спинку стула. Хотел бы он сказать, что Киран ошибается, но это не так. Марк ненавидел себя за каждую секунду каждого дня, что врал Кирану, пусть это было и во благо.

— Твой брат сжег бы мир дотла, если бы это помогло спасти его семью. Некоторые люди похожи этим на него. Но не ты. — сказал Киран.

— Я понимаю, что не веришь, что для меня это важно, — ответил Марк. — Но это так.

— Помни, — прошептал Киран. Даже сейчас, в мире примитивных, высокомерие и гордость проявлялись в жестах и голосе Кирана. Даже в джинсах, которые ему одолжил Марк, он выглядел словно предводитель армии фейри, отдававший приказ, взмахнув рукой. — Помни, что все это нереально.

Марк помнил. Он помнил записку на пергаменте, завернутом в скорлупу желудя. Первое послание от Кирана после того, как он ушел из Дикой Охоты.

— Для меня это реально, — сообщил Марк. — Все это реально для меня. — Он наклонился вперед. — И я хочу знать, что ты на моей стороне.

— Что это означает?

— Это означает, что больше никакой злости, — ответил Марк. — Это означает, что больше никаких снов. Я нуждался в тебе так долго, Киран. Я нуждался в тебе так сильно, и такого рода необходимость сковывает по рукам и ногам. Не позволяет сделать выбор.

Киран замер.

— Ты хочешь сказать, что не выбирал меня?

— Я хочу сказать, что нас выбрала Дикая Охота. Я хочу сказать, что если ты вдруг заметишь за мной какие-то странности, отдаленность, то это потому, что я не могу перестать спрашивать себя снова и снова: «В другом мире, в другой ситуации, выбрали бы мы друг друга?». — Он сурово посмотрел на юношу. — Ты из королевской семьи. А я наполовину Нефилим, хуже любого отброса.

— Марк.

— Я хочу сказать, что выбор, который мы делаем в неволе не всегда совпадает с тем, которые бы мы сделали на свободе. И поэтому мы и сомневаемся в нем. И с этим ничего не поделаешь.

— Для меня все по-другому, — ответил Киран. — После всего этого я вернусь в Охоту. А ты останешься на свободе.

— Я не позволю им силой вернуть тебя в Охоту, если ты сам этого не хочешь.

Взгляд Кирана смягчился. И в тот момент Марк подумал, что пообещает ему что-угодно и неважно насколько опрометчивыми будут эти обещания.

— Я хочу, чтобы мы оба были свободны, — сказал Марк. — Смеялись, радовались друг другу, любили друг друга как обычные люди. Здесь со мной ты свободен, и возможно нам стоит воспользоваться этим шансом, этим отведенным нам временем.

— Очень хорошо, — ответил Киран после долгой паузы. — Я останусь с тобой. И я помогу тебе с твоими скучными книгами. — Он улыбнулся. — Я на твоей стороне, Марк, если это поможет нам понять, кто мы друг для друга.

— Спасибо, — сказал Марк. Киран, как и большинство фейри, считал, что слово «пожалуйста» бесполезно. Вместо этого он спрыгнул с подоконника и пошел просматривать книги на полках. Марк наблюдал за ним. Он не сказала Кирану ничего, что было бы неправдой, но все же на сердце у него было тяжело, словно каждое слово, которое он произнес, было ложью.

* * *

Небо над Лондоном было безоблачным, голубым и прекрасным. Воды Темзы, расступавшиеся перед теплоходом, были почти голубыми. «Похоже на цвет чая», — подумал Кит. «Если капнуть в него синих чернил».

Место, куда они направлялись — у Тая был адрес — находилось на Гилл Стрит.

По словам Магнуса, это на станции Лаймхаус.

— Ужасное было местечко, — сказал им Магнус. — Кругом опиумные притоны и игорные дома. Боже, веселые были времена.

По лицу Марка было видно, что он сразу же запаниковал.

— Не беспокойся, — добавил Магнус. — Теперь там очень скучно. Все эти шикарные апартаменты и гастробары. Все безопасно.

Кит был уверен, что Джулиан бы не одобрил такую экскурсию. Но Марк не колебался — он, видимо, в отличие от своего брата, относился к Ливви и Таю, как ко взрослым Сумеречным Охотникам, от которых, как и от остальных, ожидали вклада в общее дело.

А вот Тай на мгновение засомневался и обеспокоенно посмотрел на сестру. Ливви, казалось, сейчас была в полном порядке. Они стояли на верхней палубе теплохода, и она подставила лицо потокам воздуха, позволяя ветру играть ее волосами.

Тай смотрел вокруг и впитывал все, что видел, словно старался запомнить каждое здание, каждую улицу. Он барабанил пальцами по перилам, но Кит думал, что дело не в беспокойстве. Он заметил, что Тай начинает жестикулировать не только когда он в плохом настроении. Иногда наоборот: если он спокоен, то наблюдает за тем, как его пальцы лениво движутся сквозь воздух, словно метеоролог, наблюдающий за движением облаков.

— Если я стану Сумеречным Охотником, — сказал Кит, ни к кому не обращаясь, — меня заставят делать кучу домашки? Или я просто как бы начинаю выполнят миссии, как и все другие Охотники?

Глаза Ливви засверкали.

— Ты и так уже на миссии.

— Да, но это экстренный случай, — ответил Тай. — Он прав — ему придется наверстать пропущенное. Ты, конечно, не как примитивный, которые вообще ничего не знают, — сказал он Киту, — но кое-что тебе придется изучить: классификацию демонов, языки, и все такое.

Кит скорчил рожу.

— А я то надеялся, что буду разбираться по ходу дела.

Ливви засмеялась.

— Ты всегда можешь предстать перед Советом и поднять этот вопрос.

— Совет? — спросил Кит. — А чем он отличается от Конклава?

Ливви засмеялась еще сильнее.

— Думаю, вопрос будет решен не в твою пользу, — ответил Тай. — Но мы, пожалуй, и сами можем тебя немножко подучить.

— Немножко? — переспросил Кит.

Тай улыбнулся своей редкой ослепительной улыбкой.

— Немножко. У меня есть важные дела.

Кит вспомнил прошлую ночь на крыше. Вспомнил каким разбитым был Тай. Теперь же он снова стал самим собой, словно из-за выздоровления Ливви ему и самому стало лучше. Он стоял, оперевшись локтями на перила, а в это время их теплоход проплыл мимо похожего на крепость здания, нависшего над берегом реки.

— Лондонский Тауэр, — сказала Ливви, заметив взгляд Кита.

— Легенда гласит, что шесть воронов должны всегда охранять Тауэр, — сказал Тай, — иначе монархия падёт.

— Все легенды — это правда, — тихо произнесла Ливви, и у Кита по спине побежали мурашки.

Тай повернул голову.

— Разве не ворон доставлял записки Малкольма и Аннабель? — спросил он. — Мне кажется, это было написано в заметках Эммы и Джулиана.

— Как-то ненадежно, — ответил Кит. — А что если ворону станет скучно, или он отвлечется, или встретит по пути ястреба?

— Или его перехватят фейри, — добавила Ливви.

— Не все фейри плохие, — сказал Тай.

— Одни фейри хорошие, другие плохие, как и все, — сказал Кит. — Но похоже Конклав это понять не может.

— Это слишком сложно для понимания большинства людей, — сообщил Тай.

Кит подумал, что для любого человека эта фраза прозвучала бы унизительно. Тай же просто сказал, что думал. И Кит был странно доволен тем, что знал это.

— Мне не понравилось то, что рассказала нам Диана, — сказала Ливви. — О том, что Зара утверждает, что это она убила Малькольма.

— Мой отец всегда говорил, что зачастую по-мелкому врать сложнее, чем по-крупному, — проговорил Кит.

— Будем надеяться, что он не прав, — слегка резко ответила Ливви. — У меня в голове не укладывается, что кто-то может считать Зару, и людей подобных ей, героями. Даже если они не знают о ее лжи о Малкольме, то все равно у Когорты отвратительные планы.

— Плохо, что вы не можете просто сказать Конклаву, что Джулиан видел смерть Малкольма в том зеркале, — сказал Кит.

— Если они узнают, что он был в Стране Фейри, то его ждет изгнание, — произнесла Ливви, и в ее голосе проскользнул настоящий страх. — Или его лишат Меток.

— Я могу наврать и сказать, что это я видел, для меня… для меня не так уж и важно, вышвырнут ли меня из клуба Нефилимов или нет, — сказал Кит.

Кит лишь хотел разрядить обстановку очевидной шуткой, но близнецы встревожились.

— Ты не хочешь остаться? — Вопрос Тая был прямым и острым, как нож.

Кит не знал, что ответить. Послышался ропот голосов, и теплоход причалил к берегу. Он пришвартовалась у Лаймхаус, и они втроем поспешили сойти на берег. На них не было скрывающих чар, и когда они протискивались к выходу мимо нескольких примитивных, Кит услышал, как один из них пробормотал, что нынешнее подростки слишком рано делают татуировки.

Тай поморщился от всего этого шума и надел наушники, когда они начали идти вдоль улиц. Воздух пах речной водой, но Магнус оказался прав — доки быстро закончились и уступили место широким дорогам, по обеим сторонам которых располагались старые фабрики, переделанные под лофты.

Карта была у Тая, поэтому Ливви и Кит шли чуть позади него. Ливви шагала, положив руки себе на талию, где под курткой был спрятан ремень с оружием.

— Он надевает наушники реже, когда ты рядом, — сказала она, смотря на брата, хотя и обращалась к Киту.

— Это хорошо? — Кит был удивлен.

Ливви пожала плечами.

— Это и не хорошо, и не плохо. Я просто это заметила. Это не какая-нибудь там магия или типа того. — Она искоса на него посмотрела. — Я думаю, он просто не хочет пропустить ни единого твоего слова.

Кит почувствовал всплеск эмоций. И это его удивило. Он краем глаза взглянул на Ливви. С тех пор как они покинули Лос-Анджелес, она ни чем не показывала, что хочет повторить поцелуй. И Кит понял, что тоже этого не хотел. Не то чтобы ему не нравилась Ливви, или он не считал ее красивой. Просто теперь было что-то в этом не так — словно каким-то образом это было неправильно.

Может быть тот факт, что он не знал, хочет ли вообще быть Сумеречным Охотником.

— Мы пришли. — Тай снял наушники, их белый провод выделялся на фоне его черных волос. У него у единственного из всех Блэкторнов были такие волосы, хотя в Институте Кит видел портреты его предков, и у некоторых были такие же темные волосы и серебряно-серые глаза. — Этот магазин не должен быть скрыт чарами. Подобные лавки, в отличие от Сумеречного Рынка, подчиняются Соглашению, а так же ими управляют специалисты. — Тай выглядел дико счастливым от мысли о всех тех специализированных знаниях.

Они вышли к более широкой дороге Нарроу Стрит и теперь предположительно находились на Гилл Стритт. На другой стороне дороги находился один единственный открытый магазин. Из окон лился слабый свет, и на двери латунными буквами было написано имя владельца. СОБСТВЕННИК: Ф. САЛЛОУС. О том, что это за магазин написано не было, но Кит предположил, что те, кто ходит сюда за покупками, знают, что хотят купить.

Тай уже пересек дорогу и открывал дверь. Ливви поспешила за ним. Кит был последним — он был насторожен и не так горел желанием как близнецы. Он вырос среди тех, кто магию продавал и кто ее покупал, и к обоим относился с подозрением.

Внутреннее убранство магазина не заставило его изменить свое мнение. Окна с матовым стеклом пропускало сияние, но не свет. По крайней мере здесь было чисто, длинные полки заставлены предметами ему знакомыми — зубы дракона, святая вода, освященные гвозди, зачарованная косметика, талисманы на удачу — и незнакомыми. Часы, идущие назад, хотя он понятия не имел зачем такие нужны. Скелеты животных, которых он никогда не видел. Акульи зубы, которые были слишком большими, чтобы принадлежать хоть одной из акул на земле. Банки с крыльями бабочек взрывных цветов: ярко розовый, неоновый желтый и лаймово-зеленый. Бутылки с водой, поверхность которой рябила, словно маленький морской прибой.

Рядом с кассой стоял пыльный медный колокольчик. Ливви взяла его и позвонила, в то время как Тай разглядывал карты на стенах. Та, которую он рассматривал прямо сейчас была помечена незнакомыми Киту названиями: Терновые Горы, Пустой Город, Разрушенный Лес.

— Страна Фейри, — произнес Тай непривычно тихим голосом. — Такие карты сложно достать, потому что ландшафт может меняться, но я просматривал несколько, после того как пропал Марк.

Цоканье каблуков по полу оповестило о появлении продавца. К удивлению Кита, она была ему знакома — темная кожа, бронзовые волосы, сегодня на ней обычное черное платье-футляр. Гипатия Векс.

— Нефилимы, — сказала она, вздохнув. — Ненавижу Нефилимов.

— Как я понимаю, это не одно из тех мест, где клиент всегда прав, — ответила Ливви.

— Ты не Саллоус, — сказал Тай. — Ты Гипатия Векс. Мы виделись с тобой вчера.

— Саллоус умер несколько лет назад, — ответила Гипатия. — Его убил Нефилим, впрочем, ничего нового.

«Неловко», — подумал Кит.

— У нас есть список нужным нам вещей, — Ливви положила на прилавок листок бумаги. — Для Магнуса Бейна.

Гипатия приподняла одну бровь.

— А, Бейн, ваш великий защитник. Тот еще вредитель. — Она взяла листок бумаги. — Подготовка займет по крайней мере один день. Сможете придти завтра?

— А у нас есть выбор? — спросила Ливви, обаятельно улыбаясь.

— Нет, — ответила Гипатия. — И заплатите вы золотом. Деньги примитивных меня не интересуют.

— Просто скажите сколько, — ответил Тай, а она взяла ручку и начала строчить. — А еще…я хочу у вас кое-что спросить.

Он посмотрел на Кита и Ливви. Ливви первая поняла намек и, прихватив с собой Кита, вышла из магазина на улицу. Солнце припекало его волосы и кожу. Ему было интересно, что же видели примитивные, когда смотрели на этот магазин. Может пыльный круглосуточный магазинчик или место, где продают надгробные памятники. Что-нибудь, куда не захочется заходить.

— Как долго ты планируешь дружить с моим братом? — неожиданно спросила Ливви.

Кит подскочил.

— Я…что?

— Ты слышал меня, — спросила она. Ее глаза были голубее Темзы. А вот глаза Тая больше походили на цвет реки.

— Обычно люди не думают о дружбе в подобном ключе, — сказал Кит. — Все зависит от того, насколько долго ты знаешь человека… и как долго ты будешь находиться с ним в одном месте.

— Тебе решать, — произнесла она, ее глаза потемнели. — Ты можешь оставаться с нами сколько пожелаешь.

— Да? А как же Академия? А как же мое обучение жизни Сумеречного Охотника? Как я достигну вашего уровня, если вы на миллион лет впереди меня?

— Нам все равно…

— А может мне не все равно.

Ливви говорила ровным и спокойным голосом.

— Когда мы были детьми, — начала она. — Эшдауны приходили к нам поиграть. Наши родители думали, что нам нужно больше общаться с детьми из других семей, и Пейдж Эшдаун была примерно моего возраста, поэтому ее привели к нам с Таем. И вот однажды он рассказывал нам о том, что ему очень нравится — до Шерлока были машины. И она с сарказмом сказала ему, что он обязательно должен придти к ней в гости и рассказать ей все о машинах, потому что это очень интересно.

— И что произошло?

— Он пошел к ней домой, чтобы поговорить с ней о машинах, но ее не было дома, а когда она пришла, то она рассмеялась ему в лицо и сказала ему уходить, и что она говорила это не всерьез и что он глупый.

Кит почувствовал, как в нем закипела ненависть к девочке, которую он даже ни разу не встречал.

— Я бы так никогда не поступил.

— Слушай, — ответила Ливви. — С тех пор Тай очень много узнал о том, что иногда люди говорят не то, что имеют в виду, что тон не совпадает с выражением лица, и тому подобное. Но он доверяет тебе, он впустил тебя. И он иногда забывает, что такое может произойти и с тобой. Я просто хочу сказать… не ври ему. Не вводи его в заблуждение.

— Я не… — Начал было Кит, но тут раздался звон колокольчика, и дверь магазина раскрылась. Тай вышел и натянул капюшон, укрываясь от легкого ветерка.

— Все, — сказал он. — Давайте возвращаться.

Если он и заметил напряженную атмосферу, то ничего не сказал, и на всем обратном пути они разговаривали о всяких неважных вещах.

* * *

Пикси с несчастным видом сидели на камнях, располагавшихся по краю сада. Эмма и Джулс вытащили их из ямы и предложили им еду, но только один из них согласился и теперь сидел, склонившись над миской с молоком.

— Малкольм Фейд? Где Малкольм Фейд? — пропищал самый высокий из них.

— Не здесь, — ответил Джулиан.

— Пошел навестить больного родственника, — сказала Эмма, с восхищением разглядывая пикси.

— У магов нет родственников, — сказал пикси.

— Никто не понимает моих шуток, — пробормотала Эмма.

— Мы друзья Малкольма, — через секунду ответил Джулиан. Если бы Эмма не знала его, то поверила бы ему. Он врал с совершенно бесхитростным выражением лица. — Он попросил нас приглядеть за его домом, пока он не вернется.

Пикси перешептывались тихими высокими голосками. Эмма напрягла слух, но не могла понять, что они говорили. Они говорили не на языке придворных фейри, а на более простом и древнем по звучанию. В нем слышалось журчание воды по камням, острая кислинка зеленых трав.

— Вы тоже маги? — спросил самый высокий пикси, отбиваясь от группы. У него были серо-серебристые глаза, как и сама Корнвеллская скала.

Джулиан помотал головой и протянул руку, показывая руну Интуиции, ярко выделяющуюся на фоне кожи на его предплечье.

— Мы Нефилимы.

Пикси снова начали перешептываться между собой.

— Мы ищем Аннабель Блэкторн, — сказал Джулиан. — Мы увезем ее домой, где она будет под защитой.

Пикси с сомнением посмотрели на Джулиана.

— Она сказала, вы знаете где она, — сообщил Джулиан. — Вы разговаривали с ней?

— Мы познакомились с ней и с Малькольмом много лет назад, — ответил пикси. — Не часто смертные живут так долго. Нам было любопытно.

— Может, расскажете нам? — спросила Эмма. — И тогда мы вас отпустим.

— А если не расскажем? — спросил самый маленький пикси.

— Тогда мы вас не отпустим, — ответил Джулиан.

— Она в Портхэллоуской Церкви, — сказал самый маленький пикси от лица всех. — Она пустует вот уже много лет. Она знает об этом и чувствует там себя в безопасности. Почти каждый день туда приходит высокий народец.

— Портхэллоусая Церковь далеко отсюда? — спросил Джулиан. — Она близко к городу?

— Очень близко, — ответил самый высокий пикси. — Убийственно близко. — Он поднял свою маленькую бледную ручку и показал туда, где, видимо, находилась церковь. — Но сегодня вам туда идти нельзя. Сегодня воскресенье, а по воскресеньям высокий народец приходит туда группами и изучают надгробия позади церкви.

— Спасибо вам, — ответил Джулиан. — Вы нам очень помогли.

* * *

Дрю открыла дверь своей спальни.

— Хайме? — прошептала она.

Ответа не последовало. Она проскользнула внутрь и закрыла за собой дверь. В руке она несла тарелку булочек, испеченных Бриджет. Она попросила у нее целую тарелку, Бриджет засмеялась над чем-то, видимо, известным только ей, и резко сказала Дрю, чтобы та не ела их все сразу, а то она станет еще толще.

Дрю давно поняла, что не стоит много есть перед незнакомыми ей людьми, или выглядеть голодной, или накладывать слишком много еды на тарелку. А если она все же это делала, то она ненавидела ловить на себе взгляды, словно говорящие: «О, так вот почему она не худая».

Но перед Хайме ей наоборот хотелось это сделать. После того, как он обосновался в ее комнате — упал на кровать, словно спал там уже несколько дней, потом подскочил и спросил, можно ли воспользоваться душем — она спросила его, не голоден ли он, на что он опустил взгляд и улыбнулся ей.

— Не хочу навязываться, но…

Она не теряя времени отправилась на кухню и не хотела возвращаться с пустыми руками. Так поступила бы напуганная тринадцатилетняя девочка, но уже точно не шестнадцатилетняя девушка. Или сколько ей там было по его мнению. Она точно не знала.

— Хайме?

В джинсах и надевая футболку он вышел из ванной. До того как он успел натянуть футболку на живот, она заметила черную татуировку — не Метку, а надпись на латинице — вьющуюся по его ровной коричневой коже. Она молча смотрела на него, когда он подошел к ней и взял булочку. Он ей подмигнул.

— Спасибо.

— Пожалуйста, — тихо ответила она.

Он сел на кровать, рассыпав крошки. Его черные волосы были сырыми и кудрявились. Она аккуратно поставила тарелку с булочками на комод. Когда она снова развернулась к нему, он уже спал, положив голову на согнутую руку.

Она, обняв себя руками, присела на прикроватную тумбу. Она видела Диего в оттенках и изгибах лица Хайме. Словно кто-то взял Диего и сделал его более резким, заострил все его углы. Еще одна татуировка на латинице обвивала его смуглое запястье и исчезала под рукавом его футболки. Хотела бы она достаточно хорошо знать испанский, чтобы перевести, что там было написано.

Она уже было равзернулась к двери, чтобы дать ему отдохнуть.

— Не уходи, — сказал он. Она резко повернулась и увидела, что его глаза были полуоткрыты, его ресницы отбрасывали тени на слишком острые скулы. — Я давно уже ни с кем не разговаривал.

Она села на краешек кровати. Хайме лег на спину, подложив руки под затылок. Его руки и ноги были длинными, волосы черными, а ресницы словно ножки пауков. Все в нем было как-то извилисто и неточно, в то время как Диего был словно ровная линия из рисунка в комиксах. Дрю старалась не пялиться на него.

— Я разглядывал наклейки на твоей тумбе, — сказал он. Дрю купила их в магазинчике на Флит Стрит, когда они с Дианой ходили за сэндвичами. — Они все о фильмах ужасов.

— Мне нравятся фильмы ужасов.

Он ухмыльнулся. Прядь черных волос упала ему на глаза. Он откинул ее обратно.

— Тебе нравится чувствовать страх?

— Фильмы ужасов не пугают меня, — ответила Дрю.

— А разве не для этого они созданы? — по голосу было слышно, что ему правда было интересно. Дрю не помнила, когда в последний раз кто-то проявлял интерес к ее увлечению фильмами-слэшерам и винтажными хоррорами. Джулиан иногда смотрел вместе с ней «Отель Ужасов», но она понимала, что он делал это лишь потому что он добрый, и он ее старший брат.

— Я помню Темную Войну, — сказала она. — Я помню, как прямо на моих глазах погибали люди. Мой отец был одним их Отреченных. Он вернулся, но это был… это был не он, — она с трудом сглотнула. — Когда я смотрю ужастик, я понимаю, что чтобы не случилось, всему придет конец, и все будет хорошо. Я знаю, что эти люди всего лишь актеры и после того, что произошло, они разъехались по домам. Кровь была ненастоящей и легко смылась водой.

Глаза Хайме были темными и бездонными.

— Фильмы позволяют тебе почти поверить в то, что ничего этого не было, — произнес он. — Представить, что всего этого не происходило.

Она немного грустно улыбнулась.

— Мы Сумеречные Охотники, — сказала она. — Мы не можем себе этого представить.

* * *

— Люди сделают все, только чтобы не заниматься работой по дому, — сказал Джулиан.

— Только не ты, — ответила Эмма. Она лежала на диване, закинув ноги на подлокотник.

Раз сегодня они не могли пойти в церковь к Аннабель, то они решили провести день, читая дневники Малкольма и изучая ее рисунки. К закату по всему коттеджу систематизированными стопками лежали их заметки. Заметки о временной линии — когда Малкольм присоединился к семье Аннабель, как они, управляющие Институтом в Корнвелле, усыновили его. Как сильно Аннабель любила усадьбу Блэкторнов — родовое поместье среди зеленых холмов Идриса, и как они вместе играли в Лесу Броселин. Когда Малкольм начал планировать их совместное будущее и построил коттедж в Полперро, и как они с Аннабель скрывали свои отношения, обмениваясь записками через ворона Аннабель. Когда отец Аннабель узнал о них и выгнал свою дочь из дома Блэкторнов, а на следующее утро Малкольм нашел ее рыдающей на пляже.

Тогда Малкольм решил, что ему нужно защищать их от Конклава. Он знал, что в Корнвелльском Институте есть собрание книг заклинаний. Он решил, что ему понадобится сильный покровитель. Кто-то, кому он сможет отдать Черную Книгу в обмен на защиту от Совета.

Эмма вслух зачитывала дневники, а Джулиан делал заметки. Время от времени они прерывались, чтобы сфотографировать на телефоны их записи и вопросы и отправить их в Институт. Иногда им в ответ приходили сообщения с вопросами, и они отвечали на них. А иногда им не приходило ничего. Один раз они получили фото Тая. В библиотеке он нашел целую полку с первыми изданиями книг о Шерлоке Холмсе и светился от счастья. В другой раз они получили снимок ноги Марка. Они оба понятия не имели, что это могло бы значить.

В какой-то момент Джулиан потянулся в кресле, встал, пошел на кухню и сделал им сэндвичи с жареным сыром на печке-буржуйке, согревающей воздух во всей комнате.

«Это плохо», — подумал он, посмотрев на свои руки, накладывая сэндвичи на тарелки, и вспомнил, что Эмма любит сэндвичи без корочек. Он часто из-за этого над ней подшучивал. Он потянулся к ножу и механически, по привычке, отрезал корочки.

Он представил себе, как делает это каждый день. Живет в доме, который спроектировал сам. Его дом, как и этот коттедж, был бы с видом на море. Просторная студия для него. И тренировочная комната для Эммы. Он представил себе, как он просыпается каждое утро и видит ее рядом с собой, или сидящей за столом на кухне с тарелкой хлопьев. Она сидит и мурлыкает себе что-то под нос, а потом поднимает голову и улыбается ему, когда он входит на кухню.

Волна желания — не только физического желания к ней, но и к мечте о той жизни — накрыла его, почти лишая возможности дышать. «Мечтать опасно», — напомнил он себе. Так же опасно, как и для Спящей Красавицы в ее замке, где она уснула и погрузилась в мечты, которые захватили ее разум на целый век.

Он снова присоединился к Эмме рядом с камином. Ее глаза ярко горели, она улыбнулась ему и взяла у него из рук тарелку.

— Знаешь, что меня беспокоит?

Его сердце медленно перевернулось в груди.

— Что?

— Черч, — ответила она. — Он остался там совсем один.

— Нет, он не один. Там же Центурионы.

— А что если один из них попытается его украсть?

— Тогда его ждет заслуженное наказание, — ответил Джулиан, пододвинувшись немного ближе к огню.

— Каким может быть заслуженное наказание за кражу кота? — спросила Эмма.

— Ну, в случае с Черчем, это быть его хозяином, — ответил Джулиан.

Эмма скорчила рожу.

— Если бы этот сэндвич был с корочками, я бы бросила его в тебя.

— Бросила бы и этот.

Она с ужасом посмотрела на него.

— И испортить такой вкусный сыр? Я бы никогда в жизни не испортила такой вкусный сыр.

— Моя ошибка, — Джулиан подкинул еще одно полено в камин. Счастье, такое сладкое и незнакомое, наполнило его грудь.

— Такой вкусный сыр на дороге не валяется, — заявила она. — А знаешь, что бы сделало его еще лучше?

— Что? — он присел на корточки.

— Еще один сэндвич, — она, смеясь, протянула ему пустую тарелку. Он взял ее. Этот момент был совершенно обыденным, но в тоже время это было всё, что он когда-либо хотел или о чем позволял себе мечтать. Дом, Эмма, камин и их смех.

Было бы еще лучше, если бы где-нибудь рядом были его братья и сестры, где бы он мог видеть их каждый день, где бы он мог сражаться на мечах вместе с Ливви, смотреть фильмы с Дрю и помогать Тавви овладевать арбалетом. Где он бы мог искать животных вместе с Таем, например, ловить у воды раков-отшельников, затаившихся в своих раковинах. Где бы он мог готовить грандиозные ужины вместе с Марком, Хелен и Алиной, и они бы ели все вместе, сидя под звездным небом и дыша воздухом с запахом пустыни.

Где он бы мог слышать море так, как слышит его сейчас. И где бы он всегда мог видеть Эмму. Эмму, которая была лучшей, более светлой частью его. Эмму, которая усмиряла его жестокость. Эмму, которая заставляла видеть свет там, где он видел лишь тьму.

«Но им всем нужно быть вместе», — подумал он. Очень давно его душа раскололась на части, и каждая часть жила в его брате или сестре. За исключением того осколка, который жил в Эмме, который был вплавлен в нее пламенем церемонии парабатаев и желанием его собственного сердца.

Но это было невозможно. Невозможная вещь, которая никогда не произойдет. Даже если каким-то чудом все члены его семьи переживут все события и останутся в целости и сохранности — и если Хелен и Алина вернутся к ним — даже тогда у Эммы, его Эммы, однажды будет своя семья и своя собственная жизнь.

Он думал, будет ли он ее suggenes[26], будет ли он выдавать ее замуж. Такое нередко происходит у парабатаев.

От этой мысли у него появилось чувство, словно его изнутри пронзали лезвиями.

— А ты помнишь, — сказала она своим тихим, дразнящим голосом, — когда ты сказал, что сможешь протащить Черча в класс так, что Диана этого не заметит, а потом он укусил тебя посередине лекции о Джонатане Сумеречном Охотнике?

— Нет, не помню, — он снова устроился на полу с дневником в руке. Тепло, запах чая, жареного хлеба, свет огня отражающийся от волос Эммы вгоняли его в сон. Он был крайне счастлив и печален одновременно, и он сильно устал от того, что его тянуло в два противоположных направления.

— Ты закричал, — продолжила она. — А Диане ты сказал, что это потому что ты очень рад учиться.

— Почему ты помнишь каждый унизительный случай, происходивший со мной? — спросил он.

— Ну, кто-то же должен, — ответила она. Ее лицо было розоватым в свете огня. Стеклышки на его браслете засверкали, охлаждая кожу его щеки, когда он положил голову на руку.

Он боялся, что без Кристины рядом они будут ругаться и спорить. Что они будут злы друг на друга. Но вместо этого все было идеально. И это по сути было даже хуже.

* * *

Посреди ночи Марк проснулся от острой боли в руке. В его запястье словно вбивали гвозди.

Они допоздна работали в библиотеке, Магнус возился с рецептом антидота для связывающего заклятия, а остальные искали в старых томах упоминания о Черной Книге. Благодаря воспоминаниям из кристалла Алатейи и информации из записок Эммы и Джулиана, перед ними начала вырисовываться более четкая картина истории Аннабель и Малкольма, но Марк сомневался, была ли от этого какая-то польза. Им была нужна Черная Книга, и пусть даже ее история переплетается с событиями прошлого, поможет ли это Блэкторнам найти ее в настоящем?

С одной стороны, ему удалось уговорить Кирана съесть почти всю свои порцию еды, которую принес для них Алек из кафе на Флит Стрит. Хотя весь ужин он причитал, что сок совсем не похож на сок, а чатни[27] вообще не существует.

— Быть такого не может, — сказал он, пристально смотря на сэндвич.

Сейчас он спал под окном Марка, свернувшись под одеялом. Под головой у него лежала стопка книг со стихами, которые он принес из библиотеки. Почти все они принадлежали некоему Джеймсу Эрондейлу, который написал свое имя на внутренней стороне обложки и аккуратно выписал свои любимые строчки.

Запястье Марка снова заболело и с болью пришло беспокойство. «Кристина», — подумал он. Сегодня они почти не разговаривали, избегая друг друга. Отчасти дело было в Киране, но основной причиной было заклятие и ужасное осознание того, что оно их связывало.

Марк встал с кровати, надел джинсы и футболку. Он не сможет заснуть, волнуясь о ней. Он босиком прошел вдоль коридора к ее комнате.

Но там никого не было. Постель заправлена, плед, освещенный лунным светом, ровно лежал на кровати.

Сбитый с толку, он пошел дальше по коридору, позволяя связывающему заклятию показывать ему верный путь. Это словно идти на звучащую вдалеке музыку пира. Он почти слышал ее. Она была где-то в Институте.

Он прошел мимо комнаты Кита и услышал громкие голоcа и чей-то смех — Тай. Он вспомнил, как Тай, казалось, нуждался в нем, когда Марк вернулся из Дикой Охоты, но сейчас все изменилось. Кит творил какую-то странную магию и создал из дуэта близнецов гармоничное трио. Тай больше не смотрел на Марка так, словно искал понимания у окружающих.

«И это отлично», — подумал Марк, спускаясь по лестнице, перескакивая через две ступени. Потому что он сейчас был не в состоянии кого-либо понимать. Он даже сам себя не мог понять.

Длинный коридор привел его к двум двустворчатым белым дверям, одна из которых была открыта. За ней находилась огромная, пыльная, слабо освещенная комната.

Было ясно, что ею не пользовались много лет, хотя, если забыть про пыль, то там было довольно чисто. Мебель покрыта белыми простынями. Из арочных окон открывался вид на внутренний дворик и на сверкающую звездами ночь.

В центре комнаты стояла Кристина. Она смотрела вверх на ряд люстр. Их было всего три и пусть они не были зажжены, но они все же сверкали своими хрустальными каплями.

Дверь за ним закрылась, и Кристина обернулась. Она, судя по всему, не была удивлена его появлением. На ней было обычное черное платье, которое выглядело так, словно его укоротили для кого-то, кто был меньше ростом. Ее волосы были убраны с лица.

— Марк, — сказала она. — Не спится?

— Да, не очень, — он с грустью посмотрел на свое запястье, хотя сейчас, когда он был рядом с Кристиной, оно уже не болело. — Ты тоже это почувствовала?

Она кивнула. Ее глаза ярко горели.

— Моя мама всегда говорила, что бальный зал в Лондонском Институте — это самое красивое помещение, какое ей только доводилось видеть, — она посмотрела по сторонам, на Эдвардианские полосатые обои и тяжелые бархатные гардины, обрамляющие окна. — Но она, должно быть, видела его полным людей. А сейчас он похож на замок Спящей Красавицы. Словно Темная Война окружила его шипами, и с тех пор он спит.

Марк протянул руку, рана от заклятия обвивала его запястье, как браслет из морских стекл обвивал руку Джулиана.

— Давай же пробудим его, — сказал он. — Потанцуй со мной.

— Но здесь нет музыки, — сказала она. Тем не менее, она слегка двинулась в его сторону.

— Я танцевал на многих пирах, — сказал он, — где не было ни свирели, ни флейты, где единственной музыкой был ветер и звезды. Могу показать.

Она подошла к нему, золотой медальон на ее шее сверкал.

— Как сказочно, — произнесла она, а ее глаза были такими большими, темным и светились озорством. — Или я просто могу сделать вот так.

Она достала из кармана телефон и нажала несколько кнопок. Музыка полилась из маленьких динамиков. Она играла негромко, но Марк чувствовал ее — мелодия была ему не знакома, но она была быстрой и энергичной, и зазвучала в его крови.

Он протянул руку. Она положила свой телефон на подоконник и взяла его за руки. Когда он притянул ее к себе, она засмеялись. Их тела на секунду соприкоснулись, а потом она отскочила, увлекая его за собой. Он думал, что это он будет вести, но он оказался не прав.

Он ступал за ней, а она двигалась словно пламя, всегда впереди него, кружась так сильно, что ее волосы распустились и теперь развевались вокруг ее лица. Люстры сверкали над их головами, словно капли дождя. Марк сильнее сжал ладонь Кристины. Он закружил ее, и, вращаясь, ее тело слегка коснулось его. Он ухватил ее за бедра и притянул к себе.

И вот теперь она, все еще танцуя, была в его объятьях, и каждая точка тела Марка, в которой они с Кристиной соприкасались, вспыхивала искрой. Из его головы вылетели все мысли, кроме мыслей о Кристине. Свет на ее смуглой коже, ее раскрасневшееся лицо, ее взметнувшаяся в танце юбка, открывающая ему вид на гладкие бедра, которые он представлял себе сотни раз.

Он поймал ее за запястье, и она гибко прогнулась в пояснице назад, поддерживаемая его рукой. Ее волосы коснулись пола. Когда она полу-прикрыв глаза, выпрямилась, то он больше не мог совладать с собой. Он прижал ее к себе и поцеловал ее.

Ее руки взметнулись к его волосам, ее пальцы вцепились в его волосы, прижимая его ближе к ней. Ее поцелуй был на вкус как холодная чистая вода, и он припал к ее губам, словно измученный жаждой странник. Его тело стало одним необузданным желанием, и когда она отстранилась от него, он тихо застонал. Но она смеялась и смотрела ему в глаза, двигаясь в танце назад, раскинув в стороны руки. Его кожу стянуло, он отчаянно хотел снова ее поцеловать, отчаянно хотел прикоснуться к тем частям ее тела, которые до этого лишь исследовал глазами. Провести руками по ее длинным ногам, под юбкой, вдоль талии и спины, где мышцы по обе стороны позвоночника были длинным и гладкими.

Он хотел ее, и это было крайне человеческое желание — прямо здесь и прямо сейчас. Он пошел за ней, протянув вперед руки.

— Кристина…

Она замерла, и на мгновение он подумал, что в этом виноват он. Но она смотрела мимо него. Он обернулся и увидел в дверном проеме Кирана. Он стоял, прислонившись к косяку и пристально смотрел на них.

Марк напрягся. С запозданием он понял, что было очень глупо делать то, что он сейчас делал. Но Кристина в этом не виновата. Если Киран обрушит на нее свой гнев…

Но Киран заговорил с весельем в голосе.

— Марк, — сказал он. — Ты ведь и понятия не имеешь, да? Надо было показать ей, как это по-настоящему делается.

Он — принц Фейри во всей своей красе и грации — направился в их сторону. На нем была белая рубашка и бриджи, его черные волосы лежали на плечах. Он дошел до середины комнаты и протянул Кристине руку.

— Моя госпожа, — произнес он, поклонившись. — Проявите ли свою милость, потанцевав со мной?

Кристина секунду сомневалась, а потом кивнула.

— Ты не обязана, — прошептал ей Марк. Она лишь посмотрела на него, а потом пошла за Кираном в центр комнаты.

— Сейчас, — сказал Киран и начал двигаться.

Насколько Марк помнил, ему ни разу не доводилось танцевать с Кираном, точно не на пиру. Они всегда пытались скрывать свои отношения от фейри не входящих в Дикую Охоту. А Киран, если не мог танцевать с избранным партнером, то ни с кем не танцевал.

Но сейчас он танцевал. И если Кристина двигалась словно пламя, то Киран танцевал словно молния. После секундного промедления Кристина последовала за ним. Он притянул ее к себе, схватил, легко поднял в воздух с присущей фейри силой и закружил ее. Она охнула, и ее лицо озарилось удовольствием от музыки и движения.

Марк стоял на месте и чувствовал одновременно неловкость и изумление. Что Киран творил? О чем он думал? Пытался ли он этим его укорить? Но это не похоже на упрек. Что Киран видел? Поцелуй или только танец?

Он услышал смех Кристины. Его глаза широко распахнулись. Поразительно. Киран и она были словно две звезды, вращающиеся друг вокруг друга, лишь слегка касаясь своими краями, но порождая этим дождь из искр и пламени. И Киран улыбался, по-настоящему улыбался. Улыбка полностью изменила его лицо, и благодаря этому он выглядел таким молодым, как он на самом деле был.

Музыка оборвалась. Кристина перестала танцевать и резко застеснялась. Киран потянулся рукой к ее длинным темным волосам, отбросил их за плечо, а затем наклонился к ней и поцеловал в щеку. Ее глаза широко раскрылись от удивления.

Он выпрямился и только тогда посмотрел на Марка.

— Вот, — сказал он. — Вот как умеет танцевать кровь Фейри.

* * *

— Просыпайся.

Кит застонал и перевернулся на другой бок. Он наконец-то заснул, и ему снился приятный сон о том, что они с отцом пошли на пляж. На самом деле отец никогда не водил его на пляж, но ведь для этого и существуют сны, не так ли?

В его сне отец положил руку ему на плечо и сказал, что он всегда знал, что из него выйдет хороший Сумеречный Охотник.

И совсем не важно, что Джонни Рук лучше хотел бы чтобы его сын стал серийным убийцей, нежели Нефелимом. Медленно просыпаясь, Кит вспомнил хитрую улыбку отца, которую он последний раз видел тем утром, когда демоны Малкольма Фейда на кусочки порвали Джонни Рука.

— Ты меня слышишь? — голос из реальности зазвучал настойчивее. — Проснись!

Кит открыл глаза. Его комната была освещена бледным сиянием ведьминого огня, а над его кроватью нависла тень. Образ демонов-мантид был все еще свеж в его полусонном сознании, и поэтому он резко сел в кровати.

Тень быстро отпрянула, едва избежав столкновения с Китом. В свете ведьминого огня появился Тай, его мягкие черные волосы в полном беспорядке, словно он вылез из кровати и не расчесавшись пошел к Киту в комнату. На нем была серая толстовка Джулиана, которую тот отдал ему перед отъездом в Корнвелл, отчасти для удобства и отчасти, чтобы успокоить Тая. Провод его наушников тянулся из его кармана и вокруг его шеи.

— Ватсон, — сказал он. — Я хочу вас видеть.

Кит застонал и потер глаза.

— Что? Сколько времени?

Тай повернул ведьмин огонь в руке.

— Ты знал, что первые слова, сказанные по телефону, были: «Ватсон, зайдите, я хочу вас видеть»?

— Это совсем другой Ватсон, — подметил Кит.

— Я знаю, — ответил Тай. — Просто подумал, что это интересно. — Он потянул за провод своих наушников. — Я хотел тебя видеть. Точнее, мне нужно кое-что сделать, и я хотел бы, чтобы ты пошел со мной. На самом деле твои слова подали мне идею, и я провел исследование.

Кит отбросил в сторону одеяло. Он спал в одежде — привычка, которая появилась у него после того, как некоторые сделки его отца шли не по плану, и они по несколько дней к ряду спали в одежде, на случай если придется сорваться с места и бежать.

— Исследование? — спросил он.

— Да, оно в библиотеке, — ответил Тай. — Могу показать, прежде чем мы пойдем. Если хочешь.

— Я хочу посмотреть.

Кит вылез из кровати, надел ботинки, взял куртку и пошел за Таем вдоль коридора. Он знал, что должен чувствовать усталость, но энергия Тая, его ум и сосредоточенность действовали на Кита, как кофеин. Она пробудила его изнутри ощущением перспектив, словно перед ним открылись бесконечные возможности.

Когда они пришли в библиотеку, Тай подешел к столу с заметками, которые им отправили Эмма и Джулиан, и распечатками рисунков Аннабель. Для Кита все это выглядело как один большой бардак, но Тай уверенно разглядывал страницы, освещая их ведьминым огнем.

— Помнишь мы говорили о том, что Малкольм и Аннабель посылали друг другу записки с помощью ворона? Тогда, на теплоходе? Ты еще сказал, что это ненадежно?

— Помню, — ответил Кит.

— Это подало мне идею, — сказал он. — У тебя хорошо получается подавать мне идеи. Я не знаю, почему. — Он пожал плечами. — Это сейчас не важно. Нам нужно в Корнвелл.

— Зачем? Ты что собираешь выкопать труп птицы и допросить ее?

— Нет, конечно же.

— Я пошутил, Тай… — Кит замолчал, до него только сейчас дошел смысл слов Тая. — Что? Куда мы собираемся?

— Я понял, что это шутка, — произнес Тай и взял со стола распечатку одного из рисунков. — Ливви сказала мне, что если человек рассказывает не смешные шутки, то лучше их просто проигнорировать. Разве это не так?

В его глаза читалась тревога, и Кит захотел обнять его, так же как прошлой ночью на крыше.

— Да, все верно, — ответил он, не отставая от Тая, когда они вышли из библиотеки. — Просто юмор это субъективная вещь. Не все сходятся во мнении насчет того, что смешно, а что нет.

Тай посмотрел на него с искренним дружелюбием.

— Я уверен, что многие люди считают тебя очень смешным.

— Так и есть. — Сейчас они шли вниз по лестнице, погружаясь в темноту. Кит не знал, куда они направлялись, но ему это было почти неважно — он чувствовал, как волнение и предстоящее приключение щекочут кончики его пальцев. — Но Корнвелл, ты серьезно? Как? И как же Ливви?

— Сегодня я не хочу брать ее с собой, — ответил Тай, не оборачиваясь.

Они достигли нижней ступени лестницы. Там находилась дверь, ведущая в огромную отделанную камнем комнату. Склеп. Пол и стены были сделаны из больших отполированных пластов камня, а к каменным колоннам были прикреплены латунные светильники, в которых раньше, должно быть были лампочки. Сейчас же, пробиваясь сквозь пальцы Тая, комнату озарял лишь свет ведьминого огня.

— Что именно мы собираемся сделать? — спросил Кит.

— Помнишь, я остался в магазине, чтобы поговорить с Гепатией Векс? — спросил Тай. — Она сказала мне, что здесь есть действующий портал. Старый, может быть, даже самый первый портал, созданный примерно в 1903 году. Он ведет только к Корнвелльский Институт. Конклав об этом портале не знает и не контролирует его.

— Неконтролируемый Портал? — спросил Кит. Тай ходил по комнате, направляя свет ведьминого огня на стены, во все углы и трещины. — Разве это не опасно?

Тай ничего не ответил. На стенах на равном расстоянии друг от друга висели гобелены. Он заглядывал за каждый из них, освещая стену сверху до низу. Свет отражался от стен и создавал сияние, похоже на сияние светлячков.

— Вот почему ты не хочешь, чтобы Ливви пошла, — сказала Кит. — Это опасно.

Тай выпрямился. Его волосы были взъерошены.

— Она и так уже пострадала, — сказал он. — Из-за меня.

— Тай…

— Мне нужно найти портал. — Тай прислонился к стене, его пальцы отбивали ритм по поверхности камня. — Я посмотрел за всеми гобеленами.

— Может нужно посмотреть на них? — предложил Кит.

Тай смерил его долгим, оценивающим взглядом с примесью удивления. Кит лишь мельком увидел его серые глаза, когда Тай снова повернулся к гобеленам, чтобы изучить их. На каждом был изображен пейзаж, похожий на средневековый: замки, высокие каменные стены, башни и дороги, лошади и сражения. Тай остановился перед гобеленом, на котором была изображена высокая изгородь, в середине которой зиял арочный проход. Сквозь него было видно море.

Он нерешительно прикоснулся к ткани. Гобелен под его прикосновением блеснул. Кит метнулся вперед, когда гобелен замерцал, переливаясь всеми цветами радуги, словно нефтяная лужа.

Тай снова взглянул на рисунок гобелена, развернулся и протянул Киту руку.

— Поторопись.

Кит взял его за руку. Он обхватили теплые и нежные пальцы Тая. Тай сделал шаг вперед, в Портал, цвета и образы расступились перед ним — половины его тела уже было невидно — он сильнее сжал руку Кита и потянул его за собой.

Кит крепко держался за Тая. Но где-то в бешеном вихре Портала, его руку вырвало из ладони Тая. Им овладел беспричинный страх, и он что-то прокричал — он точно не знал что — а потом вихрь Портала закрутил его и вышвырнул сквозь темный проход на сырую траву и свежий холодный воздух.

— Да? — Тай стоял рядом с ним, держа в руке ведьмин огонь. Небо позади него было темным и сверкало миллионом звезд.

Кит, поморщившись, встал на ноги. Он уже начинал привыкать к путешествиям через Портал, но ему это все равно не нравилось.

— Что случилось? — Тай не смотрел Киту в глаза, а осматривал его, ища травмы. — Ты позвал меня по имени.

— Правда? — Кит посмотрел по сторонам. С трех сторон простирались зеленые луга, а с четвертой стояла величественная серая церковь. — Думаю, я испугался, что ты потерялся в Портале.

— Такое происходило всего несколько раз. По статистике вероятность этого очень мала. — Тай поднял свой ведьмин огонь повыше. — Это Корнвеллский Институт.

Вдалеке Кит увидел отражения лунного света на черное воде. Море. Над ними возвышалась церковь из серого камня, стекла в окнах были разбиты, а входной двери просто не было. Шпиль церкви, освещенный сзади луной, пронзал клубящиеся облака.

Кит присвистнул.

— Как давно он заброшен?

— Всего несколько лет. Сумеречных Охотников недостаточно много, чтобы заселить каждый Институт. Особенно после Темной Войны. — Тай переводил взгляд с рисунка в его руке на пейзаж вокруг. Кит заметил следы заросшего сада: сквозь мертвые кусты роз проросли сорняки, газон давно пора бы подстричь, а статуи, расставленные по всему саду, словно жертвы Медузы Горгоны, покрылись мхом. Лошадь, вставшая на дыбы рядом с мальчиком, держащим на руке птицу. Каменная женщина, держащая в руке изящный зонтик. Крошечные каменные кролики выглядывали из-за травы.

— Мы пойдем внутрь? — с сомнением спросил Кит. Темные окна не внушали доверия. — Разве не лучше придти сюда днем?

— Нет, внутрь мы не пойдем. — Тай показал ему рисунок, который принес с собой. В свете ведьминого огня, Кит увидел, что это был чернильный зарисовок Института и сада, сделанный в дневное время. Это место не сильно изменилось за прошедшие двести лет. Те же самые кусты роз, те же статуи. Рисунок скорее всего был сделан зимой, потому что ветки деревьев были голыми. — То, что нам нужно находиться снаружи.

— А что нам нужно? — спросил Кит. — Просвети меня. Объясни, как это связано с моим бесполезным замечанием про то, что вороны не надежны?

— Ты был прав, вороны не надежны. Но Малкольм не сказал, что это был живой ворон, или что птица была настоящей. Мы это сами додумали.

— Нет, но… — Кит замолчал. Он собирался сказать, что это бессмысленно передавать записки с помощью мертвого ворона, но что-то в выражении лица Тая заставило его замолчать.

— Для них было бы разумно оставлять записки в потайном месте, — сказал Тай. — Куда бы у обоих был доступ. — Он подошел к статуе мальчика с птицей на руке.

Кита осенило. Он не так уж и много знал о птицах, но эта была высечена из черного блестящего камня. И была очень похожа на изображения ворона, которые он видел.

Тай провел пальцами по каменной птице. Послышались щелчки и скрип шестеренок. Кит поспешил к Таю и увидел, как он, поддев край камня, открыл маленький ящичек, скрытый в спине птицы.

— Там что-нибудь есть?

Тай помотал головой.

— Пусто. — Он запустил руку в карман и достал оттуда сложенный кусочек бумаги. Тай положил его внутрь и обратно закрыл крышку.

Кит замер.

— Ты оставил послание.

Тай кивнул. Он сложил рисунок и засунул его в карман. Его руки свободно болтались по бокам. В одной руке он по-прежнему держал ведьмин огонь. Он слабо горел, света луны было достаточно.

— Для Аннабель? — спросил Кит.

Тай замялся.

— Никому не говори, — наконец ответил он. — Это была просто догадка.

— Это очень умная догадка, — сказал Кит. — Очень умная… не думаю, что кто-нибудь другой догадался бы, что ворон — это статуя. Не думаю, что кто-нибудь другой вообще на это способен.

— Но все это могло быть зря, — сказал Тай. — Если бы я оказался неправ. И тогда я бы не хотел, чтобы кто-то об этом знал. — Он, как иногда это случалось, начал что-то бормотать себе под нос.

— Но я же знаю.

Тай перестал бормотать.

— Я не против, — сказал он, — если ты будешь знать.

Кит хотел спросить его, почему, очень сильно хотел спросить, но Тай выглядел так, словно и сам не знал ответа на этот вопрос. И он все еще что-то бормотал — все тот же тихий поток слов, что-то среднее между шепотом и песней.

— Что ты говоришь? — наконец спросил Кит, не зная, правильно ли спрашивать о таком, но не в силах перебороть свое любопытство.

Тай сквозь ресницы взглянул на луну. Они были темными и густыми, почти как у ребенка. Они добавляли его лицу невинности, из-за чего он выглядел младше — странный эффект, особенно учитывая его почти пугающе острый ум.

— Просто слова, которые мне нравятся, — произнес он. — Я произношу их, и в моем разуме становится… тише. Я тебе мешаю?

— Нет! — быстро ответил Кит. — Мне просто интересно узнать, какие слова тебе нравятся.

Тай прикусил губу. На секунду Кит подумал, что он ничего не ответит.

— Дело не в значении, а в звуке, — сказал Тай. — Стекло, близнец, яблоко, шепот, звезды, кристалл, тень, ритм, — он отвел взгляд в сторону. Дрожащая фигура в не по размеру большой толстовке, его черные волосы поглощали лунный свет, не отражая его.

— Мне тоже нравится «шепот», — ответил Кит. Он сделал шаг ближе к Таю и ласково прикоснулся к его плечу. — Облако, секрет, шоссе, ураган, зеркало, замок, шипы.

— Черные шипы. Блэкторны, — сказал, ослепительно улыбнувшись Тай, и в то мгновение Кит понял, что все те мысли о побеге, которые не отпускали его последние несколько дней — все это ложь. И может быть именно на эту ложь отреагировала Ливви, когда вчера огрызнулась на него у магазина — на ту маленькую частичку в глубине его сердца, которая говорила ему, что он все еще может уйти.

Но сейчас он понял, что сможет переубедить ее. Он не покинет Сумеречных Охотников. Он никуда не уйдет. Потому что теперь его дом там, где Блэкторны.

Глава 22 Самый порочный

Когда на следующее утро Эмма проснулась, она обнаружила, что уже для нее было не так волнительно находиться рядом со спящим Джулианом. Прогресс. Наверное потому, что всю ночь ей снились кошмары, в которых она снова видела своего отца. Он снял маску, и оказалось, что под ней скрывался Себастьян Моргенштерн.

— Люк, я твой отец, — пробормотала она и услышала, как Джулиан мягко рассмеялся. Она стала искать свое снаряжение, чтобы не смотреть на Джулиана, который выглядел очаровательно с сонными глазами и взлохмаченными волосами. Она переоделась в кабинете, пока Джулиан принял душ и оделся. Они быстро позавтракали тостами и соком, а затем направились искать Аннабель.

Был почти полдень, и солнце было высоко над головой, к тому времени как они добрались до церкви Портолло. По всей видимости, понятия близости у пикси и людей несколько различались. Эмма продолжала слышать высокий голос пикси у себя в голове. Убийство близко, говорил он. Что бы это ни значило, ей это не нравилось.

Церковь была построена на утесе над мысом. Море расстилалось на многие километры, словно матово-синий ковер. Облака скользили по небу, словно шарики из ваты, которые кто-то разорвал и разбросал по небу. Воздух был наполнен гулом пчел и запахом поздних полевых цветов.

Местность вокруг церкви заросла травой, но само здание было в приличном состоянии несмотря на то, что было заброшено. Окна были тщательно заколочены, и к входной двери был пригвожден знак «НЕ ВХОДИТЬ: ЧАСТНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ: ВЫ НЕЗАКОННО ВТОРГАЕТЕСЬ». Недалеко от церкви было небольшое кладбище с серыми надгробными плитами, которых почти не было видно из-за длинной травы. Единственная башня церкви квадратной формы одиноко стояла, окруженная лишь небом. Эмма поправила Кортану у себя на спине и взглянула на Джулиана, который хмуро смотрел на экран ее телефона.

— Что ты смотришь? — спросила она.

— Википедию. «Церковь Портолло расположена над морем, на вершине скалы в Талланде около Полперро в Корнволле. Говорят, что алтарь церкви относится к периоду правления короля Марка, временам Тристана и Изольды и был построен на стыке лей линий

— Википедия знает о лей-линиях? — Эмма взяла телефон.

— Википедия знает все. Вполне вероятно, она управляется магами.

— Так вот что, по-твоему, они делают целыми днями в Спиральном Лабиринте? Управляют Википедией?

— Признаю, это звучит неправдоподобно.

Положив телефон в карман, Эмма указала на церковь.

— Так это еще одно схождение линий?

Джулиан покачал головой.

— Схождением называется соединение всех линий в окрестности. Это же пересечение: две линии пересеклись. Все еще могущественное место. В ярком солнечном свете он вытащил клинок серафима, прижал его к боку, когда они приблизились к входу в церковь.

— Ты знаешь, что скажешь Аннабель? — прошептала Эмма.

— Без понятия, — ответил Джулиан. Наверное, я… — он замолчал. Что-то было в его глазах: беспокойство.

— Что-то не так? — спросила Эмма.

Они подошли к дверям церкви.

— Нет, — сказал Джулуиан после долгой паузы, и хотя Эмма поняла, что он что-то недоговаривает, она закрыла глаза на это. На всякий случай она достала Кортану.

Джулиан толкнул двери. Маленький замок, сдерживающий их, разорвался, и Охотники попали внутрь. Джулиан шел впереди Эммы. В заброшенной церкви было темно.

— Арариэль, — прошептал Джулиан, и его клинок загорелся словно маленький костер, освещая интерьер.

Каменная аркада тянулась по одной стороне церкви, между арками располагались скамьи. В камне был вырезан изящный узор из листьев. Углубление, в котором обычно располагался алтарь, было погружено во тьму.

Эмма услышала, как Джулиан резко выдохнул.

— Здесь Малкольм воскресил Аннабель, — сказал он. — Я видел это в стеклянном шаре. Здесь умер Артур.

— Ты уверен?

— Да, — Джулиан опустил голову. — Ave atque vale[28], Артур Блэкторн, — его голос был полон скорби. — Ты умер достойно и за свою семью.

— Джулс, — она хотела коснуться его, но он уже выпрямился, скорбь скрылась под мантией Нефилима.

— Не понимаю, почему Аннабель могла остаться здесь, — сказал он, освещая помещение своим клинком. Весь интерьер был покрыт толстым слоем пыли. — Это место не может быть наполнено хорошими воспоминаниями для нее.

— Но если она отчаянно хочет укрыться…

— Смотри, — Джулиан указал на алтарь, подпираемый гранитной плитой толщиной в несколько метров. Что-то поблескивало на деревянном верху алтаря. Нож был пригвожден к сложенному куску бумаги.

Имя Джулиана было написано на нем темной пастой женской рукой.

Эмма оторвала бумажку и дала ее Джулиану, который быстро открыл ее, держа ее в свете клинка, чтобы они оба могли прочитать послание.

Джулиан,

Ты можешь смотреть на это, словно на тест. И если ты здесь и читаешь эту записку, ты провалил его.

Эмма услышала, как Джулиан вздохнул.

Я сказала пикси, что я живу здесь, в церкви. Это не так. Я бы не осталась там, где пролилось столько крови. Но я знала, что ты захочешь разыскать меня, спросишь про меня у пикси.

Хотя я просила тебя не делать этого.

И теперь ты здесь. Я бы не хотела этого, потому что не только меня воскресили Малкольм Фейд и кровь твоего дяди. Но тебе приходилось видеть, на что способна Черная книга.

Аннабель.

* * *

Кристина, читая, сидела около окна библиотеки, когда бросила взгляд на улицу и увидела знакомую темную фигуру, проскользнувшую через ворота.

Она сидела в библиотеке уже несколько часов, внимательно читая книги на языках, которые она знала лучше всего — испанском, древнегреческом, старо-кастильском, арамейском — ища упоминания о Черной книге. Не то чтобы она могла сосредоточиться.

Воспоминания о той ночи и прежде настигали ее в неподходящие моменты, например, когда она передавала сахар Таю и чуть ни уронила его мальчику на колени. Она действительно целовалась с Марком? Танцевала с Кираном? Наслаждалась танцем с Кираном?

Нет, подумала она, она будет честной с собой. Ей понравилось это. Это было похоже на поездку с Дикой Охотой. Словно она отделилась от своего тела и кружилась среди звезд и облаков. Это было похоже на рассказы ее матери о смертных, которые потеряли себя в танцах с фейри и умерли ради этого прекрасного наслаждения.

Конечно, потом они все просто вернулись в свои комнаты — Киран спокойно, а Марк и Кристина выглядели потрясенными. Кристина долго пролежала, не сомкнув глаза, она смотрела на потолок и не понимала, во что ввязалась.

Она отложила книгу со вздохом. Не помогало и то, что она была одна в библиотеке. Магнус был в лазарете, где Марк помогал ему подготовить оборудование для лечащего заклинания, Дрю помогала Алеку приглядывать за детьми в свободной комнате. Ливви, Тай и Кит пошли за покупками. Бриджит ходила туда-сюда с подносами с сандвичами и чаем, бормоча, что она валиться с ног и что в доме было больше людей, чем на вокзальной станции. Киран… его нигде не было.

Кристина привыкла к постоянному контролируемому хаосу в Лос-Анджелесе, но чувствовала тоску по тихому Институту Мехико, тишине розового сада ее матери и даже по сказочным часам, которые она проводила с Диего, а иногда с Хайме в Боске-де-Чапультепек.

И она скучала по Эмме. Ее мысли путались, как и все в ее жизни, и она хотела. чтобы Эмма поговорила с ней, заплела ее волосы и рассказала глупые шутки, которые заставят ее засмеяться. Может, Эмма поможет прояснить, что случилось той ночью.

Она потянулась к телефону, а затем отдернула руку. Она не будет писать Эмме о своих проблемах, не сейчас, когда столько всего происходит. Вместо этого она посмотрела в окно и увидела Кирана, пересекающего двор.

Он был весь в черном. Она не знала, где он берет одежду, но из-за нее он выглядел словно тень цвета, каким бывает небо в дождливые дни, когда серость приходит на смену утреннему небесно-голубому. Его волосы были сине-черными, на руки были надеты перчатки.

Не было ни какого правила, что Кирану нельзя было покидать Институт, совсем нет. Но он ненавидел город, как говорил Марк. Холодное железо и сталь повсюду. И кроме того, им нужно было охранять его, не дать ему ускользнуть до того, как он будет свидетельствовать перед Конклавом. Не дать ничему случиться с ним.

И, может быть, он был расстроен. Возможно, он злился на Марка, ревновал, хотя и не показывал накануне. Она соскользнула с подоконника. Киран уже проскальзывал сквозь ворота в дождливые тени, где он, казалось, замерцал и исчез, как это делали фейри.

Кристина выскочила из библиотеки. Ей показалось, что она слышала, как кто-то кричал ей вдогонку, когда она бежала по коридору, но она не смела остановиться. Киран был быстр. Она бы упустила его.

Не было времени остановиться и нанести руну Беззвучности, не было времени заботиться о стило. Она поспешила вниз по лестнице, схватила куртку с вешалки у входа. Девушка скользнула в рукава куртки и скрылась во дворе.

Запястье запульсировало; боль предупреждала её, что она отдаляется от Марка. Охотница игнорировала болезненные ощущения, следуя за Кираном сквозь ворота.

«Возможно, он не делал ничего предосудительного», — говорила она себе, стараясь быть честной. Он не был узником Института. Возможно, Марк знал об этом.

Киран спешил вниз по узкой улице, скользя от тени к тени. Было что-то скрытное в том, как он двигался. Кристина была в этом уверена.

Она держалась стороны дороги, пока следовала за ним. Улицы были пустынны, влажные после мелкого дождя. Без руны Гламура, Охотница была очень осторожна с тем, чтобы её не заметили примитивные: её руны были слишком очевидны, и она не была уверена, что реакция посторонних не спугнёт Кирана.

Кристина опасалась, что в конце концов они доберутся до более оживлённой улицы, и она выдаст себя. Её рука сейчас не просто пульсировала: острая боль пронзала её, словно стальная проволока сжималась вокруг запястья.

По мере того, как Киран уходил в глубь города, улицы, казалось, становились у́же, а не шире. Электрический свет погас. Небольшие металлические ограждения вокруг деревьев исчезли, а ветви над девушкой стали сплетаться вместе, образуя зелёный навес.

Киран шагал уверенно впереди неё, тень среди теней.

Наконец они подошли к площади с кирпичными домами с фасадами, обращёнными внутрь, которые были покрыты плющом и зелёными трельяжными сетками. В центре площади находился небольшой клочок обычной городской зелени: несколько деревьев, ровная, хорошо ухоженная трава с каменным фонтаном посередине. Кристина скользнула за дерево и вжалась в ствол; оттуда она слышала слабый плеск воды. Девушка осторожно выглянула из своего укрытия и посмотрела на Кирана.

Он задержался у фонтана, фигура в зелёном плаще не спеша приближала к нему из дальнего конца небольшого парка. Его лицо было знакомым: мягкая тёмная кожа и глаза, которые сверкали даже в темноте. Его руки были длинные и изящные под плащом. На нём был дублет со сломанной короной Неблагого Двора. Это был Адаон.

— Киран, — произнёс он устало. — Зачем ты призвал меня?

Киран слегка поклонился. Кристина чувствовала, как он нервничает. Это было удивительно, учитывая то, что она достаточно хорошо знала Кирана, чтобы понимать, когда он волнуется. Девушка сказала бы, что он находится рядом с незнакомым ему человеком.

— Адаон, брат мой, — сказал он. — Мне нужна твоя помощь. Мне нужны твои знания о заклинаниях.

Брат Кирана выгнул бровь.

— Я бы не использовал заклинания в мире примитивных, будь я на твоём месте, маленький Тёмный. Ты среди Нефилимов, они не одобрят так же, как и маги и ведьмы этого места.

— Я не хочу использовать заклинание, я хочу его развеять. Связывающее заклинание.

— Ах, — ответил Адаон. — Кого оно связывает?

— Марка, — сказал Киран.

— Марка, — отозвался Адаон немного с издёвкой. — Что в нём такого особенного, что ты беспокоишься, что он связан? Или ему следует быть связанным только с тобой?

— Я бы не хотел этого, — яростно ответил Киран. — Я бы никогда не захотел этого. Он должен любить меня по собственной воле.

— Быть связанным — это не любовь, хотя это может обнажить чувства, которые были бы похоронены в противном случае, — Адаон выглядел задумчивым. — Я бы никогда не подумал, что услышу, как ты говоришь это, маленький Тёмный. Когда ты был ребёнком, ты брал то, что хотел, не задумываясь о последствиям.

— Никто в Дикой Охоте не остаётся ребёнком, — сказал Киран.

— Жаль, что тебя выслали, — ответил Адаон. — Ты бы мог стать отличным Королём после нашего отца, Двор любит тебя.

Киран покачал головой.

— Я бы не хотел стать Королём.

— Потому что тебе пришлось бы отказаться от Марка, — сказал Адаон. — Но каждый король должен чем-то жертвовать. Это в природе королей.

— Но быть королём не в моей природе, — Киран слегка откинул голову назад, чтобы посмотреть на своего высокого брата. — Мне кажется ты бы мог стать именно тем, кто мог бы диктовать правила, брат. Кем-то, кто вернёт мир наЗемли.

— Это не только из-за связывающего заклинания, не так ли? — сказал Адаон. — В этом всём есть что-то ещё. Наш отец считает, что ты укрылся у Сумеречных Охотников, чтобы избежать его гнева; должен признать, я полагаю также. Что-то ещё?

— Возможно, — ответил Киран. — Я знаю, что ты не пойдёшь против отца, но также я знаю, что ты недолюбливаешь его, и не находишь его правило справедливым. Если бы трон был свободен, принял бы ты его?

— Киран, — произнёс Адаон. — Это не предмет разговора.

— Кровопролитие длилось так долго и безнадёжно, — сказал Киран. — Это не только из-за моей безопасности. Ты должен поверить.

— Что ты замышляешь, Киран? — спросил Адаон. — Какие неприятности ты навлёк на себя сейчас?

Рука зажала рот Кристины. Другая рука обвилась вокруг девушки, обездвиживая её. Охотница сложилась пополам от неожиданности, но хватка вокруг неё ослабла. Она откинула голову назад, чувствуя, как ударяется о чьё-то лицо. Кристина услышала завывание от боли.

— Кто здесь? — Адаон обернулся, хватаясь за рукоять своего клинка. — Покажись!

Что-то упёрлось в горло Кристины, что-то длинное и острое. Лезвие ножа. Она замерла.

* * *

— Нам нужно идти, — прошептала Эмма.

Она не спросила Джулиана, что Аннабель имела в виду. Она подозревала, что они оба знали.

Что-то тёмное и слизкое пробежало через поперечный неф, что-то, что двигалось с фантастической текучестью. В комнате, казалось, потемнело. Эмма наморщила нос: тухлый запах демонического присутствия неожиданно возник повсюду, словно она открыла коробку, полную отвратительной ароматической смеси.

Лицо Джулиана светилось бледностью в тени. Он скомкал письмо в руке, и они стали пятиться в выходу из церкви, осторожно ступая, с блестящим свечением клинка Серафима. Они были уже на полпути, когда с невообразимым грохотом захлопнулись две парадные двери церкви.

Едва слышимое, Эмма уловила хихиканье пикси.

Они обернулись, когда алтарь опрокинулся. С глухим стуком он ударился о пол и разбился.

— Ты иди налево, — прошептала Эмма. — Я — направо.

Джулиан беззвучно скользнул прочь. Эмма всё ещё чувствовала его присутствие поблизости. Они остановились, чтобы нанести руны друг на друга на полпути между городом и церковью, глядя на Талленд Бей и океан. Руны девушки живо покалывали, когда она сползла вниз между рядами церковных скамей и стала пробираться вдоль стены церкви.

Охотница добралась до нефа. Здесь сгущались тени, но её руна Ночного Зрения сияла ярко, что позволяло ей легче видеть в темноте. Девушка видела перевёрнутый алтарь, огромное пятно засохшей крови, которое окрасило пол. На одном из столпов неподалёку виднелся кровавый отпечаток руки. Всё внутри такой церкви выглядело неправильным и ужасным; это напомнило Эмме об осквернении Института.

Напомнило о Себастьяне, который проливал кровь на пороге цитадели Сумеречных Охотников в Лос Анджелесе.

Она вздрогнула, и этот момент в её памяти отвлёк девушку. Что-то промелькнуло сбоку от неё в тот самый момент, когда голос Джулиана оглушил её.

— Эмма, осторожно!

Эмма кинулась в сторону от мелькающих теней. Она приземлилась на опрокинутый алтарь и быстро перевернулась, чтобы увидеть покрытый рябью ужас, который восставал перед ней. Оно было ало-чёрным, цвета крови — это точно была кровь, запёкшаяся, мутно-алая. Существо с двумя белыми горящими глазами. Его руки оканчивались плоскими, словно лопаты, остриями, обе с одним-единственным чёрным изогнутым когтем на них, с которых стекала тонкая струйка светящейся слизи.

Оно говорило. Кровь капала из его рта — чёрной прорези на его алом лице.

— Я Сабнок из Туле. Как смеешь ты, уродливый человек, стоять передо мной?

Эмма была удивлена, что её не назвали Сумеречным Охотником — большинство демонов узнают Нефилимов. Но она не показала виду.

— Как высокомерно, — ответила она. — Мне больно.

— Я не понимаю ваших слов, — сабнок двинулся по направлению к Эмме. Девушка стала пятиться к алтарю. Она чувствовала, что Джулиан где-то позади неё: ей не было необходимости оглядываться, чтобы убедиться в своей правоте.

— Большинство слов не нуждаются в том, чтобы их понимали, — ответила Эмма.

— Кровь привела меня сюда, — произнес демон. — Я состою из крови. Крови, пролитой злобой и ненавистью. Крови, пролитой из-за несчастной любви. Крови, пролитой от отчаяния.

— Ты демон, — сказала Эмма, держа Кортану ровно и прямо. — Мне не нужно знать, как или зачем. Я должна отправить тебя туда, откуда ты появился.

— Я появился из крови, и в кровь я обращусь, — парировал демон, подпрыгивая и обнажая зубы одновременно с когтями. Эмма даже не знала, что у него есть зубы, но вот они — похожие на осколки красного стекла.

Она попятилась, уклоняясь от существа. Оно ударилось об алтарь со звуком жидкости, врезавшейся во что-то твердое. Мир закружился, когда Эмма повернулась. Она чувствовала холод, пронзающий ее кости, холодное спокойствие битвы, которое замедляло все вокруг нее.

Она приземлилась, выпрямившись. Демон сел на край алтаря, рыча. Он снова прыгнул, и в этот раз она ударила его быстрым движением руки.

Кортана не встретила сопротивления. Она прошла через плечо существа, кровь попала на запястье и предплечье Эммы. Скользкая, свернувшаяся, отвратительная кровь. Она подавила рвотный позыв, когда существо со своими стеклянными когтями набросилось на нее, словно торнадо. Они закружились по полу в каком-то причудливом танце, Кортана сверкала и вспыхивала. Было невозможно ранить демона — порезы, словно неровности на воде, сразу затягивались

Она не могла не смотреть на демона так долго, чтобы ей хватило времен найти Джулиана. Она знала, что он там, но, казалось, он где-то подальше, будто бы в другой стороне церкви. Она так же не видела дальнюю, сверкающую звезду меча серафима. «Джулиан», — подумала она. «Небольшая помощь не помешает».

С разочарованным рычанием демон снова напал. Эмма взмахнула клинком, прочертив в воздухе двухполосную линию, демон завыл, когда она ударила его по зубам. Острая боль пронзила ее руку. Она прокрутила меч в его голове, наслаждаясь его криками.

Свет ворвался в церковь. Она отступила, ее глаза горели. На крыше образовалась дыра, подобная люку на крыше автомобиля. Она увидела тень на солнце; Джулиан, забравшийся на одну из самых высоких башен церкви, через мгновение свет прорвался сквозь дыру, демон начал гореть.

Он закричал. Его конечности почернели, он отшатнулся назад. Комната наполнилась вонью горящей крови. Джулиан спрыгнул, приземлившись около алтаря. Стило в одной руке, клинок серафима — в другой.

Она протянула к нему свободную руку, в которой не держала Кортану. Он знал, чего она хотела, без лишних слов. Клинок серафима пронесся по воздуху по направлению к ней словно фейверк. Эмма поймала его, прокрутила и направила в ослабленного, горящего демона.

С криком демон исчез.

Тишина оглушила их. Эмма ахнула и повернулась к Джулсу.

— Это было потрясающе…

Джулиан резко отошел от алтаря, выбивая испачканный ихором клинок Серафима из её руки. Клинок, который начал терять форму из-за крови демона. Он отшвырнул его в сторону, хватая Эмму за руку, чтобы получше рассмотреть порезы, которые тянулись от её ладони к предплечью.

Он был совершенно белым.

— Что случилось? Он тебя укусил?

— Не совсем так. Я сама порезалась об его зубы.

Он провел пальцами вверх по её руке. Эмма вздрогнула. Рана была длинной и узкой, но неглубокой.

— Не горит? Не жалит?

— Я в порядке, Джулс, — успокаивала Эмма. — Я в порядке.

Он смотрел на неё какое-то время. Его глаза не были мокрыми от слёз: они смотрели свирепо, несмотря на жёсткий свет, льющийся сверху. Он развернулся и, не говоря ни слова, пошёл в сторону выхода из церкви.

Эмма посмотрела на свою руку. Её рана казалась ей совершенно обычной: её нужно было очистить; не было ничего необычного в сравнении с ранами, которые можно было получить в сражении. Она вложила Кортану в ножны и последовала за Джулианом к выходу из церкви.

На мгновение парень совсем скрылся из виду. Как будто он исчез, оставив вид позади церкви. Зелёные поля, утопавшие в синем море: голубое море, небо и синеватая дымка далёких холмов.

Эмма услышала плач, тонкий и слабый, и побежала в сторону звука, в сторону кладбища, где надгробия поредели и поблекли от времени: наклонились вперед и назад, как пачка разбросанных игральных карт.

Послышался громкий писк.

— Отпусти меня! Отпусти меня! — Эмма повернулась и увидела траву, на которой маленький пикси безумно извивался, прижатый Джулианом, мрачное и холодно выражение лица которого заставило Эмму вздрогнуть.

— Это ты закрыл нас с демоном, не так ли? — Джулиан допрашивал пикси, держа его за горло.

— Я не знал, что он там! Не знал! — визжал пикси, извиваясь в хватке Джулса.

— В чём разница? — запротестовала Эмма. — Джулиан, не…

— Акт Некромантии проходил в этой церкви. Он прорвал ткань между измерениями, вот как демон проник внутрь. Он мог разорвать нас в клочья.

— Не знал! — скулил пикси.

— Ах, не знал? — возмутился Джулиан. — Я готов поспорить на что угодно, что ты знал об этом.

Пикси обмяк. Джулиан припёр его коленом.

— Леди приказала отправить вас туда. Сказала, вы опасные и убиваете фейри.

— Сейчас я очень близок к этому, — произнес Джулиан.

— Джулс, всё в порядке, — успокаивала его Эмма. Она знала, что пикси не невинен и совсем не ребёнок, несмотря на его внешний вид. Но хныканье и плач странным образом повлияли на неё.

— Не в порядке. Ты пострадала, — ответил Джулиан, и холодный тон в его голосе заставил ее вспомнить выражение его лица, когда Ансельма Найтшейда увели. Тогда ей хотелось сказать, что Джулиан пугает её.

Но потом Найтшейда признали виновным. Так сказала Клэри.

— Оставь его! — это была другая пикси, колебавшаяся в траве. Женского пола, судя по одежде и длине волос. Она бесполезно махала руками на Джулиана. — Он ничего не знает!

Джулиан не двигался. Он холодно смотрел на фейри. Он был похож на статую мстившего ангела: безжалостный и беспощадный.

— Не смейте приближаться к нам снова, — молвил он. — Говорить об этом кому бы то ни было. Иначе мы найдём вас, и я заставлю вас заплатить.

Пикси судорожно кивали. Джулиан встал, и пикси исчезли, как если бы земля проглотила их.

— Не слишком ли ты их напугал? — нерешительно спросила Эмма. На лице Джулиана не было видно никаких эмоций, как если бы его тело было за много миль отсюда.

— Лучше напугать, чем влипнуть в проблемы, — он повернулся к ней. Цвет его кожи потихоньку приходил в норму. — Тебе нужна Иратце.

— Всё в порядке. Рана почти не болит, и для начала я хочу её промыть, — Иратце могла залечить кожу, но спасти рану от грязи или инфекции не могла.

Беспокойство промелькнуло в его глазах.

— Нам следует вернуться в коттедж. Но сперва мне нужна твоя помощь.

Эмма подумала о сломанном алтаре, разлитой крови и застонала.

— Не говори, что мы будем мыть…

— Мы не будем мыть церковь, — сказал Джулиан. — Мы сожжём её.

* * *

Кто бы ни держал Кристину, он был сильным, явно сильнее обычного человека.

— А теперь шагни вперед и делай, как я говорю, — голос у нее за спиной был запыхавшимся, но в то же время низким и уверенным.

Девушка обнаружила, что ее толкают в центр парка. Кристина оказалась приведена к фонтану, где стояли два фейри. Оба они уставились: Киран на нее, а его брат чуть выше ее головы.

— Эрек, — устало сказал Адаон. — Что ты здесь делаешь?

— Я проследил за вами, — эхом раздался голос Эрека за спиной у Сумеречной Охотницы. Воспоминание о нем вспыхнуло ненавистью: она вспомнила его в Стране Фейри, с ножом Джулиана, приставленного к его горлу так же, как его нож сейчас был приставлен к ее. — Мне была любопытна ваша цель здесь. А еще хотелось повидать нашего братишку.

— Отпусти ее, — произнес Киран, указывая на Кристину. Он не встретился с ней взглядом. — Она к этому никак не причастна. Просто Сумеречная Охотница, шпионящая без моего ведома.

— Ты сказал, что она никак не причастна к тому, что ты делаешь, — презрительно ухмыльнулся Эрек. — Но не то, что тебе безразлична ее судьба.

Горло Кристины обожгла серебряная боль. Девушка почувствовала тепло крови. Она напрягла спину, отказываясь вздрогнуть.

— Оставь ее в покое, — лицо Кирана превратилось в бледную гневную маску. — Ты хочешь, чтобы за тобой охотились Нефилимы, Эрек? Разве ты дурак? Я знаю, что ты пытаешь людей, ты пытал меня, — парень сделал шаг навстречу Эреку и его заложнице. — Помнишь? Это твоя работа, — он закатил свободные черные рукава, и Кристина увидела длинные шрамы на его руках. — И на моей спине тоже.

— Ты был мягким ребенком, — ответил Эрек. — Слишком мягким для сына короля. Доброте нет места при дворе сломанной короны, — он издал негромкий смешок. — Кроме того, я пришел с новостями. Отец послал Семерку.

Краска совсем ушла с лица Кирана:

— Маннанову Семерку? Куда он их послал?

— Сюда. В мир примитивных. Их задача — вернуть Черную Книгу, раз теперь известно о смерти Малкольма Фейда. Они найдут ее. И сделают это раньше тебя.

— Я никак не связан с Черной Книгой, — ответил парень.

— Но с ним связан наш отец, — возразил Адаон. — Он хотел завладеть им с того самого дня, когда был украден Первый Наследник.

— Дольше, чем он ненавидит Нефилимов? — спросил Киран.

Эрек сплюнул.

— Этих Нефилимов, что ты так обожаешь? Они обреченный народ. Ты попусту растрачиваешь себя, Киран, когда мог бы быть чем-то настолько бóльшим.

— Оставь его в покое, Эрек, — сказал Адаон. — Что, ты думаешь, сделал бы отец, приди Киран сейчас домой, кроме как убил бы его?

— Если бы отец был все еще жив для чьего-либо убийства.

— Хватит заговорщества! — прорычал Адаон. — Эрек, хватит!

— Позволь ему доказать свою преданность, — Эрек резким движением убрал нож от горла Кристины; девушка закашлялась. Запястья пылали болью, и пальцы фейри сжались на ее руках, как металлические наручники. Он толкнул ее вперед, к своим братьям, не ослабляя хватки. — Убей Охотницу, — крикнул он Кирану. — Адаон, дай ему свой клинок. Вонзи его в ее сердце, Киран. Покажи, что ты верен нам, и я заступлюсь за тебя перед отцом. Ты будешь снова принят при дворе, вместо того, чтобы быть убитым или изгнанным в Охоту.

Адаон потянулся за мечом, но тот уже был в руках у Кирана. Кристина пыталась вырваться, пиная Эрека ногами, но избавиться от его хватки было невозможно. Ужас заполнил девушку, когда Киран подошел к ним с мечом фейри, мерцающим в его руках, и плоскими, как зеркала, глазами.

Сумеречная Охотница начала молиться. «Ангел, сохрани меня. Разиэль, помоги мне». Ее глаза были открыты. Она не закроет их. Это было бы трусливой смертью. Если Ангелу угодно, чтобы она умерла сейчас, она умрет, стоя на ногах и с открытыми глазами, как Джонатан Сумеречный Охотник. Она…

Взгляд Кирана дернулся точным движением, когда он наклонил голову. Кристина проследила за этим движением, вдруг понимая, в чем дело, когда он поднял руку с мечом. Он двинул оружие вперед… И девушка пригнулась.

Меч пронзил воздух прямо у нее над головой. Теплая жидкость с запахом меди разбрызгалась у Кристины по спине. Девушка вскрикнула, по инерции отлетая в сторону, когда пальцы Эрека разжались. Лезвие пронзило его шею до позвоночника, и тело фейри рухнуло на мостовую.

— Киран, — в ужасе выдохнул Адаон. Его брат стоял над телом Эрека, сжав в руке запятнанный кровью меч. — Что ты наделал?

— Он бы убил ее, — произнес Киран. — А она моя… И Марк…

Кристина схватилась за бортик фонтана, чтобы вернуть равновесие. Ноги онемели. Боль в руке полыхала огнем.

Адаон шагнул вперед, выхватывая меч из руки брата.

— Иарлат не был твоей кровью, — сказал фейри, чья кожа казалась стянутой шоком. — Но Эрек был. Ты будешь объявлен братоубийцей, если кто-то обнаружит, что ты сделал.

Киран вскинул голову. Его глаза огненным взглядом впились в глаза Адаона:

— Ты расскажешь им?

Старший фейри накинул капюшон, закрывая лицо. На площади задул ветер: резкий, холодный порыв. Плащ Адаона развивался подобно крыльям.

— Ступай, Киран. Ищи безопасности в Институте.

Адаон склонился над телом Эрека. Оно лежало в неестественной, яростной позе, и кровь текла по камням и песку. Пока он упал на колени, его брат направился к выходу из парка. И остановился.

Он медленно обернулся, чтобы посмотреть на Кристину:

— Ты разве не идешь?

— Иду, — твердость в собственном голосе удивила девушку, но тело предало ее: когда Кристина стала прямо, руку пронзила агония, просочившаяся в бок, и она сложилась пополам, жадно глотая воздух.

В следующее мгновение на ней сомкнулись руки — совсем без лишней осторожности, и девушка почувствовала, как ее поднимают в воздух. Кристина в изумлении уставилась на Кирана: он поднял ее на руки и нес из парка.

Она позволила рукам свободно болтаться, не зная, что еще ей оставалось делать. У нее не было слов. Несмотря на тот танец прошлой ночью, странно было вот так вот быть в руках Кирана. Тогда с ними был Марк… А сейчас они были одни.

— Не глупи, — произнес фейри. — Обхвати меня руками. Я не хочу уронить тебя и потом объясняться с Марком.

«Он бы убил ее. А она моя… И Марк…».

Кристине было интересно, что он хотел сказать. Марк был бы зол? Марк был бы разочарован? Она моя подруга?

Нет, не мог он этого иметь в виду. Она не нравилась Кирану. В этом девушка была уверена. И, может, он вообще не это сказал. Воспоминания начинали затмеваться болью.

Они шли по улице, где фонари менялись с газовых на электрические на их пути. Их свет бликами отражался в окнах над ними. Кристина подняла руки и обхватила ими шею Кирана. Она сплела пальцы в замок, кусая губы от боли связывающего заклинания.

Волосы парня щекотали ее пальцы. Они были на удивление мягкими. Его кожа была невероятно гладкой: больше, чем у любого человека, как поверхность покрытого лаком фарфора. Кристина вспомнила, как Марк целовал Кирана у дерева в пустыне, запустив пальцы в его волосы, отодвигая воротник свитера фейри, чтобы добраться до его кожи, его костей, его тела. Девушка покраснела.

— Почему ты пошла за мной? — сухо спросил Киран.

— Я увидела тебя через окно библиотеки, — ответила Кристина. — Я думала, ты сбегаешь.

— Я пошел на встречу с Адаоном, как я пообещал, вот и все. Кроме того, — он издал короткий смешок, — куда мне идти?

— Люди часто сбегают, несмотря на то, что им некуда идти, — сообщила девушка. — Все зависит от того, что ты можешь выдержать там, где находишься.

Последовала долгая пауза: долгая настолько, что Кристина решила, что фейри не собирался отвечать. Но он заговорил:

— У меня есть ощущение, — начал он, — что я каким-то образом навредил Марку. Я не знаю, что это было. Но я вижу это в его глазах, когда он смотрит на меня. Он считает, что прячет это, но это не так. Несмотря на то, что его язык может врать, он так и не научился скрывать правду в своих глазах.

— Тебе придется спросить Марка, — ответила Кристина. Они дошли до улицы, ведущей к Институту. Девушка видела его шпиль вдалеке. — Когда Адаон сказал, что стань ты королем, тебе бы пришлось отказаться от Марка, что он имел в виду?

— У короля Фейри не может быть супруга-человека, — он опустил взгляд, и глаза его были похожи на звезды. — Марк врет о тебе. Но я видел, как он на тебя смотрит. Прошлой ночью, когда мы танцевали. Он более чем желает тебя.

— И ты… Ты против? — спросила она.

— Я не против тебя, — ответил парень. — Я думал, что буду против тебя, но это не так. Это из-за чего-то в тебе. Ты красивая, и ты добрая, и ты… хорошая. Не знаю, почему это должно что-то менять. Но оно меняет.

В его голосе почти что звучало удивление. Кристина не ответила. Ее кровь попадала на рубашку Кирана. Зрелище получалось сюрреалистичным. Его тело было теплым, а не холодным, как мрамор, каким она всегда себе его представляла. От фейри исходил легкий запах ночи и леса: чистый запах, не тронутый городом.

— Марк нуждается в доброте, — сообщил Киран после продолжительной паузы. — Как и я.

Они добрались до Института, Киран быстро поднялся по лестнице и остановился. Руки, державшие ее, напряглись.

Кристина с недоумением посмотрела на него. Затем зажегся свет.

— Ты не можешь открыть дверь, — сказала она. — Ты не Сумеречный Охотник.

— Это так, — Киран моргнул, как будто двери удивили его.

— А если бы ты вернулся без меня? — Кристине почему-то захотелось засмеяться, хотя ничего из случившегося не было смешным, и кровь Эрека все еще чувствовалась на ее одежде. Она подумала, сколько раз ей придется принять душ, чтобы почувствовать себя хоть немного чище.

— Кажется, я забрал часть твоей человеческой импульсивности, — ответил Киран.

Звучало так, словно он был удивлен собою. Почувствовав прилив жалости, Кристина убрала руки с его шеи.

Она потянулась к двери, но она распахнулась. Из подъезда вырвался свет, и на пороге стоял Марк, с изумлением переводя взгляд с одного на другого.

— Где вы были? — спросил он. — Ради Ангела, Киран… Кристина, — он потянулся, чтобы взять Кристину с рук Кирана.

— Все хорошо, — ответила Кристина, — я могу стоять.

Киран осторожно опустил ее на землю. Боль в ее руке начала утихать, но запястья Марка — красные, опухшие, все в крови — заставляли ее испытывать чувство вины. До сих пор было сложно поверить, что боль, которую она испытывает, была и его болью тоже; ее кровотечение было и его кровотечением.

Марк опустил ее рукав, твердый от засохшей крови Эрека.

— Вся эта кровь — это не только твое запястье — и почему вы оба ушли?

— Это не ее кровь, — произнес Киран, — это кровь моего брата.

Теперь они все были на лестничной площадке. Киран осторожно закрыл массивные двери с громким звоном. Кристина слышала шаги над ними, кто-то спешил вниз.

— Твоего брата? — повторил Марк. На темной одежде Кирана кровь была не так заметна, но Марк начал смотреть пристально и увидел тонкие брызги алой крови на шее и щеке Кирана. — Ты имеешь в виду Адаона?

Киран выглядел ошеломленным.

— Я пошел с ним на встречу, чтобы поговорить о связующем заклинании и о его возможном вступлении на трон.

— И пролилась кровь? Но почему? — Марк нежно коснулся щеки Кирана. — Если бы мы знали, что может начаться драка, мы бы никогда не отправили тебя поговорить с ним от нашего имени. И почему ты пошел один? Почему не сказал мне или не взял меня с собой?

Киран закрыл глаза лишь на секунду, наслаждаясь ладонью Марка на своей щеке.

— Я не хотел рисковать тобой, — сказал он низким голосом.

Марк посмотрел на Кристину, поверх плеча Кирана.

— Не Адаон хотел начать сражаться, — сказала она, потирая запястье. — Это был Эрек.

Киран открыл глаза, нежно убрав руку Марка со своего лица и переплетая их пальцы.

— Должно быть, он следил за Адаоном, когда тот пошел на нашу встречу, — сказал он. — У меня не было возможности рассказать Адаону наши планы на него и на трон, — его глаза помрачнели. — Марк, есть кое-что, что тебе нужно знать.

Магнус ворвался в вестибюль, Алек за ним. Они оба запыхались.

— Что происходит? — спросил Алек.

— Где дети? — спросил Киран. — Малыши и голубой ребенок с маленькими рожками?

Алек моргнул.

— Бриджит присматривает за ними, — ответил он. — А что?

— Я объясню подробнее, когда смогу, — сказал Киран. — На данный момент вы должны знать это. Мой отец отправил Семь Всадников, чтобы найти Черную Книгу, и они в Лондоне. Я думаю, он считает, что нахождение Черной Книги известно тем, кто в Институте. Опасность велика. На данный момент мы в безопасности внутри этих стен, но…

Марк побледнел.

— Но Ливви и Тай за пределами стен, — произнес он. — Они отправились с Китом добыть ингредиенты к связывающему заклинанию. Они где-то в городе.

Несколько человек говорили, Алек задал вопрос, Магнус жестикулировал. Но боль и шок, не только ее, но и Марка заполонили сознание Кристины, несмотря на ее попытки остаться в сознании. Она попыталась сказать что-то, но слова исчезли, все закружилось и исчезло, когда она провалилась в темноту.

Она не знала, Марк или Киран поймал ее, когда она упала.

* * *

Дождевые облака заполонили голубое небо над Лондоном. Тай, Кит и Ливви решили прогуляться от Ипатии после того как взяли ингредиенты для Магнуса, вместо того чтобы ждать лодки в суетливой влажной местности.

Кит наслаждался перепрыгиванием через лужи по Тропе Темзы, которая была выложена как змея вдоль реки. Они снова прошли Лондонский Тауэр, и Тай указал на Врата-предатели, через которые осужденные преступники входили в башню, где им отрубали головы.

Ливви вздохнула.

— Я бы хотела, чтобы Дрю была с нами. Ей бы это понравилось. Она едва ли выходит из своей комнаты в последнее время.

— Я думаю, она боится, что ее сделают нянькой, если она выйдет, — сказал Кит. Он не ясно понимал, что представляет из себя Дрю. Круглое лицо, розовые щеки, много темной одежды. У нее были глаз Блэкторнов, но они обычно были сфокусированы на чем-то другом.

— Я считаю, у нее есть какой-то секрет, — сказала Ливви. Они пересекли мост Миллениум, длинную железную линию, проходящую через реку, и подходили к более старому мосту, покрашенному в неровно-красный и серый.

Тай напевал себе под нос, задумавшись. Река была того же цвета, что и его глаза — сталь с крапинками серебра. Белый шнур от его наушников был обмотан вокруг его шеи, захватив его черный непослушные пончики. Он выглядел озадаченным.

— Почему ты так считаешь?

— Просто у меня есть такое чувство, — сказала Ливви, — я не могу доказать это. Ее голос затих. Она посмотрела вдаль, сощурившись и закрыв рукой от дневного цвета. — Что это?

Кит последовал за ее взглядом и почувствовал, как холод проходит сквозь него. Тени двигались по небу, линия скаковых фигур приближалась к ним сквозь облака. Три лошади, очертания которых были четкими, словно у набросков, с тремя всадниками.

Он огляделся по сторонам с беспокойством. Повсюду были примитивные, не обращавшие внимания на трех подростков в джинсах и толстовках, сумки которых были набиты магическими порошками.

— Дикая охота, — сказал Кит. — Но почему?

— Я не думаю, что это Дикая охота, — ответила Ливви. — Они выходят по ночам. Сейчас же день. — Она положила руку на бок, где находился клинок серафима.

— Не нравится мне это, — казалось, Тай затаил дыхание. Фигуры были совсем близко, они огибали мост, спускаясь к ним. — Они приближаются к нам.

Они развернулись, но было слишком поздно. Кит почувствовал, как ветер взъерошил его волосы, когда лошади и их всадники пролетели над ними. Через мгновенье три лошадники приземлились на землю и встали кругом, отрезав Киту, Ливви и Таю путь к отступлению.

Лошади были блестящей бронзовой окраски, а их всадники имели бронзовую кожу и волосы, их лица прикрывали металлические полумаски. Они были прекрасными, странными и неземными, они казались совершенно неуместными среди мостов, водных такси и шумевшей над их головами дороги.

Всадники определенно точно были фейри, но они совершенно не были похожи на тех, которых Кит видел на Сумеречном Рынке. Они были выше и крупнее, а также, несмотря на Холодный мир, у них было оружие. Каждый носил массивный меч на талии.

— Нефилим, — обратился один всадник, его голос звучал, словно разваливающийся ледник. — Я Эочайд из Семи всадников, а это мои братья Этарлам и Карн. Где Черная Книга?

— Черная Книга? — повторила Ливви. Они попятились. Кит заметил, что люди бросают на них странные взгляды, и Кит знал, что они ничего не видят.

— Да, — сказал Этарлам. Наш Король ищет книгу. Вы должны отдать ее.

— У нас нет ее, — ответил Тай. — И мы не знаем, где она.

Карн засмеялся.

— Вы всего лишь дети, так что мы склонны быть снисходительными. Но поймите это. Всадники Маннан торговали с Королем тысячи лет. И за это время многие упали на наши клинки. И мы не пощадили никого, несмотря на их возраст, слабость, или немощь. Мы не пощадим и вас, — он наклонился над гривой лошади, и Кит впервые увидел, что у Лошади были акульи глаза, чернильные, плоские и смертельные. — Либо вы знаете, где Черная Книга. либо станете хорошей приманкой для тех, кто знает. Что же вы выберете, Сумеречные Охотники?

Глава 23 Небо огней

— Я снова выиграл. — Хайме выложил свои карты: все черви. Он победно улыбнулся Дрю. — Не расстраивайся. Кристина говорит, что мне чертовски везет.

— А разве у черта не дурная удача? — Дрю была не против, что Хайме выиграл. Он всегда выглядел таким довольным, да и победа в карточной игре ее никак не волновала.

Прошлой ночью он спал на полу рядом с ее кроватью, а когда она проснулась, пододвинулась к краю кровати и посмотрела на него, то ее переполнило ощущение счастья. Во сне Хайме выглядел таким ранимым и был больше похож на брата, хотя теперь она считала, что он красивее, чем Диего.

Хайме был секретом, ее секретом. Помогая ему, она занималась чем-то значимым, и неважно, знали об этом остальные или нет. Главное, что она знала о его важной миссии, о которой он не мог сильно распространяться. Дрю казалось, что она укрывает в своей комнате шпиона или супер-героя.

— Я буду скучать по тебе, — честно сказал он, сцепив пальцы и потянув руки вверх, словно кот, растянувшийся на солнце. — Давно я уже так не веселился и не отдыхал.

— Но мы же будем дружить потом, да? — спросила она. — После того как ты завершишь свою миссию?

— Я не знаю, когда я ее завершу. — По его лицу пробежала тень. У Хайме настроение сменялось быстрее, чем у его брата: он мог быть счастливым, грустным, задумчивым и веселым — и все это за пять минут. — Возможно, не скоро. — Он посмотрел на нее краем глаза. — Ты, должно быть, обижена на меня. Из-за меня тебе приходится утаивать секреты от своей семьи.

— А они утаивают секреты от меня, — ответила она. — Они думают, что я еще слишком маленькая, чтобы все знать.

Хайме нахмурился. Дрю чуть-чуть заволновалась — они никогда не обсуждали ее возраст. Да и зачем? Обычно люди думали, что ей как минимум семнадцать. Ее формы были больше, чем у девочек ее возраста, и Дрю уже давно привыкла, что на нее пялятся мальчики.

Но пока что Хайме не пялился на нее, по крайне мере не так, как другие мальчишки, словно у них было право на ее тело. Словно она должна быть благодарна за то, что они обратили на нее внимание. Но она поняла, что ужасно не хочет, чтобы он узнал, что ей всего лишь тринадцать.

— Ну, Джулиан думает, что я маленькая, — продолжила она. — Джулиан вообще отвечает за все. Дело в том, что когда мы были младше, мы все были просто «дети». Но после того как погибли мои родители, Джулиан взял наше воспитание на себя, и мы разделились на группы. Я стала «маленькой», а Джулиан вдруг стал «старше», как будто он родитель.

— Я знаю, каково это, — сказал он. — Раньше мы с Диего резвились, как щенки. А потом он вырос и решил, что он обязан спасти мир и начал понукать мной.

— Да, — сказала она. — Об этом я и говорю.

Он взял свой рюкзак, стоящий на полу, и поставил его на кровать. — Мне уже нужно идти, — произнес он. — Но прежде чем я уйду…у меня есть кое-что для тебя.

Он вытащил из рюкзака ноутбук. Дрю уставилась на него — он ведь не собирается подарить ей ноутбук? Он, улыбаясь, открыл его. Его улыбка была похожа на улыбку Питера Пэна, которая будто говорила о том, что он никогда не покончит со своими проделками. — Я скачал «Дом, где стекает кровь», — сообщил он. — Подумал, что мы можем вместе его посмотреть.

Дрю хлопнула в ладоши и села на кровать рядом с ним. Он пододвинулся, освобождая ей место. Он наблюдала за тем, как она наклонила экран так, чтобы им обоим было видно. Ей удалось прочитать слова, вьющиеся вверх по его руке, но она не знала, что они означают. «La sangre sin fuego hierve»[29].

— И да, — сказал он, когда первые кадры фильма появились на экране. — Я надеюсь, что мы будем дружить.

* * *

— Джулс, — позвала Эмма, прислонившись к стене церкви. — Ты уверен, что это хорошая идея? Тебе не кажется, что это кощунство — сжигать церковь?

— Она заброшена. И осквернена. — Джулиан закатал рукава своей куртки. Он аккуратно и ровно нанес себе руну Силы на внутреннюю часть предплечья. Позади него виднелся изгиб бухты, вода голубыми кудрями врезалась в берег.

— Но…мы же уважаем все религии. Каждая из них помогает Сумеречным Охотникам. За счет этого мы и живем. Это…

— Неуважительно? — Джулиан со смешком улыбнулся. — Эмма, ты не видела того, что видел я. Не видела того, что сделал Малкольм. Он уничтожил то, что делало эту церковь святым местом. Он пролил кровь, а затем и его кровь была пролита. Когда церковь превращается в место убийства, то она становится даже хуже любого другого здания. — Он запустил руку в свои волосы. — Помнишь, что Валентин сделал с Мечом Смерти? Когда забрал его из Безмолвного Города?

Эмма кивнула. Все знали об этом. Это стало частью истории Сумеречных Охотников.

— Он изменил его сущность. Из ангельского превратил в демонический. Из добра сотворил зло.

— Эта церковь тоже изменилась. — Он задрал голову и посмотрел на вершину башни. — Каким бы священным это место ни было, теперь оно опорочено. Сюда будет притягивать демонов, и они будут приходить, но они не остановятся на церкви — они пойдут в деревню. Это опасно для примитивных, живущих там. И для нас в том числе.

— Только не говори мне, пожалуйста, что хочешь сжечь эту церковь только для того, чтобы сделать таким образом заявление.

Джулиан мягко улыбнулся ей той улыбкой, которая всякого заставит полюбить его и поверить ему. Улыбка, благодаря которой он выглядит безобидно. Улыбка, которой можно все простить. Но Эмма видела скрывающиеся под этой улыбкой лезвия.

— Не думаю, что кто-то захочет услышать мое заявление.

Эмма вздохнула. — Это каменное здание. Оно не вспыхнет, словно спичка, от одной лишь руны Пламени.

Он спокойно посмотрел на нее. — Я помню, что случилось в машине, — сказал он. — Когда ты вылечила меня. Я знаю, на что способны руны, которые мы наносим друг другу.

— Ты просишь моей помощи?

Джулиан повернулся лицом к стене церкви — серому пласту гранита, c заколоченными окнами. Траву под их ногами уже давно никто не стриг, и кое-где из зарослей торчали одуванчики. Вдалеке Эмма слышала крики детей, резвящихся на пляже.

Он прижал стило к стене и нарисовал Метку. Руна вспыхнула, крошечные огоньки загорелись по ее контуру. Пламя. Но камень быстро поглотил их, и оно потухло.

— Прикоснись ко мне, — сказал Джулиан.

— Что? — Эмма подумала, что ослышалась.

— Будет лучше, если мы будем касаться друг друга, — произнес он отстраненным голосом. — Положили руки мне на спину или на плечи.

Эмма подошла к нему сзади. Он был выше ее. Если бы она потянулась к его плечам, то ей бы пришлось вытянутся в странной позе. Она стояла к нему так близко, что чувствовала, как при дыхании расширялась его грудная клетка, видела крошечные веснушки на его шее. Широта плеч плавно переходила в узкую талию, бедра и длинные ноги.

Она положила руки ему на талию, словно она сидела позади него на мотоцикле — под куртку, но поверх футболки. Сквозь ткань она чувствовала тепло его кожи.

— Так, — сказала она. Его волосы затрепетали от ее дыхания. По его телу пробежала дрожь. Она почувствовала это. И сглотнула. — Вперед.

Стило заскрежетало по стене, и она полу-прикрыла глаза. От Джулиана пахло свежескошенной травой, что не удивительно, потому что он катался по земле, ловя пикси.

— Почему никто не захочет услышать его? — спросила она.

— Что услышать? — Джулиан привстал на носочки. Его футболка задралась и руки Эммы оказались на голой коже, обхватывая его косые мышцы. У нее перехватило дыхание.

— Ну, твое заявлении, о чем бы оно ни было, — ответила Эмма, когда он опустился. Теперь ее руки запутались в ткани его футболки. Она подняла взгляд и увидела на стене вторую руну Пламени — она была сильнее, темнее, и огоньки по ее контуру горели ярче. Камень вокруг нее начал трескаться.

А потом огонь потух.

— Это может не сработать, — сказала Эмма. Ее сердце бешено билось в груди. Она хотела, что бы это сработало, но в тоже время хотела, чтобы ничего не получилось. Руны, которые они создают вместе, должны быть сильнее — это применимо ко всем парабатаям. Но и у этой силы был предел. За исключением того случая, когда два парабатая влюблены друг в друга. По словам Джема можно было подумать, что сила влюбленных парабатаев неисчерпаема и что она будет расти, пока не уничтожит их.

Но Джулиан больше не любит ее. Она поняла это, когда увидела, как он целовал ту девушку-фейри. Но все же ей было бы тяжело смотреть на доказательство ее мыслей.

Может так будет даже лучше для нее. Пора бы ей уже взглянуть правде в глаза.

Она обняла Джулиана, сцепив руки у него на животе. Ее тело прижалось к его телу, ее грудь коснулась его спины. Она почувствовала, как он напрягся от удивления.

— Попробуй еще раз, — сказала она. — Не торопись.

Она услышала, как его дыхание участилось. Он поднял руку и начал выводить на камне еще одну руну.

Инстинктивно ее руки скользнули вверх по его груди. Она услышала, как стило на секунду замерло. Ее рука лежала над его сердцем. Оно стучало и билось о его грудную клетку.

Сердцебиение Джулиана. Сотни тысяч раз она слышала его и чувствовала, как оно врезается в нее словно скоростной поезд. Когда ей было шесть, она упала со стены, на которой балансировала, и Джулиан ухватился за нее. Они падали вместе и она слышала его сердцебиение. Она помнила биение жилки на его горле, когда он держал Меч Смерти в Зале Совета. Они играли в догонялки, а после она прикладывала пальцы к его запястью и считала количество ударов в минуту. Синхронное биение их сердец во время церемонии парабатаев. Шум его крови, бегущей по венам, когда он выносил ее из океана. Размеренное биение его сердца той ночью, когда она лежала, прижавшись к его груди.

Ее тело вздрогнуло от нахлынувших воспоминаний, и она почувствовала, что их сила прошла сквозь нее и передалась Джулиану, словно хлыстом посылая мощь в руну через его руку, в его ладонь, в его стило. Огонь.

Джулиан прерывисто втянул воздух в легкие и выронил стило. Его наконечник сиял красным. Он развернулся и выскользнул из рук Эммы. Она оступилась, но он поймал ее и увел на церковный двор, подальше от здания. Оба тяжело дыша смотрела на церковь — руна нарисованная Джулианом прожгла камень насквозь. Доски, которыми были заколочены окна, треснули и оранжевые языки пламени вырвались наружу.

Джулиан взглянул на Эмму. Пламя искрилось и потрескивало в его глазах. И это было не просто отражение огня, объявшего церковь.

— Мы сделали это, — сказал он и повторил громче. — Мы сделали это.

Эмма посмотрела на него в ответ. Она держала его за руки чуть выше локтей, чувствуя под пальцами крепкие мышцы. Джулс, казалось, светился изнутри, сгорая от восторга. Его кожа была обжигающе горячей.

Их глаза встретились. И это был Джулиан, ее Джулиан, без масок, скрывающих его эмоции, лишь чистый блеск его глаз и пламя в его взгляде. Эмма подумала, что ее сердце сейчас вырвется из груди. Она слышала громкое потрескивание огня вокруг них. Джулиан придвинулся к ней ближе, и она совершенно забыла, что должна держать его на расстоянии. Она не думала ни о чем, кроме него.

Звук сирен эхом прозвучал в ушах Эммы — вой пожарной машины, несущейся к церкви. Джулиан отстранился от нее, только чтобы схватить ее за руку. Они убежали от церкви как раз в тот момент, когда приехала первая машина.

* * *

Марк не знал, как они попали в библиотеку. Он смутно помнил как проведал Тавви — он вместе с Рафи и Максом строил башню из кубиков — и постучался в дверь Дрю. Она была в своей комнате, но отказывалась выходить, что было ему на руку. Незачем пугать ее раньше времени.

Но все же Марк был бы рад ее видеть. Из-за того что Джулиана и Хелен не было, а Тай и Ливви где-то в Лондоне и в опасности, ему казалось, что дом лишился своего фундамента. Он был крайне благодарен, что Дрю и Тавви были в порядке, и что сейчас они в нем не нуждались. Он ума не мог приложить, как Джулиан справлялся со всем этим в течение нескольких лет: как быть сильным ради других людей, когда ты не можешь быть сильным даже ради самого себя? Он знал, как было глупо, что ему — взрослому человеку — нужна была его тринадцатилетняя сестра, чтобы придать ему решимости. Но так оно и было. И ему было за это стыдно.

Он переживал за Кристину, которая быстро говорила с Магнусом на испанском. За Кирана, который стоял, прислонившись к одному из столов и свесив голов вниз: его волосы были черно-фиолетового цвета, словно вода на дне океана. Алек вышел из коридора со стопкой одежды в руках.

— Это Тая, Ливви и Кита, — сказал он, отдавая их Магнусу. — Я взял в их комнатах.

Магнус посмотрел на Марка.

— Все еще не отвечают?

Марк постарался глубоко дышать. Он и звонил, и писал и Эмме, и Джулиану, но никакого ответа. Кристина сказала, что когда она была в библиотеке ей позвонила Эмма, и они оба, казалось, были в порядке. Марк знал, что Эмма и Джулиан умные и осторожные и что нет лучше война, чем Эмма. Но тревога по-прежнему терзала его сердце.

Но он должен был сосредоточиться на Ливви, Тае и Ките. У Кита почти не было опыта, а Ливви и Тай были слишком маленькими. Он понимал, что в том же самом возрасте его забрала Охота, но тем не менее они были для него всего лишь детьми.

— От Эммы и Джулиана ни слова, — сказал он. — Таю я звонил дюжину, даже уже две дюжины раз. Он не отвечает. — Он проглотил образовавшийся в горле ком. Есть миллион причин, не связанных со Всадниками, по которым Тай не мог взять трубку.

Всадники Маннана. Пусть он и понимал, что находится в библиотеке Лондонского Института и наблюдает за тем как, Магнус Бейн, держа руки над одеждой ребят, начинает создавать отслеживающее заклятие, часть его была в Стране Фейри и слушала рассказы о Всадниках, жестоких наемниках Неблагого Двора. Они покоились под холмом, пока их не пробудят, что обычно случалось в военное время. Он слышал, что их называли Гончими Короля, потому что как только они учуют запах своей жертвы, они будут преследовать ее по воде, суше и небу, пока не лишат свою добычу жизни.

Должно быть, Король очень сильно хочет заполучить Черную Книгу, раз решил подключить к поискам Всадников. В стародавние времена они охотились за гигантами и монстрами. Теперь они охотятся за Блэкторнами. Марк почувствовал холод по всему телу.

Марк слышал, как Магнус тихим голосом объяснял, кто такие Семь Всадников, и чем они занимаются. Алек дал Кристине серую футболку, которая скорее всего принадлежала Таю. Она держала ее в руках, на тыльной стороне ее ладони была нанесена Отслеживающая Руна, но она помотала головой, пусть уже и вцепилась в футболку изо всех сил.

— Не работает, — сказала она. — Может, если Марк попробует… дайте ему что-нибудь из вещей Ливви…

Марку вручили черное платье с оборками. Он не мог себе представить, что его сестра носит такое, но это было не важно. Он крепко сжал его в руке и неуклюже начертил на тыльной стороне руки Отслеживающую руну, стараясь вспомнить, как делают это Сумеречные Охотники — очищают свой разум, погружаясь в пустоту, пытаются найти проблеск образа человека, которого ищут.

Но он ничего не нашел. Платье в его руках было словно мертвое. В нем не было частички Ливви. Ее нигде не было.

Он открыл глаза и вздохнул.

— Не думаю, что это сработает.

Магнус был в замешательстве.

— Но…

— Это не их одежда, — сказал Киран, подняв голову. — Вы разве не помните? Эту одежду им дали уже здесь. Я слышал, как они жаловались из-за этого.

Марк и подумать не мог, что Киран обращает внимание на то, что говорят Блэкторны и уж тем более замечает такие мелкие детали. Но судя по всему, это так.

Но ведь в этом и заключается суть Охотников. «Выгляди так, словно тебе все равно, но замечай каждую деталь», — часто говорил Гвин. Иногда жизнь Охотника зависит от того, что он знает.

— Тут вообще есть их вещи? — спросил Марк, с наступающей паникой в голосе. — Одежда, в которой они прибыли сюда…

— Бриджит выбросила ее, — ответила Кристина.

— Их стило…

— У них с собой, — закончил Марк. — А остальное оружие они позаимствовали из оружейной. — Его сердце бешено забилось. — Что нам делать?

— Может, создать Портал в Лос-Анджелес? — спросил Алек. — Взять несколько их вещей…

Магнус начал ходить взад-вперед.

— Сейчас там установлен барьер, не позволяющий создавать Порталы. В целях безопасности. Я могу поискать новое заклятье, или мы можем послать кого-то, чтобы диактивировать барьер на Калифорнийском Институте, но все это займет много времени…

— А у нас его нет, — сказал Киран. Он выпрямился. — Позвольте мне пойти за детьми, — произнес он. — Клянусь жизнью, я сделаю все, чтобы найти их.

— Нет, — резко сказал Марк и увидел потрясение на лице Кирана. На объяснения времени не было. — Диана…

— В Идрисе и помочь не сможет, — закончил за него Киран. Марк засунул руки в карманы. Его пальцы сомкнулись на чем-то маленьком, гладком и холодном.

— Может, пришло время вызвать Безмолвных Братьев? — спросил Магнус. — Несмотря на вытекающие из этого последствия.

Кристина содрогнулась. Марк понял, что она подумала об Эмме и Джулиане, о собрании Конклава в Идрисе, о разрушении и опасности, с которыми бы столкнулись Блэкторны. О беде, которая случилась, когда Марк остался за главного. Джулиан бы никогда не позволил такому случится. Когда Джулиан всем заправляет, то никаких катастроф не происходит — по крайней мере, не такие, с которыми бы он не мог справиться.

Но Марк не мог об этом думать. Его брат и сестра были в опасности, и эта мысль занимала весь его разум и сердце. И прямо сейчас они были для него больше, чем просто брат и сестра. Он понял, что чувствовал Джулиан, когда смотрел на них. Они были его детьми, его ответственностью, и он был готов умереть только, чтобы спасти их.

Марк вынул руку из кармана. Золотой желудь засверкал, когда он подбросил его. Он ударился о стену и раскололся.

Кристина резко развернулась. — Марк, что ты…

Никаких видимых изменений в библиотеке не произошло, но комнату наполнил запах, и на секунду Марку показалось, что они стояли посреди поляны в Стране Фейри — он чувствовал запах свежего воздуха, грязи и листьев, земли и цветов, и воды медного оттенка.

Киран напрягся, а взгляд его глаз был полон надежды и страха.

— Алек, — сказал Магнус, потянувшись к нему рукой, в его голосе слышалось не предостережение, а скорее настойчивость — страх перед Фейри наполнил комнату и Магнус подошел к Алеку защищая того, кого любит. Алек же остался на месте, и лишь наблюдал своими внимательными голубыми глазами за тем, как у дальней стены появилась тень. Но рядом не было предмета, который мог бы ее отбрасывать.

Она встала во весь рост. Тень оказалась мужчиной со склоненной вниз головой и сутулыми плечами. Кристина ухватилась за медальон, висевший на ее шее, и что-то забормотала — молитву, подумал Марк.

В комнате стало светлее. А тень больше не была тенью. Она приняла форму и это оказался Гвин ап Нудд, его руки были скрещены на мускулистой груди, а из-под густых бровей сияли разного цвета глаза.

— Марк Блэкторн, — сказал он своим низким грохочущим голосом. — Этот желудь был дарован не тебе и не тебе его использовать.

— Ты и правда здесь? — спросил Марк, завороженно смотря на Гвина. Он выглядел довольно реально, но приглядевшись Марк увидел края оконной рамы сквозь тело Гвина.

— Это проекция, — ответил Магнус. — Приветствую тебя, Гвин ап Нудд, провожатый мертвецов и отец сраженных, — он слегка поклонился.

— Магнус Бейн, — сказал Гвин. — Давно не виделись.

Алек пнул Магнуса в лодыжку — возможно для того, чтобы тот не брякнул что-нибудь про то, что прошло не так уж и много времени.

— Ты нужен мне, Гвин, — сказал Марк. — Ты нужен нам.

Гвин был недоволен.

— Если бы я хотел, чтобы ты мог по своему желанию обратиться ко мне, то я бы дал тот желудь тебе.

— Но ты обратился ко мне, — ответил Марк. — Ты пришел ко мне и попросил меня помочь Кирану, я спас его от Неблагого Короля, а теперь Всадники Мэннана охотятся за моими братьями и сестрами, а они еще всего лишь дети.

— Я уносил бессчетное количество детских тел с полей битв, — сказал Гвин.

Марк понимал, что Гвин не хотел показаться грубым. Просто он жил в своем собственном мире крови, смерти и войны. Для Гвина или Дикой Охоты никогда не бывает мирного времени: где-то в мире всегда идет война, и служить ей — это их долг.

— Если ты не поможешь, — начал Марк, — тогда получается, что ты окажешь услугу Неблагому Королю и таким образом защитишь его интересы и планы.

— Это шантаж? — вполголоса спросил Гвин.

— Нет, — ответил Киран. — Мой отец хочет разжечь войну. Если ты не против него, значит он решит, что ты на его стороне.

— Охота ни на чьей стороне, — ответил Гвин.

— В это уж точно никто не поверит, если ты не сделаешь выбор прямо сейчас, — сказал Марк.

— Охота может найти Ливви, Тая и Кита, — сказала Кристина. — Вы самые великие искатели, которых только знает мир и многим лучше, чем Семь Всадников.

Гвин слегка недоверчиво на нее посмотрел, словно не веря, что она вообще умеет говорить. По его лицу было видно, что он был отчасти удивлен и отчасти рассержен ее лестью. Киран же наоборот был впечатлен.

— Хорошо, — сказал Гвин. — Я постараюсь. Но ничего не могу обещать, — добавил он угрюмо и исчез.

Марк стоял и смотрел на пустую стену библиотеки, где только что стоял Гвин.

Кристина встревоженно ему улыбнулась. Каждый раз она открывалась для него с другой стороны. Нежная и честная, но удивительно легко использовала трюки фейри против них же самих, если такого требовала ситуация. Но сказанные ею слова прозвучали крайне искренне.

— Может показаться, что он не особо горит желанием, но если Гвин говорит, что попытается, значит он перевернет все вверх дном, пока не найдет их, — сказал Магнус. Он выглядел таким вымотанным, что Марк и припомнить не мог, видел ли он его когда-нибудь таким уставшим. Таким вымотанным и мрачным. — Алек, мне будет нужна твоя помощь, — сказал он. — Надо создать Портал. Мне пора в Корнвелл. Нужно найти Эмму и Джулиана раньше всадников.

* * *

Бой часов в Зале Совета пронесся по всему Гарду, словно звон огромного колокола. Диана, закончив рассказывать свою историю пару минут назад, сидела, сложив руки на столе Консула.

— Джиа, прошу, — произнесла она. — Скажи что-нибудь.

Консул встала со стула. На ней было струящееся платье, края рукавов которого были обшиты порчей. Она стояла с идеально прямой спиной.

— Похоже, что тут не обошлось без демонов, — сказала она напряженным голосом. — Но со времен Смертельной Войны в Идрисе нет демонов.

Предыдущий Консул умер в той войне. С тех пор Джиа пришла к власти и ни один демон не проник в Идрис. Но демоны были не единственной угрозой для Сумеречных Охотников.

— Хелен и Алина сразу бы узнали, будь в Лесу Броселин демоническая активность, — добавила Джиа. — На острове Врангеля полно всевозможных карт, схем и чувствительных приборов. Они заметили, как Малкольм разрушил защиту вокруг вашего Института и доложили мне об этом даже раньше тебя.

— Демоны здесь ни при чем, — сказала Диана. — Я не почувствовала зловония демонов…просто все живое на том клочке земли умерло, погибло. По словам… Кирана то же самое происходит и на владениях Неблагого Короля.

«Осторожно», — сказала себе Диана. Она чуть было не сказала «по словам Джулиана». Диана надеялась, что Джиа будет их союзником, но пока что она не проявила себя как таковой. Тем более она член Конклава — его верховный представитель.

В дверь постучали. Это был Роберт Лайтвуд, Инквизитор. Он стягивал с рук перчатки для верховой езды.

— Мисс Рейберн говорит правду, — произнес он с порога. — В центре леса, примерно в миле от поместья Эрондейлов клочок отравленной земли. Сенсоры не засекли присутствия демонов.

— Ты там был один? — спросил Диана.

Роберт был слегка удивлен этому вопросу.

— Нет, со мной были другие. Патрик Пенхаллоу и несколько юных Центурионов.

— Дайте угадаю, — сказала Диана. — Мануэль Виллалобос.

— Я не думал, что это секретная миссия, — отметил Роберт, в удивлении подняв брови. — Ему нельзя было там находиться?

Диана ничего не сказала, а лишь посмотрела на Джию. Взгляд ее темных глаз был уставшим.

— Надеюсь, ты взял образцы, Роберт, — сказала Джиа.

— Они у Патрика. Прямо сейчас он передает их Безмолвным Братьям, — Роберт убрал перчатки в карман и искоса взглянул на Диану. — Я принимаю вашу просьбу и считаю, что собрание Совета по делу Когорты и посланника фейри будет полезно.

Он кивнул Диане и вышел из комнаты.

— Хорошо, что он взял с собой Мануэля и остальных, — тихо сказала Джиа. — Они не смогут отрицать то, что видели своими глазами.

Диана встала со своего стула.

— И что они по-твоему видели?

— Не знаю, — честно ответила Джиа. — Ты пробовала использовать клинок Серафима или руны, когда была в лесу?

Диана отрицательно помотала головой. Она не рассказала Джии, что делала в Лесу Броселин на рассвете — а точнее не рассказала, что она прямо в пижаме пошла на свидание с фейри.

— Ты утверждаешь, что это признак вторжения Неблагого Двора на наши земли? — спросила Джиа.

— Киран сказал, что Неблагой Король не остановится только на своих владениях. Что он придет и за нашими. Вот почему нам нужна помощь Благой Королевы.

«Которая поможет нам, только если мы найдем Черную Книгу», — подумала Диана, но не сказала об этом Джии. Сейчас для этого не подходящее время — на кону избавление от Когорты.

— Я прочитала документы, которые ты мне дала, — добавила Диана. — Боюсь, ты забыла убрать оттуда некоторые записи касаемо истории Зары.

— Ой, — сухо ответила Джиа.

— Ты дала мне их, потому что знаешь, что я права, — сказала Диана. — Что Зара врала Совету. Что героем ее считают из-за ее лжи.

— У тебя есть доказательства? — Джиа подошла к окну. Яркий солнечный свет озарил ее лицо.

— А у тебя?

— Нет, — сказала Джиа, все еще смотря в окно. — Но я могу рассказать тебе то, о чем рассказывать не должна. Об Алине и Хелен и о том, что они знают. Некоторое время назад они доложили мне, что на карте Аликанте, в районе Броселин, что-то появилось. Какие-то странные темные пятна, словно сами деревья излучали черную магию. Мы поехали туда, но ничего не увидели — скорее всего, тогда те отметины были слишком малы, и мы их не заметили. Все списали на неисправность оборудования.

— Придется им проверить еще раз, — ответила Диана, но ее сердце трепетало от радости. Еще одно доказательство, что Неблагой Король — это реальная угроза. Очевидная опасность, надвигающаяся на Идрис прямо сейчас. — Если их темные места совпадают с местами гнили, то они должны доложить об этом… показать Конклаву…

— Попридержи коней, Диана, — сказала Джиа. — Я долго думала о тебе. Я знаю, что есть вещи, которые ты мне не рассказываешь. Причину, по которой ты так уверена, что Малькольма убила не Зара. Причину, по которой ты знаешь планы Неблагого Короля. С самого первого раза, как я пригласила в свой кабинет Джулиана Блэкторна и Эмму Карстаирс, они обманывали меня и скрывали секреты от Конклава. Прямо как ты сейчас, — она прикоснулась рукой к оконному стеклу. — Но я устала. Устала от Холодного Мира, который не позволяет мне видеться с дочерью. От Когорты и от ненависти, которая от них исходит. А ты предлагаешь мне тоненькую нить, которая ведет к исполнению всех наших надежд.

— Но это лучше, чем ничего, — сказала Диана.

— Да, — Джиа отвернулась от нее. — Это лучше, чем ничего.

Когда несколькими минутами спустя Диана вышла из Гарда под бело-серый свет солнца, ее кровь радостно бежала по венам. Она сделала это. Собрание состоится, Киран предстанет перед Советом, у них появится шанс вернуть себе Институт и, если повезет, разгромить Когорту.

Она подумала об Эмме, Джулиане и Черной Книге. Это слишком большая ноша для их плеч. Они еще очень юны для того, чтобы им пришлось взваливать на себя такой груз. Она помнила как они — еще совсем дети — стояли в Зале Соглашений с мечами в руках, закрыв собой других Блэкторнов. Готовность умереть за младших горела в их глазах.

Краем глаза она заметила быструю яркую вспышку. Что-то ударилось о землю у ее ног. В небе послышался какой-то грохот, волнение среди тяжелых туч. Когда Диана нагнулась и быстро убрала в карман маленький полый внутри желудь, то она уже знала, от кого было это сообщение.

Но все же она прошла пол дороги до Аликанте и только тогда открыла желудь. У Гвина, должно быть, были важные новости, раз он решил передать сообщение средь бела дня, пусть и под прикрытием облаков.

Внутри желудя лежал крошечный листочек бумаги, на котором было написано: «Приходи ко мне прямо сейчас, за городскую стену. Это важно. Дети Блэкторнов в опасности».

Отбросив желудь в сторону, Диана побежала вниз по холму.

* * *

Когда Эмма и Джулиан в тишине возвращались из Портхаллоуской Церкви начался дождь. Джулиан, казалось, запомнил дорогу до малейших деталей и даже срезал у мыса и пошел по тропинке, которая привела их прямо к Уоррену.

Люди, загорающие на причале и рядом с заводью у подножья Чапельской Скалы, поторопились собрать свои вещи, как только первые капли дождя достигли земли. Мамаши быстро переодевали своих недовольных карапузов, складывали яркие полотенца и убирали пляжные зонтики.

Эмма вспомнила, что ее отец любил, когда на пляже начинался шторм. Она вспомнила, как он держал ее на руках, а гром грохотал над бухтой Санта-Моники. И он рассказывал ей, что когда молния бьет в песок, то оно превращается в стекло.

Она и сейчас слышала те раскаты грома, даже громче, чем шум моря, вздымающего и бьющегося о камни на противоположной стороне гавани. Громче, чем ее собственное дыхание, когда они с Джулианом поспешили вверх по скользкой дорожке, ведущей к коттеджу. Они забежали внутрь, и в тот же момент небо разверзлось, и дождь хлынул, словно из прорвавшей плотины.

Все внутри коттеджа было почти пугающе обыденным. Чайник стоял на плите. Чашки из-под кофе и чая и пустые тарелки стояли на коврике перед камином. Свитер Джулиана лежал на полу, где прошлой ночью Эмма сложила его и использовала в качестве подушки.

— Эмма? — Джулиан стоял, прислонившись к кухонному острову. Капли дождя покрывали его лицо. Его волосы закудрявились от влажности и сырости. Он выглядел как человек, который был готов услышать какие-то ужасные новости. — Ты ни слова не сказала с тех пор, как мы ушли из церкви.

— Ты все еще влюблен в меня, — сказала она.

Этого он уж точно не ожидал. Он хотел было расстегнуть куртку, но его пальцы замерли на полпути. Она заметила, как его адамово яблоко сдвинулось, когда он сглотнул.

— О чем ты? — спросил он.

— Я думала ты больше не любишь меня, — сказала она. Она сняла пальто и хотела повесить его на вешалку рядом с дверью, но ее руки дрожали, и оно упало на пол. — Но это не так, я права?

Она услышала как он медленно и тяжело вздохнул.

— Почему ты говоришь это? Почему сейчас?

— Из-за церкви. Из-за того, что случилось. Мы сожгли церковь, Джулиан, мы растопили камень.

Он резко расстегнул куртку и отбросил ее в сторону. Она приземлилась на кухонную тумбу. Под курткой у него была надета рубашка, которая была насквозь мокрая от дождя и пота.

— Какое отношение это имеет ко всему?

— Самое прямое, потому что… — она замолчала, ее голос дрожал. — Ты не понимаешь. Тебе не понять.

— Ты права, — он отошел от нее, встал в центре комнаты и затем вдруг яростно пнул одну из стоящих на полу чашек. Она пролетела через всю комнату и разбилась о стену. — Я не понимаю. Я вообще ничего не понимаю, Эмма. Я не понимаю, почему ты вдруг решила, что я тебе больше не нужен и что теперь тебе нужен Марк, а потом ты и его бросила, словно он ничего не значит. О чем ты, черт возьми, думала…

— А тебе какое дело? — спросила она. — Почему тебя заботят мои чувства к Марку?

— Потому что для меня было важно, чтобы ты любила его, — ответил Джулиан. Его лицо стало цвета пепла в камине. — Потому что раз ты бросила меня и разрушила все, что между нами было, то лучше бы ты сделала это по важной для тебя причине. Лучше бы ты сделала это ради чего-то искреннего, но сдается мне, что для тебя все это было не важно…

— Не важно? — слова вырвались из горла Эммы с такой силой, что ей стало больно. Ее тело словно пронзила молния, разряды пробежали под кожей, сильнее и сильнее разжигая ее ярость. Но злилась она не на Джулса, а на себя, она злилась на мир, которые сотворил с ними такое. Мир, который заставил ее одну хранить ужасный, отравляющий ее секрет. — Ты не знаешь, о чем говоришь, Джулиан Блэкторн! Ты не знаешь, чем я пожертвовала, какие у меня мотивы, ты не знаешь, что я пытаюсь сделать…

— Пытаешься сделать? А как насчет того, что ты уже сделала? А как же мое разбитое сердце, сердце Кэмерона и Марка? — его лицо скривилось. — Или что, я кого-то пропустил? Кого-то, кому ты также навсегда разрушила жизнь?

— Твоя жизнь не разрушена. Ты все еще жив. У тебя может быть хорошая жизнь! Ты поцеловал ту девушку-фейри…

— Она была ленанши! Фейри-перевертыш. Я думал, что это была ты!

— Оу, — Эмма замерла. — Оу.

— Да, оу. Ты правда думала, что я смогу влюбиться в кого-то другого? — спросил Джулиан. — Ты думаешь, я на это способен? Я не ты, я не влюбляюсь в нового человека каждую неделю. Хотелось бы мне, чтобы я был влюблен не в тебя, Эмма, но я влюблен именно в тебя и всегда буду, так что не говори мне, что моя жизнь не разрушена, если ты совершенно ничего о ней не знаешь!

Эмма ударила рукой о стену. Штукатурка в месте удара потрескалась. Она почти не почувствовала боли. Ее отчаяние возрастало и было готово вот-вот накрыть ее с головой.

— Что ты от меня хочешь, Джулс? — спросила она. — Что ты хочешь, чтобы я сделала?

Джулиан сделал шаг вперед. Его лицо выглядело так, словно оно было высечено из мрамора или даже из более твердого, неподатливого материала.

— Что я хочу? — сказал он. — Я хочу, чтобы ты поняла, каково это. Каково это, когда ты мучаешься день и ночь, отчаянно желая того, кого ты желать не должен, и кто даже не испытывает подобного к тебе. Чтобы ты узнала, каково это понимать, что решение, которое ты сделал в двенадцать лет, никогда не позволит тебе иметь то, что сделало бы тебя по-настоящему счастливым. Я хочу, чтобы ты мечтала только об одном и хотела только одного и была одержима лишь одной мыслью, и почувствовало все то, что чувствую я…

— Джулиан… — она вздохнула, отчаянно желая остановить его, остановить все это, пока еще не поздно.

— …чувствую из-за тебя! — закончил он, почти яростно выкрикнув последние слова. — То, что я чувствую, из-за тебя, Эмма, — вся ярость, казалось, испарилась из него. Теперь же его трясло, словно от шока. — Я думал, ты любила меня, — почти шепотом сказал он. — Не понимаю, как я мог так ошибаться.

Ее сердце разбилось. Она отвернулась в сторону, отвернулась от взгляда его глаз, от его голоса, от разрушающихся планов, которые она так долго и кропотливо выстраивала. Она рывком открыла дверь и услышала, как Джулиан позвал ее, но она уже выбежала из коттеджа под бушующий шторм.

Глава 24 Легион

Чапел Клифф охватил шторм: ровный мыс, окруженный с трех сторон бурлящим океаном, тянулся к небу.

Небо было серым с пятнами черного и тяжело нависало над маленьким городком и морем внизу. Вода в бухте прибыла, поднимая рыбацкие лодки на уровень окон домов, стоящих рядом с доком. Маленькие судна крутило и переворачивало на гребне волны.

Волны врезались в скалу и белые брызги вздымились в воздух. Эмма стояла в вихре, запах моря окружил ее, небо над головой разверзлось громом, и молнии пронзили облака.

Она развела руки в стороны. У нее было ошущуение, словно ее саму пронзила молния, заряд прошел в землю под ее ногами и в волны, врезающиеся в серо-зеленые камни и отбрасывающие почти вертикальные брызги. Она стояла посреди гранитных шпилей, благодаря которым Чапел Клифф и получил свое название. Они торчали вверх, словно каменный лес, словно острия короны. Камень под ее ногами был скользким из-за промокшего мха.

Всю свою жизнь она любила грозы — любила взрывы, разрывающие небо, любила их пробирающую до костей свирепость. Она совершенно не соображала, что делала, когда пулей вылетела из коттеджа. Она просто хотела уйти пока не сказала Джулиану то, что он не должен знать. Хотела позволить ему думать, что она никогда не любила его, что она разбила Марку сердце, что она бесчувственная. Позволить ему ненавидеть ее, если это поможет ему жить дальше и чувствовать себя лучше.

И, может, шторм начисто вымоет ее, смоет с ее рук кровь их сердец.

Она пошла вниз по скале. Камни под ее ногами стали еще более скользкими и она остановилась, чтобы нанести свежую руну Равновесия. Стило скользило по ее мокрой коже. С самой низкой точки ей было видно, как пещеры и заводи наполнились пенящейся белой водой. На горизонте сверкнула молния. Эмма подняла голову, чтобы почувствовать соленый дождь на своем лице и услышала далекий замысловатый звук рога.

Она резко вздернула голову. Она уже однажды слышала этот звук, когда в Институт прибыл конвой фейри. Это был не человеческий рог. Звук повторился, и Эмма начала карабкаться обратно на вершину скалы.

Она видела, как тучи, словно огромные валуны, врезались друг в друга в вышине. Когда они разошлись в сторону с неба пролился слабый золотой свет, озаряя бурлящий океан. Над бухтой появились черные точки — птицы? Нет, чайки намного меньше, да они и не летают в такую погоду.

Черные точки двигались в ее сторону. Они приблизились и уже не были точками. Она смогла разглядеть, что это: всадники. Четыре всадника, облаченные в сияющие бронзовые мантии. Они мчались по небу, словно кометы.

Это не Дикая Охота. Эмма поняла это на подсознательном уровне. Их было меньше, и они ехали в тишине. Дикая Охота скакала по небу с ожесточенным криком. Бронзовые всадники безмолвно скользили по направлению к Эмме, словно их породили сами облака.

Она могла побежать обратно к коттеджу, подумала она. Но таким образом она приведет их к Джулиану, тем более по направлению их движения можно было понять, что они хотели перекрыть тропинку, ведущую к дому Малкольма. Они двигались с невероятной скоростью. Через считанные секунды они будут уже на скале.

Ее пальцы правой ладони сомкнулась на рукоятке Кортаны. Она без сознательной мысли, обнажила ее. Вес меча в ее руке успокоил Эмму и замедлил ее ускорившееся сердцебиение.

Они, наматывая круги, парили над ней. На мгновение Эмма была поражена их странной красотой — вблизи лошади, казалось, были почти не осязаемы, прозрачные, как стекло, и состояли клочков облаков и воды. Они крутились и пикировали в воздухе, словно чайки, заметившие добычу. Как только их копыта коснулись твердой поверхности скалы, они превратились в морскую пену. Каждая лошадь рассыпалась брызгами воды и исчезла, оставив после себя только четырех всадников.

Они стояли между Эммой и тропой. У нее было всего два выхода: море и маленький кусочек скалы позади нее.

Четыре всадника повернулись к ней лицом. Эмма шире расставила ноги и напрягла их. Верхушка хребта была такой узкой, что ее ботинки соскальзывали на другую сторону гребня скалы. Она подняла Кортану. Она сверкнула в свете грозы, капли дождя стекали по ее лезвию.

— Кто вы такие? — спросила она.

Четыре фигуры синхронно сняли капюшоны своих бронзовых мантий. Под ними скрывалось сияющее облачение — три высоких мужчины и женщина, у каждого на лице бронзовая полумаска, а их волосы выглядели словно металлические нити, заплетенные в толстые косы, свисающие почти до середины их спин.

Их доспехи были сделаны из металла: на нагрудниках и рукавицах выгравированы изображения волн и моря. Глаза, взгляд которых был направлен на Эмму, были пронзительно серыми.

— Эмма Корделия Карстаирс, — сказал один из них. Он произнес ее имя так, словно оно было на иностранном языке, и ему было сложно его выговорить. — Прекрасная встреча.

— Я так не думаю, — пробормотала Эмма. Она крепко ухватилась за Кортану — каждый фейри (она была уверена, что они фейри) был вооружен длинным мечом, за их плечами виднелись рукоятки. — Чего от меня хочет конвой из Дворов Фейри? — сказала она громче.

Фейри поднял одну бровь.

— Скажи ей, Фэл, — произнес другой с тем же самым странным голосом. Что-то в их акценте — но она не могла понять, что именно — заставило волоски на руках Эммы приподняться.

— Мы Всадники Маннана, — ответил Фэл. — Ты знаешь о нас.

Это был не вопрос. Эмме сильно захотелось, чтобы сейчас с ней рядом была Кристина. Она очень много знала о культуре фейри. Если слова «Всадники Маннана» должны были что-то значить для Сумеречных Охотников, то Кристина бы точно знала что именно.

— Вы из Дикой Охоты? — спросила она.

Изумление. Они все вчетвером о чем-то забормотали, а потом Фэл наклонился в сторону и сплюнул. Фейри с острым точеным подбородком и c пренебрежением на лице ответил за него.

— Я Аирмед, сын Маннана, — сказал он. — Мы дети бога. И мы намного древнее, чем Дикая Охота, и намного могущественнее.

Эмма поняла, что такого странного было в их акценте. Это не особенность иностранцев, а возраст, ужасающе долгие годы, начало которых тянулось к истокам мира.

— Мы ищем, — сказал Фэл. — И мы находим. Мы искатели. Мы ищем под волнами и над ними. Мы были в Стране Фейри, в проклятых измерениях, на полях битв, в темноте ночи и лучезарности дня. За всю нашу жизнь, мы не смогли найти только одну вещь.

— Чувство юмора? — предположила Эмма.

— Ей лучше заткнуть свой рот, — сказал женщина-всадник. — Сделай это за нее, Фэл.

— Еще рано, Этна, — сказал Фэл. — Нам нужны ее слова. Нам нужно узнать, где скрыто то, что мы ищем.

Рука Эммы, держащая Кортану, была горячей и скользкой.

— Что вы ищете?

— Черную Книгу, — ответил Аирмед. — Мы ищем ту же вещь, что и ты со своими парабатаем. Вещь, которую забрала Аннабель Блэкторн.

Эмма невольно сделала шаг назад.

— Вы ищите Аннабель?

— Книгу, — сказал грубым и низким голосом четвертый Всадник. — Скажи нам, где она, и мы оставим тебя в покое.

— У меня ее нет, — ответила Эмма. — У Джулиана тоже.

— Она лжет, Делан, — сказала женщина, Этна.

Он скривил губы.

— Все они, Нефилимы, лгут. Не держи нас за дураков, Сумеречная Охотница, иначе мы украсив твоими внутренностями ближайшее дерево.

— Только попробуйте, — ответила Эмма. — Я запихну вам это дерево в глотку, пока ветки не вылезут из ваших…

— Ушей? — Это был Джулиан. Он, должно быть, нанес руну Бесшумности, потому что даже Эмма не заметила, как он подкрался. Он сидел на мокром валуне рядом с тропой, ведущей к коттеджу, словно он просто появился там, выпал вместе с дождем из туч. Он был облачен в снаряжение, его волосы промокли. В руке он держал тусклый клинок серафима.

— Ты ведь собиралась сказать «ушей»?

— Точно, — Эмма не могла не улыбнуться ему. Несмотря на их ссору, он был здесь, прикрывал ее и был ее парабатаем. И вот теперь Всадники загнали их в угол, Джулиан с одной стороны, а Эмма с другой.

Дела начинают налаживаться.

— Джулиан Блэкторн, — произнес Фэл, растягивая слова и посмотрев на Джулиана. — Знаменитый парабатай. Я слышал, что вы устроили знатное представление при Неблагом Дворе.

— Уверен, Король не может перестать петь на дифирамбы, — ответил Джулиан. — С чего вы взяли, что мы знаем, где Аннабель или Черная Книга?

— Шпионы есть при каждом Дворе, — ответила Этна. — Мы знаем, что Королева отправила вас искать Книгу. Король должен завладеть ею раньше Королевы.

— Но мы дали Королеве обещание, — сказал Джулиан. — А такие обещания не нарушают.

Делан зарычал, его рука вдруг оказалась на рукояти меча. Он сделал это так быстро, что его движение было словно размазанное пятно.

— Вы люди и лгуны, — сказал он. — Вы можете нарушить обещание, которое даете, вы так и поступаете, когда на кону ваши жизни. Прямо как сейчас. — Он вздернул подбородок в сторону коттеджа. — Мы пришли за бумагами и книгами мага. Если вы ничего нам не расскажете, то отдайте нам их, и мы уйдем.

— Отдать их вам? — Джулиан выглядел озадаченным. — Почему же просто не… — Он встретился глазами с Эммой. Она знала, о чем он думал: «Почему они не вломились в дом и не забрали их?» — Вы не можете войти туда, я прав?

— Защитные чары, — добавила Эмма.

Фейри ничего не ответили, но по их яростно стиснутым зубам можно было сказать, что Эмма была права.

— Что даст нам Неблагой Король в обмен на Rнигу? — спросил Джулиан.

— Джулс, — прошипела Эмма. Как он мог торговаться в такой момент?

Фэл засмеялся. Эмма только сейчас заметила, что одежда и доспехи фейри были сухими, словно ни одна капля дождя не упала на них. Он с презрением взглянул на Джулиана.

— Тут у вас нет преимуществ, сын шипов. Отдай нам то, за чем мы пришли, иначе мы найдем вс. твою остальную семью и пронзим глаза каждого, даже самого младшего, раскаленной до красна кочергой.

Тавви. Слова пронзили Эмму, словно стрела. Она почувствовала толчкок, ее тело встрепенулось, холод объял ее тело. Холод битвы. Она кинулась на Фэла, занесла Кортану за голову и обрушила вниз.

Этна закричала, а Фэл двигался быстрее, чем течение океана, и пригнулся под локоть Эммы. Кортана рассекла воздух. С характерным звуком фейри обнажили свои мечи.

Сияние клинка Джулиана пронзило дождь. Оно двигалось вокруг Эмма, словно ярко сияющие струны, пока она, кружась, отражала удар Этны. Кортана с такой силой столкнулась с мечом фейри, что Этну оттеснило назад.

Лицо Фэла искривилось от удивления. Эмма промокла и тяжело дышала, вдыхая дождь, но холода она не чувствовала. Мир вокруг нее вращался, словно волчок. Она побежала к одному из каменных шпилей и вскарабкалась на него.

— Трусиха! — выкрикнул Аирмед. — Как смеешь ты убегать?

Эмма услышала смех Джулиана, когда она забралась на вершину шпиля и спрыгнула с него. Падение придало ей скорости, она врезалась в Аирмеда с такой скоростью, что он упал на землю. Он хотел было откатиться в сторону, но замер, когда Эмма ударила его рукояткой Кортаны в висок. Он задыхался от боли.

— Заткнись, — прошипела Эмма. — Не смей трогать Блэкторнов, не смей даже говорить о них…

— Отпусти его! — крикнула Этна, и Делан прыгнул к ним, но его остановил Джулиан взмахом своего клинка. Когда клинок обрушился вниз и ударился на нагрудник фейри, скалу озарил яркий свет, дождь, казалось, замер в воздухе.

И клинок разбился. Сломался, словно был вырезан изо льда. Джулиана отбросило назад, оторвало от земли, и он упал среди камней и сырой земли.

Делан засмеялся, подходя к Джулиану. Эмма оствила Аирмеда лежать на земле и рванула за воином фейри, когда он занес свой меч над Джулсом и отпустил его вниз…

Джулиан быстро откатился вправо, перевернулся и всадил кинжал в незащищенный участок кожи на икре Делана. Делан закричал от боли и злости. Он повернулся, чтобы воткнуть в лежащего на земле Джулиана свой меч, но Джулс уже подскочил на ноги и держал в руках кинжал.

Внезапно свет пронзил тучи и Эмма увидела на земле перед собой тени. Позади нее кто-то был. Она развернулась как раз в тот момент, когда на нее обрушился клинок, чуть не задев ее плечо. Позади нее стояла Этна. Фэл склонился над Аирмедом, лежащим на земле, и помог ему подняться на ноги. На мгновение Эмма осталась с женщиной-фейри один на один, и Эмма схватила рукоятку Кортаны двумя руками и сделала выпад.

Этна смеясь отскочила назад.

— Вы Нефилимы, — сказала она с усмешкой. — Вы зовете себя воинами, покрыли себя своими защитными рунами, окружили своими ангельскими клинками! Без них вы ничто и совсем скоро вы их лишитесь! Вы станете ничем, мы все у вас заберем! Все, что у вас есть! Все!

— Ну-ка повтори, — сказала Эмма, уклоняясь от удара меча Этны. Она запрыгнула на валун и посмотрела на Этну сверху вниз. — Ту часть про все. А то мне кажется я с первого раза не уловила.

Этна зарычала и прыгнула к ней. И несколько мгновений они просто сражались. Вокруг сверкали брызги дождя, море шумело и клокотало в бассейнах у подножья скалы, и время словно замедлилось, когда Эмма оттолкнула Этну в сторону и срыгнула к Аирмеду и Фэлу. Ее меч столкнулся с их мечами.

Они были хороши, даже больше, чем хороши. Они были быстрыми и вероятно сильными. Но Кортана в ее руках была словно живое существо. Ярость подзарядила ее, электрический разряд прошел по ее венам, по ее руке и в меч, в лезвие столкнувшееся с мечами, направленными на нее. Лязг метала заглушил шум моря. Во рту у нее был то ли привкус соли, то ли крови или океана — она не могла разобрать. Ее мокрые волосы взметнулись вокруг нее, когда она повернулась, Кортана удар за ударом сходилась с мечами фейри.

Жуткий смех выдернул ее из жестокого сна, в котором она прибывала. Она посмотрела вверх и увидела, что Фэл оттеснил Джулиана к краю скалы. За ним была пустота. Он стоял на фоне серого неба, его мокрые волосы прилипли к голове.

Эмму охватила паника. Она оттолкнулась от гранитной стены, направив силу толчка на Аирмеда. Фейри с ворчанием упал назад, а Эмма побежала к Джулиану. В ее голове промелькнули ужасные картины: Джулиана пронзают мечом или сталкивают с края скалы, и он падает, разбиваясь о камни или его засасывает в водоворот воды и он тонет.

Фэл продолжал смеяться. Его меч был обнажен. Джулиан сделал еще один шаг вперед — и присел, быстро и ловко, а затем вытащил спрятанный за кучей камней арбалет. Он приложил его к своему плечу, как раз в тот момент когда Эмма врезалась в Фэла с выставленным вперед мечом. Она не затормозила и не остановилась, а просто вонзила Кортану Фэлу между лопаток.

Лезвие проткнуло его доспехи и проскользило дальше. Она почувствовала, как кончик Кортаны вышел по другую сторону его тела, разрезая металлические нагрудники.

Откуда-то сзади раздался вопль. Этна. Она запрокинула голову назад и вцепилась руками в свои волосы. Она вопила на незнакомом Эмме языке, но Эмма слышала, что она выкрикивала имя своего брата. Фэл, Фэл.

Этна начала опускаться на колени. Делан потянулся к ней, чтобы поймать ее, его собственное лицо от шока стало цвета слоновой кости. С криком Аирмед поднял свой меч и побежал к Эмме. Она никак не могла вытащить Кортану из обмякшего тела Фэла. Она потянула сильнее, и меч, покрытый сгустками крови, вышел, но у нее не было времени, чтобы развернуться…

Джулиан выпустил из арбалета стрелу. Она со свистом, тише дождя, пронеслась в воздухе и ударилась о меч в руке Аирмеда, выбив рукоятку из его хватки. Аирмед взвыл. Его рука окрасилась алым.

Эмма развернулась, широко расставила ноги и подняла свой меч. Кровь и вода стекали по лезвию Кортаны.

— Кто хочет испытать меня? — прокричала она, ее слова наполовину заглушил вой ветра и шум воды. — Кто следующий?

— Дай мне убить ее! — Этна вырывалась из рук Делана. — Она убила Фэла! Дай мне перерезать ей глотку!

Но Делан отрицательно мотал головой, он говорил ей что-то, что-то о Кортане. Эмма сделала шаг вперед — если они не придут, чтобы принять свою смерть, то она и сама с радостью подойдет к ним и убьет. Если гора не идет к Магомету, то Магомет идет к горе.

Аирмед поднял руку. Она увидела как с его пальцев соскочила искра — бледно зеленая на фоне серого воздуха. Его лицо скривилось от сосредоточенности.

— Эмма! — Джулиан схватил ее прежде, чем она успела сделать еще один шаг. Он потянул ее назад и прижал к себе и в тот же момент дождь взорвался и превратился в трех коней — бурлящих созданий сотворенных из ветра и брызг. Они, фыркая и ударяя копытами о землю, стояли между Эммой и другими Всадниками. Фэй лежал, и его кровь впитывалась к Корнвелльскую грязь, а его братья и сестра тем временем запрыгнули на голые спины своих скакунов.

Эммe начала сильно дрожать. Только один из Всадников остановился, чтобы посмотреть на нее, пока их лошади не устремились в небо, и не затерялись среди облаков и дождя. Это была Этна. Взгляд ее глаз был кровожадным и недоверчивым.

«Ты убила древнее и первозданное существо», — казалось, говорил ее взгляд. «Будь готова к такой же древней мести. К такой же первозданной».

* * *

— Бежим, — сказала Ливви.

Этого Кит точно не ожидал. Сумеречные Охотники не убегают. Ему всегда об этом говорили. Но Ливви рванула словно поля, вылетевшая из пистолета, промчалась мимо Всадника, преграждавшего ей дорогу. Тай побежал за ней.

Кит поспешил за ними. Они пронеслись мимо фейри и вбежали в толпу пешеходов, гулявших по набережной Темзы. Кит поравнялся с Ливви и Таем, но все же он в отличие от них тяжело дышал.

Он услышал раскаты грома позади себя. Топот копыт. Они не смогут убежать от них, подумал он, но у него не хватало запаса воздуха, чтобы это сказать. Кит с трудом втягивал в легкие свинцово-серый воздух. Свинцово-серый воздух тяжелым грузом оседал в легких. Темные волосы Ливви развевались по ветру, когда она перелезла через ворота на изгороди, отделяющей набережную от реки.

На мгновение она, казалось, зависла в воздухе: руки подняты вверх, пальто взметнулось в воздухе — а потом она полетела вниз, исчезая из поля зрения. Тай последовал за ней, перепрыгнул через ворота и исчез, упав вниз.

«Прямо в реку?» — мельком подумал Кит, но не стал медлить. Его мышцы уже начали непривычно гореть от напряжения, его разум сосредоточен и напряжен. Он схватился за верхушку ворот, подтянул себя вверх и перелетел через них.

Он падал всего несколько метров, пока не приземлился, сгруппировавшись на платформу, выступавшую в воды Темзы, огражденную по периметру перилами, которые в некоторых местах были сломаны. Тай и Ливии уже были там, они сняли куртку, чтобы свободнее двигать руками, в которых держали клинки Серафимов. Когда Кит поднялся на ноги, Ливви бросила ему короткий меч, и он понял, зачем она побежала — не для того, чтобы оторваться от фейри, а чтобы найти подходящее для сражения место.

И связаться с Институтом. Тай держал в руке телефон и что-то печатал на кнопочной панели, а другой рукой поднял свой клинок Серафима. Его свет тускло выделялся на фоне облаков.

Кит обернулся как раз в тот момент, как три Всадника перелетели через ворота и присоединились с ним, сияя бронзой и золотом своих доспехов. Они обнажили свои мечи с невероятной скоростью.

— Остановите его! — зарычал Карн, и двое его братьев устремились к Таю.

Ливви и Кит одновременно бросились вперед и закрыли собой Тибериуса. Холодная пелена накрыла Кита, но Всадники были быстрее и сильнее демонов. Кит атаковал Иокейда, но фейри уже исчез. Он оказался на противоположной стороне платформы. Увидев выражение лица Кита он засмеялся. Этарлам ударил Тая и телефон вылетел у него из руки. Он покатился по асфальту и с плеском упал в реку.

Над Китом нависла тень. Он незамедлительно сделал выпад с мечом в руке. Он услышал вздох, и Карн упал на спину, темная кровь брызнула ему под ноги. Кит бросился к Иокейду, но Ливви и Тай опередили его, разрезая воздух вокруг Всадников своими клинками Серафима.

Но лишь воздух. Кит заметил, что ангельские клинки не пронзали доспехи Всадников, и не ранили их кожу, а у Кита это получилось сделать своим коротким мечом. Тай был озадачен, а Ливви яростно вонзила свой клинок Иокейду в сердце.

Оружие сломалось прямо у рукоятки, сила отдачи была такой, что Ливви отшатнулась назад, чуть не упав в реку. Тай повернулся в ее сторону — Иокейд занес свой меч и по дуге обрушил его на Тая — Кит метнулся через всю платформу и сбил Тибериуса с ног.

Клинок Тая полетел в сторону и упал в Темзу, подняв шквал ярких брызг. Кит приземлился, наполовину прикрыв собой Тая и сильно ударился об деревянный выступ. Он почувствовал как Тай пытался отпихнуть его в сторону, он перевернулся на спину и увидел, что Иокейд стоял над ними.

Ливви взяла на себя двух остальных Всадников, и она, сверкая своим клинком, отчаянно с ними сражалась. Но она была на другом конце платформы. Кит с трудом перевел дыхание, поднял свой меч…

Иокейд замер, сверкание его глаз было видно сквозь прорези в маске. Радужка, как и его маска, была бронзового цвета.

— Я знаю тебя, — сказал он. — Мне знакомо твое лицо.

Кит в изумлении уставился на него. Секундой позже Иокейд занес свой меч, его рот искривился в ухмылке — и вдруг над ним нависла тень. Всадник взглянул вверх. На его лице читалось удивление, когда мускулистая рука потянулась к нему и схватила его. Через мгновение он уже крича взлетел в воздух. Кит услышал всплеск. Всадника закинули в реку.

Кит постарался сесть, рядом с ним был Тай. Ливви повернулась в ним и открыла рот от изумления. Остальные два Всадника так же стояли, разинув рты. Они опустили мечи, когда громоподобный, крутящийся вихрь приземлился в центре платформы.

Это была лошадь, а на ее спине сидел Гвин, выглядящий внушающе в своем шлеме и доспехах, похожих на кору дерева. Это он своей мощной рукой закинул Иокейда в реку — но Всадник уже подплыл обратно в платформе и вскарабкивался на нее, его движения были медленными из-за тяжелых доспехов.

Позади Гвина, ухватившись за его талию, сидела Диана. Ее темные кудрявые волосы были распущены, а глаза широко раскрыты.

Тай поднялся на ноги. Кит последовал его примеру. На воротнике толстовки Тая были пятна крови. Кит не знал, чья это кровь: его или Тая.

— Всадники! — произнес Гвин громогласным голосом. Поперек его руки тянулся порез, должно быть его успел ранить Иокейд. — Остановитесь.

Диана слезла с лошади и подошла к краю платформы, на которую вылез из воды Иокейд. Она вынула свой меч из ножен, провернула его в руке и направила прямо ему в грудь.

— Не двигайся, — сказала она.

Всадник подчинился, оскалив зубы в беззвучном рычании.

— Тебя это не касается, Гвин, — сказал Карн. — Это дело Неблагого Двора.

— Дикая Охота не подчиняется законам, — ответил Гвин. — Наше желание — это желание ветра. И сейчас я желаю, чтобы вы оставили этих детей в покое. Они под моей защитой.

— Они же Нефилимы, — выплюнул Итэрлам. — Коварные и жестокие творцы Холодного Мира.

— Вы ни чем не лучше, — ответил Гвин. — Вы гончие Короля и никогда не проявляете милосердия.

Карн и Итэрлам уставились на Гвина. Иокейд стоял на коленях и с него на асфальт стекала вода. Мгновение, казалось, тянулось целую вечность.

Иокейд вдруг резко вскочил на ноги, не обращая внимания на меч Дианы, который последовал за его движением.

— Фэл, — сказал он. — Он мертв.

— Это невозможно, — ответил Карн. — Невозможно. Всадник не может умереть.

Но Итэрлам издал громкий вопль, его меч упал на землю, и он прижал руку к сердцу.

— Он умер, — взвыл он. — Я чувствую это. Наш брат умер.

— Всадник отправился в Сумеречные Земли, — сказал Гвин. — Хотите, чтобы я протрубил в честь него в рог?

Кит посчитал, что слова Гвина прозвучали довольно искренне, но Иокейд огрызнулся и хотел было бросится на Охотника, но когда он двинулся, меч Дианы поцеловал его в горло, пуская кровь. Густые темные капли потекли по ее лезвию.

— Хватит! — сказал Карн. — Ты поплатишься за свое предательство. Итар, Иокейд, ко мне. Мы пойдем к нашим братьям и сестре.

Иокейд прошел мимо Дианы, когда она опустила свой меч и присоединился к другим двум Всадникам. Они прыгнули высоко вверх, в воздух, схватились за гривы своих сверкающих бронзовых лошадей и поскакали вперед.

Когда они промчались над водой, голос Иокейда эхом повторялся в голове Кита.

«Я знаю тебя. Мне знакомо твое лицо».

* * *

К тому времени как они вернулись в коттедж, Эмму трясло. От холода. Ее волосы прилипли к голове, а одежда к телу, и она догадывалась, что выглядела сейчас, как мокрая крыса.

Она поставила Кортану у стены и начала устало стягивать с себя промокшую насквозь куртку и ботинки. Эмма заметила, как Джулиан закрыл за ними дверь, слышала, как он ходил по комнате. И чувствовала тепло. Он должно быть разжег камин после того, как она ушла.

Мгновением позже что-то мягко коснулось ее руки. Джулиан стоял перед ней, выражение его лица невозможно было прочитать, и протягивал ей слегка потертое банное полотенце. Она взяла его и начала вытирать им волосы.

На Джулсе все еще была мокрая одежда, хотя он снял обувь и надел поверх сухой свитер. Вода мерцала на кончиках его волос и ресниц.

Она вспомнила звон металла о металл, прекрасный шум битвы, море и небо. Она задумалась, так ли чувствовал себя Марк в Дикой Охоте. Когда ты наедине со стихиями, легко забыть о том, что обременяет тебя.

Она подумала о крови на Кортане, о крови, которая красной лентой вытекала из-под тела Фэла и смешивалась с водой. Они спрятали его тело под грудой камней, не желая отдавать его в волю погоды, хотя ему уже было все равно.

— Я убила одного из Всадников, — почти прошептала она.

— Ты была вынуждена сделать это, — Джулиан положил руку ей на плечо и крепко его сжал. — Эмма, это была схватка не на жизнь, а насмерть.

— Конклав…

— Конклав поймет.

— А вот Дивный Народец нет. Неблагой Король не поймет.

Тончайщая тень улыбки промелькнула на лице Джулиана.

— Думаю, мы и так ему не нравимся.

Эмма тяжело вздохнула.

— Фэл прижал тебя к обрыву, — ответила она. — Я думала, он убьет тебя.

Улыбка Джулиана исчезла.

— Прости, — сказал он. — Я заранее спрятал арбалет…

— Я не знала, — сказала Эмма. — Это моя работа — чувствовать, что происходит с тобой во время битвы, понимать, помогать тебе, но я не знала, — она отбросила в сторону полотенце, и оно упало на пол кухни. Осколки кружки, которую разбил Джулиан, исчезли. Он должно быть выбросил их.

Чувство отчаяния бурлило внутри нее. Ничего из того, что она делала, не сработало. Они остались там же, где до этого, только Джулиан об этом не знал. Больше ничего не изменилось.

— Я старалась изо всех сил, — прошептала она.

На его лице появилось недоумение.

— В битве? Эмма, ты сделала все, что могла…

— Нет, не в битве. Я старалась заставить тебя перестать любить меня, — сказала она.

Она почувствовала, как он отпрянул, даже не физически, а скорее морально, словно его душа дрогнула.

— Разве это ужасно? Быть любимой мной?

Она снова начала дрожать, но на этот раз совсем не от холода.

— Это было лучшей вещью на свете, — ответила она. — А потом стало худшей. У меня даже не было возможности…

Она замолчала. Он мотал головой, разбрызгивая воду с сырых волос.

— Тебе придется научиться жить с этим, — сказал он. — Даже если это пугает тебя. Даже если тебе от этого противно. Прямо как мне придется мириться с твоими другими парнями, потому что мы навсегда, несмотря ни на что, Эмма, не важно, как ты хочешь называть то, что между нами, это всегда будем мы.

— Других парней не будет, — сказала она.

Он с удивлением посмотрел на нее.

— Все что ты сказал тогда, о том, что думаешь, мечтаешь и желаешь лишь одного, — сказала она. — Все это я чувствую к тебе.

Он был потрясен. Она нежно взяла его лицо в руки и провела пальцами по его сырой коже. Она видела, как бешено бился пульс у него на шее. На лице у него была длинная царапина, протянувшаяся от виска до подбородка. Она не знала, получил ли он ее во время битвы на улице или она была у него еще до этого, но она не заметила ее, потому что изо всех сил старалась не смотреть на него. Эмма гадала, скажет ли он что-нибудь в ответ.

— Джулс, — сказала она. — Ответь что-нибудь, прошу…

Его руки судорожно сжались на ее плечах. Она охнула, когда его тело соприкоснулось с её, и он шел вперед, пока она не стукнулась спиной о стену. Он смотрел ей в глаза, его взгляд был ярким и светился, словно морской стекло.

— Джулиан, — сказал он. — Я хочу, чтобы ты называла меня Джулиан. И только так.

— Джулиан, — произнесла она, и его губы, сухие и обжигающе горячие, столкнулись с ее губами, а ее сердце, казалось, остановилось и снова застучало, словно мотор, перешедший на невероятно высокую мощность.

Она вцепилась в него с тем же отчаянием, держалась за него, пока он пил дождь с ее губ. Она приоткрыла их, чтобы попробовать его на вкус — гвоздики и чай. Она стянула с него свитер. Под ним была футболка, тонкая сырая ткань не была способна послужить барьером, разделяющим их тела, когда он прижал ее к стене. Его джинсы тоже были сырыми и прилипли к его телу. Она чувствовала, как сильно он ее хотел, и она хотела его столь же сильно.

Весь окружающий мир исчез. Остался только Джулиан, жар его кожи, сильное желание быть ближе к нему, прижиматься к нему. Каждое мгновение, что его тело соприкасалось с ней, по ее венам бежали молнии.

— Эмма. Боже, Эмма, — он поцеловал ее щеку, ее шею; большими пальцами он скользнул под ремень ее джинсов и стянул их вниз. Она отбросила их прочь. — Я так сильно тебя люблю.

Казалось с той ночи на пляже прошло тысячу лет. Ее руки вновь исследовали его тело, его грани и поверхности, его шрамы, грубые на ощупь. Раньше он был худощавым — она все еще помнила, каким он был два года назад: неуклюжим и долговязым. Она любила его уже тогда, только не знала об этом, любила его целиком — от центра костей до поверхности кожи.

Теперь эти кости покрывали гладкие, крепкие и твердые мышцы. Она запустила руки под его футболку, вновь изучая его, отслеживая пальцами изгибы его тела, запоминая все детали.

— Джулиан, — сказала она. — Я…

Я люблю тебя, хотела она сказать. Я никогда не любила Кэмерона или Марка, я всегда любила тебя и всегда буду любить только тебя. Я до мозга костей состою из тебя, так же как кровь состоит из клеток. Он прервал ее грубым поцелуем.

— Нет, — прошептал он. — Не хочу слышать ничего разумного, ни сейчас. Я не хочу логики. Я хочу этого.

— Но ты должен знать…

Он помотал головой.

— Нет, — он схватился за низ своей футболки и стянул ее с себя. Его мокрые волосы покрыли их обоих каплями воды. — Я столько недель был разбит на части, — нетерпеливо сказал он, и она знала, чего ему стоило отсутствие контроля над собой. — Мне нужно снова стать целым. Пусть и не надолго.

— Это не может длиться долго, — сказал она, смотря на него, потому что как это могло длиться, если они никогда не смогут оставить себе то, что у них было? — Это разобьет наши сердца.

Он поймал ее запястье и приложил ее руку к своей обнаженной груди. Ее пальцы легли поверх его сердца. Оно ударялось о ее ладонь словно кулак, пытавшийся пробить дыру в его грудной клетке.

— Разбей мое сердце, — сказал он. — Разбей его на мелкие кусочки. Я разрешаю.

Голубизна его глаз была почти не видна из-за расширившегося зрачка.

Тогда, на пляже, она не знала, что произойдет. Как это будет у них. Теперь она знала. Есть в жизни вещи, от которых невозможно отказаться. Ни у кого нет столько силы воли.

Ни у кого.

Она неосознанно закивала головой.

— Джулиан, да, — произнесла она. — Да.

Она услышала, как он издал почти страдальческий стон. Его руки опустились на ее бедра, он поднял ее так, что она оказалась зажата между ним и стеной. И в этом было такое отчаяние, словно мир на грани катастрофы, и она спрашивала себя, будет ли это когда-нибудь по-другому, будет ли это нежно, медленно и с любовью.

Он страстно поцеловал ее, и она забыла о нежности и о стремлении к ней. Была только страсть, он шептал ее имя, пока они снимали одежду, которую нужно было снять. Он тяжело дышал, капельки пота покрывали его кожу, сырые волосы прилипли ко лбу. Он поднял ее выше, и их тела на огромной скорости столкнулись друг с другом. Она услышала вырвавшийся из его горла стон. Когда он поднял к ней лицо с почерневшими от желания глазами, она посмотрела на него в ответ широко распахнутым взглядом.

— Все хорошо? — прошептал он.

Она кивнула.

— Не останавливайся.

Его губы нашли ее рот, его руки на ее теле тряслись. Она понимала, что он сражался за каждую секунду контроля. Она хотела сказать ему, что это нормально, что все хорошо, но связь лишила ее голоса. Она слышала, как за окном о камни яростно разбивались волны. Она закрыла глаза и слушала, как он говорит ей слова любви, и вот она обвила его руками, держась за него, когда его колени подогнулись, и они повалились на пол, хватаясь друг за друга, как пассажиры корабля, который сел на мель на каком-то далеком легендарном острове.

* * *

Тавви, Рафа и Макса было найти легко. За ними присматривала Бриджет, которая развлекала их, позволяя им раздражать Джессамину, из-за чего та сбрасывала вещи с полок, но Магнус прочитал им лекцию под названием «Не дразните приведений».

Дрю же, наоборот, нигде не было. Ее уже не было в ее комнате, и она не сидела, затаившись в библиотеке или гостиной, да и дети ее не видели. Возможно, ей могла помочь Джессамина, но Бриджет сказала, что она, взмахнув юбками, ушла после того, как дети перестали ей докучать, и тем более ей нравилось разговаривать только с Китом.

— Дрю ведь не ушла бы из Института, да? — спросил Марк. Он шел вдоль коридора и открывал на распашку все двери. — Зачем ей это делать?

— Марк, — Киран положил ему руки на плечи и повернул к себе лицом. Кристина почувствовала ноющую боль в запястье, словно Марк передавал ей свое беспокойство через их связь.

Без сомнений у Марка и Кирана была другого рода связь. Связь разделенного опыта и эмоций. Киран держал Марка за плечи, сконцентрировавшись лишь на нем, как это обычно делали фейри. И Марк медленно расслабился, часть напряжения ушла из его тела.

— Твоя сестра здесь, — произнес Киран. — И мы найдем ее.

— Мы разделимся и поищем, — сказал Алек. — Магнус…

Магнус взял Макса на руки и пошел вдоль коридора, другие двое детей побежали за ним. Остальные же договорились встретиться в библиотеке через двадцать минут. Они поделили Институт на сектора между собой. Кристине досталась западная часть, а значит и бальная комната.

Ей это не понравилось — воспоминания о танце с Марком, а потом и с Кираном смущали ее и отвлекали. А ей сейчас нельзя было отвлекаться, ей нужно было найти Дрю.

Она пошла вниз по лестнице и замерла. На лестничной площадке стояла Друзилла. Она была одета во все черное, ее каштановые косички перевязаны черной лентой. Она повернулась к Кристине своим бледным встревоженным лицом.

— Я ждала тебя, — сообщила она.

— Тебя все ищут! — сказала Кристина. — Тай и Ливви…

— Я знаю. Я слышала. Я слушала, — прервала Дрю.

— Но тебя не было в библиотеке…

— Прошу, — сказала Дрю. — Тебе нужно пойти со мной. У нас мало времени.

Она развернулась и побежала вверх по лестнице. Секунду помедлив, Кристина побежала за ней.

— Дрю, Марк волнуется. Всадники очень опасны. Ему нужно знать, что ты в порядке.

— Я сразу же пойду к нему и скажу, что я в порядке, — ответила Дрю. — Но сначала ты должна пойти со мной.

— Дрю… — Они шли по коридору, в котором находилось множество свободных спален.

— Послушай, — ответила Дрю. — Мне просто нужно, чтобы ты это сделала, ладно? Если ты позовешь Марка, то, поверь мне, в Институте есть такие места, где вы меня несколько дней найти не сможете.

Кристина не смогла побороть любопытство.

— Как тебе удалось так хорошо изучить Институт?

— У тебя бы это тоже получилось, если бы каждый раз, когда ты попадаешься людям на глаз, они заставляли бы тебя сидеть с детьми, — ответила Дрю. Они подошли к ее спальне. Она замерла у двери, положив ладонь на дверную ручку.

— В спальне мы уже смотрели, — возразила Кристина.

— Я же сказала, — ответила Дрю. — Потайные места. — Она сделала глубокий вдох. — Хорошо. Заходи внутрь. И не психуй.

На маленьком лице Дрю выражалось спокойствие и решительность, словно она набиралась мужества, чтобы сделать что-то неприятное.

— Все в порядке? — спросила Кристина. — Ты уверена, что хочешь поговорить со мной, а не с Марком?

— С тобой хочет поговорить кое-кто другой, — сказала Дрю и открыла дверь своей спальни. Кристина шагнула внутрь и испытала самое большое удивление в своей жизни.

Сначала она увидела лишь тень, фигуру на подоконнике. Затем он развернулся, и у нее сердце ушло в пятки.

Смуглая кожа, спутанные черные волосы, острые черты лица и длинные ресницы. Она помнила этот изгиб слегка сутулых плеч. Она говорила ему, что из-за этого он выглядит так, словно постоянно идет против сильного ветра.

— Хайме, — выдохнула она.

Он протянул к ней руки, и через мгновение она уже крепко его обнимала. Хайме всегда был худым, но сейчас он был каким-то приятно колючим из-за своих острых скул и локтей. Он крепко обнял ее, и Кристина услышала, как с дверь спальни со щелчком закрылась.

Она отстранилась и посмотрела на Хайме. Он ничем не изменился — все те же яркие глаза с искоркой озорства.

— Так значит, — сказал он. — Ты и правда по мне скучала.

Все те ночи, которые она провела, рыдая из-за него — из-за того, что он пропал, из-за того, что она ненавидела его, из-за того, что он был ее лучшим другом, и она ненавидела ненавидеть его — все это вырвалось из нее. Левой рукой она влепила ему пощечину, а потом начала колотить его в грудь, бить по плечам и куда только могла достать.

— Ау! — Он уклонился от ударов. — Больно!

— ¡Me vale madre![30] — Она снова его ударила. — Как ты посмел так внезапно исчезнуть! Все с ума сходили от волнения. Я думала, что ты возможно мертв. И вот ты заявился как ни в чем не бывало и прячешься в спальне Друзиллы Блэкторн, у которой, кстати, есть старшие братья, и если они об этом узнают, то они тебя прикончат…

— Все не так! — Хайме замахал руками, словно отражая ее нападки. — Я искал тебя.

Она уперла руки в бока.

— Сначала ты долго избегаешь меня, а потом вдруг решил найти?

— Я не тебя избегал, — ответил парень. Он вытащил из кармана мятый конверт и передал его ей. Она узнала почерк Диего, и у нее в сердце кольнуло.

— Если Диего хочет написать мне, то ему не обязательно посылать курьера, — сказала он. — За кого он тебя принимает? За почтового голубя?

— Он не может тебе написать, — ответил Хайме. — Зара просматривает всю его почту.

— Так ты знаешь о Заре, — спросила Кристина и взяла конверт в руки. — Как давно?

Хайме прислонился в большому дубовому столу, стоявшему позади него.

— Как давно они помолвлены? С тех пор как вы в первый раз расстались. Но это не настоящая помолвка, Кристина.

Она села на кровать Дрю.

— Со стороны так и не скажешь.

Хайме запустил пальцы в свои черные волосы. Он лишь немногим был похож на Диего — чуть-чуть в форме губ и глаз. Хайме всегда был веселым там, где Диего был серьезным. Но сейчас, измученный и худой, он напоминал угрюмых стильных парней, ошивающихся рядом с кофейнями в «Colonia Roma».

— Я знаю, ты, должно быть, ненавидишь меня, — сказал он. — У тебя есть на это полное право. Ты думаешь, что я хотел, чтобы наша семейная ветвь управляла Институтом, потому что я хотел власти и до тебя мне не было дела. Но дело в том, что у меня были благие намерения.

— Я тебе не верю, — ответила Кристина.

Хайме издал нетерпеливый звук.

— Я не жертвую собой, Тина, — сказал он. — Это к Диего, а не ко мне. Я не хочу проблем для нашей семьи.

Кристина вцепилась в покрывало на кровати.

— Каких проблем?

— Ты же знаешь, что у нас всегда была связь с фейри, — ответил Хайме. — Благодаря этому у тебя есть твой медальон. Но это не все. И до Холодного Мира это не имело значения. Потом наша семья должна была выдать Конклаву все — всю информацию, которой они обладали, все, что фейри когда-либо дарили им.

— Но они этого не сделали, — предположила Кристина.

— Верно, — ответил Хайме. — Они решили, что отношения с хадас им важнее, чем Холодный Мир. — Он медленно пожал плечами. — Есть одна реликвия, силу которой даже я не могу понять. Дирборны и Когорта требуют ее себе, и мы сказали им, что только Розалес может заставить этот предмет работать.

Кристину накрыло осознание и сильный шок.

— Так значит фиктивная помолвка, — сказала он. — нужна была для того, чтобы Зара подумала, что станет частью семьи Розалес.

— Именно, — ответил Хайме. — Диего привязал себя к Когорте. А я… я взял реликвию и убежал. Чтобы Диего мог винить меня, мол мой вредный младший брат выкрал ее и сбежал. Помолвка затянулась, и реликвию они найти не могут.

— И это твой единственный план? — спросила Кристина. — Бесконечная отсрочка?

Хайме нахмурился.

— Я думаю, ты не ценишь того, что я вот уже как несколько месяцев очень отважно нахожусь в бегах, — сказал он. — Очень отважно.

— Мы Нефилимы, Хайме. Это наша работа быть отважными, — ответила Кристина.

— У некоторых из нас это получается лучше, чем у других, — произнес Хайме. — Ладно. Тянуть время — это не единственный наш план. Диего пытается найти слабые места Когорты. А я стараюсь понять, как именно работает эта реликвия.

— Ты не знаешь?

Он помотал головой.

— Я знаю, что она помогает тебе проникнуть в Страну Фейри незамеченным.

— А Когорта хочет проникнуть в Страну Фейри, чтобы начать войну? — предположила Кристина.

— В этом есть смысл, — ответил Хайме. — По крайне мере, для них.

Кристина молча сидела на кровати. На улице пошел дождь. Вода стекала по оконным стеклам. Она вспомнила, как дождь поливал деревья в Боск, и как она сидела там вместе с Хайме и наблюдала, как он пачку за пачкой ел «Dorilocos» и слизывал соль с пальцев. И она вспомнила, как они часами говорили, буквально о всем на свете, о том, что они собираются делать, когда станут парабатаями и когда им можно будет поехать в любую точку мира.

— Куда ты направляешься? — наконец спросила она, стараясь говорить спокойным голосом.

— Этого я тебе сказать не могу. — Он отошел от стола. — Никому не могу. Из меня выходит хороший беглец, Кристина, лишь потому, что я никому не рассказываю, где прячусь.

— Ты не знаешь, так ведь? — сказала она. — Будешь импровизировать.

Он криво ей улыбнулся.

— Ты знаешь меня как облупленного.

— А что Диего? — Голос Кристины предательски дрожал. — Почему он мне об этом не рассказал?

— Люди делают дурацкие вещи, когда они влюблены, — ответил Хайме голосом человека, который никогда не был влюблен. — И тем более я просил его об этом.

— Так почему же ты сейчас мне все это рассказываешь?

— Две причины, — ответил он. — Первая — в Нижнем Мире ходят слухи, что Блэкторны настроились против Когорты. Если дело дойдет до битвы, я хочу в ней участвовать. Отправь мне огненное сообщение. Я приду. — Он говорил с полной серьезностью в голосе. — Вторая — чтобы доставить письмо Диего. Он сказал, что, возможно, ты будешь слишком зла и не захочешь его читать. Но я надеялся, что сейчас… это не так.

Она посмотрела на конверт в своей руке. Его множество раз сгибали и складывали.

— Я прочту его, — тихо ответила она. — Не останешься? Поешь с нами. Ты выглядишь голодным.

Хайме помотал головой.

— Никто не должен знать, что я был здесь, Тина. Поклянись. Поклянись тем, что мы однажды хотели стать парабатаями.

— Это несправедливо, — прошептала она. — Тем более, Друзилла знает.

— Она никому не скажет… — начал было Хайме.

— Кристина! — Голос Марка эхом разлетелся по коридору. — Кристина, ты где?

Внезапно жилистые и сильные руки Хайме оказались вокруг нее, и он крепко ее обнял. Когда он отстранился, она нежно коснулась его лица. Она хотела сказать ему миллион вещей. Будь осторожен, будь аккуратен. Но он уже отвернулся от нее в сторону окна. Он открыл его, вылез наружу и темной тенью исчез в исполосованной дождем ночи.

Глава 25 Начинание и видение

Гвин не захотел войти в Институт.

Кит не знал, что это — принцип или предпочтение, но, несмотря на то, что по его руке текла кровь, пропитывая боковую часть его серых доспехов, лидер Дикой Охоты только покачал головой, когда Алек с почтением пригласил его в Институт.

— Хоть и временно, но я глава Лондонского института, — сказал Алек. — И у меня достаточно власти пригласить вовнутрь, кого бы я ни захотел.

— Я не могу задерживаться, — возразил Гвин. — Многое нужно сделать.

Начался дождь. Алек стоял на крыше вместе с Марком, который приветствовал Ливви и Тая смесью ужаса и облегчения. Близнецы все еще стояли рядом со своим братом, который обнимал рукой Ливви за плечи и крепко держал за руку Тая.

Никто не мог поприветствовать Кита подобным образом. И он немного отошел в сторону, наблюдая. Поездка верхом на спине лошади с реки — Гвин, казалось, был способен вызывать лошадей из воздуха, как волшебник, вызывающий монеты — размылась в памяти: Тай и Ливви ускакали с Дианой, и Кит оказался позади Гвина, отчаянно цепляясь за его пояс и стараясь не упасть с лошади в Темзу.

— Я не могу оставаться среди всего этого холодного железа, — сказала Гвин, и он выглядел заметно осунувшимся, по мнению Кита. — А вы, Блэкторны, вы должны попасть в Институт. В его стенах вы в безопасности.

— Что-то известно об Эмме и Джулсе? — спросила Ливви. — Они могут находиться на открытой местности, Всадники будут искать их…

— Магнус отправился за ними, — уверил ее Алек. — Он уверен, что они в порядке.

Ливви с усилием кивнула, но все еще выглядела обеспокоенной.

— Вы сможете нам немного помочь, Диана? — спросил Алек. — Мы отправим детей в Аликанте, как только Магнус вернется.

— Каких детей? — спросила Диана. У нее был мягкий, тихий голос, но сейчас он звучал грубо от усталости. — Только ваших или…

— Тавви и Друзиллу тоже, — ответил Алек. Он посмотрел на Ливви и Тая. Кит догадался, что, если бы у него был выбор, то Алек отправил бы и близнецов, но он знал, что они никогда не согласятся на это.

— Ага, — сказала Диана. — Могу я предположить, что вместо того, чтобы поселиться у Инквизитора в Аликанте, вы останетесь со мной на Флинтлок-стрит? Было бы хорошо, если бы Когорта не знала, что вы там.

— Я тоже так думаю, — произнес Алек. — Лучше оставаться в тени Дирборнов и их близких, особенно перед собранием Совета. — Он нахмурился. — И, надеюсь, мы сможем разобраться со связывающим заклинанием Марка и Кристины перед отъездом. Иначе они, возможно, не смогут…

— Один из Всадников был убит, — сказал Кит.

Все воззрились на него. Он и сам не знал, почему сказал это. Мир, казалось, качался вокруг него, и странные вещи стали важными.

— Вы помните? — спросил он. — Вот почему они в итоге сбежали. Один из них умер, а другие почувствовали это. Возможно, Джулиан и Эмма сражались с ними и победили.

— Никто не может убить одного из Всадников Маннана, — сообщил Гвин.

— Эмма смогла бы, — произнесла Ливви. — Если Кортана…

Колени Кита опустились. Это произошло внезапно, неожиданно для него. В один момент он стоял, затем он оказался на коленях в холодной луже, удивляясь, почему не может встать.

— Кит! — вскрикнула Диана. — Алек, удар по его голове во время схватки — он сказал, что он его не беспокоит, но…

Алек уже шагал к Киту. Он был сильнее, чем казался. Охотник взял Кита на руки, подняв его. Горячая стрела боли прошла через голову Кита, когда он двинулся, и настала милосердная темнота.

***

После сумеречной темноты они лежали на кровати — голова Эммы на груди Джулиана. Она могла слышать гул его сердца через мягкую ткань футболки.

Они вытерли и причесали волосы, надели сухую одежду и свернулись под одним слоем одеял. Их ноги спутались, Джулиан медленно и вдумчиво проводил рукой по ее распущенным волосам.

— Расскажи мне, — сказал он. — Ты говорила, есть нечто, что мне нужно узнать. А я остановил тебя. — Он сделал паузу. — Расскажи мне сейчас.

Она сложила руки перед грудью, положив на них подбородок. Его тело вокруг ее было расслабленным. Но выражение его лица было более, чем заинтересованным, она могла увидеть это позади его глаз, его желание узнать. Понять смысл всех кусков истории, которые сейчас не имели смысла.

— Я никогда не встречалась с Марком, это была ложь. Я попросила его притвориться, что мы встречаемся. Он ответил, что обязан мне жизнью, и поэтому согласен. Это никогда не было правдой.

Его пальцы замерли в ее волосах. Эмма сглотнула. Она должна пройти через все это, не думая о том, будет ли в конце Джулиан ненавидеть ее. Иначе она никогда не сможет закончить.

— Почему ты так поступила? — осторожно сказал он. — Почему Марк согласился причинить мне боль?

— Он не знал, что причиняет тебе боль, — ответила Эмма. — Он никогда не знал, что между нами есть что-то еще — пока мы не отправились в Фэйри. Вот тогда он узнал и сказал мне, что мы должны положить этому конец. Поэтому я прекратила все в Лондоне. Марк не возражал. У нас никогда не было чувств друг к другу.

— Значит, Марк не знал, — сказал он. — Но почему ты это сделала? — Он поднял руку. — Неважно. Я знаю ответ: остановить мою любовь к тебе. Разбить нас. Я даже знаю, почему ты выбрала Марка.

— Хотела бы я, чтобы это мог быть кто-то другой..

— Никто другой не заставил бы меня ненавидеть тебя, — вставил он решительно. — Никто другой не заставил бы меня бросить тебя. — Он оперся на локти, глядя на нее сверху вниз. — Помоги мне понять, — сказал он. — Ты любишь меня, я люблю тебя, но ты хотела все это разрушить. Ты была настолько решительна, что вовлекла в это Марка, и я знаю, что ты никогда этого не сделала бы, если бы не была в отчаянии. Что заставило тебя так отчаяться, Эмма? Я знаю, что быть влюбленным в своего парабатая запрещено, но это глупый Закон…

— Это не, — произнесла она, — глупый Закон.

Он моргнул. Теперь его волосы были сухими.

— Что бы ты ни знала, Эмма, — сообщил он тихо, — пришло время рассказать мне.

И она сделала это. Не пропустив ничего, она рассказала ему, что Малкольм сказал ей о проклятии парабатаев, о том, как он хотел проявить свое милосердие, убив ее, иначе она и Джулиан смогут увидеть гибель друг друга. Как Нефилимы ненавидят любовь. И подтверждение от Джема для нее: страшная судьба парабатая, который влюбился, смерти и разрушения, которые они будут создавать вокруг себя. Она знала, что ни один из них никогда не сможет стать примитивным или жителем Нижнего мира, чтобы разорвать эту связь: быть Сумеречным охотником — это часть их души и их самих, и что изгнание их из их семей их уничтожит.

Свет от огня бросил отблеск темного золота на его лицо и его волосы, но она могла видеть, насколько он бледен, даже под этим, и ту строгость, которую принимало выражение его лица, когда она говорила, как будто тени сгущались. Снаружи беспрерывно стучал дождь.

Когда она закончила, он долго молчал. Рот Эммы был сухим, как будто она проглотила хлопок. В конце концов, она больше не выдержала и двинулась к нему, уронив подушку на пол.

— Джулс…

Он поднял руку.

— Почему ты не рассказала мне ничего из этого?

Она несчастно посмотрела на него.

— Из-за того, что сказал Джем. Это открытие того, что то, что между нами, запрещено по уважительной причине, просто сделало бы все хуже. Поверь мне, это знание не заставило меня меньше любить тебя.

Его глаза были такими синими в тусклом свете, что выглядели как у Кита.

— И поэтому ты решила заставить меня ненавидеть тебя.

— Я пыталась, — прошептала она. — Я не знала, что еще делать.

— Но я никогда не смогу тебя ненавидеть, — сказал он. — Это было бы, как ненавидеть мысль обо всех хороших вещах, когда-либо происходящих в мире. Это было бы, как смерть. Я думал, ты не любишь меня, Эмма. Но я тебя никогда не ненавидел.

— Я думала, ты не любишь меня.

— И это не имело никакого значения, так ведь? Мы все еще любим друг друга. И я понял, почему ты так расстроилась из-за того, что мы сделали с в церковью Портхаллоу.

Она кивнула.

— Сначала проклятье делает сильнее, а потом уничтожает.

— Я рад, что ты рассказала мне, — он коснулся ее щеки и волос. — Теперь мы знаем, что мы никак не можем изменить наше отношение друг к другу. Нам нужно найти другое решение.

Слезы текли по лицу Эммы, хотя она и не помнила, когда начала плакать.

— Я думала, что если ты перестанешь любить меня, тебе будет грустно какое-то время. И пусть бы я была в печали навсегда, это было бы хорошо. Потому что с тобой все будет хорошо, и я все равно буду твоим парабатаем. И если ты в конце концов сможешь быть счастлив, тогда я тоже могу быть счастлива.

— Ты глупышка, — произнес Джулиан. Он обнял ее и стал укачивать, прижав губы к ее волосам, и он прошептал, как он шептал Тавви, когда у него были кошмары, что она была храброй, сделав то, что она сделала, и они найдут способ, чтобы все это исправить. И хотя Эмма все еще не могла найти выхода для них, она расслабилась на его груди, позволив себе почувствовать облегчение от того, что разделила это бремя, только на этот момент. — Но я не могу сердиться. Я тоже должен был рассказать тебе кое-что.

Она отпрянула от него.

— Что это?

Он теребил свой стеклянный браслет. Поскольку Джулиан редко выражал какое-либо беспокойство явно, Эмма почувствовала, как ее сердце заколотилось.

— Джулиан, — сказал она. — Расскажи мне.

— Когда мы собирались войти в Страну Фейри, — сказал он тихо, — пука сказал мне, что, если я войду в Земли, я смогу встретить кого-то, кто знает, как разрушить связь парабатаев.

Стук сердца Эммы был, как быстрая татуировка, выбиваемая по внутренней части ее грудной клетки. Она села прямо.

— Ты говоришь, что знаешь, как это разрушить?

Он покачал головой.

— Правильнее сказать — я встретил кого-то, кто знает, как это сделать. Если точно, то Королеву Благого Двора. И она сказала, что знает, что это может быть сделано, но не знает, как.

— Это часть сделки по возвращению Черной Книги? — спросила Эмма. — Мы отдаем ей Книгу, а она рассказывает нам, как разорвать эту связь?

Он кивнул. Он смотрел на огонь.

— Ты не рассказал мне, — сказала она. — Потому, что думал, что мне все равно?

— Частично, — ответил он. — Если ты не хочешь разрушить эту связь, то и я тоже. Я лучше буду твоим парабатаем, чем никем.

— Джулс… Джулиан…

— И есть кое-что еще… — сказал он. — Она сообщила мне цену этого.

О, конечно, цена. Во всем, во что вовлечены фейри, всегда есть цена.

— Что за цена? — прошептала она.

— Разрушение связи с помощью Черной книги подорвет корни всех церемоний парабатаев, — ответил Джулиан. — Это разрушит нашу связь, да. Но также будут разорваны связи всех парабатаев в мире. Все они будут сломаны. И больше не будет парабатаев.

Эмма пристально посмотрела на него, абсолютно шокированная.

— Мы не можем сделать такое. Алек и Джейс, Клэри и Саймон, и многие, многие другие…

— Ты думаешь, я не знаю этого? Но я не мог не рассказать тебе. Ты имеешь право знать.

Эмма почувствовала, что ей не хватает дыхания.

— Королева….

Резкий звук пронесся по комнате, словно кто-то взорвал петарду. Магнус Бейн появился на кухне, укутанный в длинное черное пальто, его правая рука искрилась синим огнем с грозным выражением на лице.

— Во имя девяти принцев Ада, почему никто из вас не отвечает на телефон? — спросил он.

Эмма и Джулиан изумленно уставились на него. Через мгновение он отступил назад.

— Боже мой! — воскликнул он. — Вы…?

Он не закончил вопроса. Не было необходимости.

Эмма и Джулиан вылезли из постели. В основном они оба были одеты, но Магнус смотрел на них, как будто он их застал на месте преступления.

— Магнус, — начал Джулиан. Он не стал здороваться или говорить, что все не так, или что Магнус ошибается. Джулиан не сказал ничего такого. — Что случилось? Что-то не так дома?

В тот момент Магнус выглядел так, словно чувствовал свой возраст.

— Парабатай, — проронил он и вздохнул. — Да, кое-что случилось. Вам нужно вернуться в Институт. Захватите свои вещи и приготовьтесь уйти.

Он прислонился к кухонному столику, скрестив руки на груди. На нем было какое-то пальто с несколькими слоями коротких пелерин на спине. Он был сухим — должно быть, перенесся прямо из Института.

— На твоем мече кровь, Эмма, — сказал он, глядя туда, где Кортану прислонили к стене.

— Кровь фейри, — произнесла Эмма. Джулиан судорожно натягивал свитер и проводил пальцами по своим непослушным волосам.

— Когда ты сказала «кровь фейри», — начал Магнус, — ты имела в виду Всадников, да?

Эмма увидела, как Джулиан вздрогнул.

— Они искали нас — как ты узнал об этом?

— Они не просто искали вас. Король послал их найти Черную Книгу. Он поручил им охотиться на всех вас — всех Блэкторнов.

— Охотиться на нас? — переспросил Джулиан. — Кто-нибудь пострадал? — Он сделал шаг в сторону Магнуса, словно хотел схватить мага за рубашку и встряхнуть его. — Кто-то из моей семьи пострадал?

— Джулиан, — голос Магнуса был твердым. — Все в порядке. Но Всадники действительно пришли. Они напали на Кита, Тая и Ливви.

— С ними все в порядке? — тревожно спросила Эмма, заталкивая ноги в ботинки.

— Да, я получил огненное сообщение от Алека, — ответил Магнус. — Кит получил удар по голове. Тай и Ливви невредимы. Но им повезло — вмешались Гвин и Диана.

— Диана и Гвин? Вместе? — Эмма была в замешательстве.

— Эмма убила одного из Всадников, — сообщил Джулиан. Он собирал портфолио Аннабель, дневники Малкольма, заталкивая их в свою сумку. — Мы спрятали его тело на скале, но мы, видимо, не должны были оставлять его там.

Магнус присвистнул между зубов.

— За всю известную мне историю никто не убивал одного из Всадников Маннана…

Эмма вздрогнула, вспомнив ощущение, когда лезвие пронзило тело Фэла.

— Это было ужасно.

— Остальные не ушли навсегда, — сказал Магнус. — Они вернутся.

Джулиан застегнул молнию на своей сумке и сумке Эммы.

— Тогда нам нужно отправить детей в безопасное место. Туда, где Всадники не найдут их.

— Прямо сейчас Институт — самое безопасное место, за исключением Идриса, — ответил Магнус. — Он защищен, и я защищу его снова.

— Коттедж тоже безопасен, — сообщила Эмма, перекидывая сумку через плечо. Она стала вдвое тяжелее, чем раньше, с добавлением книг Малкольма. — Всадники не могут приблизиться к нему, они так сказали.

— Задумка Малкольма, — сказал Магнус. — Но вы в этом доме в ловушке, если останетесь, а я не могу себе представить, что вы не захотите покинуть эти четыре стены.

— Нет, конечно, — сказал Джулиан, но он сказал это тихо. Эмма увидела, что Магнус обвел взглядом внутреннюю часть коттеджа — беспорядок чашек, которые они не убирали, признаки готовки Джулиана, беспорядок на одеялах, остатки огня на решетке. Место, построенное для двух людей, которые любили друг друга, но это была запретная любовь, и это место защитило еще двух таких людей двести лет спустя. — Полагаю, что нет.

В глазах Магнуса было сочувствие, когда он снова взглянул на Джулиана и на Эмму.

— Все сны заканчиваются при пробуждении, — произнес он. — Теперь идемте, Портал ждет. Я отправлю нас домой.

***

Дрю наблюдала мелькание дождя за окнами спальни. Снаружи Лондон был размытым пятном, свечение уличных фонарей расширялось под полосами дождя и становилось желтыми световыми кругами, как будто одуванчики повисли на удлиненных металлических столбах.

Она пробыла в библиотеке достаточно долго, чтобы сказать Марку, что с ней все в порядке, прежде чем он забеспокоился о Кристине и пошел искать ее. Когда они оба вернулись, живот Дрю сжался от страха. Она была уверена, что Кристина собирается рассказать — рассказать всем о Хайме, проболтаться о ее секрете и о нем.

Выражение лица Кристины ее тоже не успокоило.

— Могу я поговорить с тобой в холле, Дрю? — спросила она.

Дрю кивнула и положила книгу. Все равно она ничего не читала. Марк пошел к Кирану и детям, а Дрю последовала за Кристиной в холл.

— Спасибо тебе, — сказала Кристина, как только закрылась дверь. — Что помогла Хайме.

Дрю прочистила горло. Благодарность казалась хорошим знаком. По крайней мере, это признак того, что Кристина не злится. Может быть.

Кристина улыбнулась. У нее были ямочки. Дрю захотела, чтобы у нее тоже были такие. Они у нее есть? Ей придется проверять. Хотя улыбаться себе в зеркале было немного странно.

— Не волнуйся, я не скажу никому, что он был здесь, или что ты ему помогла. Это, должно быть, было нелегко, терпеть его, как ты сделала.

— Я не заметила, — сказала Дрю. — Он слушал меня.

Темные глаза Кристины погрустнели.

— Меня он тоже когда-то слушал.

— С ним все будет хорошо? — спросила Дрю.

— Думаю, да, — ответила Кристина. — Он всегда был умным и осторожным. — Она коснулась щеки Дрю. — Я скажу тебе, если услышу новости от него.

И это было все. Дрю вернулась в свою спальню, чувствуя пустоту. Она знала, что надо бы остаться в библиотеке, но ей нужно было место, где она могла бы подумать.

Она сидела на краю кровати, вяло пиная ее ногами. Она хотела, чтобы Хайме был здесь, чтобы она могла с кем-то поговорить. Ей хотелось рассказать, что Магнус выглядит устало, что у Марка трудное время, что она беспокоится за Эмму и Джулса. И о том, как она скучает по дому, по запаху океана и пустыни.

Она сильнее взмахнула ногами, и ее пятка натолкнулась на что-то. Нагнувшись, она с удивлением увидела, что спортивная сумка Хайме все еще была под ее кроватью. Она вытащила ее из-под матраца, стараясь не рассыпать содержимое. Она уже была открыта.

Должно быть, он засунул ее туда, когда вошла Кристина, но почему он оставил ее? Значит ли это, что он собирался вернуться? Или он просто оставил ненужные вещи?

Она не хотела заглядывать внутрь, или, по крайней мере, так она говорила себе позже. Дело не в том, что ей нужно было знать, вернется ли он. Это было случайно.

Внутри была скомканная мужская одежда в беспорядке, куча джинсов и рубашек, а также несколько книг, запасных стило, неактивированных лезвий серафима, балисонг, мало чем отличающийся от тех, что у Кристины, и несколько фотографий. И что-то такое, что сияло так ярко, что она на мгновение подумала, что это ведьмин огонь, но освещение было менее белым. Он светился тусклым глубоким золотым цветом, как поверхность океана. Прежде чем она сообразила это, ее рука оказалась на нем…

Она почувствовала, как ее ноги оторвались от нее, словно ее засасывало в Портал. Она отдернула руку, но она больше ничего не касалась. Она больше не была в своей комнате.

Она была под землей, в длинном коридоре, прорытом в земле. Корни деревьев росли вниз, заполняя пространство, подобно вьющейся ленте на очень дорогих упакованных подарках. Коридор простирался по обе стороны от нее, уходя в глубокие тени, совсем не такие, как тени над землей.

Сердце Дрю стучало. Ужасное чувство нереальности душило ее. Казалось, она путешествовала через Портал без понятия, куда она шла, без ощущения осведомленности. Даже воздух в этом месте пах, как что-то странное и темное, какой-то запах, который никогда ей не встречался раньше.

Дрю автоматически потянулась за оружием к поясу, но ничего там не было. Она переместилась сюда совершенно неподготовленная, только в джинсах и черной футболке с кошками. Она снова задохнулась от истерического смеха и двинулась, прижимаясь к стене подземного коридора, направляясь в глубину теней.

В конце зала появился свет. На расстоянии Дрю слышала высокие, сладкие голоса. Их разговор был похож на щебетание птиц. Фейри.

Она слепо двинулась в другом направлении и чуть не упала назад, когда стена сзади нее подалась и стала занавесом из ткани. Она споткнулась и оказалась в большой каменной комнате.

Стены были квадратами зеленого мрамора, испещренного толстыми черными прожилками. На некоторых квадратах были вырезаны золотые узоры — ястреб, трон, корона, разделенной на две части. В комнате было оружие, разложенное по различным столам — мечи и кинжалы из меди и бронзы, крючки, шипы и булавы из всех видов металла, кроме железа.

И еще в комнате был мальчик. Мальчик ее возраста, может быть, тринадцати лет. Он повернулся, когда она вошла, и теперь изумленно уставился на нее.

— Как ты посмела войти в эту комнату? — Его голос был резким и повелительным.

На нем была богатая одежда, шелк и бархат, тяжелые кожаные сапоги. Его волосы были почти совсем белые, цвета ведьмина огня. Они были коротко острижены, и бледный металлический обруч окружал его лоб.

— Я не хотела сюда, — сглотнула Дрю. — Я просто хочу уйти отсюда, — сказала она. — Это все, чего я хочу.

Его зеленые глаза вспыхнули.

— Кто ты? — Он сделал шаг вперед и схватил кинжал со стола поблизости. — Ты Сумеречный Охотник?

Дрю подняла подбородок и пристально посмотрела на него.

— А кто ты? — спросила она. — И почему ты такой грубый?

К ее удивлению, он улыбнулся, и в нем было что-то знакомое.

— Меня зовут Эш, — ответил он. — Тебя прислала моя мать? — В его голосе звучала надежда. — Она беспокоится обо мне?

— Друзилла! — позвал голос. — Дрю! Дрю!

Дрю огляделась вокруг в замешательстве: откуда слышен голос? Стены комнаты начали темнеть, таять и сливаться. Мальчик в богатой одежде с его острым лицом фейри смотрел на нее в непонимании, поднимая кинжал, когда вокруг нее открылось больше дыр: в стенах, на полу. Она вскрикнула, когда земля поддалась под ней, и она упала во тьму.

Вихрь воздуха снова поймал ее, холодный вращающийся почти-Портал, а затем она столкнулась с реальностью на полу своей спальни. Она была одна. Она ахнула и задохнулась, пытаясь подняться на колени. Ее сердце, казалось, собирается вырваться из ее груди.

Ее разум вращался — в ужасе от подземелья, где она не знала, вернется ли она домой, в ужасе от чужого места, — и все-таки образы ускользали от нее, как будто она пыталась ухватить воду или ветер. Где я была? Что случилось?

Она поднялась на колени, чувствуя боль и тошноту. Она моргнула от головокружения — ей почудились зеленые глаза, где-то на границе ее зрения, зеленые глаза — и увидела, что спортивная сумка Хайме исчезла. Окно было открыто, пол под окном был влажным. Должно быть, он вошел и вышел, пока она… уходила. Но где она была? Она не помнила.

— Дрю! — снова раздался голос. Голос Марка. И еще один нетерпеливый стук в ее дверь. — Дрю, ты меня не слышишь? Эмма и Джулс вернулись.

***

— Ну вот, — сказала Диана, в последний раз проверив повязку на руке Гвина. — Жаль, что я не могу наложить на вас иратце, но…

Она понизила голос, чувствуя себя глупо. Именно она настояла, чтобы они отправились в ее комнату в Аликанте, чтобы она могла перевязать его рану, но Гвин с того момента был невозмутим.

После того, как они слезли с коня в окно, он хлопнул его по бокам, послав его в небо.

Она задумалась, когда он оглядел кругом ее комнату своими двуцветными глазами, видя все видимые следы ее жизни — использованные кофейные кружки, пижаму, брошенную в угол, закрашенный чернилами стол, — правильное ли решение приняла она, приведя его сюда? В течение стольких лет она пускала так мало людей в свое личное пространство, демонстрируя только то, что она хотела показать, так тщательно контролируя ее внутреннее я. Она никогда не думала, что первый мужчина, которого она пригласит в свою комнату в Идрисе, будет странный и прекрасный фейри, но она заметила, что он вздрогнул, когда сел на ее кровать, и знала, что сделала правильно.

Она стиснула зубы с сочувствием, когда он начал снимать свои корковидные доспехи. Ее отец всегда держал в ванной дополнительные бинты. Когда она вернулась оттуда с марлей в руке, она увидела, что Гвин уже без рубашки сердито смотрит на ее смятое одеяло, его коричневые волосы были почти того же цвета, что и ее деревянные стены. Его кожа была на несколько оттенков бледнее, гладкая и упругая над костями, и в этом был оттенок чужого.

— Мне не нужно оказывать помощь, — сказал он. — Я всегда перевязывал себе раны сам.

Диана не ответила, просто приступила к перевязке. Сидя позади его, пока она это делала, она поняла, что сейчас она ближе всего к нему. Она думала, что его кожа будет похожа на кору, как его доспехи, но это было не так: она чувствовала кожу, самого мягкого вида, который использовался для ножен для изысканных клинков.

— У всех нас есть раны, которые лучше доверить кому-то другому, — сказала она, отодвигая коробку с бинтами.

— А какие раны у вас? — спросил он.

— Я не пострадала. — Она поднялась на ноги, якобы, чтобы показать ему, что у нее все прекрасно с ходьбой и дыханием. Частично это также должно было установить некоторую дистанцию между ними. Ее сердце пропускало удары так, что она не могла ему доверять.

— Вы же знаете, что я имел в виду другое, — сказал он. — Я вижу, как вы заботитесь об этих детях. Почему вы не примете предложение занять пост главы Института Лос-Анджелеса? Вы были бы несравнимо лучше, чем Артур Блэкторн когда-либо был.

Диана сглотнула, хотя во рту у нее было сухо.

— Это важно?

— Это важно, потому что я хочу узнать вас, — сказал он. — Я поцеловал бы вас, но вы отстранились бы от меня. Я хотел бы узнать ваше сердце, но вы скрываете его в тени. Это оттого, что я не нравлюсь вам, или вы не хотите меня? Потому что в этом случае я больше вас не побеспокою.

В его голосе не было намерения вызвать чувство вины, лишь спокойная констатация факта.

Если бы его просьба была более эмоциональной, возможно, она не ответила бы. Как бы то ни было, она обнаружила, что пересекает комнату, поднимая книгу с полки у кровати.

— Если вы думаете, что я что-то скрываю, тогда, да, вы правы, — сказала она. — Но я сомневаюсь, что это то, о чем вы думаете. — Она подняла подбородок, думая о ее тезке, богине и воине, которой нечего было извиняться. — Я не сделала что-то неправильно. Мне не стыдно, у меня нет причин для этого. Но Конклав… — Она вздохнула. — Вот. Возьмите это.

Гвин взяла книгу у нее, его лицо стало серьезным.

— Это книга закона, — произнес он.

Она кивнула.

— Закон о формальном введении в должность. В нем подробно описаны церемонии, на которых Сумеречные Охотники получают новые должности: как принести присягу в качестве Консула, или Инквизитора, или Главы Института. — Она наклонилась над ним, открывая книгу на хорошо изученной странице. — Вот. Когда вы клянетесь стать Главой Института, вы должны держать Меч Смерти и отвечать на вопросы Инквизитора. Вопросы — это закон. Они никогда не меняются.

Гвин кивнул.

— Какой же это вопрос, — начал он, — на который вы не хотите отвечать?

— Представьте, что вы Инквизитор, — сказала Диана, как будто он ничего не говорил. — Задавайте вопросы, и я отвечу на них абсолютно честно, как будто Меч у меня в руках.

Гвин кивнул. Его глаза были темными от любопытства и чего-то ещё, когда он начал громко читать.

— Являетесь ли вы Сумеречным Охотником?

— Да, — ответила Диана.

— Вы рождены Сумеречным Охотником или прошли Восхождение?

— Я рождена Сумеречным Охотником.

— Назовите вашу фамилию.

— Рейберн.

— Какое имя было вам дано при рождении?

— Дэвид, — сказала Диана. — Дэвид Лоуренс Рейберн.

Гвин выглядел озадаченно.

— Я не понимаю.

— Я женщина, — произнесла Диана. — И всегда была. Я всегда знала, что я девушка, независимо от того, что Безмолвные Братья сказали моим родителям, каково бы ни было противоречие моего тела. Моя сестра, Арья, тоже знала. Она сказала, что знала это с того момента, когда я заговорила. Но мои родители… — она замолчала. — Они не были недобрыми, но у них не было вариантов. Они сказали мне, что я должна жить дома, как я хочу, но на людях быть Дэвидом. Быть мальчиком, как я знала, я не являлась. Оставаться под наблюдением Конклава.

— Я знала, что это жизнь во лжи. Тем не менее, это был секрет, который мы хранили вчетвером. Но с каждым годом мое сокрушительное отчаяние росло. Я отвыкла от общения с другими Сумеречными Охотниками моего возраста. В каждый момент, спала я или бодрствовала, я чувствовала беспокойство и неудобство. И я боялась, что никогда не буду счастлива. Затем мне исполнилось восемнадцать. Моей сестре было девятнадцать. Мы отправились в Таиланд вместе, чтобы учиться в Бангкокском Институте. Я встретила там Катарину Лосс.

— Катарина Лосс, — сказал Гвин. — Она знала. Что вы… что вы были… — он нахмурился. — Простите меня. Я не знаю, как это сказать. То, что Дэвидом вас назвали ваши родители.

— Она знает, — сказала Диана. — В то время она не знала. В Таиланде я жила как женщина. Я одевалась как мне нравится. Арья представляла меня как свою сестру. Я была счастлива. Впервые я почувствовала себя свободно, и я выбрала себе имя, которое символизировало эту свободу. Магазин оружия моего отца всегда назывался «Стрела Дианы», в честь богини охоты, которая была горда и свободна. Я назвалась Дианой. Я Диана, — она вздохнула. — И потом мы с сестрой отправились в разведку на остров, где, по слухам, были демоны Тоцкакан. Оказалось, что это вовсе не демоны, а мстительные голодные призраки. Десятки призраков. Мы сражались с ними, но мы обе были ранены. Катарина спасла нас. Спасла меня. Когда я проснулась в маленьком домике неподалеку, Катарина заботилась о нас. Я знала, что она видела мои раны, что она видела мое тело. Я знала, что она знала…

— Диана, — произнес Гвин глубоким голосом и протянул руку. Но Диана покачала головой.

— Не надо, — ответила она. — Или я не смогу пройти через это, — ее глаза горели от слез. — Я натянула обрывки своей одежды вокруг тела. Я рыдала из-за своей сестры. Но она умерла, умерла, когда Катарина перевязывала ее. Тогда я сломалась. Я потеряла все. Моя жизнь была разрушена. Вот что я подумала, — слеза скользнула по ее лицу. — Катарина вернула меня к здоровью и здравомыслию. Я была с ней в этом коттедже несколько недель. И она поговорила со мной. Она сказала мне слова, которых у меня никогда не было, как подарок. Я впервые услышала слово «транссексуал». Я заплакала. Я никогда не осознавала, сколько вы можете забрать у кого-то, не давая им слов, которые им нужны, чтобы описать себя. Как вы можете знать, что есть такие люди, как вы, когда у вас никогда не было имени, чтобы называть себя? Я знаю, что, должно быть, были другие трансгендеры Сумеречные Охотники, которые, должно быть, существовали в прошлом и существуют сейчас. Но у меня нет возможности их искать, и было бы опасно спрашивать, — нотки гнева на старую несправедливость обострили ее голос. — Тогда Катарина рассказала мне о возможности перехода. Чтобы я могла жить как я, способом, каким мне нужно, и быть признанным как я. Я знала, что это то, что я хочу.

— Я поехала с Катариной в Бангкок. Но не как Дэвид. Я поехала как Диана. И не как Сумеречный Охотник. Я жила с Катариной в маленькой квартире. Я сказала родителям о смерти Арьи и что теперь я Диана: они ответили, что сказали Совету, что умер Дэвид. Что они меня любят и понимают, но теперь я должна жить в мире примитивных, потому что я была у врачей примитивных, и это против Закона.

— Для меня было слишком поздно останавливать их. Конклав сказал, что Дэвид умер на острове, сражаясь с призраками. Они отдали Дэвиду смерть моей сестры, смерть с честью. Хотелось бы мне, чтобы они не лгали, но если они должны были носить белый цвет для мальчика, который ушел, даже если бы он никогда не существовал, я не могла бы запретить им это.

— Катарина много лет работала медсестрой. Она знала медицину примитивных. Она привела меня в клинику в Бангкоке. Я встретила таких же, как я. Я больше не была одинока. Я пробыла там три года. Я никогда не планировала снова быть Сумеречным Охотником. То, что я получила, было слишком драгоценно. Я не могла рисковать быть обнаруженной, раскрыть свои секреты, будучи названной мужским именем, от которого я отказалась.

— Годами Катарина помогала мне пройти медицинскую процедуру примитивных, которая дала мне тело, где я чувствую себя комфортно. Она скрыла мои необычные результаты анализов от докторов, чтобы они не встали в тупик из-за моей крови Сумеречного Охотника.

— Медицина примитивных, — эхом повторил Гвин. — Это запрещено, так ведь, Сумеречному Охотнику обращаться к медицинским процедурам примитивных. Почему Катарина просто не использовала магию, чтобы помочь вам?

Диана покачала головой.

— Я не хотела этого, — сказала она. — Магическое заклинание всегда может быть отменено другим заклинанием. Я не скажу правды о себе, не скажу того, что может быть рассеяно редким волшебством или выпущено через неверные магические врата. Мое тело это мое тело — тело, в котором я выросла в женщину, как все женщины вырастают в своих телах.

Гвин кивнула, хотя Диана не сказала бы, понял ли он.

— Так вот чего вы боитесь, — произнес он.

— Я боюсь не за себя, — ответила Диана. — Я боюсь за детей. Пока я их учитель, я чувствую, что могу защитить их каким-то образом. Если Конклав узнает, что я сделала, что я обращалась к врачам примитивных, то я попаду в тюрьму под Безмолвным Городом. Или в Базилику, если они будут добры.

— А ваши родители? — лицо Гвина было нечитаемым. Диана хотела бы, чтобы он дал ей какой-то знак. Он рассердился? Будет ли он издеваться над ней? Его спокойствие заставляло ускоряться ее пульс. — Они приходили к вам? Вы, должно быть, скучали по ним.

— Я боялась подвести их в Конклаве, — голос Дианы надломился. — Каждый раз, когда они говорили о тайном визите в Бангкок, я откладывала это. И потом пришла новость о том, что они умерли, были убиты при атаке демона. Катарина мне рассказала. Я плакала всю ночь. Я не могла рассказать моим друзьям из примитивных о смерти моих родителей, потому что они бы не поняли, почему я не вернулась домой на похороны.

— Тогда появились новости о Смертельной Войне. И я поняла, что я все еще Сумеречный Охотник. Я не могла позволить Идрису пострадать и не сражаться за него. Я вернулась в Аликанте. Я сказала Совету, что я дочь Аарона и Лиссы Рэйберн. Потому что это была правда. Они знали, что были брат и сестра, а брат умер: я представилась им Диана. В хаосе войны никто не спрашивал меня.

Я вернулась в битву как Диана. Я сражалась сама, с мечом в руке и огнем ангела в моих венах. И я знала, что никогда не вернусь к жизни примитивных. Среди моих друзей примитивных мне пришлось скрывать существование Сумеречных Охотников. Среди Сумеречных Охотников мне пришлось скрывать, что я когда-то пользовалась медициной примитивных. Я знала, что в любом случае мне придется скрывать часть себя. Я выбрала Сумеречных Охотников.

— Кто-нибудь ещё знает обо всем этом? Кроме Катарины?

— Малкольм знал. Есть лекарство, которое я должна принимать, чтобы сохранить баланс гормонов моего тела — я обычно получаю его от Катарины, но было время, когда она не могла этого сделать, и это делал Малкольм. После этого он знал. Он никогда не угрожал мне прямо, но я всегда знала о том, что он знает. Что он может навредить мне.

— Что он может навредить вам, — пробормотал Гвин. Его лицо было маской. Диана слышала стук своего сердца в ушах. Казалось, она пришла к Гвину с собственным сердцем в руках, ободранным и кровоточащим, и теперь она ожидала, пока он достанет ножи.

— Всю свою жизнь я пыталась найти место, где я смогу быть собой, и я все еще ищу его, — сказала Диана. — Из-за этого я скрывала свои обстоятельства от людей, которых я люблю. И я скрывала это от вас. Но я никогда не лгала об истине того, кто я.

То, что Гвин сделал дальше, удивило Диану. Он встал с кровати, сделал шаг вперед и опустился на колени перед ней. Он сделал это изящно, как оруженосец мог бы преклонить колени перед рыцарем или рыцарь перед своей дамой. В сущности жестов было что-то древнее, что обращалось к сердцу и душе народа Фейри.

— Это то, что я знал, — произнес он. — Когда я увидел вас на лестнице Института, я заметил огонь в ваших глазах, и я знал, что вы самая смелая женщина, когда-либо ступавшая на эту землю. Я сожалею только в том, что такая бесстрашная душа когда-то пострадала от невежества и страха перед другими.

— Гвин…

— Могу я вас обнять? — спросил он.

Она кивнула. Она не могла говорить. Она опустилась на колени напротив лидера Дикой Охоты и позволила ему взять ее в свои широкие руки, позволила ему погладить ее волосы и пробормотать ее имя голосом, который по-прежнему звучал как грохот грома, но теперь гром был слышен изнутри теплого закрытого дома, где все были в безопасности.

***

Тавви был первым, кто почувствовал возвращение Эммы и Джулиана, когда Портал выбросил их с Магнусом в библиотеке Института. Он сидел на полу, целеустремленно разбирая старые игрушки с помощью Макса. В тот момент, когда Джулиан почувствовал твердый пол ногами, Тавви резко поднялся и потянулся к нему, врезавшись в него как поезд, который сошел с рельсов.

— Джулс! — воскликнул он, и Джулиан обнял его и сжал его в объятиях, пока Тавви прильнул к нему и болтал о том, что он видел, ел и делал в последние несколько дни, а Джулс взъерошил волосы брата и чувствовал, как напряжение, о котором он даже не знал, выходит из него.

Кристина сидела с Рафом, тихо разговаривая с ним по-испански. Марк был за столом с Алеком, и, к удивлению Джулиана, с Кираном, груда открытых книг лежала перед ним.

Кристина вскочила на ноги и побежала обнять Эмму. Ливви вихрем ворвалась в комнату, Тай следовал за ней спокойно, и Джулиан опустил Тавви на пол, где он остался сбоку от Джулиана, схватившись его за ногу… пока он здоровался с остальной семьей в облаке объятий и восклицаний.

Эмма обнимала близнецов, зрелище, которое послало укол знакомой боли в грудную клетку Джулиана. Страх разлуки, разделения от того, что должно было быть вместе: мечта о его семье, Эмма как его партнер, дети — их ответственность.

Рука коснулась его плеча, стряхнув воображение. Это был Марк, который с беспокойством смотрел на него.

— Джулс?

Конечно. Марк не знал, что Джулиану известна правда о нем и Эмме. Он выглядел обеспокоенным, надеющимся, как щенок, который пришел просить объедки, но наполовину в ожидании, что его отодвинут от стола.

«Я что-то сделал плохо?» — поинтересовался Джулиан, вина пронзила его. Марк даже не знал, не представлял, что Джулиан любит Эмму. Он был в ужасе, когда узнал это. Марк и Эмма любили друг друга, но не романтически, как хотел бы Джулиан. Его сердце наполнилось нежностью к ним обоим за все, что они отдали, чтобы защитить его, за желание заставить его ненавидеть их, если бы это было то, что нужно.

Он повлек Марка за собой в угол комнаты. Звуки приветствия слышались вокруг них, когда Джулиан понизил голос.

— Я знаю, что ты сделал, — сказал он. — Я знаю, ты никогда не встречался с Эммой. Я благодарен. Я знаю, это было для меня.

Марк выглядел удивленно.

— Это была идея Эммы, — признал он.

— О, поверь мне, я знаю, — Джулиан положил руку на плечо брата. — И ты хорошо справился с детьми. Магнус рассказал мне. Спасибо.

Лицо Марка осветилось. Это заставило сердце Джулиана биться еще сильнее.

— Я не… я имею в виду, что у них так много проблем…

— Ты любил их и сохранил их в живых, — сказал Джулиан. — Иногда это лучшее, что кто-либо может сделать.

Джулиан крепко обнял брата. У Марка от удивления вырвался глухой звук прежде, чем его собственные руки окружили Джулиана, наполовину остановив его дыхание. Джулиан почувствовал, как сердце его брата бьется напротив его, как будто одно и то же облегчение и радость стучали сквозь их общую кровь.

Через мгновение они разделились.

— Итак, ты и Эмма… — начал Марк нерешительно. Но прежде, чем Джулиан смог ответить, Ливви бросилась на них, как-то одновременно обнимая Джулиана и Марка, и разговор исчез в смехе.

Тай подошел после нее, более неуверенно, улыбаясь и касаясь плеча Джулиана, а затем руки, словно чтобы убедиться, что он действительно здесь. Тактильное прикосновение иногда значило для Тая столько же, как будто он мог наблюдать своими глазами.

Марк говорил Эмме, что Дрю все еще в своей комнате, но она скоро придет. Магнус пошел к Алеку, и они вдвоем тихо заговорили у камина. Только Киран остался там, где был, все еще за столом, очень тихий, что он мог быть декоративным растением. Взгляд на него включил воспоминания в голове Джулиана, и он огляделся в поисках светлых волос и саркастического выражения.

— Где Кит?

Начался поток перекрестных объяснений: история о Всадниках на берегу реки, о том, как Гвин и Диана спасли их, рана Кита. Эмма поведала о четырех Всадниках, с которыми они столкнулись в Корнуолле, а Джулиан описал в деталях, как Эмма убила одного из них, что вызвало много восклицаний.

— Я прежде никогда не слышала, чтобы кто-нибудь убил Всадника, — сказала Кристина, торопясь к столу, чтобы забрать книгу. — Но кто-то же должен был.

— Нет, — это был Киран, его голос был ровным и тихим. В тембре его голоса было что-то, что напомнило Джулиану голос Неблагого Короля. — Никто никогда этого не делал. Их было только семеро, детей Маннана, и они жили почти с начала времен. Эмма Карстаирс должна быть в чем-то особенной.

Эмма покраснела.

— Нет.

Киран все еще смотрел на Эмму с любопытством. На нем были джинсы и кремовый свитер. Он выглядел по-человечески встревоженным, пока вы не обратили внимание на его лицо и жесткость структуры его костей.

— Каково это убить кого-то столь древнего?

Эмма замешкалась.

— Это похоже… Ты когда-нибудь держал в руке столько льда, что холод повредил твою кожу?

После паузы Киран кивнул.

— Это смертельная боль.

— Да, это похоже.

— Итак, здесь мы в безопасности, — обратился Джулиан к Магнусу, отчасти чтобы предупредить любые дополнительные вопросы о мертвом Всаднике. — В Институте.

— Всадники не смогут достать нас здесь. Они не преодолеют защиту, — ответил Магнус.

— Но Гвин смог приземлиться на крыше, — вмешалась Эмма. — Так что мы не можем полностью скрыться от фейри…

— Гвин из Дикой Охоты. Они разные, — Магнус потянулся, чтобы поднять Макса, который хихикал и потягивал его за шарф. — Я также удвоил защиту вокруг Института с сегодняшнего дня.

— Где Диана? — спросил Джулиан.

— Она вернулась в Идрис. Она говорит, что должна поддерживать Джию и Совет в спокойствии и ожидании, что эта встреча состоится без приступа икоты.

— Но у нас нет Черной Книги, — возразил Джулиан.

— Значит, у нас ещё есть полтора дня, — сказала Эмма. — Чтобы найти Аннабель.

— Не покидая защиту этих стен? — спросил Марк. Он сидел на подлокотнике одного из кресел. — Мы сами в ловушке.

— Я не знаю, известно ли Всадникам, что здесь Алек и я, — произнес Магнус. — Или, возможно, мы будем сильнее с поддержкой Гвина.

— Похоже, что опасность возросла многократно, — заметила Эмма. — Будем ли мы чувствовать свою правоту, прося о подобной помощи?

— Хорошо, я возвращаюсь в Идрис с детьми — я посмотрю, что смогу сделать оттуда, — Алек быстро опустился на стул возле Рафа и взъерошил темные волосы мальчика.

Возможно, Алек мог бы попасть в поместье Блэкторнов, подумал Джулиан. Он был измотан, нервы расшатались от одного из лучших и худших дней в его жизни. Но поместье Блэкторнов, вероятно, было местом, которое Аннабель любила больше всего. Его разум начал искать возможности.

— Аннабель заботилась о поместье Блэкторнов, — произнес он. — Не о Блэкторн-холле, что здесь, в Лондоне, тогда он ещё не принадлежал семье. Поместье в Идрисе. Она любила его.

— Значит, ты думаешь, что она могла бы быть там? — задал вопрос Магнус.

— Нет, — ответил Джулиан. — Она ненавидит Конклав, ненавидит Сумеречных Охотников. Она, должно быть, слишком боится отправиться в Идрис. Я просто подумал, что если бы оно было в опасности, если бы ему что-то угрожало, ее можно было бы выманить из того места, где она прячется.

Он мог бы сказать, что Эмма удивилась, почему он не упомянул, что видел Аннабель в Корнуолле. Он немного думал об этом, но его инстинкты сказали ему держать это в секрете чуть дольше.

— Ты предлагаешь нам сжечь поместье? — спросил Тай, высоко подняв брови к линии волос.

— Странно, — пробормотал Магнус, — вы не первые люди, кому пришла в голову эта мысль.

— Тай, не говори так возбуждённо, — сказала Ливви.

— Пиромания интересует меня, — парировал Тай.

— Я думаю, ты можешь сжечь несколько зданий, прежде чем сможешь считаться настоящим пироманом-маньяком, — отметила Эмма. — Думаю, до этого ты будешь всего лишь любителем.

— Я думаю, если мы устроим большой пожар в Идрисе, это привлечёт к нам внимание, которого мы не хотим, — сказал Марк.

— А я думаю, что у нас не так много вариантов для выбора, — съязвил Джулиан.

— Ну а я думаю, что нам надо поесть, — вмешалась Ливви, нетерпеливо похлопывая себя по животу. — Я голодна.

— Мы можем обсудить то, что знаем, особенно в отношении Аннабель и Черной Книги, — сказал Тай. — Мы можем сгруппировать нашу информацию.

Магнус мельком глянул на Алека.

— После того, как мы поедим, нам нужно отправить детей в Идрис. Диана будет на другой стороне Портала и поможет держать его открытым. Я не хочу заставлять ее ждать слишком долго.

Он похож на меня, подумал Джулиан — представить это так, как будто отправка детей в Аликанте была одолжением, которое Магнус делал для Дианы, а не мерой предосторожности, предпринятой для их защиты. Тавви поскакал вместе с Рафом и Максом в столовую, и Джулиан почувствовал боль, понимая, насколько его младший брат скучал по друзьям, близким к его возрасту, даже если он не знал этого.

— Джулс! — он взглянул вниз и увидел Дрю, подошедшую к нему. Ее лицо было бледным при свете ведьминого огня в коридоре.

— Да? — он сопротивлялся желанию погладить ее по щеке или потянуть за косу. Она перестала ценить это, когда ей исполнилось десять лет.

— Я не хочу уезжать в Аликанте, — сказала она. — Я хочу остаться здесь, с вами.

— Дрю…

Она сгорбила плечи.

— Вы были младше меня при Темной войне, — произнесла она. — Мне тринадцать. Ты можете оправить туда, где безопасно, детей, не меня. Я Блэкторн, как и ты.

— Как и Тавви.

— Ему семь, — Дрю судорожно вздохнула. — Вы заставляете меня чувствовать, что я не часть семьи.

Джулиан остановился, как вкопанный. Дрю остановилась с ним, и они оба наблюдали, как остальные шли в столовую. Джулиан слышал, как Бриджет ругала их всех; видимо, она держала ужин для них готовым несколько часов, хотя ей никогда не приходило в голову найти их и сказать им об этом.

— Дрю, — сказал он, — ты в самом деле хочешь остаться?

Она кивнула.

— Да, я правда этого хочу.

— Тогда ты сказала то, что нужно. Ты можешь остаться с нами.

Она бросилась в его руки. Дрю не была склонна к объятиям, и на мгновение Джулиан был слишком удивлен, чтобы двигаться; затем он обнял свою сестру, притянул ее к себе и попал в поток воспоминаний — спящая малышка Дрю покоится у него на руках, делает свои первые ковыляющие шажки, смеется, когда Эмма держит ее над водой на пляже, едва удерживая свои мокрые игрушки.

— Ты — сердце нашей семьи, девочка, — произнес он голосом, который слышали только его братья и сестры. — Я обещаю тебе. Ты — наше сердце.

***

Бриджет в беспорядке поставила на стол холодную курицу, хлеб, сыр, овощи и пирог с кремом из банана и тоффи. Киран положил себе овощи, а остальные разговаривали друг с другом, чтобы положить то, что они знают.

Эмма сидела рядом с Джулианом. Время от времени их плечи или их руки задевали друг друга, когда они тянулись к чему-то. Каждое прикосновение несло с собой поток искр, похожий на небольшой взрыв фейерверка.

Тай, положив локти на стол, начал обсуждение, объяснив, как он, Кит и Ливви нашли кристалл алетейи и воспоминания, попавшие в него.

— Двести лет назад Малкольм и Аннабель проникли в Институт Корнуолла, — объяснил он, его изящные руки двигались в воздухе, когда он говорил. Казалось, что-то новое появилось в Тае, подумал Джулиан, хотя как его брат мог измениться за несколько коротких дней, пока он отсутствовал? — Они украли Черную Книгу, но их поймали.

— Нам известна причина, почему они хотели ее заполучить? — спросила Кристина. — Я не понимаю, как некромантия могла им помочь.

— Похоже на то, что у них в планах продать ее кому-то другому, — сказала Эмма. — Книга не для них. Кто-то обещал им за неё защиту от Конклава.

— Это было время, когда отношения между Сумеречными Охотниками и жителями Нижнего Мира могли означать смертный приговор для обоих, — вмешался Магнус. — Защита была бы очень привлекательным предложением для них.

— Они не продвинулись дальше, — продолжил Тай. — Их поймали и бросили в тюрьму в Безмолвном Городе, Черную Книгу забрали и вернули в Институт Корнуолла. А потом случилось что-то странное, — он нахмурился. Тай не любил не знать сути дела. — Малкольм исчез. Он оставил Аннабель, чтобы ее допрашивали и пытали.

— Вряд ли он сделал бы это охотно, — сказал Джулиан. — Он любил ее.

— Люди способны предать даже тех, кого любят, — отметил Марк.

— Нет, Джулиан прав! — воскликнула Эмма. — Я ненавижу Малкольма больше, чем кто-либо. Но он никогда не оставил бы Аннабель. Абсолютно точно. Она была всей его жизнью.

— И все же, именно это и случилось, — сказал Тай.

— Они пытали Аннабель ради информации, пока она не потеряла рассудок, — произнесла Ливви. — Тогда они отпустили ее к ее семье, которая убила ее и рассказала всем, что она станет Железной Сестрой. Но это было неправдой.

Напряженность появилась в горле Джулиана. Он вспомнил о рисунках Аннабель, о легкости в них, о надежде, о любви к поместью Блэкторнов в Идрисе и о Малкольме.

— Пролетело почти сто лет, — сказала Эмма. — Малкольм идет к Неблагому Королю. Он узнает, что Аннабель не стала Железной Сестрой, что ее убили. Он решается на кровную месть, — Она сделала паузу, провела пальцами по волосам, все еще спутанным от корноульского ветра и дождя. — Неблагой Король говорит ему, как вернуть Аннабель, но есть уловка — Малкольму нужна Черная Книга, чтобы сделать это, и теперь ее у него нет. Она в Институте Корнуолла. Однажды он проник туда, но не осмелился сделать это снова. Таким образом, ситуация не менялась до тех пор, пока Блэкторны, которые управляют Институтом, не переехали в Лос-Анджелес, и не взяли ее с собой.

Глаза Тая вспыхнули.

— Правильно. И Малкольм видит шанс, когда Себастьян Моргенштерн атакует Институт, и забирает книгу. Он начинает возврат Аннабель, и, наконец, добивается успеха.

— Только она разозлилась и убила его, — добавила Эмма.

— Какая неблагодарность! — воскликнул Киран.

— Неблагодарность? — переспросила Эмма. — Он убийца! Она поступила правильно, убив его.

— Возможно, он стал убийцей, — сказал Киран, — но похоже, что он сделал это для нее. Он убивал, чтобы дать жизнь ей.

— Может, она не хотела жить, — вмешался Алек. Он пожал плечами. — Он никогда не спрашивал ее, что хотела она, не так ли?

Макс захныкал, чувствуя напряженную атмосферу за столом. Со вздохом Алек взял его на руки и вышел из комнаты.

— Я уверен, что все это полезно знать, — сказал Магнус. — Но как это поможет нам приблизиться к Черной Книге?

— Может, если бы у нас было больше времени, и нас не преследовали Всадники, — пробормотал Джулиан.

— Я думаю, — медленно начал Киран, его взгляд был несфокусирован, — что это был мой отец.

По-видимому, это был день для его потрясающих заявлений. Все снова уставились на него. К удивлению Джулиана, заговорила Кристина.

— Что значит, это был твой отец?

— Я думаю, это он хотел получить Книгу годы назад, когда Малкольм впервые украл ее, — ответил Киран. — Он нить, которая связывает все это вместе. Он хотел Книгу тогда и хочет ее теперь.

— Но почему, по-твоему, он хотел ее получить? — задал вопрос Джулиан. Он держал голос низким и спокойным. Его голос для того, чтобы вести свидетелей, как называла его Эмма.

— Из-за того, что сказал Адаон, — Киран смотрел на свои руки. — Он сказал, что мой отец хотел Книгу с момента похищения Первого наследника. Это старая история в Стране Фейри, кража первого ребенка моего отца. Это случилось более двухсот лет назад.

Кристина выглядела ошеломленной.

— Я не поняла, что он имел в виду.

— Первый наследник. — рассеяно повторил Магнус. — Я слышал эту историю или что-то об этом. Ребенок был не просто украден, а убит.

— И эта история продолжается, — продолжил Киран. — Возможно, мой отец хотел использовать некромантию, чтобы вернуть ребенка. Я не могу говорить о его мотивах. Но он мог бы предложить защиту Фейду и Аннабель на Земле Неблагого Королевства. Ни один Сумеречный Охотник не смог бы прикоснуться к ним, если они бы были в безопасности в Землях Фейри.

Эмма положила вилку со звоном.

— Напыщенный волосатый принц прав.

Киран моргнул.

— Как ты меня назвала?

— Я пытаюсь все это понять, — сказала Эмма, пожав плечами. — И я сказала, что ты прав. Наслаждайся этим, потому что я сомневаюсь, что еще раз скажу такое.

Магнус кивнул.

— Король — одно из немногих существ на этой земле, которые могли бы похитить Малкольма из тюрьмы Безмолвного Города. Он, должно быть, не хотел, чтобы он раскрыл свою связь с Советом.

— Но почему он тогда не забрал Аннабель тоже? — спросила Ливви, остановившись с пирогом на вилке на полпути к ее рту.

— Может быть, потому, что Малкольм разочаровал его, когда его поймали, — предположил Марк. — Возможно, он хотел наказать их обоих.

— Но Аннабель могла рассказать им, — возразила Ливви. — Она могла бы сказать, что Малкольм работал на Короля.

— Нет, если она не знала, — ответила Эмма. — В сохранившихся дневниках Малкольма не было упоминаний, для кого он украл Книгу, и, могу поспорить, что он не рассказал этого Аннабель.

— Они пытали ее, — сказал Тай, — и все же она не смогла сказать, кто это, просто она понятия не имела. Должно быть, это правда.

— Это объясняет причину того, что когда он узнал, что Аннабель не стала Железной сестрой, Малкольм солгал и отправился к Неблагому Королю, — произнес Джулиан. — Потому что он знал его.

— Значит, Книга нужна Королю для некромантии, — продолжила за ними Кристина. — Теперь он хочет получить ее, чтобы уничтожить Сумеречных Охотников?

— Не всякая некромантия способна поднять мертвых, — Магнус разглядывал бокал вина около своей тарелки, как будто в глубине скрывалась какая-то тайна. — Один момент, — сказал он, и забрал Рафа со стула рядом с ним. Он повернулся к Тавви. — Хочешь пойти с нами? И поиграть с Александром и Максом?

Взглянув на Джулиана, Тавви кивнул. Они вышли из комнаты, Магнус жестом показал, что он вернется.

— Это всего лишь одно собрание, — сказала Эмма. — Сначала нам нужно заставить Совет поверить, что Неблагой Двор представляет непосредственную угрозу. Прямо сейчас они не могут отличить хороших фейри от плохих и не заинтересованы попытаться.

— Вот где показания Кирана понадобятся, — произнес Марк. — И есть еще свидетельства — отравленная поляна, которую Диана видела в лесу Броселинд, отчет Сумеречных Охотников, в котором говорится, что они сражались с группой фейри, но их оружие не работало.

— Это совсем не много, — отметила Ливви. — Особенно учитывая Зару и ее мерзкую группу фанатиков. Они попытаются захватить власть на этом заседании. Они собираются присвоить Институт. Их мало волнует какая-то неопределенная угроза от фейри.

— Я могу заставить Конклав испугаться отца, — сказал Киран. — Но это может заставить всех нас понять, что если они не желают новой эры тьмы, они должны отказаться от своих мечтаний продлить Холодный мир.

— Не регистрировать магов, — продолжил Тай. — Не отправлять оборотней в лагеря.

— Жители Нижнего мира, заседающие в Совете, знают о Когорте, — сказал Магнус, вернувшись без детей. — Если на самом деле зайдет речь о том, кому возглавить Институт Лос-Анджелеса, им придется пригласить Майю и Лили, как и меня. Мы имеем право голосовать, — он занял кресло во главе стола.

— Это только три голоса, даже если вы проголосуете против Когорты, — рассуждал Джулиан.

— Да, это сложное дело, — согласился Магнус. — По словам Дианы, Джия не хочет, чтобы Зара возглавила Институт Лос-Анджелеса еще больше, чем мы. Сейчас ее очень трудно разоблачить — ее ложь об убийстве Малкольма, сейчас она очень популярна.

Эмма издала возглас возмущения. Кристина похлопала ее по руке.

— В то же время у нас есть обещание, что Королева будет сражаться с нами против угрозы, в которую Совет вряд ли поверит, и даже тогда, только если она получит Книгу, которой у нас пока нет, и нам не разрешат ее отдать, даже если бы она у нас была, — сказал Магнус.

— Наша сделка с Благой Королевой — это наше дело, — ответил Джулиан. — Прямо сейчас мы говорим, что она проявила желание сотрудничать при определенных обстоятельствах. Киран уполномочен обещать ее помощь. Ему не нужно вдаваться в подробности.

— Брат, ты мыслишь, как фейри, — отметил Марк тоном, который заставил Джулиана задаться вопросом, хорошо ли это или нет.

— Возможно, Король хочет поднять армию мертвых, — с надеждой сказала Дрю. — Ну, это же Книга некромантии.

Магнус вздохнул, задумчиво постукивая ногтем по стеклу.

— Некромантия — это совершение магии, которая использует для управления энергию смерти. Все волшебство нуждается в топливе. Энергия смерти — невероятно мощное топливо. И это также невероятно разрушительно. Уничтоженная земля, которую вы видели в Царстве Фейри, отравленное пятно в Броселинде — это шрамы, оставленные ужасной магией. Остается вопрос — какова его конечная цель?

— Вы имеете в виду, что ему нужно больше энергии для расширения этих заклинаний, — предположил Джулиан. — Тех, с которыми помогал Малкольм, и которые отменяют магию Сумеречных Охотников.

— Я имею в виду, что ваша магия — ангельская по своей природе, — ответил Магнус. — Она происходит от света, от энергии и жизни. Противоположность этому — это Шеол, Ад, как бы вы его ни называли. Отсутствие света и жизни. Какой-либо надежды. — Он кашлянул. — Когда Совет проголосовал за Холодный мир, они голосовали за время, которое никогда не существовало. Точно так же Когорта хочет вернуть все в утраченный Золотой век, когда Сумеречные Охотники шли по миру, как боги, а жители Нижнего мира и примитивные склонялись перед ними. — Все уставились на него. Такого Магнуса Бейна люди видели редко, подумал Джулиан. Магнуса, которого покинули его доброжелательное отношение и повседневный оптимизм. Магнуса, который помнил тьму всего, что он видел на протяжении веков: смерть и потери. Этого Магнуса Джулиан видел в Зале Соглашений, когда ему было двенадцать, тщетно просившего Совет не принимать Холодный мир, зная, что они это сделают. — Король хочет того же. Объединить два царства, которые всегда были раздельными, но в его сознании когда-то это была одна земля. Мы должны остановить Короля, но каким-то образом он делает то, что делает Когорта. Мы должны надеяться, что этого не сделает Конклав.

— Вы имеете в виду, — медленно произнес Джулиан, — это месть?

Магнус пожал плечами.

— Это смерч, — сказал он. — Будем надеяться, что мы сможем остановить его.

Глава 26 Прогулка в тени

Эмма сидела на кровати Кристины, расчесывая волосы подруги. Девушка начинала понимать, почему ее матери так нравилось расчесывать ее в детстве: было что-то странно успокаивающее в скольжении мягких темных кудрей между пальцами, в монотонном движении расчески.

Боль в голове и груди постепенно успокаивалась. Боль, что была не только ее, но и Джулиана. Девушка знала, как тяжело ему было проститься с Тавви, пусть это и было ради блага Тавви. Мысль о том, как ее парабатай прощается с самым младшим братом, отзывалась пустотой внутри.

Общество Кристины помогало. Эмма излила все, что произошло в Корнуэлле, в то же время причитая над запястьем Кристины и втирая крем примитивных, называющийся «Savlon» в красную отметку связующей руны. Кристина ойкнула и пожаловалась на то, что он жжет, а затем вручила Эмме расческу и сказала ей, что она может сделать что-то действительно полезное.

— Итак, есть что-то, что помогает решить проблему со связью? — спросила Эмма. — Например, если бы Марк пришел сюда и лег прямо на тебя, боль исчезла бы?

— Да, — сказала Кристина, немного приглушенно.

«Ну, если ты спросишь меня, это было бы очень опрометчиво с его стороны.

Кристина издала небольшой возглас, который звучал как «Киран».

— Ах да, Марк же должен притворяться, что он все еще заботится о Киране. Наверное, лежа на тебе, он не смог много сделать для этого.

— Но он заботится о Киране, — сказала Кристина. — Это просто… я думаю, он заботится и обо мне тоже. — Она повернулась в пол-оборота, чтобы взглянуть на Эмму. Ее глаза были большие, темные и беспокойные. — Я танцевала с ним. С Марком. И мы целовались.

— Это здорово! Это же хорошо, правда?

— Да, так и было, но потом появился Киран…

— Что?

— Но он не был зол, он лишь сказал Марку, что ему следует танцевать лучше. И он танцевал со мной. Это было похоже на танец с огнем.

— Ого, секмуальная странность, — произнесла Эмма. — Может быть более странная, чем я могу понять.

— Это не странно!

— Но этот так, — сказала Эмма. — Вы превращаетесь в троицу фейри. Или это какая-то борьба.

— Эмма!

— Горячая троица фейри, — весело сказала Эмма. — Могу сказать, что раньше я тебя знала.

Кристина тяжело вздохнула.

— Прекрасно. А как насчет тебя и Джулиана? У вас есть план, после того, что произошло в Корнуэлле?

Эмма вздохнула и положила расческу. Это был прекрасный старинный викторианский предмет с серебряным покрытием. Она задавалась вопросом, была ли она в комнате, когда Кристина приехала сюда, или она нашла его где-то еще в Институте. Уже в лондонской комнате Кристины появились признаки ее проживания, что ее личные фотографии были очищены и расправлены, она нашла где-то яркое покрывало для своей постели, а ее балисонг висел на новом крючке у камина.

Эмма начала заплетать волосы Кристины, пропуская толстые пряди между пальцами.

— У нас нет плана, — сказала она. — Всегда одно и то же: когда мы вместе, мы чувствуем, что мы непобедимы. И тогда мы начинаем понимать, что это все еще все те же варианты, и все они плохие.

Кристина выглядела обеспокоенной.

— Это всегда все те же варианты, не так ли? Быть разделенными друг с другом или перестать быть Сумеречными Охотниками?

Эмма закончила плести косу. Она опустила подбородок на плечо Кристины, думая о том, что Джулиан узнал от Благой Королевы. Страшная возможность прекращения всех связей парабатаев. Но это было слишком ужасно, даже произнести вслух.

— Раньше я думала, что это поможет, физическое расстояние от Джулиана, — сообщила она. — Но теперь я так не думаю. Ничего другого. Я думаю, что неважно, куда я пойду, или как надолго, я всегда буду чувствовать себя так.

— Иногда любовь привязывает, как канат. Она связала вас, — сказала Кристина. — Библия говорит, что любовь так же сильна, как смерть. Я верю в это.

Эмма повернулась, чтобы ближе взглянуть на лицо своей подруги.

— Кристина, — сказала она. — Происходит что-то, верно? Что-то с Диего, или Хайме?

Кристина смотрела вниз. — Я не могу говорить.

— Разреши мне помочь тебе, — сказала Эмма. — Ты всегда такая сильная для всех остальных. Позволь мне быть сильной для тебя.

В дверь постучали. Они обе удивленно подняли глаза. Марк, подумала Эмма. Было что-то похожее и на лице Кристины. Это должен быть Марк.

Но это был Киран.

Эмма замерла от удивления. Хотя она несколько привыкла к тому, что Киран находится где-то рядом, но его присутствие все еще заставляло ее кожу покрываться мурашками. Дело не в том, что она обвиняла его, в частности, за травмы, которые она получила из-за Иарлата. Но его взгляд все еще возвращал ее туда, во все это: горячее солнце, звук хлыста, медный запах крови.

Это правда, что теперь он выглядел совершенно иначе. Его черные волосы были немного более дикими и неопрятными, но каким-то образом в джинсах он выглядел, как несообразная человеческая фигура. Дикие волосы прятали кончики его заостренных ушей, хотя его черные и серебряные глаза все еще были поразительны.

Он сделал небольшой, придворный поклон.

— Миледи.

Кристина выглядела озадаченной. Очевидно, она тоже не ожидала этого визита.

— Я пришел поговорить с Кристиной, если она позволит это, — добавил Киран.

— Тогда заходи, — сказала Эмма. — И говори.

— Я думаю, он хочет поговорить со мной наедине, — произнесла Кристина шепотом.

— Да, — подтвердил Киран. — Такова моя просьба.

Кристина посмотрела на Эмму.

— Тогда увидимся утром?

Хм, подумала Эмма. Она скучала по Кристине, и теперь нахальный принц-фейри выставил ее из комнаты ее подруги. Киран едва взглянул на нее, когда она поднялась с кровати и направилась к двери.

Проходя мимо Кирана, Эмма остановилась, ее плечо почти касалось его. — Если ты как-нибудь причинишь ей боль или расстроишь ее, — сказала она голосом, достаточно низким, чтобы Кристина не могла это услышать, — я отрежу твои уши и превращу их в отмычки. Понял?

Киран взглянул на нее своими глазами цвета ночными неба, нечитаемыми, как облака.

— Нет, — сказал он.

— Тогда повторяю по слогам, — резко сказала Эмма. — Я люблю ее. Не крутись около нее.

Киран засунул свои длинные, нежные руки в карманы. Он выглядел совершенно неестественно в своей современной одежде. Словно если бы это был Александра Македонский в байкерской куртке и кожаных штанах.

— Ее легко любить.

Эмма удивленно посмотрела на него. Она не ожидала, что он вообще что-то скажет. Легко любить. Нене вела себя так, как будто эта идея была странной. Что же тогда узнал о Любви народ Фейри, в конце концов?

***

— Хочешь сесть? — Спросила Кристина. Затем ей пришло в голову, что она превращается в мать, которая всегда утверждала, что первое, что нужно сделать для гостя, — предложить ему сесть. «Даже если он убийца?» — спрашивала Кристина. «Да, даже тогда», — настаивала мать. «Если ты не хочешь предлагать убийце сесть, то прежде всего ты не должна приглашать его».

— Нет, — сказал Киран. Он прошел через комнату, держа руки в карманах, язык его тела был беспокойным. Не сильно-то он отличается от Марка, подумала Кристина. Они оба двигались так, словно у них была энергия, циркулирующая под кожей. Она задавалась вопросом: каково это — содержать столько движения, и все же быть вынужденными оставаться на месте.

— Моя госпожа, — обратился он. — Из-за того, что я поклялся вам в верности в Благом Дворе, между нами существует связь. Думаю, вы почувствовали ее силу.

Кристина кивнула. Это не была заколдованная связь с Марком. Но все равно это была мерцающая энергия, когда они танцевали, или когда они говорили.

— Я думаю, что эта сила может помочь нам сделать что-то вместе, что я не могу сделать в одиночку. — Киран подошел ближе к кровати, вытащив руку из кармана. Что-то мерцало в его ладони. Он протянул это Кристине, и она увидела желудь, который Марк использовал раньше, чтобы вызвать Гвина. Он выглядел слегка помятым, но он был целым, как будто он был склеен после вскрытия.

— Ты хочешь снова вызвать Гвина? — Кристина покачала головой. Ее волосы полностью вывалились из ее расплетенной косы и рассыпались по спине. Она увидела, как Киран взглянул на него. — Нет. Он больше не будет вмешиваться. Ты хочешь поговорить с кем-то еще в Стране Фейри. С твоим братом?

— Так я думал. — Он слегка наклонил голову. — Вы точно догадались о моих намерениях.

— И ты можешь сделать это? Жёлудь вызывает не только Гвина?

— Магия невероятно проста. Помни, что в тебе нет крови, что позволяет накладывать заклинания, а у меня есть. Это должно перенести Проекцию моего брата к нам. Я спрошу у него о планах нашего отца. Также мне следует спросить, сможем ли мы остановить Всадников.

Кристина была поражена.

— Кто-то может остановить Всадников?

— Они слуги Двора и находятся под его командованием.

— Почему ты рассказываешь мне это? — спросила Охотница.

— Потому что для того, чтобы призвать моего брата, я должен обратиться мыслями к Фейри, — сказал Киран. — И было бы безопаснее, чтобы я оставался в здравом уме, я бы хотел иметь связь в этом мире. С чем-то… С кем-то… С кем-то, кто бы мог быть моим якорем, пока я ищу своего брата.

Кристина соскользнула с кровати. Выпрямившись, она была не на много ниже Кирана. Её глаза были на уровне его рта.

— Почему я? Почему не Марк?

— Я уже достаточно просил от Марка, — ответил он.

— Возможно, — заметила девушка. — Но, даже если это правда, не думаю, что это вся правда.

— Немногие из нас достаточно удачливы, чтобы когда-нибудь узнать всю правду о чём-либо. — Сумеречная Охотница знала, что Киран был молод, но было что-то древнее в его взгляде, когда он говорил. — Ты дашь мне свою руку?

Она протянула ему руку; на запястье красовалась красная отметина от её связывающего заклинания с Марком. Каким-то образом, это казалось подходящим. Его пальцы, холодные и сухие, лёгкие, как касание листочка, сомкнулись вокруг её пальцев.

Другой рукой Киран метнул золотой жёлудь в стену за каминной полкой.

На мгновение наступила тишина. Кристина могла слышать его прерывистое дыхание. Это было удивительно для фейри: всё, что они делали, было максимально отдалено от обычных человеческих эмоций, было странно слышать вздох Кирана. Но потом девушка вспомнила его руки вокруг своих, неровный стук его сердца. В конце концов, они были из плоти и крови, не так ли? Кости и мышцы, такие же, как и Сумеречные Охотники. И пламя ангельской крови тоже горело в них…

Тьма расползалась по стене как пятно. Кристина глубоко вдохнула, а Киран крепко сжал её руки. Тьма пришла в движение и задрожала, затряслась и преобразовалась. Свет танцевал в ней, Кристина могла видеть многоцветное ночное небо Фейри. И во тьме была ещё бо́льшая тьма. Мужчина, укутанный в тёмный плащ. В расступающейся тьме Кристина увидела ухмылку раньше, чем что-либо ещё, и её сердце, казалось, остановилось.

Это была ухмылка костей на полуголом черепе, прекрасном — с одной стороны, смертельном — с другой. Плащ, в который он был укутан, был чернильно-чёрным, с эмблемой сломанной короны на нём. Он стоял прямо и открыто, перекошено улыбаясь Кирану.

Они призвали совсем не Адаона. Это был Король Неблагого Двора.

* * *

— Нет. НЕТ! — Тавви плакал, уткнувшись лицом в плечо Джулиана.

Он воспринял новость о том, что отправится в Идрис с Алексом, Максом и Рафом, хуже, чем ожидал Марк. Все дети плачут вот так, словно всё в мире разрушилось, и их сердца были разбиты, даже если это была новость о недолгом отъезде?

Не то, чтобы Марк винил Тавви, конечно. Он чувствовал, словно это его собственное сердце было разбито на кусочки в его груди, когда он наблюдал за тем, как Джулиан измеряет шагами комнату, держа своего младшего братишку на руках, пока тот всхлипывал и колотил его по спине.

— Тавс, — произнёс мягко Джулиан, таким голосом, который Марк едва ли мог ассоциировать с мальчиком, который столкнулся лицом к лицу с Королём Неблагого Двора на его территории, прижимая нож к горлу принца.

— Это всего на один день, два максимум. Ты посмотришь на каналы в Аликанте, Гард…

— Ты постоянно уходишь, — Тавви задыхался, уткнувшись в ворот рубашки брата. — Ты не можешь снова уйти.

Джулиан вздохнул. Он опустил свой подбородок и потёрся щекой о непослушные кудри младшего брата. Смотря поверх головы Тавви, Джулиан встретился глазами с Марком. В них не было осуждения, никакой жалости, только ужасная печаль.

Хотя Марк чувствовал, как вина давит на его грудную клетку. «Пусть даже слова и были произнесены впустую», — Киран сказал однажды, когда Марк размышлял, встретились бы они когда-нибудь вообще, если бы он не присоединились к Охоте. Но сейчас он не мог остановить поток таких «если бы»: если бы он только мог остаться с семьёй, если бы Джулиану не нужно было быть мамой, папой и братом всем своим младшим братьям и сёстрам, если бы только Тавви не приходилось расти в тени смерти и потерь. Возможно тогда, каждое расставание не выглядело бы, как последнее.

— Это не твоя вина, — сказал Магнус, беззвучно появившись рядом с Марком. — Ты не можешь изменить прошлое. Мы взрослеем с потерями, все мы, исключая невероятных счастливчиков.

— Я не могу перестать мечтать о том, чтобы мой брат был одним из таких невероятных счастливчиков, — ответил Марк. — Ты понимаешь.

Магнус посмотрел на Джулса и Тавви. Маленький мальчик плакал навзрыд, крепко прижимаясь к старшему брату, утыкаясь лицом в плечо Джулиана. Его плечи опустились в изнеможении.

— Какой брат?

— Оба, — ответил Марк.

Магнус протянул руку, и изящными пальцами дотронулся до тускло-светящегося наконечника стрелы, который свисал с шеи Марка.

— Я знаю этот материал, — произнёс он. — Этот наконечник когда-то венчал оружие солдат Королевской Гвардии Неблагородного Двора.

Марк дотронулся до наконечника — прохладного, даже холодного, гладкого на ощупь. Несгибаемый, как сам Киран.

— Киран дал мне это.

— Это ценность, — сообщил Магнус.

Он обернулся на зов Алека, и позволил подвеске упасть обратно на грудь Марка.

Алек стоял с Максом на руках и Рафом рядом с ним, сумка с их вещами была тут же. Марку в голову пришла мысль, что Алек был почти того же возраста, в котором был бы он сам, не укради его Охота. Ему было интересно, был бы он таким же зрелым, каким казался Алек, собранным, способным заботиться о других людях так же, как и о себе.

Магнус поцеловал Алека и с бесконечной нежностью взъерошил его волосы. Он наклонился, чтобы также поцеловать Макса и Рафа, и, поднявшись, начал создавать портал. Свет вспыхивал из его пальцев, скользя между ними, воздух перед ними, казалось, мерцал.

Тавви сжался в комок из-за безнадёжности на груди Джулиана. Джулс прижал его сильнее, мускулы на его руках напряглись, он пробормотал успокаивающие слова. Марк хотел подойти к ним, но не мог сделать и шага. Даже в своём несчастье, они казались идеальным единым целым, которому не был больше нужен никто.

Меланхолия растворилась секундой позже, когда боль пронзила руку Марка. Он схватился за запястье, его пальцы нащупали мучительную боль, гладкость крови. «Что-то не так», — подумал он. «Кристина».

Он рванул вперёд. Портал разрастался и сиял в центре комнаты. Хотя он сформировался только наполовину, Марк мог видеть очертания Демонических Башен, когда бросился в коридор.

Что-то в его крови говорило ему, что он приближается к Кристине, но, к его удивлению, боль в его запястье не исчезала. Она пульсировала снова и снова, как предупредительный сигнал маяка.

Её дверь была закрыта. Он навалился на неё плечом и толкнул, не заботясь о дверной ручке. Дверь распахнулась, и Марк ввалился внутрь.

Он задыхался, глаза слезились. В комнате пахло так, словно внутри что-то горело, что-то органическое вроде опавших листьев или гнилых фруктов.

Внутри было темно. Глаза Марка быстро привыкли, и он увидела Кристину и Кирана. Оба стояли у подножия кровати. Кристина сжимала свой балисонг. Огромная тень нависала над ними. «Нет, не тень», — понял Марк, подходя ближе. «Проекция».

Проекция Короля Неблагого Двора. Обе половины его лица, казалось, излучали неестественное веселье, обе: красивая, величественная и отвратительная, бестелесная стороны.

— Ты подумал о том, чтобы призвать своего брата? — Король усмехнулся, глядя на Кирана. — И ты полагал, что я не почувствую твоё обращение к Фейри, в поисках одного из нас? Ты дурак, Киран, и всегда им был.

— Что ты сделал с Адаоном? — лицо Кирана было лишено красок. — Он ничего не знал. Он понятия не имел, что я хочу призвать его.

— Не беспокойся о других, — ответил Король. — Побеспокойся о своей собственной жизни, Киран, Сын Короля.

— Я был Кираном Охотником долгое время, — произнес Киран.

Лицо Короля стало мрачнее.

— Тебе следует зваться Кираном Предателем, — сообщил он. — Киран Изменник. Киран Братоубийца. Вот лучшие имена для тебя.

— Он защищал себя, — резко сказала Кристина. — Если бы он не убил Эрека, убили бы его самого. Он защищал меня.

Король одарил её коротким взглядом презрения.

— В этом действии и кроется предательство, глупая девчонка, — ответил он. — Ставить жизнь Сумеречного Охотника выше, чем жизнь одного из своих людей — что может быть хуже?

— Продать своего сына Дикой Охоте, потому что ты беспокоился, что народ будет любить его больше, чем тебя, — ответил Марк. — Вот, что хуже.

Кристина и Киран с удивлением уставились на него. Было очевидно, что они не слышали, как он вошёл. Король, однако, не выказал удивления.

— Марк Блэкторн, — произнёс он. — Даже в выборе своего возлюбленного, мой сын тяготеет к врагам своего народа. Что это говорит о нём?

— Что он знает лучше, чем ты, кто его люди? — парировал Марк. — Он демонстративно повернулся спиной к Королю. При Дворе это бы расценивалось как оскорбление. — Нам нужно избавиться от него, — сказал он тихо Кристине и Кирану.

— Мне позвать Магнуса?

— Он только проекция, — ответил Киран. — Его лицо осунулось. — Он не может нам навредить. И не может оставаться здесь вечность. Для него это напряжение, я думаю.

— Не поворачивайся ко мне спиной! — взревел Король. — Ты думаешь, я не знаю о твоих планах, Киран? Ты думаешь, я не знаю, что ты собираешься восстать и предать меня перед Советом Нефилимов?

Киран отвернул своё лицо, словно он не мог спокойно смотреть на своего отца.

— Тогда прекрати делать то, что ты делаешь, — произнёс он трясущимся голосом. — Заключи сделку с Нефилимами. Не воюй с ними.

— Никаких сделок с теми, кто может врать, — оскалился Король. — Всегда делали и сделают это снова. Они солгут и прольют кровь нашего народа. И, когда они используют тебя, думаешь, они позволят тебе жить? Будут обращаться с тобой, как с одним из них?

— Они обращались со мной лучше моего родного отца, — Киран вздёрнул подбородок.

— Неужели? — глаза Короля были тёмными и пустыми. — Я позаимствовал у тебя кое-какие воспоминания, Киран, когда ты приходил к моему Двору. Может, мне вернуть их?

Киран выглядел озадаченным.

— Какой прок тебе от моих воспоминаний?

— Кто-то из нас должен был знать наших врагов, — сказал Король.

— Киран, — произнёс Марк. — Выражение глаз Короля заставило сжаться желудок Охотника от страха. — Не слушай. Он стремится причинить тебе боль.

— А к чему стремишься ты? — спросил Король, обращаясь к Марку.

Только факт того, что Марк мог видеть сквозь него, мог видеть очертания кровати Кристины, её шкаф с одеждой, видеть сквозь прозрачные границы его тела, удерживал Охотника от того, чтобы метнуться к каминной кочерге и ввернуть её в Короля. Если бы только…

Если бы только Король был хоть мало-мальски отцом, если бы он только не бросил своего сына на Охоту, как кость голодной стае волков, если бы он не сидел сложа руки, пока Эрек пытал Кирана…

Насколько другим был бы Киран? Насколько бы меньше он боялся потерять любовь, насколько менее упёртым он бы был, стараясь сохранить её любой ценой, даже, если бы это означало запереть Марка в Охоте вместе с собой?

Король презрительно скривил губы, словно мог прочитать мысли Марка.

— Когда я заглядываю в воспоминания своего сына, — произнёс он. — Я вижу тебя, Блэкторн. Сына Леди Нариссы, — он зло улыбнулся. — Твоя мать умерла от горя, когда твой отец оставил её. Половина мыслей моего сына была о тебе, о потере тебя. Марк, Марк, Марк. Я задаюсь вопросом: что такого в твоей крови, что в силе очаровать наш народ и сделать из них глупцов?

Маленькая складка пролегла между бровей Кирана. «Потеря тебя».

Киран не помнил, что терял Марка. Холодный страх Охотника распространился по его венам.

— Тот, кто не может любить, не понимает этого, — сказала Кристина. — Она обратилась к Кирану: — Мы защитим тебя, — продолжила девушка. — Мы не позволим ему причинить тебе боль за свидетельствование перед Советом.

— Ложь, — ответил Король. — С благими намерениями, возможно, но всё ещё ложь. Если ты засвидетельствуешь, Киран, на этой земле и на земле Фейри не будет места, где ты будешь в безопасности от меня и моих воинов. Я буду преследовать тебя вечность, и, когда я найду тебя, ты будешь сожалеть о том, что не умер за то, что сделал с Йарлатом и Эреком. Ты даже не можешь себе представить тех мучений, которые тебя ожидают.

Киран с трудом сглотнул, но его голос не дрогнул.

— Боль — это просто боль.

— О, — воскликнул его отец. — Боль бывает разной, Маленький Тёмный.

Король не пошевелился и не сделал ни единого жеста, которым обычно маги сопровождают свои заклинания, но Марк почувствовал, как атмосфера начала давить на комнату, словно поднялось давление.

Киран схватил ртом воздух и пошатнулся назад, как будто в него выстрелили. Он налетел на кровать, хватаясь за её ножку в попытках не сползти на пол. Волосы упали на его глаза, сменяя цвет от синего к чёрному и белому.

— Марк? — он медленно поднял своё лицо. — Я помню. Я помню.

— Киран, — прошептал Марк.

— Я сказал Гвину, что ты предал закон Фейри, — произнёс Киран. — Я думал, что они просто вернут тебя в Охоту.

— Вместо этого они наказали мою семью, — сказал Марк.

Он знал, что Киран не хотел, чтобы это произошло, не предвидел это. Но произносить это всё ещё больно.

— Вот почему ты не носил свой наконечник, — глаза Кирана устремились в точку под подбородком Марка. — Я был не нужен тебе. Ты отвернулся от меня. Ты ненавидел меня. Ты, должно быть, ненавидишь меня и сейчас.

— Я не ненавижу тебя, — произнёс Марк. — Кир…

— Слушай его, — пробормотал Король. — Слушай его ложь.

— Тогда почему? — сказал Киран. — Он отступил назад от Марка, всего на шаг. — Почему ты солгал мне?

— Поразмысли над этим, дитя, — отозвался Король. — Он выглядел так, будто наслаждался собой. — Чего они хотели от тебя?

Киран тяжело дышал.

— Признания, — ответил он. — Свидетельства перед Советом. Ты… Ты спланировал это, Марк? Этот обман? Все в Институте знают об этом? Да, должно быть, они знают. — Его волосы стали чёрными, как нефть. — И Королева тоже знает, я полагаю. Она планировала сделать из меня дурака вместе с тобой?

Страдание на его лице уже было через чур — Марк не мог смотреть на это, на Кирана. Кристина заговорила вместо него:

— Киран, нет, — сказала она. — Всё было совсем не так…

— И ты знала? — Киран посмотрел на неё едва ли с меньшим чувством, что его предали, чем на Марка. — Ты тоже знала?

Король рассмеялся. Бешеная злоба прошила Марка, ослепляющая ярость, и он схватил кочергу из камина. Король смеялся, когда Охотник подкрался к нему и замахнулся…

Дробя золотой жёлудь в пыль, кочерга ударила там, где он лежал на каменной плите перед очагом. Смех Короля резко прервался. Он обернул свой полный ненависти взгляд на Марка и растворился.

— Зачем ты сделал это? — спросил Киран. — Ты боялся того, что ещё он мог мне рассказать?

С громким звоном Марк отбросил кочергу на решётку.

— Он вернул тебе твои воспоминания, не так ли? — сказал он. — В таком случае, ты знаешь всё.

— Не все, — ответил Киран, и его голос дрогнул и сорвался. — Марк вспомнил, как Киран висел на игле дерева в кандалах в Неблагом Дворе, с таким же отчаянием в глазах. — Я не знаю, как ты планировал это, когда решил солгать мне, чтобы заставить сделать то, что ты хочешь. Я не знаю, насколько отвратительно тебе было каждый раз касаться меня, претворяясь, что я тебе не безразличен. Я не знаю, когда ты собирался сказать мне правду. После того, как я дам показания? Ты планировал издеваться и смеяться надо мной перед всем Советом или подождать, пока мы останемся вдвоём? Ты уже всем рассказал, что я за монстр, какой эгоистичный и бессердечный…

— Ты не монстр, Киран, — прервал его Марк. — С твоим сердце всё в порядке.

В глазах Кирана была только боль, когда он смотрел на Марка на небольшом расстоянии, что их разделяло.

— Это не может быть правдой, — произнёс он. — Потому что ты был моим сердцем.

— Остановись, — это была Кристина, тихий и обеспокоенный, но уверенный голос. — Позволь Марку объяснить тебе…

— Я сыт по горло человеческими объяснениями, — ответил Киран, пересёк комнату и хлопнул за собой дверью.

* * *

Последнее мерцание Портала исчезло. Джулиан и Магнус стояли почти плечом к плечу, наблюдая за Алеком и детьми, пока те не растворились совсем.

Вздохнув, маг перебросил конец своего шарфа через плечо и важно прошествовал по комнате, чтобы наполнить бокал из графина с вином, который пылился на столе у окна. На улице почти стемнело, небо над Лондоном было цвета лепестков анютиных глазок.

— Выпьешь? — спросил он Джулиана, указывая на графин.

— Мне бы лучше оставаться трезвым.

— Как считаешь нужным.

Магнус взял свой бокал вина и осмотрел его: свет, сочащийся сквозь стекло, превращал жидкость в рубиновую.

— Почему ты нам так помогаешь? — спросил Джулиан. — Я имею в виду, мы милая семья, но никто не бывает милым настолько.

— Нет, — согласился Магнус с лёгкой улыбкой. — Никто не мил настолько.

— Тогда?

Магнус сделал глоток вина и пожал плечами.

— Джейс и Клэри попросили меня об этом, — ответил он. — А Джейс — парабатай Алека, и я всегда питал отцовские чувства к Клэри. Они мои друзья. И нет ничего, чего бы я не сделал для своих друзей.

— Это действительно всё?

— Ты напоминаешь мне кое-кого.

— Я? — Джулиан был удивлён. — Люди редко говорили ему подобное. — Кого я тебе напоминаю?

Магнус покачал головой.

— Много лет тому назад, — сказал он. — Мне снился один и тот же сон о городе, тонущем в крови. Башни из костей, кровь, бегущая по улицам, словно вода. Позже я думал, что речь идёт о Тёмной Войне, и в самом деле, сон исчез со временем Войны, — маг осушил бокал и отставил его. — Но с недавних пор я вижу его снова. Я не могу прекратить думать о том, что что-то надвигается.

— Ты предупредил их, — ответил Джулиан. — Совет. В тот день, когда они решили отослать Хелен и отказаться от Марка. В тот день, когда они выбрали Холодный Мир. Ты сказал им о возможных последствиях, — он прислонился к стене. — Мне было всего двенадцать, но я помню это. Ты сказал: «Честный Народ давно ненавидит Нефилимов за их жестокость. Покажите им что-то, кроме жестокости, и вы получите что-то, кроме ненависти, в ответ». Но они не послушали тебя, не так ли?

— Они хотели отмщения. Совет, — произнёс Магнус. — Они не понимают, что ненависть порождает ещё большую ненависть. «Что посеешь, то и пожнёшь».

— Из Библии, — сказал Джулиан. — Охотник рос в окружении дяди Артура не для того, чтобы не знать ещё больше классических цитат, с которыми он не знал, что делать. — Но есть разница между личной местью и справедливым возмездием, — добавил он. — Между наказанием и виной и наказанием ни за что. «Справедливо мы избавляем землю от врагов рода человеческого, что несут следы ада в душах своих».

— Я полагаю, можно найти цитату, чтобы оправдать что угодно, — предположил Магнус. — Послушай… Я не доношу Конклаву, что бы там ни думали маги Сумеречного Рынка. Но я знал парабатаев, десятки парабатаев, и то, какими они должны быть, но ты и Эмма — другие. Я не могу представить, что, если бы не хаос Тёмной Войны, они бы даже позволили тебе пережить это.

— И теперь, из-за церемонии, которая должна была связать нас навечно, мы должны выяснить, как нас разделить, — горько продолжил Джулиан. — Мы оба знаем это. Но со Всадниками здесь…

— Да, — сказал маг. — Вы вынуждены быть вместе на данный момент.

Джулиан выдохнул сквозь зубы.

— Просто кое-что подтверди мне, — сказал он. — Не существует такого заклинания, которое отменяет любовь?

— Есть пара временных заговоров, — ответил Магнус. — Они не длятся вечно. Настоящая любовь и сложности человеческого сердца и разума всё ещё вне мастерства большей части магии. Возможно, ангел или Великий Демон…

— Так Разиэль может сделать это? — спросил Джулиан.

— Я бы не надеялся, — ответил маг. — Ты действительно уже интересовался этим? Заклинаниями для отмены любви?

Джулиан кивнул.

— Ты беспощаден, — продолжил Магнус. — Даже к самому себе.

— Я думал, Эмма больше не любит меня, — сказал Джулиан. — И она думала то же самое обо мне. Теперь мы знаем правду. Дело не только в том, что это запрещено Конклавом. Эта любовь проклята.

Магнус поморщился.

— Я задавался вопросом, знали ли вы об этом.

Джулиан похолодел. Не было ни единого шанса, что Джем каким-то образом ошибся. Не то чтобы он действительно думал, что это может быть так.

— Джем сказал Эмме. Но он не сказал, как конкретно это работает. Что может произойти.

Руки Магнуса слегка подрагивали, когда он потёр ими глаза.

— Ознакомься с историей Сайласа Пэнгборна и Элуизы Рэйвенскар. Есть и другие истории, хотя Безмолвные Братья стараются из всех сил, чтобы сохранить всё в тайне, — его кошачьи глаза налились кровью. — Сперва, ты сводишь себя с ума, — сказал маг. — Ты становишься неузнаваемым человеческим существом. А после — ты превращаешься в монстра, ты больше не можешь отличить друзей от врагов. Когда твоя семья будет спешить к тебе помочь, ты будешь вырывать сердца из их груди.

Джулиан почувствовал, что его вот-вот стошнит.

— Это… Я никогда не причиню боль своей семье.

— Ты не будешь знать, кто они, — продолжил Магнус. — Ты не сможешь отличить любовь от ненависти. Ты будешь разрушать всё вокруг не потому, что ты хочешь этого, больше, чем набегающая волна хочет разрушать скалы, в которые она врезается. Ты будешь делать это потому, что не будешь знать, как не делать этого, — маг посмотрел на Охотника с вековой симпатией. — Не имеет значения, каковы твои намерения: хорошие или плохие. Не имеет значения, что любовь — положительная движущая сила. Магия не берёт в расчёты маленькие человеческие проблемы.

— Я знаю, — ответил Джулиан. — Но что мы можем сделать? Я не могу стать примитивным или жителем Нижнего мира и покинуть свою семью. Это убьёт меня и их. А не быть больше Сумеречным Охотником будет подобно самоубийству для Эммы.

— Существует ссылка, — заметил Магнус. — Его взгляд был непроницаем. — Ты бы всё ещё был Сумеречным Охотником, но был бы избавлен от кое-какой своей магии. Вот что значит изгнание. Это наказание. И из-за того, что магия парабатаев — самая ценная и укоренившаяся в вашем естестве, изгнание приглушит её силу. Всё, что усиливает действие проклятия — сила, которую дают ваши руны друг другу, способность чувствовать то, что чувствует другой, или знание, что кто-то из вас испытывает боль — изгнание забирает это. Если я понимаю что-то в магии, а я понимаю, то это означает, что изгнание неизмеримо замедлит проклятие.

— Ссылка отняла бы у меня ещё и детей, — сказал в отчаянии Джулиан. — Я мог бы больше никогда их не увидеть. Я мог бы ещё стать примитивным. В этом случае, я мог хотя бы попытаться прокрасться и понаблюдать за ними издали, — горечь пробивалась в его голосе. — Условия ссылки определяются Инквизитором и Конклавом. Это будет полностью нам неподвластно.

— Не обязательно, — заметил Магнус.

Охотник резко посмотрел на мага.

— Думаю, тебе лучше сказать мне, что ты имеешь в виду.

— Имею в виду, что у тебя всего один вариант. И тебе он не понравится, — Магнус сделал паузу, будто ждал, что Джулиан откажется слушать его, но Охотник промолчал. — Хорошо, — продолжил маг. — Когда ты доберёшься до Аликанте, расскажи Инквизитору всё.

* * *

— Кит…

Что-то холодное коснулось его виска, убирая волосы назад. Тени сгустились вокруг Кита, тени, в которых он видел знакомые и незнакомые лица: лицо женщины со светлыми волосами, из её рта доносились слова песни; лицо его отца, сердитый лик Барнабаса Хейла; Тай, который смотрел на него сквозь ресницы, густые и чёрные, как сажа, покрывающая улицы Лондона в романе Диккенса.

— Кит.

Холодное касание превратилось в похлопывание. Его веки задрожали, перед глазами появился потолок лазарета в Институте Лондона. Он узнал странный деревообразный прожиг на оштукатуренной стене, вид на крыши в окне, вентилятор, который лениво вращал своими лопастями над его головой.

И парящая над ним пара обеспокоенных зелёно-голубых глаз. Ливви, её длинные тёмные волосы ниспадали спутанными кудрями. Она с облегчением вздохнула и нахмурилась.

— Прости, — произнесла она. — Магнус сказал встряхивать тебя, чтобы ты просыпался каждые несколько часов или около того, чтобы твое сотрясение мозга не ухудшалось.

— Сотрясение? — Кит вспомнил крышу, дождь, Гвина и Диану, небо, полное облаков, скользящих вверх и прочь, когда он упал. — Как у меня появилось сотрясение мозга? Я же был в порядке.

— Очевидно, это произошло, — сказала она. — Люди получают удар в голову и не понимают, что это серьезно, пока не отключатся.

— Тай? — спросил он. Он попытался сесть, что было ошибкой. Его череп болел, как будто кто-то съездил по нему дубинкой. Фрагменты и кусочки памяти вспыхнули на его глазах: фейри в их ужасающих бронзовых доспехах, бетонная платформа у реки, уверенность в том, что они умрут.

— Вот. — Ее рука изогнулась сзади вокруг его шеи, поддерживая его. Ободок чего-то холодного звякнул о край его зубов. — Выпей это.

Кит сглотнул. Тьма опустилась вниз, и боль ушла. Он снова услышал пение, в самой глубокой части всего, что он когда-либо забывал. История, что я люблю тебя, у нее нет конца.

Когда он снова открыл глаза, свеча у его кровати расплылась. Хотя в комнате было светло, и Тай сидел рядом с его кроватью с ведьминым огнем в руке, глядя на вращающиеся лопасти вентилятора.

Кит закашлялся и сел. В этот раз боль была немного меньше. Его горло было похоже на наждачную бумагу.

— Воды, — попросил он.

Тай отвел взгляд от лопастей вентилятора. Кит заметил, что ему нравится смотреть на них, как будто их изящное движение доставляло ему удовольствие. Тай нашел кувшин с водой и стакан, и подал их Киту.

— Хочешь еще воды? — спросил Тай, когда Кит от жажды выпил весь кувшин. Он сменил одежду с тех пор, как Кит видел его в последний раз. Более странный старомодный хлам из кладовой. Полосатая рубашка, черные брюки. Он выглядел как в старой рекламе.

Кит потряс головой. Он крепко держал стакан в руке. У него возникло странное чувство нереальности — вот он, Кит Рук, в Институте, получил удар по голове от огромных фейри, защищая Нефилимов.

Его отцу было бы стыдно. Но Кит чувствовал только, что это правильно. Чувство, что часть, всегда отсутствующая в его жизни, вызывающая у него тревогу и беспокойство, была случайно возвращена ему судьбой.

— Почему ты это сделал? — спросил Тай.

Кит попытался опереться.

— Почему я сделал — что?

— Когда я вышел из магазина магии, и ты с Ливви спорили. — Серый взгляд Тая оставался на точке у ключицы Кита. — Это было обо мне, не так ли?

— Как ты узнал, что мы спорили? — спросил Кит. — Ты слышал нас?

Тай покачал головой.

— Я знаю Ливви, — произнес он. — Я знаю, когда она злится. Я знаю вещи, которые она делает. Она мой близнец. Я ничего подобного не знаю о ком-то другом, но я знаю это о ней. — Он пожал плечами. — Спор был обо мне, так?

Кит кивнул.

— Все всегда пытаются защитить меня, — сказал Тай. — Джулиан пытается защитить меня от всего. Ливви пытается защитить меня от разочарования. Она не хотела, чтобы я знал, что ты можешь уйти, но я всегда знал это. Джулсу и Ливви трудно представить, что я вырос. Что я могу понять, что некоторые вещи временны.

— Ты имеешь в виду меня, — сказал Кит. — Временное — это я.

— Это твой выбор — остаться или уйти, — ответил Тай. — В Лаймхаусе я подумал, что, возможно, ты уйдешь.

— Но как насчет тебя? — спросил Кит. — Я думал, ты собираешься в Некроситет. И я никогда не смог бы туда попасть. У меня даже нет базовой подготовки.

Кит поставил стакан воды. Тай немедленно поднял его и начал поворачивать в своих руках. Он был сделан из молочного стекла, грубого снаружи, и казалось, что ему нравится текстура.

Тай молчал, и в этой тишине Кит подумал о наушниках Тая, музыке в его ушах, словах, произнесенных шепотом, о том, как он прикасался к предметам с такой поглощающей концентрацией: гладкие камни, грубый стакан, шелк, кожа и текстурированное белье. Он знал, что в мире есть люди, думающие, что такие, как Тай, делают это без причины, потому что они непонятные. Сломанные.

Кит почувствовал, как ярость охватила его. Как они не могли понять, что на все, что Тай делал, у него была причина? Если в ваших ушах прогремела сирена скорой помощи, вы закроете их. Если что-то поразило вас, вы вдвойне будете пытаться защитить себя от боли.

Но не все чувствовали и слышали точно так же. Тай слышал все в два раза громче и быстрее, чем все остальные. Наушники и музыка, как ощущал Кит, были буфером: они заглушали не только другие шумы, но и чувства, которые в противном случае были бы слишком интенсивными. Они защищали его от боли.

Он не мог ничего поделать, но ему было любопытно, каково было бы так жить, так сильно чувствовать, так ощущать все цвета и слышать звуки. Каждый звук и чувство изматывали. Единственным решением будет только спокойствие, которое можно заполучить, сконцентриров всю свою энергию на чем-то маленьком, что можно позднее развивать.

— Я не заставляю тебя оставаться здесь, если ты на самом деле хочешь поехать в Некроситет, — произнес Кит. — Люди, окружающие тебя, проявляют заботу не потому, что хотят всегда опекать тебя или знают, что для тебя лучше. Просто они понимают, что будут скучать по тебе.

— Ливви будет скучать по мне…

— Вся семья будет скучать по тебе, — перебил его Кит. — И я тоже.

Это было похоже на прыжок со скалы, страшнее, чем то чувство, которое нахлынуло на Кита, когда он потерял отца, или сражался с демонами и другими жителями Нижнего мира. Тай выглядел удивленным и забыл про очки в своих руках. Он покраснел, что было весьма заметно на его бледной коже.

— Даже ты?

— Да, — подтвердил Кит. — Но, как уже сказал, я не хочу запрещать тебе то, чего ты хочешь…

— Я не хочу этого, — перебил Тай. — Я передумал. — Он прибрал очки. — Не из-за тебя. А из-за того, что в Некроситете водятся одни сволочи.

Кит залился смехом. Тай выглядел ещё более смущенным, чем когда друг сказал, что будет скучать по нему. Но через секунду он присоединился к нему. К тому моменту, когда пришёл Магнус, они оба покатывались со смеху, Кит согнулся в три погибели. Маг потряс головой, смотря на них.

— Сумасшедший дом, — бросил он и двинулся к возвышающимся колбам и сосудам. Он бросил на них самодовольный взгляд. — Видимо, среди присутствующих здесь никого не волнует, что заклинание-антидот готово. И завтра мы решим нашу проблему с поездкой в Идрис.

***

Кристина со скоростью торнадо влетела в комнату. Она убрала нож-бабочку и повернулась к Марку.

Он сидел, прислонившись к стене, его глаза были широко открыты, но не сфокусированы. Она вспомнила о древней книге, которую читала, когда была маленькой. Там была история о мальчике, чьи глаза были разных цветов, рыцаре-крестоносце. Один глаз Бога, один глаз дьявола — гласила книга.

Мальчик был чем-то средним. Часть добра, часть зла. Прямо как Марк — часть мира фейри, часть мира Нефилимов. Кристина видела, как он внутри себя ведет борьбу, направляя свой гнев на себя.

— Марк, — обратилась она, — это не…

— Не говори, что это не моя вина, — безучастно сказал парень. — Я этого не выдержу, Кристина.

— Это не только твоя вина, — ответила Кристина. — Мы все знаем, что вина лежит на всех нас. Мы поступили неправильно, несмотря на то, что у нас было множество вариантов действия. Киран плохо поступил с тобой.

— Я не должен был лгать ему.

Единственный признак того, что произошло — это темная трещина в гипсовой стенке в комнате Кристины. Это и измельченный золотой желудь на очаге.

— Я лишь говорю, что если ты можешь простить его, то прости и себя самого.

— Можешь подойти сюда? — попросил Марк странным голосом.

Марк прикрыл глаза, сжимая и разжимая кулаки. Она споткнулась, когда двигалась в его сторону. Несмотря на то, что он не открывал глаз, он чувствовал её приближение: потянулся к ней и сжал её руку своей.

Кристина смотрела вниз. Он держал её руку нежно, чтобы не причинить боль. Но всё, что она могла видеть, были красные отметины на их запястьях. Руки были так близко, что отметин было почти не видно.

Она почувствовала то же, что и ночью в танцевальном зале, когда заклинание-обет связало их во что-то большее; что-то вернуло её к тому холму в мире фейри, воспоминание о том, каково это быть помешанной на Марке.

Рот Марка нашёл её уста. Она слышала, его стон: он целовал её крепко и отчаянно; ее тело ощущало, будто пламя было в нем, превращая ее в свет, похожий на пепел.

Она не могла выбросить из головы картинку, как Киран целовал Марка прямо у неё на глазах: сильно и страстно. Казалось, что она не может распознать, кто Марк, кто Киран. Не может смотреть в синий и золотой глаз, чтобы не увидеть чёрный и серебряный.

— Марк, — прошептала она ему в губы. Его руки были повсюду, превращая её кровь в жидкое золото. — Это не лучший способ заставить себя забыть.

Он оторвался от её губ.

— Я хочу держать тебя в своих руках. Я очень хочу этого. — Он начал потихоньку отодвигаться, как если бы это движение было пыткой. — Но это нечестно. Ни по отношению к Кирану, ни к тебе, даже ни ко мне. Не сейчас.

Кристина дотронулась до его руки.

— Ты должен пойти к нему и расставить все точки над «i». Все-таки, он важен для тебя.

— Ты слышала Короля, — Марк прислонил голову к стене. — Он убьёт Кирана ради клятвы. Он будет охотиться за ним вечно. Это наше дело.

— Он согласился…

— Когда не знал правды! Он согласился, потому что думал, что любит меня, как и я его…

— А это неправда? — переспросила Кристина. — Даже если это неправда, он не мог забыть, как ты сражался. Он забыл свои поступки. Свои обещания. Свою вину. Поэтому он зол на себя. Не на тебя, а на себя самого.

Марк пожал её руку.

— Мы пообещали друг другу, Киран и я. Я поставил под угрозу его жизнь. Неблагой Король знает о его планах насчет свидетельства. Он приказал охотиться за ним. Кристина, что мы делаем?

— Мы стараемся защитить его, — ответила девушка. — Вне зависимости от того, будет ли он свидетелем или нет, Король не простит его. Мы должны поместить Кирана в безопасное место. — Её щека дернулась, когда идея посетила её голову. — Я знаю, куда его спрятать. Марк, мы должны…

Её прервал стук в дверь. Они отскочили друг от друга, когда дверь отворилась. Они ожидали увидеть Кирана, и разочарованию Марка не было предела, когда он увидел, что Магнус пришел один.

Магнус держал две выгравированные металлические колбы и поднял бровь, когда увидел выражение Марка.

— Я не знаю, кого вы ждете, но мне жаль, что не меня. — Сухо сказал маг. — Однако антидот готов.

Кристина ожидала почувствовать облегчение, но его не последовало. Она дотронулась до своего раненого левого запястья и взглянула на Марка, который уставился в пол.

— Не торопитесь благодарить меня, — продолжил Магнус, протягивая каждому по колбе. — Простые выражения благодарности только смущают меня, хотя денежные подарки радуют.

— Спасибо, Магнус, — произнесла Кристина, заливаясь краской. Она отвинтила колбу: из нее вырвался темный и горький запах, напоминавший пульке, напиток, который никогда не любила Кристина.

Магнус поднял руку.

— Подождите, пока не окажетесь в отдельных комнатах, прежде чем пить. — начал он. — На самом деле, вам следует провести по крайней мере пару часов раздельно, чтобы заклинание подействовало правильно. Все симптомы должны исчезнуть завтра.

— Спасибо, — ответил Марк и кивнул на дверь. Он замолчал и посмотрел на Кристину. — Я согласен с тобой. Насчет Кирана. Если ты можешь что-либо предпринять для его безопасности… сделай это.

Он ушёл бесшумно, как кот. Магнус взглянул на сломанную стену, затем снова на Кристину.

— Мне нужно это знать? — спросил маг.

Кристина вздохнула.

— Ты сможешь отправить огненное послание при мне, здесь?

Магнус снова уставился на стену, потряс головой и сказал:

— Тебе лучше отдать его мне. Я отправлю.

Она засомневалась.

— Я не буду читать, — с раздражением добавил он. — Я обещаю.

Кристина вытащила сосуд, нашла бумагу и стило, после чего написала послание рунами. Едва она протянула бумагу Магнусу, он прочитал имя адресата, присвистнул и спросил:

— Ты уверена?

Она кивнула с той решительностью, которой не ощущала.

— Абсолютно.

Глава 27 Только ангелы

— Эмма. — Джулиан постучал в ее дверь костяшками пальцев. Хотя он не был до конца уверен, что это ее спальня. Он еще ни разу не был в ее комнате в Лондонском Институте — Эмма, ты спишь? Я знаю, уже поздно.

Он услышал, как она сказала ему войти, ее голос глухо прозвучал сквозь толстую древесину двери. Внутри комната оказалась очень похожей на его собственную: маленькая и обставленная громоздкой мебелью Викторианской Эпохи. Массивная кровать с шелковым балдахином.

Эмма лежала поверх покрывала, на ней была вылинявшая футболка и пижамные штаны. Она перевернулась на бок и улыбнулась ему.

Всеобъемлющее чувство любви накрыло его, словно боль от удара в солнечное сплетение. Ее волосы были неопрятно убраны назад, и она лежала на смятом покрывале, а рядом с ней стояла тарелка с выпечкой. Он на мгновение застыл посреди комнаты и затаил дыхание.

Она весело помахала ему кусочком пирога.

— Баноффи[31], — сказала она. — Хочешь?

Он мог бы пересечь комнату в несколько шагов. Мог бы схватить ее, заключить в объятия и крепко держать. Мог бы сказать ей, как сильно он ее любит. Это было бы так просто, если бы они были обычной парочкой.

Но для них никогда ничего не будет так просто.

Она с замешательством в глазах посмотрела на него.

— Все хорошо?

Он кивнул, слегка удивившись своим чувствам. Обычно он мог себя контролировать. Возможно, дело в разговоре с Магнусом. Возможно, это вселило в него надежду.

Чему и научила Джулиана жизнь, так это тому, что нет ничего опаснее, чем надежда.

— Джулиан, — сказала она, положив пирог обратно на тарелку и стряхнув с рук крошки. — Прошу, скажи что-нибудь.

Он прочистил горло.

— Нам нужно поговорить.

Она застонала и упала на подушки.

— Я, конечно, не это ожидала услышать, ну ладно.

Джулиан сел в изножье ее кровати, а она тем временем стряхнула крошки с покрывала, убрала в сторону тарелку с едой и несколько фотографий, которые она разглядывала — на одном была запечатлена девушка, которая держала в руках меч, похожий на Кортану, а на другом четверо молодых людей в одежде Эдвардарианской эпохи, стоящих на берегу реки.

Когда она закончила, она снова отряхнула руки и повернулась к нему лицом.

— Как скоро нам придется расстаться? — спросила она. Ее голос слегка дрожал. — Сразу после встречи в Аликанте? Что скажем детям?

— Я разговаривал с Магнусом, — ответил Джулиан. — Он сказал, что нам нужно пойти к Инквизитору.

Эмма недоверчиво фыркнула.

— К Инквизитору? К Главе Совета, который приводит в исполнение Законы?

— Я уверен, что Магнус в курсе, кто такой Инквизитор, — ответил Джулиан. — Он отец Алека.

— Он пытался тебя шантажировать? Либо мы идем к Роберту Лайтвуду, либо он сделает это за нас? Но Магнус бы… в голове не укладывается, что он мог бы такое сделать. Он слишком преданный.

— Нет, — ответил Джулиан. — Магнус хочет нам помочь. Он помнит, что были другие парабатаи, как мы… он заметил, что ни один парабатай не обратился к Конклаву за помощью.

— Потому что это Закон Конклава!

— Проблема не в этом, — ответил Джулиан. — С Закон мы справимся. Но Закон был создан из-за проклятья, пусть Конклав о нем и не знает. Но мы то знаем.

Эмма молча смотрела на него.

— Все другие парабатаи боялись Закона больше, чем проклятья, — сказала Джулиан. — Они всегда либо разлучались, покидали Конклав, либо скрывали происходящее, пока их не раскрывали или пока проклятье их не убивало. Магнус сказал, что мы будет первыми, и для Роберта это будет кое-что значить. А еще он кое-что рассказал. Много лет назад Роберта изгнали, из-за членства в Круге. Изгнание на время приостановило действие его связи с парабатаем. Магнус сказал, что по словам Алека изгнание настолько разрушило их связь, что Роберт даже не заметил, когда его парабатай умер.

— Изгнание? — Голос Эммы задрожал. — Изгнание означает, что Конклав отправляет тебя в ссылку… и ты даже не можешь выбрать куда…

— Но именно Инквизитор назначает условия изгнания, — ответил Джулиан. — Роберт разрешил Алине остаться с Хелен, когда ее изгнали, хотя Конклав был против этого.

— Если кто-то из нас должен будет быть изгнан, то это буду я, — сказала Эмма. — Я поеду вместе с Кристиной в Мексику. Для детей ты незаменим. В отличие от меня.

В ее голосе звучала решимость, но глаза блестели от подступивших слез. Джулиан снова почувствовал тот прилив отчаянной любви, пытающейся накрыть его с головой, но он вновь сдержал его.

— Я тоже ненавижу эту идею с нашей разлукой, — ответил Джулиан, водя рукой по одеялу, пальцами он ощущал шероховатую поверхность ткани, и это успокаивающе действовало на него. — Моя любовь к тебе нерушима, Эмма. Она основа всего моего существа. И неважно, насколько мы далеко друг от друга.

Блеск в ее глазах превратился в жидкость. По ее щеке покатилась слеза. Она не стала ее смахивать.

— И…?

— Изгнание ослабит связь, — сказал он. Он старался говорить без дрожи в голосе. Часть его, несмотря на все произошедшее, все же ненавидела идею с изгнанием и мысль о том, что он больше не будет парабатаем Эммы. — Магнус в этом уверен. Изгнание сможет сделать то, на что не способно расставание, потому что изгнание это серьезное колдовство Сумеречных Охотников. Церемония изгнания ослабляет некоторые твои способности Нефилима, твою магию, а парабатай — это часть этой магии. Это значит, что мы отсрочим действие проклятья. Это значит, что у нас будет время… и я смогу остаться с детьми. Иначе мне пришлось бы оставить их. Проклятье вредит не только нам, Эмма, оно вредит людям вокруг нас. Я не могу оставаться с детьми, зная, что представляю для них угрозу.

Она медленно кивнула.

— У нас будет время, а дальше что?

— Магнус пообещал, что сделает все от него зависящее, чтобы узнать, как разорвать связь или разрушить проклятье. Одно или другое.

Эмма потянулась рукой к своей сырой щеке, и он увидел длинный шрам у нее на предплечье. Он появился у нее пять лет назад, когда он передал ей Кортану в одной из комнат Аликанте. «Мы оставили друг на друге свой отпечаток», — подумал он.

— Ненавижу, — прошептала она. — Ненавижу мысль о том, что буду вдали от тебя и детей.

Он хотел взять ее за руку, но удержался. Если он позволит себе прикоснуться к ней, то он падёт и развалится на кусочки, а ему нужно было оставаться сильным, рассудительным и оптимистичным. Это он выслушал Магнуса, он согласился на это. Это теперь его ноша.

— Я тоже, — ответил он. — Если бы я мог уйти в изгнание, я бы так и сделал, Эмма. Если бы каким-то образом у меня появилась возможность уйти в изгнание, я бы так и сделал, Эмма. Послушай, мы согласимся на это, только если будут соблюдены наши условия: если срок изгнания будет коротким, ты сможешь жить с Кристиной, и если Инквизитор пообещает, что имя твоей семьи не будет опозорено.

— Магнус и правда считает, что Роберт Лайтвуд захочет нам помочь? Позволит нам, по сути, диктовать условия изгнания?

— Да, Магнус так считает, — ответил Джулиан. — Он, правда, не сказал, почему именно… может, потому, что Роберт и сам был изгнан или потому, что его парабатай мертв.

— Но Роберт не знает о проклятье.

— А ему и не нужно о нем знать, — ответил Джулиан. — Обычная влюбленность — это уже нарушение Закона, пусть проклятье еще и не вступило в силу. А Закон все равно гласит, что мы должны быть разлучены либо с нас должны быть срезаны наши Метки. Конклаву это не выгодно. Им нужны Сумеречные Охотники, особенно такие отличные как ты. И поэтому он будет сильно хотеть сделать всё так, чтобы ты осталась Нефилимом. Тем более… у нас есть точка давления.

— О чем ты?

Джулиан медленно втянул в легкие воздух. — Мы знаем, как разорвать связь. Мы вели себя так, словно не знаем, но это неправда.

Эмма сразу же напряглась.

— Потому что мы даже не рассматриваем этот вариант, — ответила она. — Мы никогда не сможем это сделать.

— Но этот вариант все же существует, — сказал Джулиан. — И мы знаем о нем.

Она резко выбросила руку вперед и схватила его за ворот рубашки. Ее хватка была невероятно сильной.

— Джулиан, — произнесла она. — Это непростительный грех использовать магию, о которой говорила Благая Королева. И неважно, что это за магия. Мы причиним боль не только Джейсу и Алеку, Клэри и Саймону. Мы причиним боль множеству незнакомых нам людей — разрушим то, что важно и первостепенно для них так же как и твоя любовь ко мне и моя любовь к тебе…

— Но они не похожи на нас, — сказал Джулиан. — В нашей ситуации дело не только в тебе и мне, дело в детях. В моей семье. В нашей семье.

— Джулс. — В ее глазах читался чистый страх. — Я всегда знала, что ты сделаешь что угодно ради детей. Мы всегда говорили, что оба готовы на всё. Но когда мы говорим «всё», вы все равно имеем в виду, что есть вещи, которые мы делать не собираемся. Ты об этом знаешь?

Джулиан.

Ты пугаешь меня.

— Да, я знаю, — ответил он, и она слегка расслабилась. Ее глаза были широко распахнуты. Сейчас он хотел поцеловать ее больше прежнего, от части потому, что она была Эммой, а это значит, что она хорошая, честная и заботливая.

Какая ирония.

— Это всего лишь угроза, — добавил он. — Точка давления. Мы не собираемся это делать, но Роберту об этом знать не обязательно.

Эмма отпустила его.

— Слишком серьезная угроза, — сказала она. — Если мы уничтожим связь парабатаев, то это может разрушить весь мир Нефилимов.

— Мы ничего не собираемся уничтожать. — Он взял ее лицо в руки. Он почувствовал мягкость ее кожи. — Мы все исправим. Мы будем вместе. Изгнание даст нам время, чтобы разобраться, как можно разорвать связь. Если это можно сделать с помощью Благой Королевы, значит есть и другой путь. Проклятье, словно монстр, которого мы придавили подошвой. Благодаря этому у нас есть время, чтобы отдышаться.

Она поцеловала его ладонь.

— Ты говоришь с такой уверенностью.

— Я уверен, — ответил он. — Я полностью уверен, Эмма.

Он больше не мог это терпеть. Он посадил ее к себе на колено. Она перенесла свой вес на его тело, прижавшись лицом к изгибу его шеи. Она провела рукой по вороту его футболки, прямо там, где ткань касалась кожи.

— Знаешь, почему я так уверен? — прошептал он, целуя ее в висок, в щеку, где кожа была с привкусом соли. — Потому что, когда зародилась вселенная, когда она возникла, взорвавшись потоком пламени и сияния, в тот самый момент было создано всё, что когда-либо должно существовать. Наши души, как и души каждого человека, были сотворены из того самого пламени и сияния, из тех самых атомов, из тех самых осколков звезд. Но я верю, что наши души, твоя и моя, были созданы из пыли одной и той же звезды. И именно поэтому мы всю нашу жизнь притягивались друг к другу, как магниты. Мы каждой частицей нашего существа принадлежим друг другу. — Он обнял ее еще крепче. — Ты ведь знаешь, что твое имя, Эмма, означает «вселенная» — сказал он. — Разве это не доказывает, что я прав?

Она усмехнулась сквозь слезы, посмотрела на него и крепко поцеловала. Его тело вздрогнуло, словно он прикоснулся к электрическому проводу. Из его разума исчезло все, кроме звука их дыхания, прикосновение ее рук к его плечам и вкус ее губ.

Он больше не мог сдерживать себя. Все еще держа ее в объятиях, он повернулся на бок, увлекая ее за собой. Они легли поперек кровати. Его руки скользнули под ее футболку, которая была ей слишком велика. Он обнял ее за талию, исследуя пальцами изгибы ее бёдер. Они все еще целовались. Он словно был ранен, вспорот насквозь, каждый нерв кровоточил страстью. Он слизал сахар с ее губ и она застонала.

«Совершенно неправильно, что это запрещено,» — подумал он. Никто не принадлежал друг другу так сильно, как он и Эмма. Он почти мог чувствовать, как их связь потоком огня проходила сквозь их руны парабатая, сплетая их еще плотнее, усиливая каждое ощущение. Его рука запуталась в мягких прядях ее волос и этого было достаточно, чтобы его кости, словно превратились в жидкость, в пламя. Когда она прогнулась в спине, прижимаясь к нему, он подумал, что погибнет.

И вдруг она отстранилась, судорожно и глубоко вздохнув. Она вся дрожала. — Джулиан… мы не можем.

Он отодвинулся от нее и ему показалось, словно он лишился конечности. Он так сильно ухватился руками за одеяло, что руки начало саднить.

— Эмма, — произнес он. Это все, что он мог сказать.

— Я хочу, — сказала она, приподнявшись на локте. Золотые пряди ее волос спутались между собой. Выражение ее лица было искренним. — Ты должен знать, что я хочу. Но пока мы парабатаи, мы не можем.

— Это не заставит меня полюбить тебя иначе или разлюбить совсем, — сказал он хриплым голосом. — Я люблю тебя несмотря ни на что. Я буду любить тебя, даже если мы никогда больше не прикоснемся друг к другу.

— Я знаю. Но не стоит искушать судьбу. — Она провела рукой по его лицу, а затем по груди. — Твое сердце бьется так быстро.

— Так всегда происходит, — сказал он, — когда ты рядом. — Он поцеловал ее, соглашаясь с тем, что сегодня ночью не будет ничего, кроме поцелуев. — Только ты. И никто кроме тебя.

Это было правдой. Он никогда не желал никого до Эммы и никого после нее. Было время, когда он был младше и его это озадачивало — он был подростком, и он должен быть полон незавершенных желаний и рвений, так ведь? Но он совершено никогда никого не хотел, никогда ни о ком не фантазировал и не мечтал.

А потом в один день они с Эммой пошли на пляж, и она сидела рядом с ним и смеялась. Она сняла заколку и ее волосы, словно жидкий солнечный свет, разлились по ее пальцам и спине.

Все его тело отреагировало. Даже сейчас он помнил ту пронзающую боль, словно кто-то нанес ему смертельный удар. Тогда он понял, почему древние греки считали, что любовь — это стрела, пронзающая твое тело и оставляющая после себя пылающий след страстного желания.

Во Франции, внезапная влюбленность называлась coup de foudre. Вспышка молнии. Огонь, бегущий по твоим венам, разрушающая сила тысячи миллионов вольт. Джулиан влюбился не внезапно — он всегда был влюблен. Просто он осознал это только в то мгновение.

И вот после этого он желал. О как же сильно он желал. И мечтал вернуть те времена, когда он думал, что упускает что-то, никого не желая, потому что желание было, словно тысяча жестоких голосов, которые шептали ему, что он дурак. Прошло всего шесть месяцев с церемонии парабатаев, и это была самая большая ошибка в его жизни, и уж точно непоправимая. После этого каждый раз когда он видел Эмму, в его грудь, словно вонзался нож, но он радушно принимал боль, которую причинял ему этот нож. Клинок, рукоятку которого держал он сам, лезвие которого прижимал к своему же сердцу, и никто и ничто не сможет забрать у него этот клинок.

— Спи, — сказал он. Он обнял ее и она, свернувшись калачиком рядом с ним, закрыла глаза. Его Эмма, его вселенная, его клинок.

* * *

— Видишь, — сказала Диана. — Это именно то, о чем мы думали.

Серебряно-черная луна освещала Лес Броселин, когда Джиа Пенхаллоу вышла за пределы отравленного круга серых деревьев и пожухшей травы. Как только она это сделала, клинок серафима в ее руке засветился, словно кто-то нажал на выключатель.

Она снова сделала шаг в круг. Клинок серафима погас.

— Я отправила фото Кирану, — сказала Диана, смотря на мрачное лицо Консула. — Они… Киран сказал, что такие же отравленные круги он видел на землях Неблагого Короля. — Хотя в последнее свое пребывание во владениях Неблагого Короля Киран видел в основном лишь свою клетку.

Джиа пожала плечами.

— Находиться внутри этого круга — просто ужасно, — сказала он. — Как будто земля сделана изо льда, и воздух пропитан безысходностью.

— Эти круги, — сказала Диана. — Они в тех же местах, что и черные отметины на картах Алины и Хелен, так ведь?

Джии не нужно было проверять карту. Она кивнула.

— Я не хотела втягивать в это мою дочь.

— Если она и Хелен смогут выступить на собрании Совета, то они смогут выдвинуть свои кандидатуры на пост управляющих Институтом.

Джиа промолчала.

— Хелен очень сильно этого хочет, — сказала Диана. — Они обе этого хотят. Лучшее место не всегда самое безопасное. Никому не понравится пребывание в тюрьме.

Джиа прочистила горло.

— Пока я отправлю запрос Совету, да и Порталы на Остров Врангеля очень жестко регулируются… к тому времени встреча уже закончится…

— Предоставь это мне, — ответила Диана. — Тем более, чем меньше ты знаешь, тем лучше.

Диана поверить не могла, что только что сказала Консулу «чем меньше ты знаешь, тем лучше». Решив, что лучше последней фразы ей и не придумать, она развернулась и пошла прочь от поляны.

* * *

Дрю снились подземные тоннели, разделяемые корнями, похожими на разбухшие костяшки великана. Ей снилась комната со сверкающим оружием и мальчик с зелеными глазами.

Она проснулась и увидела, что тусклый свет восходящего солнца освещал каминную полку. Золотой охотничий нож, с выгравированными на нем розами был воткнут в древесину, пронзая листок бумаги с запиской.

Для Друзиллы: Спасибо за всю твою помощь. Хайме.

* * *

Кит проснулся где-то посреди ночи, иратце слегка жгло кожу. Лазарет был освещен теплым желтым светом, за окном можно было разглядеть крыши современных и Викторианских домов Лондона, над которыми нависла убывающая луна.

А еще он слышал музыку. Он повернулся на бок и увидел, что Тай спал на соседней кровати. Он был в наушниках и из них доносились тихие звуки симфонии.

На окраине сознания Кита зашевелилось воспоминание. Он был маленький, болел гриппом, ночью его лихорадило, и кто-то спал рядом с его кроватью. Его отец? Скорее всего. Кто же еще, как ни его отец, но он не был точно уверен.

Нет. Он не станет об этом думать. Это часть его прошлой жизни. Теперь он стал человеком, у которого есть друзья, которые будут спать рядом с его кроватью, если он заболеет. И он будет ценить это, и неважно, как долго все это будет продолжаться.

* * *

Высокие двери Святилища были сделаны из железа. На них был выгравирован символ, который Кристина знала с рождения — четыре объединенные буквы С: Конклав, Совет, Соглашение и Консул[32].

Двери бесшумно открылись и пред ней предстала огромная комната. Ее позвоночник напрягся, когда она вошла внутрь, вспомнив Святилище в Институте Мехико. Когда она была ребенком, она иногда играла там, радуясь необъятностью пространства, тишиной и гладкими холодным напольными плитами. В каждом Институте было Святилище.

— Киран? — прошептала она, заходя внутрь. — Киран, ты здесь?

Лондонское Святилище обходило Мехико и Лос-Анджелес не только по размеру, но и по внушительности. Оно было, словно огромная шкатулка с сокровищами, сделанная из мрамора и камня, каждая поверхность, казалось, излучала слабый свет. Окон здесь не было, дабы защитить гостей-вампиров. Комната освещалась несколькими факелами с ведьминым огнем. В центре комнаты возвышался фонтан с каменным ангелом. Вместо глаз у него были отверстия из которых, словно слезы, лились потоки воды и наполняли резервуар у его ног. По периметру резервуара были выточены слова: A fonte puro pura defluit aqua.

Из чистого фонтана льется чистая вода.

Со стен свисали серебряные гобелены, но с годами рисунок на них стерся. Между двумя массивными колоннами кругом лежали стулья с высокими прямыми спинками, словно кто-то в приступе ярости опрокинул их на бок. По полу были разбросаны подушки.

Киран бесшумно вышел из-за фонтана. Он стоял, дерзко вздернув подбородок. Такими темными его волосы Кристина еще никогда не видела. Это чернота, казалось, поглощала сияние факелов, не позволяя свету отражаться от прядей его волос.

— Как ты смог открыть дверь? — спросила Кристина, посмотрев через плечо на огромные железные двери. Когда она повернулась обратно к нему, то он поднял руки, ладонями вперед: они были покрыты темно-красными отметинами, словно он взял в руки раскаленную до красна кочергу и крепко ее сжал.

Железо обжигает.

— Нравится? — спросил Киран. Он тяжело дышал. — Вот он я, в вашей железной тюрьме.

— Конечно мне это не нравится. — Она хмуро посмотрела на него. Она не могла ничего поделать с тихим голосом в голове, который спросил ее, почему она пришла. Она не могла остановится — она всё думала о том, что Киран остался один, преданный и потерянный. Возможно, дело в связи между ними, в той, о которой он говорил в ее комнате. Но она ощущала его присутствие и его несчастье, это было похоже на шепот на окраине ее сознания. И этот шепот и ощущение не исчезло, пока она не пошла его искать.

— Кто ты для Марка? — спросил он.

— Киран, — ответил она. — Присядь. Давай сядем и поговорим.

Он лишь настороженно и напряженно на не посмотрел. Словно лесное животное, готовое убежать прочь, стоит ей шевельнуться.

Кристина медленно опустилась на разбросанные подушки. Она натянула свою юбку на колени.

— Пожалуйста, — сказала она, показывая рукой на лежащую напротив нее подушку, словно приглашала его на чашечку чая. Он, словно кот, со вставшей дыбом от напряжения шерстью, устроился на подушке. — Ты спросил, и я отвечу, — сказала она. — Я не знаю. Я не знаю, кто я для Марка и кто он для меня.

— Как такое может быть? — спросил Киран. — Мы чувствуем то, что чувствуем. — Он уставился на свои руки. Они были как и у всех фейри: пальцы длинные, а кожа покрыта множеством маленьких трещин. — В Охоте, — сказал он, — все было по-настоящему. Мы любили друг друга. Мы спали рядом друг с другом и дышали дыханием друг друга, и мы всегда были вместе. Все всегда было искренне. И никогда не было обманом. — Он с вызовом посмотрел на Кристину.

— Я никогда о таком и не думала. Я всегда знала, что это было искренне, — ответила она. — Я видела, как Марк смотрел на тебя, — она сцепила руки, чтобы они не тряслись. — Знаешь Диего?

— Очень красивый и тупой, — ответил Киран.

— Он не тупой. Но сейчас это не так уж и важно. — Поспешно добавила Кристина. — Когда я была младше, я любила его, а он любил меня. Были времена, когда мы были неразлучны, как ты и Марк. А потом он предал меня.

— Марк мне рассказывал. В Стране Фейри его бы убили за проявление такого неуважение к леди твоего ранга.

Кристина не была точно уверена, к какому рангу ее относил Киран.

— В общем, в итоге я подумала, что то, что было между нами было, было ненастоящим. И осознание этого было больнее, чем осознание того, что он просто разлюбил меня, и я тоже перестала его любить. Мы выросли из своих чувств. Но это естественно и часто случается. Намного больнее думать, что твоя любовь всегда была лишь ложью.

— А что мне еще думать? — спросил Киран. — Когда Марк лжет мне ради Конклава, который он презирает…

— Он делал это не ради Конклава, — ответила Кристина. — Ты вообще слушал, о чем говорили Блэкторны? Это ради его семьи. Его сестра в изгнании, потому что она наполовину фейри, и все это ради того, чтобы ее вернуть.

Выражение лица Кирана было непроницаемым. Она знала, что в целом семья для него почти ничего не значила. Трудно было его за это винить. Но Блэкторны, с их реальностичностью, с их хаотичной, честной и абсолютной любовью друг к другу… разве он этого не замечал?

— Значит, сейчас ты уже не считаешь, что твоя влюбленность в мальчишку Розалеса была ложью? — спросил он.

— Это не было ложью, — ответила она. — У Диего есть свои причины поступать так, как он поступает сейчас. И оглядываясь назад, я понимаю, что рада тому счастью, которое у нас было. Плохие вещи не могут быть важнее хороших, Киран.

— Марк сказал мне, — начал он, — что когда вы отправились в Фейри, пука — страж врат — пообещал каждому из вас, что там вы найдете то, чего желаете. Чего желала ты?

— Пука сказал мне, что у меня будет шанс положить конец Холодному Миру, — ответила Кристина. — Поэтому я и была «за», когда было решено сотрудничать с Королевой.

Киран посмотрел на нее, мотая головой. На секунду она подумала, что он считает ее глупой, и ее сердце сжалось. Он потянулся рукой к ее лицу. Прикосновение его пальцев было таким невесомым, словно ей провели по коже лепестком цветка.

— Когда я присягнул тебе на верность при Дворе Королевы, — произнес он, — я сделал это для того, чтобы задеть и разозлить Марка. Но сейчас я думаю, что принял решение, которое оказалось мудрее, чем я ожидал.

— Киран, ты же знаешь, что я никогда не заставлю тебя сдержать эту клятву.

— Да. И именно поэтому ты совершенно не такая, как я думал, — ответил он. — Я жил в маленьком мире Дикой Охоты и при Дворах Фейри, но благодаря тебе я чувствую, что этот мире больше и полон возможностей. — Он опустил руку. — Я никогда не встречал такого великодушного человека, как ты.

Кристина почувствовала, как ее лицо вспыхнуло.

— Марк такой же, — возразила она. — Когда Гвин пришел к нам и сказал что ты в опасности, Марк сразу же пошел за тобой, невзирая на последствия.

— Хорошо, что ты мне об этом рассказала, — ответил он. — Ты всегда была такой доброй.

— К чему ты это говоришь?

— К тому, что ты в любой момент могла забрать у меня Марка, но ты этого не сделала.

— Нет, — согласилась Кристина. — Ты сказал Адаону, что не хочешь любви Марка, если она не добровольна. Вот и я тоже. Я бы не стала давить или оказывать на него влияние. Если ты думаешь, что я бы смогла так поступить, и что это бы сработало, тогда ты совершенно меня не знаешь. И Марка. По крайней мере, не его настоящего.

Губы Кирана разомкнулись. Но он ничего не сказал, потому что двери Святилища открылись, и вошел Марк.

Он был во всем черном и выглядел уставшим. Взгляд Кристины привлекло красное кольцо вокруг его запястья. Невольно она прикоснулась к своему собственному запястью, к заживающей коже на месте раны от связывающего заклятия.

— Я последовал за тобой, — сказал он Кристине. — Связывающее заклятие все еще позволяет мне это делать. Я подумал, что ты пойдешь к Кирану.

Киран промолчал. Он выглядел, словно принц фейри с картинки: далекий, неприступный и холодный.

— Мой лорд Киран, — произнес формально Марк. — Можем ли мы поговорить?

* * *

Они оба стояли на коленях и выглядели, как персонажи, сошедшие с картины. Темные волосы Кристины скрывали ее лицо. Киран, сидевший напротив нее был весь в контрасте черного и белого. Марк на мгновение замер у дверей в Хранилище, просто смотря на них. Его сердце, казалось, зажало в грудной клетке.

У него и правда есть пунктик по поводу темных волос, подумал он.

В тот момент он услышал, как Кристина назвала его по имени, и понял, что подслушивал. Войдя в Святилище, он почувствовал, что зашел в холодное, неприятное место. Кругом было одно железо. Киран, должно быть, тоже это чувствовал, хотя этого нельзя было заметить по выражению его лица. Он выглядел так, словно вообще ничего не чувствовал.

— Мой лорд Киран, — произнес Марк. — Можем ли мы поговорить?

Кристина поднялась с колен.

— Я лучше пойду.

— Не нужно, — Киран наклонился назад и лениво разлегся на лежащих на полу подушках. В словах фейри нет лжи, но лжи полны их лица, голоса и жесты. Любой бы, кто посмотрел сейчас на Кирана, подумал бы, что он не испытывает ничего, кроме неприязни и скуки.

Но он не ушел. Он все еще был в Институте. И Марк цеплялся за это.

— Я должна, — ответила Кристина. — Марк и я не должны быть рядом друг с другом, пока развеивается связывающее заклятье.

Когда она направилась к двери, Марк двинулся ближе к ней. Их руки соприкоснулись. Посчитал ли он ее красивой, когда впервые встретил ее? Он помнил, как проснулся от звука ее голоса, и увидел, что она сидит на полу его комнаты с ножом в руке. Как благодарен он был, что она оказалась тем, кого он не знал до Охоты, тем, у кого не будет ожиданий на его счет.

Она раз взглянула на него и ушла. Он остался наедине с Кираном.

— Зачем ты сюда пришел? — спросил Киран. — Зачем снизошел до встречи с тем, кого ненавидишь?

— Я не ненавижу тебя. Все это случилось не потому, что я ненавидел тебя или хотел причинить тебе боль. Я был зол на тебя… еще бы я не был зол. Ты разве не можешь понять почему?

Киран намеренно не смотрел Марку в глаза.

— Вот почему я не нравлюсь Эмме, — ответил он. — И Джулиану.

— Иэрлэт высек их обоих. Количество ударов, которое он нанес Эмме, могло бы убить обычного человека.

— Я помню, — несчастно произнес Киран, — и все же, мне кажется, что это было так давно. — Он сглотнул. — Я знал, что теряю тебя. Я был напуган. Но дело было не только в этом. Иэрлэт намекнул, что в мире Сумеречных Охотников тебя поджидает опасность. Что они планируют заманить тебя назад только для того, чтобы казнить тебя за какое-нибудь сфабрикованное преступление. Было глупо с моей стороны поверить ему. Теперь я это знаю.

— О, — произнес Марк. К нему пришло понимание, осознание граничило с облегчением. — Ты думал, что спасал мне жизнь.

Киран кивнул.

— Но это ничего не меняет. То, что я натворил — неправильно.

— Тебе придется лично извиниться перед Эммой и Джулианом, — ответил Марк. — Что касается меня, Киран, я уже простил тебя. Ты вернулся, хотя и не должен был… ты помог нам спасти Тавви.

— Когда я нашел здесь убежище, я был ослеплен яростью, — ответил Киран. — Все, о чем я мог думать, это о твоей лжи. Я думал, ты пришел ко Двору, чтобы спасти меня, потому что ты… — его голос дрогнул. — Потому что ты любил меня. Мысль о собственной глупости для меня не выносима.

— Я люблю тебя, — ответил Марк. — Но это не простая и спокойная любовь, Кир.

— Не та, которую ты испытываешь к Кристине.

— Нет, — ответил Марк. — Не та, которую я испытываю к Кристине.

Плечи Кирана слегка расслабились.

— Я рад, что ты признал это, — произнес он. — Думаю, я бы не вынес еще одной лжи. Когда я полюбил тебя, я знал, что влюблен во что-то, что способно врать. Я сказал себе, что это не важно. Но это важнее, чем я мог себе представить.

Марк сократил дистанцию между ними. Он был почти уверен, что Киран отпрянет от него, но он не сдвинулся с места. Марк шел к нему, пока между ними не осталось всего несколько дюймов. Киран широко распахнул глаза, затем Марк встал на колени, мрамор холодил его кожу.

Он видел этот жест в Охоте и на пирах. Один фейри встает на колени перед другим. Не в качестве символа повиновения, а в качестве просьбы о прощении. Прости меня. Киран смотрел на него большими, широко открытыми глазами.

— Да, это важно, — кивнул Марк. — Хотел бы я не уметь врать, чтобы ты поверил мне. Все эти дни мне приходилось сдерживать чувства к тебе, не потому, что я был зол на тебя или чувствовал отвращение. Я хотел тебя так же, как и в Охоте. Но я не мог быть с тобой, прикасаться к тебе, потому что все это было бы омрачено ложью. Я бы не почувствовал себя правдивым и честным. Я бы не понимал, что ты выбираешь меня, потому что, чтобы сделать честный выбор, нужно обладать честными знаниями.

— Марк, — прошептал Киран.

— Я люблю тебя не так, как я люблю Кристину. Я люблю тебя так, как я люблю именно тебя, — ответил Марк. Он наклонил голову. — Хотел бы я, чтобы ты мог видеть мое сердце. Тогда бы ты понял.

Последовало шуршание. Киран сам опустился на колени, поравнявшись с Марком.

— Ты бы сказал мне? — произнес он. — После дачи показаний?

— Да. Я бы просто не смог и дальше лгать тебе.

Киран прикрыл глаза. Марк видел серебряный и черный полумесяцы под его веками, обрамленными темными ресницами. Его волосы стали светлыми, как олово.

— Я верю тебе. — Он открыл веки и взглянул прямо Марку в глаза. — Знаешь, почему я доверяю тебе?

Марк помотал головой. Он слышал, как из фонтана позади них лилась вода, навевая ему воспоминания о тысячах рек, над которыми они вместе проносились, о тысячах ручьев, рядом с которыми они спали.

— Из-за Кристины, — ответил Киран — Она бы не согласилась на бесчестный план. Я понимаю, что ты пытался помочь своей семье, своей сестре. Я понимаю, почему ты был в таком отчаянии. И я верю, что ты бы не стал обманывать меня дольше, чем было нужно. — Вдруг Марку показалось, что за его глазами скрывалось что-то очень старое. — Я дам показания, — сказал он.

— Киран, ты не… — начал было Марк.

Киран потянулся к лицу Марка. Его прикосновение было нежным.

— Я делаю это не ради тебя, — ответил он. — Я сделаю это для Эммы и остальных. Тогда долг будет выплачен. Мы с тобой уже выплатили друг другу все долги. — Он наклонился вперед и слегка коснулся своими губами губ Марка. Марк хотел продлить поцелуй, насладиться его теплотой и привычностью. Он почувствовал, как Киран положил ладонь ему на грудь — поверх наконечника стрелы, который висел там, под его ключицей. — Между нами все кончено.

— Нет, — прошептал Марк.

Но Киран уже поднялся на ноги, тепло его рук покинуло кожу Марка. Его глаза были темными, а все тело напряжено. Марк тут же подскочила на ноги, намереваясь попросить Кирана объяснить, что он имел под «кончено»… как воздух пронзил ужасный звук.

Источник звука находился за пределами Института, но все же не очень далеко. Но и недостаточно близко. Воспоминание вспыхнуло в мозгу Марка — он ехал верхом и смотрел, как молния уничтожила лесные деревья. Под ним всполохнул огонь, мучительный треск веток и стволов, раздававшиеся в его голове, были похожи на крики.

Киран втянул в легкие воздух. Взгляд его глаз стал расфокусированным и холодным.

— Они пришли, — сказал он. — Они близко.

* * *

Грохот вырвал Эмму из сна и из рук Джулиана. Грохот, который был не совсем грохотом. Сначала она подумала, что он похож на звук столкновения двух машин, несущихся по шоссе — визг тормозов и взрыв газа. Звук, казалось, раздавался снаружи. Она подскочила, подбежала к окну и посмотрела на внутренний двор.

Их было пятеро. В утреннем свете они — и лошади, и всадники — отливали бронзой. Скакуны, казалось, были сделаны из металла, их глаза занавешивал бронзовый шелк, отполированные копыта сверкали. Фейри, сидящие на них верхом, были так же прекрасны и ослепительны. Стыков соединения их доспехов было не видно, и из-за этого казалось, что они были сделаны из жидкой бронзы. Лица скрыты масками, длинные волосы блестели словно металлические. Каким-то образом, здесь, в сердце Лондона, они выглядели еще более ужасающе, чем когда Эмма увидела их впервые.

Джулиан проснулся и сел на край кровати. Он потянулся к оружейному ремню, который висел на стене над прикроватной тумбой.

— Они пришли, — произнесла она. — Это Всадники.

* * *

По поручению Магнуса, все кроме Кита и Бриджет, поспешили в библиотеку. Магнус, Кристина, Тай и Ливви уже были там, когда Эмма ворвалась туда с Кортаной в руке.

Джулиан отставал от нее лишь на несколько шагов. Они сошлись на том, что будет лучше, если все будет выглядеть так, словно они не были вместе.

Все стояли у окон. Шторы отодвинули в стороны, чтобы без помех смотреть на внутренний двор и крыльцо Института. Магнус стоял, касаясь вытянутой рукой стекла, выражение его лица было угрюмым. Под глазами у него залегли черные тени, и в целом он выглядел вымотанным и настораживающе исхудавшим.

Эмма повесила свой меч за спину, и в тот же момент в библиотеку вошли Марк и Киран и поспешили подойти к окнам. Джулиан протиснулся поближе к ней и посмотрел в окно.

Пятеро Всадников по-прежнему стояли во внутреннем дворике. Они, словно статуи, стояли на тех же местах, что и до этого. У их скакунов не было вожжей или узды, ничего, за что можно было держаться. Они сидели верхом с мечами наголо, держа их перед собой, словно ряд сверкающих зубов.

Киран пересек комнату и подошел к окну первым, Марк же через мгновение последовал за ним. Они стояли в ряд: Сумеречные Охотники, маг, принц фейри. И все угрюмо смотрели вниз на внутренний двор. Киран притих и выглядел болезненно, его волосы были бледными, цвета кости.

— Они не могут проникнуть в Институт, — сказал Тай.

— Нет, — подтвердил Магнус. — Защитные чары не дают им войти.

— Как бы то ни было, мы должны уйти отсюда как можно скорее, — заметил Киран. — Я не доверяю Всадникам. Они найдут лазейку и смогут проникнуть внутрь.

— Нам нужно связаться с Аликанте, — встряла Ливви. — Попросить их открыть Портал, чтобы мы смогли отсюда выбраться.

— Мы не сможем этого сделать, не рассказав, что здесь Всадники, и почему они пришли, — ответил Джулиан. — Но… мы все равно можем воспользоваться Порталом, пусть и попадем не прямиком в Идрис. — Он краем глаза взглянул на Магнуса.

— Дело в том, что прямо сейчас я не могу создать Портал, — начал Магнус. Он с трудом говорил. — Нужно продержаться несколько часов. Я истощил свой запас энергии — я не ожидал, что нужно будет лечить Кита или отправлять отсюда Алека и детей.

Повисла ужасная тишина. Никто никогда и подумать не мог, что есть что-то, что Магнус не в силах был сделать. Что у него, как и у всех других, есть слабости.

— В склепе есть Портал, — сказал Тай. — Но он ведет лишь в Корнвелльский Институт.

Никто и не спросил его, откуда он это узнал.

— Но тот Институт заброшен, — возразил Джулиан. — Здесь, скорее всего, защита сильнее.

— Мы лишь сменим один Институт на другой, — произнес Магнус. — Но мы все еще будем в ловушке, да еще и с меньшей защитой. И поверьте мне, они найдут нас. Мир не знал лучших охотников, чем Всадники Маннана.

— А Катарина Лосс? — спросила Ливви. — Она вытащила нас из Лос-анджелесского Института.

Магнус судорожно вздохнул.

— Те же защитные заклинания, которые сдерживают Всадников, не позволяют никому извне создать Портал сюда.

— А что насчет Благой Королевы? — задала вопрос Эмма. — Вдруг она захочет помочь нам победить Всадников?

— Королева не на нашей стороне, — ответил Джулиан. — Они лишь на своей стороне.

Повисал долгая тишина. Вдруг Магнус заговорил.

— Должен признаться, — сказал он. — Я никогда не думал, что кто-то может обойти Клэри и Джейса в способности к принятию сумасшедших саморазрушительных решений, но благодаря всем вам они скоро останутся без работы.

— Я вообще не имею к этом никакого отношения, — чопорно подметил Киран.

— Думаю, ты обнаружишь множество неверных решений, благодаря которым ты оказался здесь и сейчас, мой друг, — ответил Магнус. — Хорошо, есть пара способов, которые могут помочь мне восполнить энергию. Вы — все вы — ждите здесь. И не делайте глупостей.

Он, быстрой шагая своими длинными, обтянутыми черной тканью ногами, вышел из комнаты, по путно чертыхаясь себе под нос.

— Он становится все больше и больше похожим на Гендальфа, — заметила Эмма, провожая его взглядом. — То есть на горячего, молодо выглядящего Гендальфа, но я все еще жду, когда он начнет гладить свою длинную белую бороду и загадочно бормотать.

— Он, по крайней мере, хочет нам помочь, — ответил Джулиан. Он пристально посмотрел в окно. Всадник прошел сквозь ворота. Шестой всадник, не такой крепко сложенный как все остальные и с водопадом длинных бронзовых волос. Этна, подумала Эмма. Сестра.

Затем ее мысли растворились в волне потрясения. Этна была верхом, а перед собой держала маленькую фигуру. Маленькая человеческая девочка с короткими черными волосами. Этна держала ее одной рукой, и она неподвижно висела, но моргала, а лицо ее было искаженно ужасом. Она была не старше четырех лет — на ней были леггинсы с пчелками и ярко-розовые кроссовки.

В другой руке Этна держала кинжал, кончик которого упирался в заднюю поверхность шеи девочки.

Джулиан замер, словно мраморная статуя, его лицо стало абсолютно белым. Вокруг Эммы раздались голоса, но они были лишь шумом. Она не могла разобрать слов. Она пристально смотрела на маленькую девочку, и в ее голове промелькнули лица Дрю, Тавви, даже Ливви и Тая. Они все когда-то были такими же маленькими, такими же беспомощными.

А Этна была сильной. Ей стоило лишь направить кинжал вперед, и она отсекла бы детскую головку от шеи.

— Отойдите от окна, — сказал Джулиан. — Все, отойдите от окна. Если они поймут, что мы не смотрим на них, то вряд ли навредят девочке.

Он положил ладонь Эмме на плечо. Она отошла назад вместе с остальными. Она слышала, как Марк запротестовал. Они должны спуститься вниз, говорил он. Сразиться с Всадниками.

— Мы не можем, — ответил Джулиан с болью в голосе. — Они нас убьют.

— Я уже убила одного из них, — возразила Эмма. — Я…

— Ты застала их врасплох. — Она все еще была в шоке, и голос Джулиана прозвучал для нее искаженно. — Они этого не ожидали… они не знали, что такое возможно… в этот раз они будут к этому готовы…

— Он прав, — сказал Киран. — Иногда даже самое беспощадное сердце изрекает истину.

— Что ты имеешь в виду? — Марк вспыхнул, ухватившись правой рукой за запястье. Какая-то часть разума Эммы, которая не была подвержена шоку, заметила, что метка связывающего заклятия исчезла с его кожи, как и с запястья Кристины.

— Детей Маннана никогда никто не побеждал, — добавил Киран. — Эмма стала первой, кто смог убить одного из них. Они взяли ребенка в заложники, чтобы выманить нас, потому что они знают, что когда мы выйдем, мы будем в их власти.

— Они убьют ее, — ответила Эмма. — Она еще совсем ребенок.

— Эмма… — Джулиан потянулся к ней. Она легко прочитала выражение его лица. Джулиан сделает все что угодно, совершит любой храбрый поступок ради свой семьи. Нет ничего и никого, кем бы он не пожертвовал ради этого.

Вот почему это должна быть она.

Она побежала. Она слышала, как Джулиан звал ее по имени, но она уже выбежала за дверь библиотеки. Она захлопнула ее за собой и побежала вниз по коридору. Она уже была в снаряжении, за плечами уже висела Кортана. Она стремглав спустилась по лестнице, пробежала мимо лестничной площадки и вырвалась наружу сквозь главные двери Института.

Она увидела размытое бронзовое пятно — это были Всадники. Она повернулась вокруг своей оси и закрыла за собой двери, выхватывая из кармана стило. Она быстро нанесла на двери Закрывающую руну как раз за секунду до того, как услышала глухие удары по другую сторону, голоса, кричащие ей не совершать необдуманных поступков, открыть двери, открой их, Эмма…

Она убрала стило в карман, обнажила Кортану и спустилась по ступеням вниз.

Глава 28 Печальная душа

— Это она! — Воскликнула Этна, ее голос был глубок и сладок. Она подтянула ребенка в своей руке ближе к себе, подняв клинок в руке. — Это убийца, которая обхитрила Фала.

— Это была битва, — сказала Эмма. — Он убил бы меня. — Она посмотрела на других Всадников. Они стояли в ряду, лицом к ней, строй мрачных скульптур. — Я думала, воины понимают, в чем разница.

— Ты должна быть убита, как твои родители, — прошипел один из Всадников, Делан. — Замучена и изрезана ножом, как и они.

Сердце Эммы сжалось в груди. Ее страх за девочку все еще был в нем, но к нему начала примешиваться ярость.

— Отпустите девочку, — сказала она. — Отпустите ее, и можете драться со мной. Отомстите мне так, как хотите.

Она слышала стук в дверь сзади. Совсем скоро они откроют ее, у нее не было иллюзий о том, что запирающая руна удержится навсегда. Теперь у ее рун появилась удивительная сила, из-за Джулиана, но Джулиан тоже будет соответствовать их возможностям.

Эмма подняла Кортану, утреннее солнце скользило по лезвию расплавленным маслом.

— Я убила вашего брата этим мечом, — сказала она. — Вы хотите мести? Отпустите девочку, и я буду сражаться с вами. Будете угрожать ей еще дольше, и я вернусь в Институт. — Ее глаза скользнули от одного из них к другому. Она подумала о своих родителях, об их телах, раздетых и брошенных на пляже на растерзание чайкам. — Мы обчистили труп Фала, — солгала она. — Сорвали с него броню, сломали оружие, оставили его крысам и воронам…

Этна пронзительно завизжала и оттолкнула маленькую девочку от себя. Девочка упала на землю, — Эмма задохнулась, но она встала на ноги и, плача, побежала к дороге. Она оглянулась через плечо только один раз, широко раскрыв рот на заплаканном лице, бросилась через ворота и исчезла.

Спокойствие прошло через Эмму. Девочка в безопасности.

И затем Этна атаковала, копыта ее лошади были бесшумны на камнях двора. Она была похожа на копье, брошенной в воздух, бесшумное и смертельное. Эмма согнула колени и вскочила, используя высоту шагов и силу своего падения, чтобы дать размах силе своего меча.

Их клинки зазвенели в воздухе. Шок потрясения прошел по костям Эммы. Этна взмахнула рукой, Эмма приземлилась на корточки и потянула меч вверх, но женщина-фейри уже соскочила со спины лошади. Смеясь, она была на ногах, другие Всадники тоже спешились. Их лошади исчезли, как будто поглощенные воздухом, когда дети Маннана окружили Эмму с поднятыми клинками.

Она поднялась из полуприседа, Кортана описала широкую дугу над головой, отклоняя каждый меч в сторону. Это напомнило Эмме о том, как рука скользит по клавишам пианино, ударяя каждую клавишу по очереди.

Но это было близко. Последний меч, Делана, задел Эмму за плечо. Она почувствовала, что ее снаряжение разорвано, ее кожу обожгло. Еще один шрам, который можно добавить на карту.

Она повернулась, Этна стояла за ней. Она держала два коротких меча из сверкающей бронзы и ударила Эмму первым, а затем вторым. Эмма отпрыгнула назад, едва успев. Она знала, что если бы на ней не было экипировки, то она была бы мертва, ее кишки вывалились бы на плиты. Она почувствовала, как ее куртка порвалась, и даже на холоде битвы горячая волна страха прошла по ее спине.

Это было невозможно. Никто не мог сражаться с шестью Всадниками. С ее стороны было безумием попытаться, но она подумала о ножках девочки в розовых кроссовках и не пожалела. Даже когда она повернулась и обнаружила трех Всадников, блокирующих путь обратно в Институт.

Дверь Института перестала трястись. Хорошо, подумала Эмма. Остальные должны оставаться в безопасности, это была мудрая, разумная вещь.

— Твои друзья покинули тебя, — ухмыльнулся один из Всадников, преграждающих ей путь. Его короткие и вьющиеся бронзовые волосы придавали ему вид греческого куроса. Он был прекрасен. Эмма ненавидела его кишки. — Предоставь себя нам, и мы сделаем твою смерть быстрой.

— Я могла бы умереть быстро и сама, если бы это было то, что я хотела, — сказала Эмма, ее меч вытянулся, чтобы удержать трех других фейри. — Как это и происходит.

Этна смотрела на нее. Другие Всадники — она узнала Аирмеда, но не остальных, шептались, она уловила последние слова фразы. — … это меч, как я уже говорил вам.

— Но руны не могут навредить нам, — сообщил Аирмед. — Не клинки серафимов.

Эмма бросилась на Этну. Женщина-фейри развернулась быстрым движением, ее клинки скользнули в мгновенном повороте.

Эмма вскочила. Это было движение, которое она практиковала снова и снова с Джулианом в тренажерном зале, используя стойку, которую они поднимали на немного чуть-чуть каждый день. Взмах клинков прошел под ее ногами, и в своей памяти она увидели Джулиана, поднявшего руки, чтобы поймать ее.

Джулиан. Она приземлилась с другой стороне от Этны, повернулась и направила свой клинок в спину женщины фейри.

Или попробовала, по крайней мере. Этна развернулась в последний момент, и меч разрезал ее бронзовые доспехи, открыв рану на ее боку. Она вскрикнула и пошатнулась, а Эмма отдернула Кортану, и кровь брызнула с лезвия на плиты.

Эмма подняла меч.

— Это Кортана, — выдохнула она, ее грудь вздымалась. — Та же сталь и характер, что и Жуайез и Дюрендаль. Нет ничего, что Кортана не сможет разрезать.

— Клинок Вэйланда Смита — воскликнул Всадник с бронзовыми локонами, и, к удивлению Эммы, в его голосе был слышен страх.

— Молчи, Карн — рявкнул один из остальных. — Это всего лишь клинок. Убей ее.

Прекрасное лицо Карна нахмурилось. Он поднял своё оружие — массивный боевой топор — и начал опускать его на Эмму. Она подняла Кортану.

Парадная дверь Института распахнулась, и оттуда высыпали Сумеречные Охотники.

Джулиан. Сначала Эмма увидела его, размытые очертания снаряжения, меча и темных волос. Затем Марка, Кристину. Кирана, Тая, Ливви. И Кита, который, должно быть, пришел из лазарета, так как он, по-видимому, натянул снаряжение поверх своей пижамы. По крайней мере, он был в сапогах.

Они встретили Всадников на ступеньках, сначала Джулиан и Марк, их мечи вспыхнули в их руках. Ни у одного из них, увидела Эмма, не было клинков серафима, — они взяли только однорукое оружие, без нанесеных рун, предназначенное для сражений в Нижнем мире. Даже у Кирана был такой меч, эфес и рукоятка которого блестели золотом и серебром вместо стали.

Один из Всадников издал гневный возглас, увидев Кирана.

— Предатель! — прорычал он.

Киран отпустил придворный поклон.

— Эохейд, — произнес он в приветственной манере. — И Этарлам. — Он подмигнул шестому Всаднику, который сделал кислое лицо. — Приятно встретиться.

Эохейд бросился к нему. Киран присел наполовину на корточки, размахивая мечом с легкостью и умением, которые удивили Эмму.

Столкновение их лезвий, казалось, стало сигналом для гораздо более крупного сражения. Джулиан и Марк заставили Всадников слезть со своих коней своим неожиданным появлением. Теперь другие следовали за ними, преследуя и создавая им проблемы своим оружием. Марк, с двоякоострым прямым мечом в руках, направился к Делану; близнецы изводили Аирмеда, в то время как Кристина, выглядевшая разозленной, насела на Этарлама.

Джулиан начал двигаться сквозь суматоху битвы, рубя по обе стороны от него и пробираясь к Эмме. Его глаза внезапно расширились. СЗАДИ!

Она развернулась. Там была Этна, ее лицо исказилось в гримасе ненависти. Ее кинжалы были, как ножницы — Эмма подняла Кортану как раз вовремя, а два лезвия Этны опустились на нее с дикой силой.

И раскололись.

Женщина-фейри от удивления ахнула. Через секунду она отскочила назад, ее руки создали движение в воздухе. Джулиан изменил направление и прыгнул вслед за ней, но в ее руках уже было другое оружие, с изогнутым клинком, как персидский шамшир.

Меч Джулиана ударил в клинок Этны. Эмма ощутила столкновение их оружия. Оно прошло через нее, как раздвоенная молния. Все происходило внезапно и очень быстро: Джулиан изящно отклонился от меча, но его край задел верхнюю часть его руки. Эмма почувствовала боль, боль парабатая, так же, как она почувствовала, что его клинок ударил Этну. Она рванулась к ним, но Эохейд появился прямо перед ней, и острие его меча летело ей в лицо, как размытая серебряная полоса в воздухе.

Оно отклонилось в сторону. Эохейд взвыл, злым нечеловеческим звуком и отвернулся от нее, чтобы жестоко атаковать фигуру, подошедшую к нему сзади, чей клинок пронзил его плечо. Кровь окрасила бронзовую броню Эохейда.

Это был Киран. Его волосы были массой черных и белых прядей, липких от крови над виском. Его одежда была а красных пятнах, губа рассечена. Он смотрел на Эмму, тяжело дыша.

Эохейд прыгнул к нему, и они начали сражаться с особенной жестокостью. Мир казался грохотом столкновений: Эмма услышала крик и увидела, что Кристина старается пробиться к Киту, которого Делан сбил с ног. Всадники пытались влезть на ступени, чтобы заблокировать двери Института. Джулиан удерживал Этну; близнецы сражались спиной к спине, пытаясь пробить дорогу по ступеням рядом с Марком.

Эмма начала торопливо проталкиваться к Киту, чувствуя холод в сердце. Всадники были слишком жестокими, слишком сильными. Они не устают.

Делан стоял над Китом, подняв клинок высоко в воздух. Кит пытался приподняться на локтях. Чей-то меч вспыхнул перед Эммой; она отбила его Кортаной, услышав, что кто-то ругается. Делан пристально смотрел на Кита, словно его лицо было тайной.

— Кто ты, мальчик? — спросил Всадник, его клинок замер.

Кит вытер кровь с лица. Кинжал лежал рядом с ним на плитах, вне досягаемости для его руки.

— Кристофер Эрондейл, — ответил он, и его глаза высокомерно сверкнули. Он Сумеречный Охотник, подумала Эмма, он никогда не будет умолять пощадить его жизнь.

Делан вздохнул.

— Qui omnia nomini debes[33], — сказал он и начал опускать меч вниз, в то время, как Эмма поднырнула и прокатилась под лезвием. Кортана вспыхнула и рассекла запястье Делана.

Воин-фейри вскрикнул, вопль ярости и боли разнесся, как эхо. Воздух был полон тумана крови. Рука Делана ударилась о землю, все еще сжимая меч; через секунду Кит встал на ноги, схватил оружие, его глаза сверкнули. Эмма была рядом с ним; вместе они начали теснить Делана, его кровь создавала узор на камнях, когда он отступал.

Но Делан засмеялся.

— Убейте меня, если вы считаете, что сможете, — его улыбка была насмешливой. — Оглянитесь вокруг. Вы уже проиграли.

Кит поднял свой клинок и нацелил его прямо на горло Делана.

— Вот увидишь, — сказал он твердо. — Я заколю тебя.

Эмма подняла голову. Аирмед прижал Тая и Ливви к стене. Этна держала оружие у горла Джулиана. Кристина была вынуждена встать на колени перед Этарламом. Марк смотрел на нее с ужасом, но не мог двигаться — Эохейд держал свой меч напротив спины Марка, где он мог разрубить его позвоночник.

Карн стоял на вершине лестницы, без клинка, усмехаясь своим жестоким и прекрасным лицом.

Эмма сглотнула. Кит тихонько выругался. Карн заговорил, сверкнув белозубой улыбкой.

— Отдайте нам Черную Книгу, — сказал он. — И мы позволим вам уйти.

Киран застыл, глядя на Марка на Кристину.

— Не слушайте его! — воскликнул он. — Всадники — это дикая магия, они могут лгать.

— У нас нет Книги, — ровно произнес Джулиан. — И никогда не было. Ничего не изменилось.

Он выглядел спокойно, но Эмма могла видеть его за его глазами. Она слышала громоподобный шум его сердца. Он смотрел на нее, Марка, на Тая и Ливви, и он был смертельно испуган.

— Вы просите нечто, что мы не можем сделать, — сказал Джулиан. — Но, может быть, мы сможем договориться. Мы можем обещать, что принесем вам книгу, когда найдем ее…

— Ваши обещания ничего не значат, — прорычала Этна. — Теперь давайте убьем их и отправим Королеве сообщение, что ее интриги провалились.

Карн засмеялся.

— Мудрые слова сестра — проговорил он. — Готовьте клинки!

Рука Эммы сжалась на Кортане. Ее мысли были быстры — она не могла убить их всех, не могла предотвратить то, что они собирались делать, но, во имя Ангела, она возьмет кого-то из них с собой…

Ворота во двор распахнулись. Они и так не были заперты, но теперь они раскрылись широко с такой силой, что, несмотря на их вес, они отлетели в стороны, врезавшись в каменные стены двора, и загрохотали, как расколотые цепи.

За воротами стоял туман — плотный и странный в такой солнечный день. Живая сцена ярости и насилия во дворе оставалась неподвижной, застигнутая шоком, когда туман рассеялся, и во двор вошла женщина.

Она была среднего роста и казалась легкой, ее темно-коричневые волосы спадали до талии. На ней была порванная длинная юбка, не подходящая ей, и пара сапог. Голая кожа ее рук и плеч сообщала, что она Сумеречный Охотник, об этом же говорили и ее шрамы. Руна Видения украшала ее правую руку.

У нее не было оружия. Вместо этого она обнимала книгу — старый том, обернутый в темную кожу, потертый и потрепанный. Сложенный лист бумаги торчал между двумя страницами, как закладка. Она подняла голову и спокойно смотрела на двор перед собой; в выражении ее лица не было удивления, как будто она и не ожидала ничего другого.

В сердце Эммы родилась дрожь. Она видела эту женщину раньше, темной ночью в Корнуолле. Она знала ее.

— Я Аннабель Блэкторн. — Женщина говорила ясным, ровным тоном, с легким акцентом. — Черная книга моя.

Эохейд выругался. У него было прекрасное, жестокое орлиное лицо.

— Вы обманули нас, — прорычал он Эмме и остальным. — Вы сказали, что понятия не имеете, где находится Книга.

— Они и не знали, — сообщила Аннабель, все еще с таким же хладнокровием. — Она была у Малкольма Фейда, и я забрала ее с его мертвого тела. Но она моя и всегда была моей. Она принадлежит библиотеке дома, в котором я выросла. Книга всегда была собственностью Блэкторнов.

— И, тем не менее, — начала Этна, хотя она смотрела на Аннабель с сомнительным уважением. Видимо из-за того, что она возвращена из мертвых, подозревала Эмма. — Вы отдадите ее нам или столкнетесь с гневом Неблагого Короля.

— О, Неблагой Король, — прошептала Аннабель. Лицо ее было спокойным, и холод прошел по Эмме — совершенно точно никто не может быть спокоен в подобной ситуации, если только он не сумасшедший. — Передавай ему привет. Скажи ему, что я знаю его имя.

Делан побледнел.

— Его что? — Истинное имя фейри давало любому, кто знал, власть над ним. Эмма не могла себе и представить, что означало бы для Короля, если бы его имя было раскрыто.

— Его имя, — повторила Аннабель. — Малкольм был очень близок к нему много лет. Он узнал имя вашего монарха. Я тоже его знаю. Если вы не отступите сейчас и не вернетесь к Королю с моим сообщением, я расскажу его всем в Совете. Я расскажу каждому жителю Нижнего мира. Короля не любят. И он получит результаты этого, самые неприятные.

— Она лжет, — сказал Аирмед, его ястребиные глаза сузились.

— Тогда рискните своим Королем, — произнесла она. — И пусть он узнает, что вы в ответе за разглашение его имени.

— Будет очень легко заставить вас замолчать, — сказал Этарлам.

Аннабель не двинулась, когда он шагнул к ней, поднимая свободную руку, словно хотел нанести ей удар по лицу. Он качнулся, и она поймала его запястье, так же легко, как дебютантка, взяв руку своего партнера по вальсу во время танца.

И она бросила его. Он пролетел через весь двор и ударился о стену с лязгом доспехов. Эмма задохнулась.

— Этар! — закричала Этна. Она бросилась к брату, оставив Джулса и застыла. Ее изогнутый меч стал подниматься вверх из ее руки. Она потянулась за ним, но он парил над ее головой. Еще больше криков исходило от других Всадников — их мечи вырвались из их рук, скользнув в воздух над их головами. Этна посмотрела на Аннабель. — Ты дура!

— Это сделала не она, — раздался протяжный голос из дверного проема. Это был Магнус, тяжело опирающийся на плечо Дрю. Казалось, она наполовину держала его. Синий огонь искрился на пальцах его свободной руки. — Магнус Бейн, Верховный Маг Бруклина, к вашим услугам.

Всадники переглянулись. Эмма знала, что они могут легко создать новое оружие, но в этом не было бы ничего хорошего, Магнус просто вырвал бы его из рук. Их глаза сузились, губы искривились.

— Это еще не конец, — сказал Карн и, говоря это, он посмотрел через двор прямо на Эмму. Это еще не закончено между нами.

Затем он исчез, и остальные Всадники последовали за ним. В один миг они были здесь, а в следующий — ушли, замерцав, как исчезающие звезды. Их мечи упали на землю с громким лязгом металла по камню.

— Эй, — пробормотал Кит. — Бесплатные мечи.

Магнус тяжело вздохнул и отступил назад; Дрю поймала его, в ее широко раскрытых глазах читалось волнение.

— Идите вовнутрь, сейчас же. Все.

Они повиновались и начали взбираться, останавливаясь, чтобы помочь тем, кто был ранен, хотя ни одна из травм не была серьезной. Эмма нашла Джулиана, даже не нуждаясь в его поиске — ее чутье парабатая говорило ей, внутреннее знание сообщало ей, что он был ранен и нуждается в исцелении. Она обняла его как можно мягче, и он вздрогнул. Его глаза встретили ее, и она знала, что он чувствует и ее собственную рану, разрез на ее плече.

Она хотела обнять его, вытереть кровь с его лица, поцеловать его закрытые глаза. Но она знала, как это будет выглядеть. Она удержала себя под контролем, который был для нее больнее, чем ее травма.

Джулиан сжал ее руки и неохотно отодвинулся.

— Я должен пойти к Аннабель, — сказал он, понизив голос.

Эмма вздрогнула. Она почти забыла про Аннабель, но она все еще была там, в центре двора, прижав к груди Черную Книгу. Остальные неуверенно стояли вокруг нее — после того, как они все время искали Аннабель, стало ясно, что никто никогда не думал, что она придет к ним.

Даже Джулиан остановился перед тем, как дойти до нее, нерешительно, как будто думал, как нарушить молчание. Рядом с ним стоял Тай, между Ливви и Китом, все они смотрели на Аннабель, как будто она была призраком, и на самом деле ее там вообще не было.

— Аннабель. — Это был Магнус. Он хромал вниз по ступенькам; теперь он только легко держал руку на плече Дрю, хотя под его глазами были темные круги. Он казался грустным, эта безграничная грусть, которая возникала из времени, из жизни, которую Эмма даже не представляла. — О, Аннабель. Почему ты пришла сюда?

Аннабель вытащила сложенный лист бумаги из Черной Книги.

— Я получила письмо, — сообщила она тихо, едва слышно. — От Тибериуса Блэкторна.

Только Кит не выглядел удивленным. Он положил руку на руку Тая, когда Тибериус яростно осматривал землю.

— В нем что-то было, — сказала она. — Я думала, что весь мир повернулся против меня, но когда я прочитала письмо, мне представилось, что есть шанс, что это не так. — Она подняла подбородок, этот характерный, вызывающий жест Блэторнов, который каждый раз разбивал сердце Эммы. — Я пришла поговорить с Джулианом Блэкторном о Черной Книге.

* * *

— В нашей библиотеке находится неживой человек, — сказала Ливви. Она сидела на одной из длинных кроватей в лазарете. Все они собрались там, кроме Магнуса, который закрылся в библиотеке с Аннабель. Они были на разных этапах наложения рун, перевязки и промывки. На стойке росла небольшая куча окровавленной одежды.

Тай был на той же кровати, что и Ливви, спиной к спинке кровати. Всегда после битвы, как замечала Эмма, он немного уходил в себя, как будто ему нужно было время, чтобы оправиться от ее удара и шока. Он крутил что-то между пальцами регулярными ритмическими движениями, хотя Эмма не могла понять, что это такое.

— Это не наша библиотека, — произнес он. — Это библиотека Эвелин.

— До сих пор не могу привыкнуть, — сообщила Ливви. Ни она, ни Тай не были ранены в бою, но Кит был ранен, и она заканчивала иратце на его спине. — Готово, — сказала она, похлопав его по плечу, и он, вздрогнув, опустил футболку.

— Она не неживая, не совсем, — проговорил Джулиан. Эмма нанесла ему иратце, но какая-то часть ее боялась рисовать руны на нем, и она остановилась на этом, перевязывая рану. У него был длинный разрез, проходивший по его плечу, и даже после того, как он снова надел рубашку, бинты были видны сквозь ткань. — Она не зомби и не призрак.

Один из стаканов воды на тумбочке упал и разбился.

— Джессамина не оценила это, — сказал Кит.

Кристина засмеялась — она тоже не пострадала, но она беспокоилась о подвеске вокруг ее горла, наблюдая, как Марк склоняется к ранам Кирана. Охотники исцелялись быстрее, как знала Эмма, но, по-видимому. они тоже получили лишь немного синяков. Сине-черная копна была отброшена на спину и плечи Кирана, одна из его скул потемнела. С тряпкой, которую намочила Кристина в одной руке, Марк мягко удалял кровь.

Эльф-болт мерцал вокруг шеи Марка. Эмма не знала, что происходит между Марком, Кираном и Кристиной — Кристина удивительно неохотно объясняла — но она знала, что Киран узнал правду о своих отношениях с Марком. Тем не менее, Киран не забрал свой эльфийский болт, значит в этом что-то было.

Она, немного удивившись, поняла, что надеется, что у них все разрешится. Она надеялась, что это не было нелояльно к Кристине. Но она больше не сердилась на Кирана — он, возможно, допустил ошибку, но с тех пор он восполнял это много раз.

— Где была Джессамина раньше? — спросил Джулиан. — Разве она не должна была защищать Институт?

Еще один звон разбитого стекла.

— Она говорит, что не может покинуть Институт. Она может защитить только внутри. — Кит сделал паузу. — Я не знаю, должен ли я повторить все, что она сказала. — Через мгновение он улыбнулся. — Спасибо, Джессамина.

— Что она сказала? — Спросила Ливви, поднимая стило.

— Что я настоящий Эрондейл, — сказал он. Он нахмурился. — А что сказал мне этот металлический парень, когда я назвал ему свое имя? Это был язык фейри?

— Странно, но это была латынь, — сказал Джулиан. — Оскорбление. Что-то Марк Антоний однажды сказал Августу Цезарю: «Ты, мальчик, который в долгу перед своим именем». Он говорил, что он никогда не достиг бы ничего, если бы он не был Цезарем.

Кит выглядел раздраженно.

— Я пробыл Эрондейлом примерно три недели, — произнес он. — И я не уверен, что у меня получилось.

— Не обращай слишком много внимания на высказывания фейри, — сказал Киран. — Они попытаются добраться до тебя любым способом.

— Это и к тебе относится? — Спросила Кристина с улыбкой.

— Очевидно, что да, — ответил Киран, и тоже слегка улыбнулся.

Возможно, это была самая странная дружба, которую она когда-либо видела, подумала Эмма.

— Мы отклонились от темы, — сказала Ливви. — Аннабель Блэкторн находится в нашей библиотеке. Странно, правда? Больше никто не считает это странным?

— Почему это более странно, чем вампиры? — спросил Тай, явно озадаченный. — Или оборотни?

— Хорошо, конечно, ты так не думаешь, — сказал Кит. — Ты тот, кто сказал ей прийти.

— Да, об этом, — начал Джулиан. — Есть ли какая-то особая причина, по которой ты не рассказал никому из нас…

Тай был спасен от братского наказания открывшейся дверью лазарета. Это был Магнус. Эмме не понравилось, как он выглядел — он казался зловеще бледным, под глазами тени, его движения были жесткими, как будто он был в синяках. Его рот собрался в серьезную линию.

— Джулиан, — сказал он. — Если ты можешь, пойдём со мной.

— Для чего? — спросила Эмма.

— Я пытался поговорить с Аннабель, — ответил Магнус. — Я думал, что она, возможно, захочет открыться перед кем-то, кто не является Сумеречным Охотником, если дать ей выбор, но она упряма. Она осталась вежливой, но сказала, что будет говорить только с Джулианом.

— Разве она тебя не помнит? — спросил Джулиан, вставая.

— Она помнит меня, — кивнул Магнус. — Но как друга Малкольма. И сегодня она не самый большой его поклонник.

Без благодарности, Эмма вспомнила слова Кирана. Но теперь он молчал, расстегивая свою разорванную рубашку, его побитый взгляд был опущен вниз.

— Почему она не хочет поговорить с Таем? — вмешалась Ливви. — Ведь это он написал ей письмо.

Магнус пожал плечами, вроде «я понятия не имею».

— Хорошо, я скоро вернусь, — произнес Джулиан. — Мы отправляемся в Идрис как можно скорее, поэтому соберите все, что может понадобиться, чтобы взять с собой.

— Заседание Совета состоится сегодня днем, — сказал Магнус. — Через несколько часов у меня будет сила сделать Портал. Сегодня вечером мы будем спать в Аликанте.

Он почувствовал облегчение от этого. Он и Джулиан направились в коридор. Эмма хотела сесть назад, но не смогла… она бросилась за ними прежде, чем дверь закрылась.

— Джулс, — позвала она. Он уже отправился в коридор с Магнусом; при звуке ее голоса они оба обернулись.

Она не могла сделать это в лазарете, но это был лишь Магнус, и он уже знал. Она подошла к Джулиану и обняла его.

— Будь осторожен, — прошептала она. — Она отправила нас в ту церковь в ловушку. Это тоже может быть ловушкой.

— Я буду там, снаружи комнаты, — сказал Магнус приглушенно. — Я буду готов вмешаться. Но, Джулиан, ни в коем случае не пытайся забрать у нее Черную Книгу, даже если она не держит ее. Она привязана к ней довольно мощной магией.

Джулиан кивнул, и Магнус исчез в коридоре, оставив их одних. В течение долгого времени они стояли, обнявшись, в молчании, позволяя тревогам дня рассеиваться: их страху друг за друга в битве, их страху за детей, их беспокойству по поводу того, что должно произойти в Аликанте. Джулиан был теплым и твердым в ее руках, его ладонь проводила успокаивающую линию вниз. От него, как всегда, пахло гвоздикой, а также антисептиком и бинтами. Она почувствовала, как его подбородок слегка отодвинул ее волосы, когда его пальцы легко двигались на спине ее рубашки.

Н-Е-В-О-Л-Н-У-Й-С-Я.

— Конечно, я волнуюсь, — сказала Эмма. — Ты видел, что она сделала с Этарламом. Как ты думаешь, ты сможешь ее убедить просто отдать тебе эту книгу?

— Я не знаю, — признал Джулиан. — Я узнаю, когда поговорю с ней.

— Аннабель так много лгала, — сказала Эмма. — Не обещай ей ничего, что мы не сможем сделать.

Он поцеловал ее в лоб. Его губы коснулись ее кожи, его голос был настолько низким, что никто, кто не знал его так хорошо, как Эмма, не смог бы совсем его понять.

— Я сделаю, — произнес он, — все, что нужно сделать.

Она знала, что он имеет в виду. И больше нечего было сказать — она смотрела, как он с озабоченностью на лице идет по коридору к библиотеке.

* * *

Кит в своей комнате собирал свои скудные вещи, когда вошла Ливви. Она оделась для поездки в Идрис в длинную черную юбку и белую рубашку с круглым воротником. Ее волосы были распущены по спине.

Она посмотрела на Тая, сидящего на кровати Кита. Они обсуждали Идрис и то, что Тай помнил о нем.

— Он не похож ни на что другое, — сказал он Киту, — но когда ты доберешься туда, ты почувствуешь, что был там раньше.

— Тай-Тай, — произнесла Ливви. — Бриджет говорит, что ты можешь взять одну из старых книг о Шерлоке Холмсе из библиотеки и оставить себе.

Лицо Тая осветилось.

— Какую из них?

— Любую, какую хочешь. На твой выбор. Только поторопись, мы собираемся отправиться, как только сможем. Так сказал Магнус.

Тай подошел к двери, по-видимому, вспомнил о Ките и повернулся назад.

— Мы можем поговорить позже, — бросил он и побежал вниз по коридору.

— Только одну книгу! Одну! — смеясь, крикнула ему вслед Ливви. — Ой! — она потянулась, чтобы поймать что-то на затылке, ее лицо сморщилось от раздражения. — Мое ожерелье зацепилось за волосы…

Кит поднялся, чтобы распутать тонкую золотую цепочку. Медальон свисал с нее, целуя впадину на ее горле. Вблизи она пахла как апельсиновые цветы.

Их лица были очень близко друг к другу, и бледный изгиб ее рта был рядом с его. Ее губы были светло-розовыми. Смущение охватило Кита.

Но Ливви покачала головой.

— Мы не должны, Кит. Больше никаких поцелуев. Мы уже сделали это один раз, я имею в виду, только один. Но я не думаю, что так и должно быть.

Ожерелье освободилось. Кит быстро убрал свои руки, смутившись.

— Почему? — спросил он. — Я что-то сделал не так?

— Ну что ты, — она взглянула на него на мгновение своими мудрыми и задумчивыми глазами; в Ливви было тихое счастье, которое привлекало Кита, но не романтически. Она была права, и он это знал. — Все здорово. Тай даже говорит, что думает, что мы должны быть парабатаями, после того как все это разъяснится, — ее лицо светилось. — Надеюсь, ты придешь на церемонию? И ты всегда будешь моим другом, верно?

— Конечно, — ответил он и только позже остановился, и подумал, что она сказала «моим другом», а не «нашим другом», ее и Тая. Прямо сейчас он почувствовал просто облегчение, что не ощущает боли или беспокойства из-за ее решения. Вместо этого у него было чувство приятного ожидания — пройти через это заседание Совета и вернуться домой в Лос-Анджелес, где он мог бы начать свое обучение, и быть рядом с близнецами, которые могут помочь ему пройти через сложные его части. — Друзья навсегда.

* * *

Когда Джулиан вошел в библиотеку, он почувствовал клубок опасений в животе. Часть его ожидала, что Аннабель исчезнет или растворится в стопках книг, как длинноволосый призрак в фильме ужасов. Однажды он видел, как привидение девушки вылезло из колодца, ее бледное лицо скрывалось за массами влажных темных волос. Память об этом заставила его задрожать еще больше прямо сейчас.

Библиотека была хорошо освещена рядами зеленых банковских ламп. Аннабель сидела за самым длинным столом, Черная Книга лежала перед ней, ее руки сложены на коленях. У нее были длинные и темные волосы, она слегка спрятала лицо, но они не была влажными, и в ней не было ничего ужасного. Она выглядела обыкновенно.

Он сел напротив нее. Магнус, должно быть, принес ей что-то из кладовой — она была в очень простом голубом платье, немного коротком в рукавах. Джулс догадался, что ей было около девятнадцати лет, когда она умерла, может быть, двадцать.

— Это была хитрая уловка с твоей стороны, — произнес он, — с запиской в церкви. И демоном.

— Я не ожидала, что вы сожжете церковь. — В ее голосе слышался странный акцент, давно устаревший способ говорить. — Вы удивили меня.

— А ты удивила меня, придя сюда, — ответил Джулиан. — Сказав, что поговоришь только со мной. Я тебе даже не симпатичен, думаю.

— Я пришла из-за этого. — Она вытащила из книги свернутую бумагу и протянула ему. Ее пальцы были длинными, суставы странно деформированы. Он понял, что видит доказательства того, что ее пальцы были сломаны не один раз, и что кости странно срослись. Видимые остатки пыток. Он почувствовал боль, когда взял письмо и открыл его.

Кому: Аннабель Блэкторн.

Аннабель!

Ты, должно быть, не знаешь меня, но мы роственники. Меня зовут Тибериус Блэкторн.

Я и моя семья ищем Черную Книгу. Мы знаем, что она у тебя. Потому что мой брат Джулиан видел, как ты взяла ее у Малкольма Фейда.

Я не обвиняю тебя. Малкольм Фейд нам не друг. Он пытался причинить вред нашей семье и уничтожить нас, если бы смог. Он монстр. Но дело в том, что Книга сейчас нам нужна. Она нам нужна, чтобы мы могли спасти нашу семью. Мы хорошая семья. Мы тебе понравились бы, если бы ты знала нас. Вот я… я буду детективом. Есть Ливви, мой близнец, она может защитить, и Друзилла, которая любит все страшное, и Тавви, которому нравится, чтобы ему читали рассказы. Есть Марк, который наполовину фейри. Он отличный повар. Есть Хелен, которую сослали для охраны границ, но не потому, что она сделала что-то неправильно. И Эмма, которая не является чисто Блэкторн, но все равно как наша супер сестра.

И есть Джулс. Он может понравиться тебе больше всех. Он тот, кто заботится обо всех нас. Он — причина, по которой у нас все хорошо, и мы все вместе. Я не думаю, что он знает, что мы это знаем, но мы знаем. Иногда он мог говорить нам, что делать, или не слушать нас, но он сделает все, что угодно для любого из нас. Люди говорят, что нам не повезло, потому что у нас нет родителей. Но я думаю, что это им не повезло, потому что у них нет такого брата, как у меня.

Джулиану пришлось остановиться в этом месте. Давление за его глазами звенело от интенсивности. Он хотел опустить голову на стол и заплакать недостойными мужчины слезами — за испуганного мальчика, которым он был, в ужасе в свои двенадцать лет, глядящего на своих младших братьев и сестер и думающего: «Они теперь мои».

Для них их вера в него, их ожидание его любви было безусловным. Ему не нужно было говорить, что они его любят, потому что он это знал. Именно так Тай думал о нем, и, вероятно, думал, что это очевидно. Но он никогда не догадывался.

Он заставил себя оставаться в молчании, чтобы его лицо ничего не выражало. Он положил письмо на стол, чтобы дрожь в его руках была менее заметна. Осталось только немного текста.

Не думай, что я прошу тебя сделать нам одолжение и ничего взамен. Джулиан может помочь тебе. Он может помочь кому угодно. Ты не можешь хотеть бегать и скрываться. Я знаю, что с тобой случилось, что сделали Конклав и Совет. Теперь все по-другому. Позволь нам объяснить. Показать тебе, что тебе не нужно быть сосланной или одинокой. Ты не должна отдавать нам Книгу. Мы просто хотим помочь.

Мы в Лондонском Институте. Когда бы ты ни захотела прийти, мы будем рады.

С уважением,

Тибериус Нерон Блэкторн.

— Откуда он узнал, что со мной случилось? — Аннабель не сердилась, только любопытство звучало в ее голосе. — Что Инквизитор и другие сделали со мной?

Джулиан поднялся на ноги и прошел через комнату, где кристалл алетейи был помещен в книжный шкаф. Он взял его и отдал ей.

— Тай нашел это в поместье Блэкторнов, — сказал он. — Это чьи-то воспоминания о твоих… допросах… в зале Совета.

Аннабель подняла кристалл до уровня глаз. Джулиан никогда не видел, чтобы кто-то смотрел в кристалл алетейи. Ее глаза расширились, следя назад и вперед, когда она смотрела на сцену, движущуюся перед ней. Ее щеки покраснели, ее губы дрожали. Ее рука начала неудержимо подергиваться, и она отбросила кристалл. Он ударился о стол, вдавив дерево, но не сломавшись.

— О Боже, неужели не должно быть милосердия? — сказала она пустым голосом. — Никогда не будет ни милосердия, ни забвения?

— Нет, пока еще существует несправедливость. — Сердце Джулиана билось тяжело, но он знал, что не проявляет никаких внешних признаков волнения. — Это всегда будет больно, если они не компенсируют вам то, что они сделали.

Она подняла свои глаза на него.

— Что ты имеешь в виду?

— Пойдём со мной в Идрис, — попросил Джулиан. — Свидетельствуй перед Советом. И я позабочусь о том, чтобы ты получила справедливость.

Она побледнела и слегка покачнулась. Джулиан поднялся со стула. Он потянулся к ней и остановился; может быть, она не хотела бы, чтобы ее трогали.

И была часть его, которая не хотела прикасаться к ней. Он видел ее, когда она была скелетом, с хрупкой паутиной пожелтевшей кожи и сухожилий. Теперь она выглядела настоящей, твердой и живой, но он не мог избавиться от ощущения, что его рука пройдет сквозь ее кожу и ударит, разрушив кость под ней.

Он отодвинул свою руку назад.

— Ты не можешь предложить мне справедливость, — ответила она. — Ты не можешь предложить мне все, что я хочу.

Джулиан ощутил холод всем телом, но он не мог отрицать волнения, заискрившегося в его нервах. Внезапно он увидел план перед собой, его стратегию, и волнение от этого перевернуло даже холод от краев бритвы, по которым он шел.

— Я никогда не говорил никому, что ты была в Корнуолле, — произнес он. — Даже после церкви. Я сохранил твою тайну. Ты можешь доверять мне.

Она широко раскрыла глаза. Вот почему он это сделал, подумал Джулиан. Он держал эту информацию в себе как возможный рычаг, даже когда он не знал точно, что когда-нибудь он сможет ее использовать. Голос Эммы прошептал у него в голове.

«Джулиан, ты немного пугаешь меня».

— Я хотел показать тебе кое-что, — сказал Джулиан и вытащил из пиджака свернутую бумагу. Он передал ее через стол Аннабель.

Это был рисунок, который он нарисовал с Эммы, на Часовне Клифф, и море разбивалось под ее ногами. Он был доволен тем, как он передал задумчивый взгляд на ее лице, море, густое, как краска под ней, слабый отблеск серого золота солнца на ее волосах.

— Эмма Карстаирс. Мой парабатай, — произнес Джулиан.

Аннабель подняла на него серьезный взгляд.

— Малкольм говорил о ней. Он сказал, что она упряма. Он говорил обо всех вас. Малкольм боялся вас.

Джулиан был ошеломлен.

— Почему?

— Он говорил то, что сказал Тибериус. Он сказал, что ты сделаешь любую вещь для своей семьи.

«У тебя безжалостное сердце». Джулиан отодвинул слова, сказанные ему Кираном. Он не мог отвлечься. Это было слишком важно.

— Что еще ты можешь сказать по картинке? — спросил он.

— Что ты ее любишь, — ответила Аннабель. — Всей душой.

В ее взгляде не было ничего подозрительного, парабатаи должны были любить друг друга. Джулиан мог увидеть приз, решение. Свидетельство Кирана было одной частью головоломки. Это поможет им. Но Когорта возражала бы против этого, против любого союза с фейри. Аннабель была ключом к уничтожению Когорты и обеспечению безопасности Блэкторнов. Джулиан мог видеть картинку своей семьи в безопасности, Алина и Хелен вернулись, перед ним как мерцающий город на холме. Он пошел к нему, не думая ни о чем другом.

— Я видел твои зарисовки и картины, — сообщил он. — Я могу сказать по ним, что ты любишь.

— Малкольма? — спросила она, подняв брови. — Но это было давно.

— Не Малкольма. Усадьбу Блэкторнов. Та, что в Идрисе. Где ты жила, когда были ребенком. Все твои рисунки были живыми. Как будто ты могла видеть это место в своем уме. Прикоснуться к нему рукой. Быть там в своем сердце.

Она положила его рисунок на стол и сидела молча.

— Ты могла бы получить ее назад, — сказал он. — Усадьбу, все это. Я знаю, почему ты сбежала. Ты ожидалиа, что если Конлав поймает тебя, они накажут тебя, снова навредят тебе. Я могу обещать тебе, что они этого не сделают. Они неидеальны, они далеки от совершенства, но это новый Конклав и Совет. Жители Нижнего мира тоже заседают в нашем Совете.

Ее глаза распахнулись.

— Магнус говорил об этом, но я не поверила ему.

— Это правда. Брак между Сумеречными Охотниками и жителями Нижнего мира больше не является нелегальным. Если мы представим тебя перед Конклавом, они не только не причинят тебе вреда — ты будешь восстановлена. Ты снова будешь Сумеречным Охотником. Ты сможешь жить в поместье Блэкторнов. Мы отдадим его тебе.

— Зачем? — она поднялась на ноги и начала расхаживать. — Почему ты все это делаешь для меня? Ради Книги? Потому что я не отдам ее тебе.

— Потому что мне нужно, чтобы ты выступила перед Советом и рассказала, что убили Малкольма, — ответил он ей. Она оставила Черную книгу перед ним на столе. Она все еще шагала, не глядя на него. Помня о предупреждении Магнуса, ни в коем случае не пытаться забрать у нее Черную Книгу, даже если она ее не держит, Джулиан осторожно открыл ее, заглянул на страницу тесной, нечитаемой надписи. Идея начинала раскрываться в его сознании, как осторожный бутон цветка. Он полез в карман.

— Что я убила Малкольма? — она развернулась и посмотрела на него. Он вытащил свой телефон, подозревая, что это ничего не значит для нее — она, скорее всего, видела, как примитивные расхаживают повсюду по сотовым телефонам, но она никогда не думала об этом как о камере. И на самом деле, камера тоже ничего не значила для нее.

— Да, — сказал он. — Поверь мне, тебя будут приветствовать как героя.

Она снова начала расхаживать. Плечи Джулиана болели. Поза, в которой он находился, когда обе руки заняты и наклонены вперед, была неудобной. Но если это сработает, это будет более чем стоить мучений.

— Есть один человек, который лжет, — продолжил он. — Получивший доверие из-за смерти Малкольма. Она делает это, чтобы получить контроль над Институтом. Нашим Институтом. — Он глубоко вздохнул.

— Ее зовут Зара Дирборн.

Это имя наэлектризовало ее, как он и предполагал, произойдет.

— Дирборн, — выдохнула она.

— Инквизитор, который мучил тебя, — сказал Джулиан. — Его потомки не лучше. Теперь они все будут там, ставя свои подписи за осуждение Жителей Нижнего мира, порицая тех, кто стоит за Конклав. Они принесут нам ужасную тьму. Но ты можешь доказать, что они лжецы. Дискредитируйте их.

— Конечно, ты сам мог бы рассказать им правду…

— Но без разглашения, откуда я это знаю. Я видел, как ты убила Малкольма в стеклянном шаре Благой Королевы. Я говорю тебе это, потому что я в отчаянии — если ты слышала, как Малкольм говорил о Холодном мире, ты должна знать, что контакты с фейри запрещены. То, что я сделал, будет сочтено изменой. Я бы принял это наказание, но…

— Твои братья и сестры этого не вынесут, — закончила она. Она повернулась к нему, когда он отошел от Книги. Были ли ее глаза больше похожи на Ливви или на Дрю? Они были сине-зелеными и бездонными. — Я вижу, что вещи изменились не так сильно, как все вокруг. Закон все еще суров и по-прежнему остается Законом.

Джулиан слышал ненависть в ее голосе и знал, что она настоящая.

— Но Закон можно обойти. — он наклонился к столу. — Мы можем разрушить их планы. И пристыдить их. Заставить их противостоять собственной лжи. Дирборны заплатят. Они все будут там: Консул, Инквизитор, все те, кто унаследовал власть, которой злоупотребляли, причиняя тебе боль.

Ее глаза сверкнули.

— Вы заставите их признать это? То, что они сделали?

— Да.

— И за это…?

— Твое свидетельство, — произнес он. — Больше ничего.

— Ты хочешь. чтобы я отправилась в Идрис вместе с тобой. Чтобы предстала перед Конклавом и Советом, и Инквизитором, как это было со мной прежде?

Джулиан кивнул.

— А если они назовут меня сумасшедшей, если они объявят лгуньей, или под влиянием Малкольма, ты будешь стоять за меня? Ты будешь настаивать, что я в здравом уме?

— Магнус будет с тобой на каждом шагу, — ответил Джулиан. — Он сможет стоять рядом с тобой на помосте. Он может защитить тебя. Он — представитель магов в Совете, и ты знаешь, насколько он силен. Ты можешь доверять ему, даже если ты не доверяешь мне.

Это не был настоящий ответ, но она приняла его. Джулиан знал, что приняла.

— Я тебе доверяю, — начала она с удивлением. Она вышла вперед и подняла Черную Книгу, прижав ее к груди. — Из-за письма твоего брата. Это было честно. Раньше я не думала о честном Блэкторне. Но я слышала правду о том, как он тебя любит. Ты должно быть достоин такой любви и доверия, чтобы вдохновить его на подобные слова. — Ее глаза скучающе смотрели на него. — Я знаю, чего ты хочешь — что тебе нужно. И все же теперь, когда я пришла к тебе, ты ни разу не просил об этом. Это должно быть какой-то расчет. Хотя ты провалил мое испытание, я понимаю это сейчас. Ты действовал для своей семьи. — Он мог видеть, как она глотала, мускулы двигались в ее тонком, потрескавшемся горле. — Ты клянешься, что если тебе будет дана Черная Книга, ты будешь скрывать ее от Лорда Теней? Ты будешь использовать ее только для помощи своей семье?

— Клянусь Ангелом, — сказал Джулиан. Он знал, насколько сильной была клятва Ангелом, и Аннабель знала это тоже. Но в конце концов он говорил только правду.

Его сердце билось быстрыми и мощными ударами молота. Он был ослеплен светом того, что он мог себе представить, что Королева могла сделать для них, если бы они отдали ей Черную книгу: Хелен, Хелен могла вернуться, и Алина, и Холодный мир мог закончиться.

И Королева знает. Она знает…

Он заставил эту мысль вернуться. Он слышал голос Эммы, шепот в глубине его разума. Предупреждение. Но Эмма была надежна в своем сердце: честный, откровенный, ужасный лжец. Она не понимала жестокости нужды. Абсолютность того, что он сделает для своей семьи. Не было конца глубине и широте этого. Это было все.

— Хорошо, — произнесла Аннабель. Ее голос был сильным, мощным, он слышал нерушимые скалы Корнуолла в ее акценте. — Я поеду с тобой в Город Стекла и выступлю перед Советом. И если меня признают, тогда Черная Книга станет вашей.

Глава 29 Конец света

Солнце всходило над Аликанте.

В первый раз, когда Эмма была в Идрисе, зима была холодной, как смерть, и вокруг была смерть. Ее родители были только что убиты, и Темная война разорила город. Они не смогли быстро сжечь тела убитых на улицах Сумеречных Охотников, и тела лежали одно на другом в Зале, как выброшенные детские игрушки.

— Эмма. — Джулиан шел по длинному коридору Гарда, выровненному дверями, каждая из которых вела к офису другого чиновника. Пространство между дверями чередовалось окнами с освещением позднего лета и гобеленами с изображением значимых событий в истории Сумеречных Охотников. У большинства наверху были маленькие тканые баннеры, гласящий: БИТВА НА БЕРЕГУ РЕКИ, ПОСЛЕДНЕЕ СОПРОТИВЛЕНИЕ ВАЛЕНТИНА, ВСТРЕЧА В ПАРИЖЕ, ВОСХОЖДЕНИЕ. — Ты помнишь…?

Она помнила. Они стояли точно на этом месте пять лет назад, слушая, как Люциан Греймарк и Джия Пенхаллоу обсуждают изгнание Марка и Хелен, прежде чем Эмма распахнула дверь и закричала на них. Это был один из немногих моментов, когда она видела, как Джулиан потерял контроль. Она даже слышала его голос в голове. «Вы обещали, что Конклав никогда не оставит Марка, пока он жив… Вы обещали!»

— Как будто я могу забыть, — сказала она. — Здесь мы сказали Консулу, что хотим быть парабатаями.

Джулиан коснулся ее руки. Это было только касание пальцев — они оба сознавали, что кто угодно мог спуститься по коридору в любой момент.

Добраться до Аликанте оказалось трудно — Магнус управлял Порталом, хотя он, казалось, собрал свою последнюю энергию таким образом, что испугал Эмму. К тому времени, когда появились знакомые крутящиеся огни, он стоял на коленях, и ему пришлось опереться на Марка и Джулиана, чтобы подняться.

Тем не менее, он отмахнулся от всеобщего беспокойства и сообщил, что им нужно быстро пройти через Портал. Идрис был защищен, а создание Портала был сложной задачей, поскольку кто-то должен был находиться на другой стороне, чтобы встретить тебя. Это было вдвойне сложнее с тех пор, как Киран был с ними, и хотя Джия временно отказалась от антифейри ограждения в Гарде, окно для безопасного путешествия было небольшим.

Затем Портал напугал Аннабель.

Она никогда не видела подобное раньше, и, несмотря на все, через что она прошла, несмотря на всю ужасную магию, которую она видела у создавшего ее Малкольма, вид вихревого хаоса внутри дверного проема заставил ее закричать.

В конце концов, после того, как Сумеречные Охотники вошли в Портал, она шла с Магнусом, сжимая Черную Книгу в руках и спрятав лицо на его плече.

Только для того, чтобы быть встреченной с другой стороны толпой членов Совета и самим Консулом. Джия побледнела, увидев Аннабель и с изумленным голосом произнесла: «Неужели это она?»

На мгновение Магнус закрыл глаза перед Консулом.

— Да, — ответил он твердо. — Это так. Это она.

Возник гул вопросов. Эмма не могла обвинить собравшихся членов Совета. К Джулиану тоже было много вопросов, когда он вышел из библиотеки и сказал ожидающим его Магнусу и Эмме, что Аннабель поедет с ними в Идрис.

Когда он изложил свой план, Эмма обратила внимание на выражение лица Магнуса. Маг смотрел на Джулиана со смесью удивления, уважения и чего-то похожего на ужас.

Но это, вероятно, было просто удивление. В конце концов, Магнус казался достаточно оптимистичным и немедленно отправил огненное сообщения Джии, чтобы сообщить ей, чего ожидать.

Эмма отодвинула Джулиана в сторону, когда синие искры вылетели из пальцев Магнуса.

— А что насчет Книги? — прошептала она. — А как насчет Королевы?

Глаза Джулиана сверкнули.

— Если это сработает, Аннабель отдаст нам Черную Книгу, — ответил он шепотом и посмотрел на дверь библиотеки, как будто Аннабель, за ней, была ответом на все их молитвы. — А если нет — у меня есть план и для этого тоже.

У нее не было возможности спросить его, что это за план: Аннабель вышла из библиотеки, выглядя напуганной и застенчивой. Теперь, когда вокруг нее поднялся шум, она выглядела еще более испуганной. Киран вызвал часть огня на себя, поднявшись и объявив себя послом Благой Королевы, пришедшим говорить от имени Неблагого Двора в Совет Сумеречных Охотников. Его ожидали, но взволнованные разговоры все еще не стихали.

— Вернитесь к сопровождающим, — сказала консул, наклонив голову к Кирану. Ее выражение было вежливым, но сообщение было ясно: хотя Киран был там, чтобы помочь им, Конклав все еще относится с крайним подозрением к чистокровным фейри.

Марк и Кристина встали по сторонам от Кирана, пока Магнус тихо разговаривал с Консулом. Через мгновение она кивнула и указала на Эмму и Джулиана.

— Если вы хотите поговорить с Робертом, идите вперед, — сказала она. — Но постарайтесь сделать это быстро — скоро собрание.

Когда Эмма и Джулиан направились к кабинетам Гарда, она заметила, что Ливви, Тай, Кит и Дрю окружили Аннабель, защищая ее, и не удивилась. Особенно Тай, который поднял свой подбородок и сжал руки в кулаки. Эмма подумала, не чувствует ли он ответственность за Аннабель, потому что его письмо привело ее к ним, или он почувствовал какое-то родство с теми, кто не согласен со стандартами «нормальности» Конклава.

Дверь распахнулась.

— Вы можете сейчас войти, — сказал охранник. Это был Мануэль Виллалобос, одетый в униформу Центуриона. Он вздрогнул от удивления, увидев их, но быстро спрятал его за ухмылкой. — Неожиданное удовольствие, — сказал он.

— Мы здесь не для того, чтобы увидеть тебя, — сказал Джулиан. — Хотя приятно знать, что ты открываешь двери для Инквизитора. Он здесь?

— Позвольте им войти, Центурион, — окликнул его Роберт, и это было все, что нужно Эмме, чтобы оттолкнуть Мануэля и пройти по коридору. Джулиан последовал за ней.

Короткий холл заканчивался в кабинете Инквизитора. Он сидел за своим столом, выглядя так же, как в последний раз, когда Эмма видела его в Лос-Анджелесе. У высокого мужчины только сейчас появились признаки возраста — его плечи были немного сгорблены, в его темные волосы густо вплетался седой, Роберт Лайтвуд возвышался внушительной фигурой за своим массивным столом из красного дерева.

Комната была в основном без мебели, кроме стола и двух стульев. Был незажженный камин, над каминной полкой которого висела серия гобеленов, выставленных в зале снаружи. Он назывался «БИТВА В БУРРЕНЕ». Фигуры в красном столкнулись с фигурами в черном, Сумеречные Охотники и Очерненные — и над рукопашной был виден темноволосый лучник, стоящий на оконечном валуне, держащий нарисованный лук и стрелу. Для всех, кто его знал, это был Алек Лайтвуд.

Эмма размышляла над тем, какие мысли посещали Роберта Лайтвуда, когда он сидел каждый день в своем кабинете и смотрел на портрет своего сына, героя знаменитой битвы. Гордость, конечно же, но, должно быть, и какое-то удивление от того, что именно он создал этого человека — этих людей, если быть точнее, Изабель Лайтвуд была одной из героинь, которая стала настолько жестокой и удивительной.

Когда-нибудь Джулиан смог бы так гордиться, подумала она, за Ливви и Тая, Тавви и Дрю. Но у ее родителей никогда не будет возможности это почувствовать. И у нее никогда не будет возможности сделать их гордыми. Она почувствовала знакомую волну горечи и негодования, сжавшую ее сердце.

Роберт жестом показал, чтобы они сели.

— Я слышал, вы хотели поговорить со мной, — сказал он. — Надеюсь, это не что-то вроде отвлекающего момента.

— Отвлекающего момента от чего? — Спросила Эмма, усаживаясь на неудобный стул со спинкой в виде крыла.

— Из-за того, что вы знаете и во что вовлечены. — Он откинулся назад. — Итак, что это?

Сердце Эммы, казалось, перевернулось. Была ли это хорошая идея или ужасная? Казалось, все в ней было до сих пор защищено до этого момента от идеи о том, что она и Джулиан должны были бы раскрыть свои чувства перед Конклавом, где они смогут раздавить их.

Она наблюдала за Джулианом, который наклонился вперед и начал рассказывать. Он казался абсолютно спокойным, когда говорил о своей ранней дружбе с Эммой, об их привязанности друг к другу, о решении быть парабатаями, вызванном Темной войной и потерей их родителей. В его словах это звучало, как разумное решение — никто не виноват — кто мог обвинить их, любого из них? Темная война поразила их всех потерей. Никто не может быть виноват в том, что он не заметил деталей. Ошибся в своих чувствах.

Глаза Роберта Лайтвуда стали расширяться. Он молча слушал, когда Джулиан говорил о растущих чувствах его и Эммы друг к другу. Как они оба осознали то, что чувствовал каждый из них отдельно, борясь с этим в молчании, признались в своих чувствах и, наконец, решили обратиться за помощью Инквизитора и даже к исполнению Закона.

— Мы знаем, что нарушили Закон, — закончил Джулиан, — но это было не намеренно и вне нашего контроля.

Роберт Лайтвуд встал на ноги. Эмма могла видеть стеклянные башни через его окно, мерцающие, как горящие знамена. Она едва могла поверить, что именно в это утро они сражались с Всадниками во дворе Лондонского института. — Никто никогда раньше не просил меня об изгнании, — сказал он наконец.

— Но вы однажды были сосланы, — сказал Джулиан.

— Да, — подтвердил Роберт. — С моей женой, Маризой и Алеком, когда он был малышом. И по важным причинам. Изгнание — это одиночество. И для кого-то такого молодого, как Эмма… Он взглянул на них. — Кто-нибудь еще знает о вас?

— Нет. — Голос Джулиана был спокойным и твердым. Эмма знала, что он пытается защитить тех, кто догадывался или был в курсе, но ее все равно раздражало, как он мог казаться настолько искренним, когда обманывал.

— А вы уверены? Это не увлечение, или просто… чувства парабатаев могут быть очень сильными. — Роберт казался в замечательстве, когда обхватил себя руками за спину. — Здесь легко ошибиться, неверно понять.

— Мы, — начал Джулиан, — абсолютно уверены.

— Обычной мерой было бы разделение, а не изгнание. — Роберт перевел взгляд с одного из них на другого, как будто он все еще не мог поверить в то, что перед ним. — Но вы этого не хотите. Я уже это вижу. Вы бы не пришли ко мне, если бы думали, что я предложу вам стандартные меры — разделение, лишение Знаков.

— Мы не можем рисковать нарушением Закона и наказанием, которое оно влечет за собой. — Голос Джулиана все еще был спокоен, но Эмма видела, как побледнели костяшки его пальцев, сжимающие ручки стула. — Моя семья нуждается во мне. Мои братья и сестры еще молоды, и у них нет родителей. Я вырастил их, и я не могу их оставить. Об этом не может быть и речи. Но мы с Эммой знаем, что не можем доверять себе, просто чтобы держаться подальше друг от друга.

— Значит, вы хотите быть разделены Конклавом, — подвтожил Роберт. — Вы хотите изгнания, но вы не хотите ждать, чтобы вас поймали. Вы пришли ко мне, чтобы вы могли выбрать, кто из вас будет изгнан, как надолго, и какое наказание вынесет Конклав, направляемый мной.

— Да, — сказал Джулиан.

— И хотя вы этого не сказали, я думаю, вы хотите того, что изгнание для вас сделает, — сказал Роберт. — Оно ослабит вашу связь. Может быть, вы думаете, что вам будет легче перестать любить друг друга.

Эмма и Джулиан молчали. Он был неприятно близок к истине. Лицо Джулиана было без выражения, Эмма пыталась научиться соответствовать ему. Роберт сжал кончики пальцев.

— Мы просто хотим быть нормальными парабатаями, — наконец сказал Джулиан, но Эмма слышала невысказанные слова за произнесенными: «Мы никогда не откажемся друг от друга, никогда».

— Можно вас спросить? — Эмма напряглась, чтобы услышать гнев, упрек или недоверие в голосе Инквизитора, но его голос казался нейтральным. Это испугало ее.

— У вас был парабатай, — сказала она в отчаянии. — Так ведь?

— Майкл Вейланд. — Голос Роберта был холоден. — Он умер.

— Мне очень жаль. — Эмма это знала, но сожаление было искренним. Она не могла представить себе что-то более ужасное, чем умирающий Джулиан.

— Уверен, он хотел бы, чтобы вы помогли нам, — сказал Джулиан. — Эмма понятия не имела, говорил ли он из-за знания о Майкле Вейланде или просто интуитивно, из-за умения, благодаря которому он читал в глазах людей правду в том, как они хмурились или улыбались.

— Майкл хотел бы… да, — пробормотал Роберт. — Несомненно, хотел. Во имя Ангела. Изгнание будет тяжелым бременем для Эммы. Я могу попытаться ограничить сроки наказания, но ты все равно потеряешь часть своих сил Нефилима. Тебе будет нужно разрешение на въезд в Аликанте. Будут некоторые Знаки, которые ты не сможешь использовать. И клинки Серафимов не будут светиться для тебя.

— У меня есть Кортана, — сказала Эмма. — Это все, что мне нужно.

Роберта печально улыбнулся.

— Если будет война, ты не сможешь сражаться в ней. Вот почему мое изгнание было отменено — потому что Валентин вернулся и начал Смертельную Войну.

Выражение Джулиана было настолько жестким, что его скулы, казалось, выделялись как лезвия ножа.

— Мы не примем изгнание, если Эмме не будет позволено сохранить достаточную силу Нефилима, чтобы быть в безопасности, — сказал он. — Если она пострадает из-за изгнания…

— Изгнание — это ваша идея, — сказал Роберт. — Вы уверены, что сможете разлюбить?

— Да, — солгал Джулиан. — Во всяком случае, разделение было бы первым шагом, не так ли? Нам просто нужно немного дополнительной уверенности.

— Я вас услышал, — сказал Роберт. — Закон против влюбленных парабатаев существует по какой-то причине. Я ее не знаю, но я полагаю, что она значима. Если бы я думал, что вы знаете, что это такое… — Он покачал головой. — Но вы не можете. Я мог бы поговорить с Безмолвными Братьями….

Нет, подумала Эмма. Они уже рискнули многим, но если Роберт узнает про проклятие, все станет гораздо опаснее.

— Магнус сказал, что вы поможете нам, — сказала она мягким голосом. — Он сказал, что мы можем вам доверять, и вы поймете это и сохраните в секрете.

Роберт посмотрел на гобелен, висящий над его камином. На Алека. Он коснулся кольца Лайтвуда на пальце — вероятно, бессознательный жест.

— Я доверяю Магнусу, — произнес он. — И я ему очень обязан.

Его взгляд был далек. Эмма не была уверена, думает ли он о прошлом или смотрит в будущее; она и Джулиан напряженно сидели, пока он думал. Наконец, он заговорил.

— Хорошо. Дайте мне несколько дней — вам двоим придется остаться в Аликанте, пока я рассмотрю церемонию изгнания, и вы должны оставаться в отдельных домах. Мне нужно увидеть добросовестное усилие, что вы избегаете друг друга. Это ясно?

Эмма тяжело сглотнула. Церемония изгнания. Хотела бы она надеться, что Джем может быть там: Безмолвные Братья были теми, кто председательствовал на церемониях, и хотя он больше им не был, он был на ее церемонии парабатай. Если бы он мог быть там в этот раз, она чувствовала бы себя немного менее одинокой.

Она могла видеть выражение Джулиана: он выглядел так же, как она чувствовала, словно в нем боролись облегчение и страх.

— Спасибо, — сказал он.

— Спасибо, Инквизитор, — повторила она, и Роберт выглядел удивленным. Она подозревала, что никто никогда не благодарил его за предложение изгнания.

* * *

Кристина никогда раньше не была в Зале Советов Гарда. Это было подковообразное пространство, ряды скамей, сходящиеся к слегка поднятому помосту, второй балконный уровень, содержащий больше скамеек и сидений, поднимался над ними выше. Над возвышением висели огромные великолепные золотые часы с тонким орнаментов в виде завитков и повторяющейся латинской фразой «ULTIMA THULE[34]», идущей вокруг обода. Позади возвышенности была невероятная стена окон, показывающая вид Аликанте внизу. Она немного поднялась на цыпочки, увидела извилистые улочки, синие линии каналов, башни демонов поднимались в небо, как ясные иглы.

Зал начал заполняться. Аннабель и Киран были доставлены в комнату ожидания, вместе с Магнусом. Остальным из них уже было разрешено войти и занять два ряда передних скамеек. Tай, Кит и Ливви сидели, занятые разговором. Дрю тихо сидела сама по себе, казалось, уйдя в раздумье. Кристина собиралась направиться к ней, когда почувствовала легкое касание на плече.

Это был Марк. Он тщательно оделся для посещения Совета, и, глядя на него, она почувствовала острую боль — он был настолько великолепен в этой выглаженной старомодной одежде, как необычных цветов фотография. Темный пиджак и жилет хорошо ему подходили, и он причесал свои светлые волосы так, чтобы они закрывали кончики ушей.

Он даже побрился, и слегка порезал себя на подбородке — что было смешно, потому что у Марка не было волос на лице. Он смотрел на Кристину, как маленький мальчик, желающий произвести хорошее впечатление в первый день в школе. Ее сердце рвалось к нему, он так много заботился о хорошем мнении группы людей, которые согласились оставить его в Дикой Охоте, несмотря на мольбы его семьи, только из-за того, кем он был.

— Как ты думаешь, с Кираном все будет в порядке? — спросил Марк. — Они должны обращаться с посланцем Двора с большей честью. Вместо этого они практически побежали ставить охрану обратно, как только мы прибыли.

— У него все будет в порядке, — успокоила Кристина его. Оба, Киран и Марк, думала она, были сильнее, чем можно было поверить, возможно, потому, что они были настолько уязвимы в Охоте. — Хотя я не могу себе представить, Аннабель как интересного собеседника. По крайней мере, Магнус с ними.

Марк натянуто улыбнулся, когда низкий ропот пронесся по комнате. Центурионы прибыли в полном обмундировании. Они были одеты в форму красного, серого и черного цветов, с серебряными значками напоказ. Каждый нес посох из твердого адамаса. Кристина узнала некоторых из Лос-Анджелеса, например, подругу Зары, Саманту, с ее тонким противным лицом и Райана, оглядывавшего комнату с выражением беспокойства.

Зара, во главе процессии, с высоко поднятой головой, ее рот был, как косая черта ярко-красного. Ее губы скривились в отвращении, когда она проходила мимо Марка и Кристины. Но почему Диего не было рядом с ней? Или он не пришел с ними? Но нет, он был почти в конце строя, выглядя серым и усталым, но, безусловно, присутствуя.

Он остановился перед Марком и Кристиной, когда другие Центурионы проходили мимо.

— Я получил твое сообщение, — сказал он Кристине, понизив голос. — Если это то, что ты хочешь…

— Какое сообщение? — Сказал Марк. — Что происходит?

Зара появилась рядом с Диего.

— Воссоединение, — сказала она. — Как мило. — Она улыбнулась Кристине. — Я уверена, что вы все будете рады услышать, как хорошо все было в Лос-Анджелесе после того, как вы сбежали.

— Очень впечатлен тобой, твои убийством Малкольма, — произнес Марк. Его глаза были спокойными и блестящими. — Похоже, это результат небольших усилий. Честно заработанных, я уверен.

— Спасибо. — Зара рассмеялась, запыхавшись, и положила свою руку на руку Диего. — О, — воскликнула она, с искусственным энтузиазмом. — Смотрите!

В комнату вошли еще Сумеречные Охотники. Они были разных возрастов, от старых к молодым. Некоторые были одеты в форму Центурионов, но большинство было в обычном снаряжении или одежде. Необычным в них было то, что они несли плакаты и лозунги. «РЕГИСТРАЦИЯ ВСЕХ МАГОВ». «ЖИТЕЛЯМ НИЖНЕГО МИРА НУЖЕН КОНТРОЛЬ». «ВОССЛАВИМ ХОЛОДНЫЙ МИР». «УТВЕРДИМ РЕЕСТР». Среди них был флегматичный шатен с вежливым лицом, сорт лица, особенности которого вы никогда не смогли на самом деле запомнить. Он подмигнул Заре.

— Мой отец, — сказала она гордо. — Реестр — это его идея.

— Какие интересные лозунги, — сказал Марк.

— Как замечательно видеть людей, выражающих свои политические взгляды, — сказала Зара. — Конечно, Холодный Мир создал поколение настоящих революционеров.

— Это необычно, — подметила Кристина — для революции: призывать к меньшему количеству прав для людей, а не к большему.

Маска Зары на мгновение соскользнула, и Кристина увидела через искусственную вежливость, хриплый голос и манеры маленькой девочки. Позади этого существовало что-то холодное, что-то без тепла, сочувствия или привязанности.

— Людей, — сказала она. — Каких людей?

Диего взял ее за руку.

— Зара, — сказал он. — Давай пойдем и сядем.

Марк и Кристина в молчании смотрели, как они уходят.

* * *

— Надеюсь, Джулиан прав, — сказала Ливви, глядя на пустой помост.

— Обычно, так оно и есть, — произнес Тай. — Не во всем, но вот в этом.

Кит сидел между близнецами, и это означало, что они говорили через него. Он не был полностью уверен, как он оказался в подобном положении. Не то, чтобы он о чем-то думал или даже замечал в этот момент. Он был ошеломлен тишиной вокруг — чем-то, чего никогда не происходило — тем, где он был: в Аликанте, в сердце страны Сумеречных Охотников, разглядывая легендарные башни демонов.

Он влюбился в Идрис с первого взгляда. Он вообще этого не ожидал.

Это было похоже на путешествие в сказку. Не того вида, к которому он привык на Сумеречном рынке, где фейри были одним из видов монстров. А того вида, который он видел по телевизору и в книгах, когда был маленьким, мир великолепных замков и пышных лесов.

Ливви подмигнула Киту.

— У тебя такое выражение на лице.

— Какое выражение?

— Ты под впечатлением от Идриса. Признай это, мистер «Ничто не удивит меня».

Кит и не собирался этого делать.

— Мне нравятся часы, — сообщил он, указывая на них.

— Есть легенда об этих часах. — Она немного приподняла брови. — В ту секунду, когда они отбивают час, открываются врата в Небеса. — Ливви вздохнула; на ее лице промелькнула мимолетная печаль. — Насколько мне известно, Небеса — это всего лишь становление Института вновь нашим. И мы все возвращаемся домой.

Это удивило Кита, он думал об этой поездке в Идрис, как о конце своих хаотических приключений. Они вернутся в Лос-Анджелес, и он начнет тренироваться. Но Ливви была права: все было не так надежно. Он взглянул на Зару и ее ближайший круг, ощетинившийся своими уродливыми лозунгами.

— И еще есть Черная Книга, — сказал Тай. Он был одет формально, с аккуратной прической, не так, как обычно. Кит привык к его повседневной одежде, в его капюшонах и джинсах, и красивый, старомодный вид Тая заставил его немного онеметь. — Королева все еще хочет ее.

— Аннабель отдаст ее Джулсу. Я верю в его способность очаровать кого угодно, — проговорила Ливви. — Или обмануть кого угодно. Но да, я хотела бы, чтобы им не пришлось на самом деле после всего встретиться с Королевой. Мне не нравится ее голос.

— Я думаю, что об этом есть поговорка, — сказал Кит. — Что-то о мостах и пересечении их, когда вы до них доберетесь.

Тай стал неподвижным, как охотничья собака, учуявшая лису.

— Ливви.

Его сестра проследила за его взглядом, и Кит тоже. К ним через толпу шла Диана, улыбка на ее лице дрожала, татуировка золотой рыбки мерцала на одной ее темной скуле.

С ней были две молодые женщины в возрасте около двадцати. Одна больше напоминала Джию Пенхаллоу; у нее были такие же темные волосы и решительный подбородок. Другая выглядела невероятно похоже на Марка Блэкторна, вплоть до вьющихся бледных светлых волос и острых ушей. Они обе были в теплой не по сезону одежде, как будто прибыли из холодного климата.

Кит понял, кто они мгновением раньше прежде, чем лицо Ливви засияло, как солнце.

— Хелен! — закричала она и понеслась стрелой в объятия сестры.

* * *

Звон часов в Зале Совета прошел через Гард, сигнал, что все Нефилимы должны прийти на собрание.

Роберт Лайтвуд настоял на том, чтобы привести Джулиана из своего кабинета в комнату, где ждали Магнус, Киран и Аннабель. К несчастью, для Эммы это означало, что она застряла с Мануэлем в качестве ее сопровождающего в Зал Совета.

Эмма хотела бы, чтобы у нее была возможность побыть наедине с Джулианом, но этого не случилось. Они обменялись уклончивыми взглядами прежде, чем пойти разными путями.

— С нетерпением ждешь собрания? — Спросил Мануэль. Его руки были в карманах, грязно-светлые волосы искусно взъерошены. Эмма удивилась, что он не свистнул.

— Никто не ждет собраний с нетерпением, — ответила Эмма. — Это неизбежное зло.

— О, я бы никому не сказал, — сказал Мануэль. — Зара любит собрания.

— Она, видимо, обожает все формы пыток, — пробормотала Эмма.

Мануэль развернулся, идя вниз и назад по коридору. Они были в одном из больших коридоров, которые были построены после того, как Гард сожгли во время Темной Войны.

— Ты когда-нибудь думала о том, чтобы стать Центурионом? — спросил он.

Эмма покачала головой.

— Они не позволяют вам иметь парабатая.

— Я всегда думал, что это очень печальный факт, ты и Джулиан Блэкторн, — сказал Мануэль. — Посмотри на себя. Ты горяча, ты опытна, ты Карстаирс. Джулиан — он все время проводит с маленькими детьми. Он — старик в свои семнадцать лет.

Эмма подумала, что произойдет, если она выбросит Мануэля в окно. Вероятно, это вызовет задержку собрания.

— Я просто говорю. Даже если ты не хочешь в Некроситет, Когорта может использовать такую, как ты. Мы будущее. Ты увидишь. — Его глаза сверкнули. На мгновение в них не было удивления или шутовства. Это был блеск настоящего фанатизма, который заставил Эмму почувствовать внутри пустоту.

Они добрались до дверей Зала Совета. Никого не было видно, и Эмма сделала подсечку и выбила ноги Мануэля из-под него. Его тело размазалось в воздухе и ударилось о землю. Он мгновенно оперся на локти, выглядя яростно. Она сомневалась, что причинила ему боль, кроме как, может быть, его достоинству, и это было важно.

— Я ценю твое предложение, — сказала она, — но если вступление в Когорту означает, что я должна провести свою жизнь, застряв на полпути на гору с кучей фашистов, то я буду жить в прошлом.

Она услышала, как он прошипел что-то не очень приятное на испанском, когда она перешагнула его и вошла в Зал. Она напомнила себе попросить Кристину о переводе, когда будет такая возможность.

* * *

— Тебе не обязательно быть здесь, Джулиан, — твердо сказала Джиа.

Они были в огромной комнате, окна-картины которого представляли виды леса Броселинд. Это была удивительно украшенная комната. Джулиан всегда думал о Гарде как о месте из темного камня и тяжелого дерева. В этой комнате были парчовые обои и позолоченная мебель, обитая бархатом. Аннабель сидела в кресле с крыльями, ей было не по себе. Магнус прислонился к стене, и, кажется, скучал. Он тоже выглядел истощенным, тени под глазами у него были почти черные. И Киран стоял у окна с изображением, его внимание было сосредоточено на небе и деревьях снаружи.

— Я хотела бы, чтобы он был со мной, — сказала Аннабель. — Он причина, по которой я пришла.

— Мы все ценим, что ты здесь, Аннабель, — сказал Джиа. — И мы принимаем во внимание, что у тебя был в прошлом плохой опыт с Конклавом. — Она говорила спокойно. Джулиан задумался, была бы она так спокойна, если бы видела, как Аннабель поднялась из мертвых, покрылась кровью и ударила Малкольма ножом в сердце.

Киран отвернулся от окна.

— Мы знаем Джулиана Блэкторна, — сказал он Джии. Он говорил гораздо более по-человечески для Джулиана, чем когда они впервые встретились, как будто его акцент фейри исчез. — А вас мы не знаем.

— Вы имеете в виду вас и Аннабель? — сказала Джиа.

Киран сделал выразительный жест фейри, который, казалось, охватил комнату в целом.

— Я здесь потому, что я посланник Королевы, — сказал он. — Аннабель Блэкторн здесь по своим собственным причинам. И Магнус здесь, потому что он пытается примирить всех из-за Алека. Но не думайте, что будет хорошей идеей приказывать нам.

— Аннабель — Сумеречный Охотник, — начал Роберт.

— А я принц фейри, — сказал Киран. — Сын Короля, Принц Морозного Двора, Хранитель Холодного Пути, Дикий Охотник и Меч Хозяина. Не раздражайте меня.

Магнус прочистил горло.

— Он дело говорит.

— Об Алеке? — спросил Роберт, подняв бровь.

— В более общем плане, — сказал Магнус. — Киран — житель Нижнего Мира. Аннабель пострадала от судьбы хуже смерти в руках Конклава, потому что она заботилась о жителях Нижнего Мира. Там, в Зале Совета, находится Когорта. Сегодня власть в их руках. Предотвратить это более важно, чем правила о том, где Джулиан должен или не должен стоят.

Джиа на мгновение посмотрел на Магнуса. — А вы? — удивительно мягко сказала она. — Вы тоже из Нижнего Мира, Бейн.

Магнус медленно и устало пожал плечами.

— О, — сказал он. — Что до меня, я…

Стакан, который он держал, выскользнул из его руки. Он упал на пол и разбился, и через мгновение Магнус последовал за ним. Казалось, он сложился, как бумага, его голова ударилась о камень с глухим тяжелым звуком.

Джулиан бросился вперед, но Роберт уже схватил его за руку. — Иди в Зал Совета, — сказал он. Джиа стояла на коленях рядом с Магнусом, положив руку ему на плечо. — Приведи Алека.

Он отпустил Джулиана, и Джулиан побежал.

* * *

Эмма пробиралась через зал Совета в состоянии оцепенения от ужаса. Некоторое удовольствие, которое она ощущала, пнув Мануэля по заднице, растворилось. Вся комната, казалось, вихрем уродливых криков и размахивания лозунгами: «ОЧИСТИМ КОНКЛАВ», «ПОЛИТИКА СДЕРЖИВАНИЯ ОБОРОТНЕЙ — ЭТО ОТВЕТ», «ДЕРЖАТЬ ЖИТЕЛЕЙ НИЖНЕГО МИРА ПОД КОНТРОЛЕМ».

Она оттолкнула узел людей, с Зарой в центре, услышав, как кто-то сказал: «Не могу поверить, что ты должна была убить этого монстра, Малкольма Фейда сама, после того, как это не удалось Конклаву». В ответ был слышен хор согласных. «Это показывает, что происходит, если позволить магам делать то, что им нравится». — сказал кто-то другой. «Они слишком сильны. Это не имеет практического смысла».

Большинство лиц в комнате были незнакомы Эмме. Она должна была бы знать большую их часть, думала она, но Блэкторны жили замкнутой жизнью в своей манере, редко покидая Институт Лос-Анджелеса.

Среди группы незнакомых лиц, она увидела Диану, высокую и царственную, как всегда. Она шагала сквозь толпу, а за ней спешили две знакомые фигуры. Алина и Хелен, обе розовощекие, укутанные в объемные пальто и платки. Они, должно быть, только что прибыли с острова Врангеля.

Теперь Эмма могла видеть остальных Блэкторнов — Ливви, Тай и Дрю вскочили со своих мест и мчались к Хелен, которая нагнулась, открыла свои руки и собрала их всех, крепко обнимая.

Хелен гладила волосы Дрю, обнимала близнецов, и слезы сползали вниз по ее лицу. Марк тоже был там, шагая к своей сестре, и Эмма смотрела с улыбкой, как они обхватили руками друг друга. В некотором смысле, это больно — у нее никогда не будет такого с родителями, никогда их не обнять или сжать их руки снова… — но это был хороший вид боли. Марк поднял свою сестру с пола, и Алина смотрела, улыбаясь, как они двое обнялись.

— Мануэль Вильялобос хромает, — сказал Кристина. Она подошла сзади Эммы и обняла ее, положив подбородок на плечо подруги. — Твоих рук дело?

— Может быть, — пробормотала Эмма. Она слышала, как Кристина хихикает. — Он пытался уговорить меня присоединиться к Когорте.

Она повернулась и сжала руку Кристины. — Мы собираемся опустить их. Они не выиграют. Верно? — Она посмотрела на кулон Кристины. — Скажи мне, что Ангел на нашей стороне.

Кристина покачала головой.

— Я беспокоюсь, — сказала она. — Беспокоюсь за Марка, Хелен… и за Кирана.

— Киран — свидетель для Конклава. Когорта не может прикоснуться к нему.

— Он принц Фейри. Все, что они ненавидят. И я не думаю, что я понимала, пока мы не прибыли сюда, насколько они ненавидят. Они не хотят, чтобы он говорил, и они совершенно не хотят, чтобы Совет слушал.

— Вот почему мы здесь — чтобы заставить их слушать, — начала Эмма, но Кристина смотрела мимо нее, с пораженным выражением на лице. Эмма повернулась и увидела Диего, чудом без Зары, манящего Кристину из пустого ряда сидений.

— Я должна пойти и поговорить с ним, — сказала Кристина. Она сжала плечо Эммы, внезапно выглядя полной надежды. Эмма пожелала ей удачи, и Кристина исчезла в толпе, оставив Эмму оглядываться в поисках Джулиана.

Она не видела нигде своего парабатая. Но что она видела была плотная группа Сумеречных Охотников, Марка среди них, и внезапные серебряные вспышки оружия. Саманта Лакспир уже тянула лезвие угрожающего вида. Эмма направилась на повышенные голоса, ее рука уже была на рукояти Кортаны.

* * *

Марк любил всех своих братьев и сестер одинаково. Тем не менее, Хелен была особенной. Она была похожа него — полу-фейри, оторванная от их искушений. Хелен даже утверждала, что она могла вспомнить свою мать, Нериссу, хотя Марк не мог.

Он поставил Хелен на ноги и взъерошил ее бледные волосы. Ее лицо — она выглядела по-другому, старше. Не в черточках вокруг ее глаз или огрубевшее коже, только в определенном типе ее черт. Он задавался вопросом, называла ли она звезды на протяжении многих лет, как это делал он: Джулиан, Тибериус, Ливия, Друзилла, Октавиан. И она добавила бы еще одного, которого у него никогда не было: Марк.

— Я хотел бы поговорить с тобой, — сказал он. — О Нин, сестре нашей матери.

Когда она ответила, в ее голосе раздалось эхо церемонности фейри.

— Диана говорила, что ты встретил ее в Фейри. Я знала о ней, но никогда не была там, где ее можно было найти. Мы должны поговорить о ней и о других вещах как о неотложных. — Она подняла на него глаза и вздохнула, прижимая руку к его щеке. — Например, когда ты стал таким высоким.

— Я думаю, это случилось, когда я был в Охоте. Должен ли я извиниться?

— Не за что. Я беспокоилась… — Она отступила, чтобы вопросительно взглянуть на него. — Я думаю, что я обязана Кирану, королевскому сыну, много благодарности за его заботу о тебе.

— Как я обязан Алине, ее заботе о тебе.

Хелен улыбнулась.

— Она свет моих дней. — Она взглянула на большие часы на помосте. — Сейчас у нас мало времени, Марк. Если все пойдет так, как мы надеемся, у нас всегда будет время на общение друг с другом. Но в любом случае Алина и я останемся этой ночью в Аликанте, и как сказала Джиа, ты тоже. Это даст нам возможность поговорить.

— Это зависит от того, как пройдет сегодняшний день, не так ли? — Резкий голос прервал их. Это была Саманта Лакспир. Марк смутно вспомнил, что у нее есть брат, который очень похож на нее.

Она была одета в снаряжение Центуриона и держала плакат, в котором говорилось: «ТОЛЬКО МЕРТВЫЙ ФЕЙРИ — ХОРОШИЙ ФЕЙРИ». На дне знака было пятно, выглядевшее, как рисунок черной краской.

— Выразительно, — сказал Марк. Но Хелен побледнела от шока, глядя на слова на плакате.

— После голосования днем, если в Аликанте будет позволено находится таким отбросам, как вы, я буду очень удивлена, — сказала Саманта. — Наслаждайтесь, пока можете.

— Ты разговариваешь с женой дочери Консула, — сказала Алина, ее ноздри расширились. — Следи за своей речью, Саманта Ларкспир.

Саманта издала странный, глотающий шипящий шум и потянулась к своему оружейному поясу, сверкнув кинжалом с толстой костяной рукоятью. Марк мог видеть ее брата, бледного и черноволосый, как она, проталкивающегося к ним через толпу. Хелен положила руку на клинок серафима на поясе. Двигаясь инстинктивно, Марк потянулся за клинком на своем бедре.

* * *

Кит поднял глаза, когда почувствовал руку Джулиана на плече.

Он ссутулился на своем стуле, в основном глядя на Аликанте через большое стеклянное окно за деревянной сценической вещью в передней части комнаты. Он сознательно не смотрел на Ливви и Тая, приветствующих их сестру. Что-то в узком круге Блэкторнов, обнимающих друг друга и обменивающихся восклицаниями друг с другом, так напомнило ему, насколько он не один из них, как он не вспоминал со времен Лос-Анджелеса.

— Твоя сестра здесь, — сказал он Джулиану. Он показал — Хелен.

Джулиан кратко обвел взглядом своих братьев и сестер. У Кита было ощущение, что он уже знал. Он выглядел напряженным и искрящимся по краям, как отрезанный электрический провод.

— Мне нужно, чтобы ты кое-что сделал, — сказал он. — Алек охраняет восточные двери в Зал. Иди, найди его и приведи его к Магнусу. Скажи ему, что Магнус находится у Консула в гостевых комнатах, он знает, где это.

Кит убрал ноги со стула перед собой.

— Зачем?

— Просто поверь мне. — Джулиан встал. — Сделай так, будто это твоя идея, как будто тебе нужен Алек, чтобы показать тебе что-то или помочь тебе найти кого-то. Я не хочу разбудить чье-нибудь любопытство.

* * *

— Ты же не думаешь сражаться в центре зала Совета, не так ли? — спросила Эмма. — Я имею в виду, учитывая, что это будет незаконно и все такое. — Она щелкнула языком по зубам. — Не очень хорошая идея, Саманта. Отбрось кинжал.

Небольшая группа — Хелен, Алина, Марк и Саманта — повернулась и посмотрела на Эмму, как будто она появилась в клубах дыма. Они были слишком злы, чтобы заметить ее приближение.

Над головой золотые часы начали перезвон. Толпа начала расходиться, Сумеречные Охотники искали пустые места в рядах, стоящих перед возвышением. Дейн Ларкспир, шедший к сестре, остановился посреди прохода. Эмма с удивлением увидела, что Мануэль преграждает ему путь.

Возможно, Мануэль тоже не считал, что Центурион, затевающий ссору в Зале Совета, будет отличной идеей. Зара также оглядывалась, ее красный рот собрался в сердитую линию.

— У тебя нет права указывать мне, Алина Пенхаллоу, — сказала Саманта, но она вернула кинжал обратно в ножны. — Не тогда, когда ты в браке с этим… этим существом…

— Это ты нарисовала? — Вмешалась Эмма, указывая на чернильный эскиз на плакате Саманты. — Это должно быть мертвый фейри?

Она была уверена, что это так. На эскизе были руки и ноги и крылья стрекоз, что-то типа.

— Впечатляет, — сказала Эмма. — У тебя талант, Саманта. Настоящий талант.

Саманта выглядела удивленной.

— Ты так думаешь?

— Боже, нет, — сказала Эмма. — Теперь иди и сядь. Зара машет тебе рукой.

Саманта замешкалась, а затем отвернулась. Эмма схватила Хелен за руку. Она пошла к длинной скамье, где сидели Блэкторны. Ее сердце колотилось. Не то, чтобы Саманта была очень опасна, но если бы что-то началось, а остальные друзья Зары присоединились, это мог бы быть настоящий бой.

Алина и Марк были по обе стороны от них. Пальцы Хелен были вокруг руки Эммы.

— Я запомню это, — сказала она тихим голосом. Ее кончики пальцев провели по шраму, который был создан Кортаной много лет назад, когда Эмма прижала клинок к своему телу после смерти ее родителей.

И Хелен была там, когда Эмма проснулась в мире, где ее родители ушли навсегда, хотя именно Джулиан вложил меч в руки Эммы.

Но теперь Кортана была привязана к ее спине. Теперь у них был шанс исправить ошибки прошлого — зло, сделанное Хелен и Марку, и подобным им Конклавом, несправедливость Конклава к Карстаирсам, игнорирование их смерти. Знание того, что она скоро будет изгнана, было еще более тяжким, мысль о том, что ее не будет с Блэкторнами, когда они воссоединятся.

Они ускорились, приближаясь к остальным Блэкторнам, и там был Джулиан, стоявший среди своих братьев и сестер. Его глаза встретились с Эммой. Даже на расстоянии между ними она увидела, что его стали почти черными.

Она знала, не спрашивая: что-то было не так.

* * *

За Алеком Лайтвудом было очень трудно не отставать. Он был старше Кита, и у него были более длинные ноги, и он бежал изо всех сил с того момента, как Кит сказал ему, что Магнус нуждается в нем.

Кит не был уверен, что прикрытие их истории, что он хотел, чтобы Алек показал ему Гард, сработает, если кто-то остановит их. Но никто этого не делал, громкий звон все еще звучал, и все спешили к главному Залу Совета.

Когда они ворвались в комнаты Консула с высокими потолками, они нашли Магнуса лежащим на длинном диване. Киран и Аннабель находились в противоположных концах комнаты, глядя, как кошки, только что оказавшиеся в новой обстановке.

Джиа и Роберт стояли у дивана, Алек направился к нему, и его отец двинулся, чтобы положить руку ему на плечо.

Алек остановился, где был, все его тело напряглось.

— Дай я войду, — сказал он.

— Он в порядке, — сказал Роберт. — Брат Энох был здесь. Его магия истощена, и он слаб, но…

— Я знаю, что с ним не так, — сказал Алек, проталкиваясь мимо Инквизитора. Роберт наблюдал за своим сыном, когдак Алек опустился на колени рядом с длинной кушеткой. Он отодвинул волосы Магнуса со лба, и маг пошевелился и что-то пробормотал.

— Он не очень хорошо себя чувствует уже какое-то время, — сказал Алек, наполовину про себя. — Его магия истощается так быстро. Я говорил ему, что нужно пойти в Спиральный Лабиринт, но не было времени.

Кит пристально смотрел на Магнуса. Конечно, он слышал о нем еще до того, как встретил его. Магнус был знаменит в Нижнем Мире. И когда он встретил Магнуса, маг был настолько полон движущейся энергией, вихрем едкого остроумия и синим огнем. Ему даже не приходило в голову, что Магнус может заболеть или устать.

— Разве нет способа, чтобы он почувствовал себя лучше? — спросила Аннабель. Она вибрировала от напряжения, ее руки двигались по бокам. Он впервые заметил, что у нее не было пальца на правой руке. Он не слишком внимательно смотрел на нее раньше. Он содрогнулся. — Я… он нужен мне.

К счастью, Алек не потерял самообладания.

— Ему нужен отдых, — сказал он. — Мы могли бы отложить собрание…

— Алек, мы не можем, — мягко сказала Джиа. — Очевидно, Магнус должен отдохнуть. Аннабель, о тебе позаботятся. Я обещаю.

— Нет. — Аннабель отшатнулась назад к стене. — Я хочу, чтобы Магнус был со мной. Или Джулиан. Приведите Джулиана.

— Что происходит? — Кит узнал ее голос еще до того, как он повернулся и увидел Зару в дверях. Ее помада выглядела как суровая кровавая черта на ее бледной коже. Она смотрела на Магнуса, угол ее рта скривился в ухмылке. — Консул, — сказала она и поклонилась Джии. — Все собрались. Должна ли я сказать им, что собрание будет отложено?

— Нет, мисс Дирборн, — ответила Джиа, разглаживая свой вышитый халат. — Спасибо, но нам не нужно, чтобы вы управляли этим для нас. Собрание пройдет, как планировалось.

— Дирборн, — эхом повторила Аннабель. Ее взгляд зафиксировался на Заре. Ее глаза побледнели и сверкнули, как змеиные. — Ты Дирборн.

Зара выглядела просто озадаченной, как если бы удивляясь, кто такая Аннабель. — Зара полностью является сторонником ограничения прав жителей Нижнего Мира, — сказала Джиа нейтрально.

— Мы заинтересованы в безопасности, — произнесла Зара, явно задетая. — Это все.

— Нам лучше пойти, — сказал Роберт Лайтвуд. Он все еще смотрел на Алека, но Алек не смотрел на него — он сидел рядом с Магнусом, положив руку на его щеку. — Алек, если я понадоблюсь, пошли за мной.

— Я пошлю Кита, — сказал Алек, не оглядываясь.

— Я вернусь за вами, — сказал Роберт Кирану, который молчаливо оставался у окна, почти как тень в тенях комнаты. Киран кивнул.

Роберт сжал плечо Алека. Джиа протянул руку Аннабель, и после краткого взгляда на Зару Аннабель последовала за Консулом и Инквизитором из комнаты.

— Он заболел? — Спросила Зара, глядя на Магнуса с холодным интересом. — Я не думала, что маги болеют. Вот было бы забавно, если бы он умер раньше вас. Я имею в виду, что с ним, бессмертным, вы, должно быть, думали, что все пойдет иначе.

Алек медленно поднял голову.

— Что?

— Ну, так как Магнус бессмертен, а ты, как ты знаешь, нет, — пояснила она.

— Он бессмертен? — голос Алека был холоднее, чем Кит когда-либо слышал. — Жаль, что ты не сказала мне раньше. Я повернул бы время назад и нашел себе хорошего смертного мужа, чтобы стареть вместе с ним.

— Что ж, разве это не лучше? — спросила Зара. — Тогда вы могли бы состариться и умереть в одно время.

— В одно время? — повторил Алек. Он едва шевельнулся или поднял голос, но его ярость, казалось, заполнила комнату. Даже Зара начинала выглядеть неловко. — Как ты предлагаешь нам это устроить? Спрыгнуть с обрыва вместе, когда один из нас начнет чувствовать себя болезненно?

— Может быть. — Зара выглядела угрюмо. — Но ты должен согласиться с тем, что ситуация, в которой вы находитесь, трагична.

Алек поднялся на ноги, и в этот момент стал тем самым знаменитым Алеком Лайтвудом, о котором Кит слышал, героем прошлых сражений, мальчиком-лучником со смертельным прицелом.

— Это то, что я хочу, и то, что я выбрал, — сказал он. — Как ты смеешь говорить, что это трагедия? Магнус никогда не притворялся, он никогда не пытался внушить мне, что это будет легко, но выбор Магнуса — одна из самых легких вещей, которые я когда-либо делал. У всех нас целая жизнь, Зара, и никто из нас не знает, как долго или коротко это может быть. Уверен, даже ты это знаешь. Я ожидал, что ты будешь груба и жестока, но я сомневаюсь, что ты хотела казаться и глупой тоже.

Она покраснела.

— Но если ты умрешь от старости, а он живет вечно…

— Тогда он будет здесь для Макса, и это делает обоих нас счастливыми, — ответил Алек. — И я стану уникально счастливым человеком, потому что будет кто-то, кто будет меня помнить всегда. Кто всегда будет любить меня. Магнус не всегда будет скорбеть, но до конца времени он будет помнить и любить меня.

— Что дает тебе такую уверенность? — произнесла Зара, но в ее голосе звучал призрак сомнения.

— Потому что он в три тысячи раз больший человек, чем ты когда-либо будешь, — сказал Алек. — Теперь убирайся отсюда, прежде чем я, рискуя его жизнью, разбужу его, чтобы он превратил тебя в прах. Что-то, что соответствовало бы твоей личности.

— О! — воскликнула Зара. — Как грубо!

Кит подумал, что это было более, чем грубо. Он думал, что Алек понимал это. Он как бы надеялся, что Зара будет слоняться поблизости, проверяя свои теории. Вместо этого она направилась к двери и остановилась там, взглянув на них обоих с неприязнью.

— Да ладно, Алек, — сказала она. — Правда в том, что Сумеречные Охотники и жители Нижнего Мира не должны быть вместе. Ты и Бейн — это бесчестие. Но ты не можешь просто довольствоваться тем, что Конклав позволил тебе извратить твою ангельскую родословную. Нет, ты должен вынудить к этому оставшихся из нас.

— Правда? — вмешался Киран, про которого Кит почти забыл в этой перепалке. — Вы все должны спать с Магнусом Бейном? Как волнующе для тебя…

— Заткнись, грязный фейри, — рявкнула Зара. — Вы узнаете. Вы выбрали неправильную сторону, вы и эти Блэкторны и Джейс Эрондейл и эта рыжая сучка Клэри… — она тяжело дышала, ее лицо покраснело. — Я буду наслаждаться вашим падением, — бросила она и вышла из комнаты.

— Неужели она действительно сказала, что я «извращаю свою ангельскую родословную», — ошеломленно сказал Алек.

— Грязные фейри, — размышлял Киран. — То есть, как сказал бы Марк, что-то новое.

— Не могу поверить, — Алек снова сел рядом с диваном, подняв колени.

— Ничто из того, что она сказала, не удивило меня, — ответил Киран. — Таковы они и есть. Такими их сделал Холодный Мир. Страх чего-то, что новое и другое, и наполненность ненавистью и отвращением, похожим на лед. Она может показаться смешной, Зара Дирборн, но не делайте ошибку, недооценивая ее и ее Когорту, — он оглянулся на окно. — Ненависть, подобная этой, может разрушить мир.

* * *

— Это очень странная просьба, — сказал Диего.

— Ты в фальшивых отношениях, — продолжила Кристина. — Я уверена, что тебя попросили о странных вещах.

Диего засмеялся, но не очень весело. Они сидели на один ряд дальше Блэкторнов в зале Совета. Часы перестали звенеть, объявляя начало собрания, и комната была заполнена, хотя помост был еще пуст.

— Я рад, что Хайме рассказал тебе, — произнес он. — Это эгоистично. Я мог вытерпеть то, что ты ненавидишь меня, но не твое презрение.

Кристина вздохнула.

— Я не уверена, что когда-либо действительно презирала тебя, — ответила она.

— Я должен был рассказать тебе больше, — сказал он. — Я хотел, чтобы ты оставалась в безопасности, и поэтому я отрицал себе, что Когорта и их планы были вашей проблемой. Я не знал, что у них был проект в Лос-Анджелесе, пока не стало слишком поздно. И я ошибся в Мануэле, как и все. Я ему доверял.

— Я знаю, — вздохнула Кристина. — Я ни в чем тебя не виню. Я… так долго мы были Кристина-и-Диего. Пара, вместе. И когда это закончилось, я ощущала половину себя. Когда ты вернулся, я подумала, что мы можем быть вместе, как раньше, и я попыталась, но…

— Ты больше меня не любишь, — закончил он.

Она остановилась на мгновение.

— Нет, — ответила она. — Не люблю. Не так. Это было похоже на попытку вернуться в место в твоем детстве, которое ты помнишь как идеальное. Оно всегда будет другим, потому что ты изменился.

Адамово яблоко Диего двинулось, когда он сглотнул.

— Я не могу тебя обвинять. Я не очень люблю себя сейчас.

— Может быть, тебе нужно помочь самому себе немного больше. Было бы здорово, Диего.

Он покачал головой.

— Верить тебе, я полагаю, это жалеть о потере фейри.

— Это не жалость, — сказала Кристина. Она оглянулась через плечо. Зара покинула комнату несколько мгновений назад и еще не вернулась. Хотя Саманта смотрела на нее, по-видимому, полагая, что Кристина пытается украсть жениха Зары. — Они пугают меня. Они убьют его после его свидетельства.

— Когорта пугает, — согласился Диего. — Но Когорта — это не Центурионы, и не все Центурионы подобны Заре. Райан, Дивья, Ген — хорошие люди. Подобно Конклаву, это организация, у которой в сердце сидит рак. Часть тела больна, а часть здорова. Наша миссия — найти способ убить болезнь, не убивая все тело.

Двери Зала Совета открылись. Консул, Джиа Пенхаллоу, вошла, ее серебристые темные одежды струились вокруг нее.

Комната, которая была полна живой болтовни, погрузилась в шепот. Кристина откинулась назад, когда Консул начала подниматься по лестнице на помост.

* * *

— Спасибо всем за то, что вы приехали в такое короткое время, Нефилимы. — Консул стояла перед низким деревянным подиумом, его основание было украшено знаком из четырех К. В ее черных волосах появилась седина, которую Эмма не видела раньше, и морщинки в уголках ее глаз. Это не могло быть легко — быть Консулом во время безымянной войны. — Большинство из вас знает о Малькольме Фейде. Он был одним из наших ближайших союзников, или мы так думали. Он предал нас несколько недель назад, и даже сейчас мы все еще узнаем о кровавых и ужасных преступлениях, которые он совершил.

Шепот, который шел по комнате, звучал для Эммы, как натиск прилива. Она хотела, чтобы Джулиан был рядом с ней, чтобы она могла толкнуть его плечом или сжать его руку, но, помня об инструкциях Инквизитора, они сели на противоположных концах длинной скамьи, после того, как он сказал, что Магнус потерял сознание.

— Я обещал Аннабель, что Магнус будет с ней, — произнёс он тихим голосом, не желая, чтобы младшие Блэкторны услышали и запаниковали. — Я дал свое слово.

— Ты не мог этого предположить. Бедный Магнус! Мы никак не могли знать, что он болен.

Но она вспомнила свои слова, когда сказала: «Не обещай того, что не сможешь выполнить». И холод охватил ее всю.

— Существует более длинная история предательства Фейда, которую вы, возможно, не знаете, — продолжала Джиа. — В 1812 году он влюбился в девушку, Сумеречного Охотника, Аннабель Блэкторн. Ее семья считала предосудительной идею о ее браке с магом. В конце концов, она была убита… другими Нефилимами. Малкольму сказали, что она стала Железной Сестрой.

— Почему они не убили его также? — спросил кто-то из толпы.

— Он был могущественным магом. Ценный актив, — ответила Джиа. — В конце концов, было решено оставить его в покое. Но когда он обнаружил, что на самом деле произошло с Аннабель, он потерял рассудок. Все прошлое столетие он провел в поисках способа мести Сумеречным Охотникам.

— Госпожа Консул. — Это была Зара, стоящая очень прямо и строго, она только что зашла в двери Зала и стояла в проходе. — Вы рассказываете нам эту историю, как будто вы хотите, чтобы мы сочувствовали девушке и магу. Но Малкольм Фейд был чудовищем. Убийцей. Безрассудная страсть какой-то девушки к нему не оправдывает того, что он сделал.

— Я считаю, — произнесла Джиа, — что существует разница между оправданием и объяснением.

— Тогда зачем нам нужны эти объяснения? Маг мертв. Надеюсь, это не какая-то попытка получить репарации от Совета. Никто, связанный с этим монстром, не заслуживает возмещения за его смерть.

Взгляд Джии стал похож на край лезвия.

— Я понимаю, что ты была очень активна в делах Совета в последнее время, Зара, — сказала она. — Но это не значит, что ты можешь прерывать Консула. Иди и сядь.

Через секунду Зара села, выглядя сердито. Алина показала ей кулак.

— Давай, мама, — прошептала она.

Однако поднялся кто-то еще, чтобы занять место Зары. Ее отец.

— Консул, — обратился он. — Мы не невежественны; нам сказали, что это собрание потребует важных показаний свидетеля, которые повлияют на Конклав. Разве не пора привести этого свидетеля? Если он действительно существует?

— О, она существует, — ответила Джиа. — Это Аннабель. Аннабель Блэкторн.

Теперь ропот, проходящий через комнату, звучал, как разбившиеся волны. Через мгновение появился Роберт Лайтвуд с мрачным видом. Позади него шло два охранника, и между ними Аннабель.

Аннабель казалась совсем маленькой, когда она поднялась на помост рядом с Инквизитором. Черная Книга висела на ремне за спиной, что делало ее еще моложе, похожей на девушку, идущую в школу.

В комнату ворвалось шипение. «Нежить», услышала Эмма, и «нечисть». Аннабель отступила от Роберта.

— Это произвол, — с гневом произнес отец Зары. — Разве мы все недостаточно страдали от разъедающей грязи Очерненных? Вы должны поставить эту перед нами?

Джулиан вскочил на ноги.

— Очерненные были нежитью, — сказал он, повернувшись к Залу. — Они были превращены с помощью Адской Чаши. Аннабель именно такова, как была в жизни. Она была измучена Малкольмом и годами находилась в полуживом состоянии. Она хочет нам помочь.

— Джулиан Блэкторн, — усмехнулся Дирборн. — Моя дочь рассказала мне о тебе — твой дядя был сумасшедшим, вся твоя семья безумна, только сумасшедший нашел бы эту идею хорошей…

— Не надо, — вмешалась Аннабель, и ее голос прозвучал ясно и сильно, — так говорить с ним. Он мой кровный родственник.

— Блэкторны, — сказал Дирборн. — Кажется, они все безумны, мертвы или и то, и другое вместе!

Если он ожидал смеха, то он ошибся. В комнате было тихо.

— Сядьте, — холодно велала Консул Дирборну. — Кажется, у вашей семьи есть проблема с тем, как Нефилим должен себя вести. Прервите меня еще раз, и вас вышвырнут из Зала.

Дирборн сел, но его глаза мерцали от ярости. И не только у него. Эмма быстро осмотрела комнату и увидела скопления взглядов, полных ненависти, направленных на помост. Она подавила нервы. Джулиан пробрался в проход и стал лицом к передней части комнаты.

— Аннабель, — сказал он ей низким голосом, обнадеживая. — Расскажи им о Короле.

— Неблагой Король, — тихо начала Аннабель. — Лорд Теней. Он был в союзе с Малкольмом. Важно, чтобы вы все это знали, потому что даже сейчас он планирует уничтожение всех Сумеречных Охотников.

— Но народ Фейри слаб! — Человек в вышитой гандоре встал на ноги, темные глаза искрились от беспокойства. Кристина пробормотала в ухо Эмме, что он возглавляет Институт Марракеша. — Годы Холодного Мира ослабили их. Король не может надеяться противостоять нам.

— Не в столкновении равных армий, нет, — сказала Аннабель своим тихим голосом. — Но Король использовал силу Черной Книги, и он научился разрушать силу Нефилимов. Как уничтожить силу рун, лезвий серафимов и ведьминых огней. Вы бы сражались только со своими силами, имея не больше способностей, чем примитивные…

— Это абсолютно не может быть правдой! — Это был худой, темноволосый человек, о котором Эмма вспомнила из обсуждения Холодного мира многолетней давности. Ласло Балог, глава Будапештского Института. — Она лжет.

— У нее нет причин лгать! — Диана тоже была на ногах, ее плечи снова приняли боевую стойку. — Ласло, из всех людей…

— Мисс Рейберн. — Выражение венгра затвердело. — Я думаю, мы все знаем, что вы не должны участвовать в обсуждении.

Диана застыла.

— Ты близко сошлась с фейри, — продолжал он, причмокнув губами, пока он говорил. — Тебя видели.

— О, во имя Ангела, Ласло, — сказала Консул. — Диана не должна ничего делать другого. Ей просто не повезло, что она не согласилась с вами!

— Ласло прав, — вмешался Гораций Дирборн. — Блэкторны симпатизируют фейри, они — предатели Закона…

— Но мы не лжецы, — твердо произнес Джулиан. Его голос был острием стали во льду.

Дирборн клюнул на приманку.

— Что это означает?

— Ваша дочь не убивала Малкольма Фейда, — продолжил Джулиан. — Это сделала Аннабель.

Зара поднялась на ноги, словно марионетку дернули вверх за нитки.

— Это ложь! — взвизгнула она.

— Это не ложь, — произнесла Аннабель. — Малкольм воскресил меня из мертвых. Он использовал кровь Артура Блэкторна, чтобы сделать это. И за это, и за его пытки, и отказ от меня, я убила его.

Теперь комната взорвалась. Крики эхом отражались от стен. Саманта и Дейн Лакспир были на ногах, потрясая кулаками. Гораций Дирборн ревел, что Аннабель — лгунья, что все Блэкторны тоже.

— Хватит! — Крикнула Джиа. — Тишина!

— La Spada Mortale[35]. — Маленькая женщина с оливковой кожей поднялась с одного из задних мест. На ней было простое платье, но ее толстое ожерелье так и сверкало драгоценностями. Ее волосы цвета густой седины спускались почти до бедер, и голос обладал достаточным авторитетом, чтобы подняться выше шума в комнате.

— Что вы сказали, Кьяра? — спросила Джиа. Эмма знала ее имя — Кьяра Малатеста, глава Института в Риме, в Италии.

— Меч Смерти, — повторила Кьяра. — Если есть вопрос, действительно ли эта женщина, если это то, кем ее можно назвать, говорит правду, привлеките к этому Мэллартах. Тогда мы можем освободиться от бессмысленных споров о том, обманывает ли она…

— Нет. — Глаза Аннабель заметались по комнате в панике. — Только не Меч…

— Видите, она врет, — сказал Дейн Ларкспир. — Она боится, что Меч откроет истину!

— Она боится Меча, потому что она была замучена им Советом! — воскликнул Джулиан. Он направился к помосту, но двое охранников схватили его, оттесняя назад. Эмма начала подниматься, но Хелен твердо встала со своего места.

— Еще нет, — прошептала Хелен. — Это сделает ситуацию только хуже — она должна хотя бы попробовать…

Сердце Эммы ускорилось. Джулиан все еще удерживали от приближения к помосту. Каждый нерв в ее теле кричал, когда Роберт Лайтвуд вышел и вернулся с чем-то длинным, острым и серебряным. Что-то, что мерцало, как темная вода. Она увидела — почувствовала, что Джулиан резко выдохнул; он сам держал Меч Смерти и был знаком с болью, которую он вызывает.

— Не делайте этого! — кричал он, но его голос утонул в шуме других голосов, криков в комнате, когда разные Сумеречные Охотники поднялись на ноги, вытягиваясь, чтобы увидеть, что происходит.

— Она — грязная нежить! — закричала Зара. — Она должна быть избавлена от страдания, а не стоять перед Советом!

Аннабель побледнела. Эмма почувствовала напряженность Джулиана и знала, о чем он думает: если бы Магнус был здесь, Магнус мог объяснить: Аннабель не была привидением. Ее вернули к жизни. Она была живым Сумеречным Охотником. Магнус был жителем Нижнего Мира, которому доверял Конклав, одним из немногих. Ничего из этого не произошло бы, если бы он смог присоединиться к собранию.

«Магнус», — подумала Эмма, — «О Магнус, надеюсь, с тобой все в порядке. Я хочу, чтобы ты был с нами».

— Меч определит пригодность Аннабель к даче показаний, — произнесла Джиа твердым голосом, который разносился по всей комнате. — Это Закон. Отступите и дайте Мечу Смерти действовать.

Толпа замолчала. Орудия Смерти были самой высокой силой, которую знали Сумеречные Охотники, кроме самого Ангела. Даже Зара закрыла рот.

— Не торопитесь, — сказал Роберт Аннабель. Сострадание в его лице удивило Эмму. Она вспомнила, как он вложил клинок в руку Джулиана, а Джулиану было всего двенадцать. Долгое время она злилась на Роберта, хотя Джулиан, похоже, не обижался.

Аннабель тяжело дышала, как испуганный кролик. Она посмотрела на Джулиана, который ободряюще кивнул ей, и медленно подняла руки.

Когда она взяла Меч, дрожь прошла по ее телу, как будто она коснулась электрического забора. Ее лицо напряглось, но она держала Меч и была невредима. Джиа выдохнула с видимым облегчением. Меч доказал это — Аннабель была Сумеречным Охотником. Зал молчал, пока все смотрели.

И Консул, и Инквизитор отступили, предоставив Аннабель пространство. Она стояла в центре помоста, одинокая фигура в плохо подходящем платье.

— Как тебя зовут? — спросил Роберт обманчиво мягким тоном.

— Аннабель Каллисто Блэкторн. — Она говорила между быстрыми выдохами.

— И с кем ты стоишь на этом помосте?

Ее сине-зеленые глаза отчаянно заметались между ними.

— Я вас не знаю, — выдохнула она. — Вы Консул и Инквизитор, но не те, кого я знала. Вы, очевидно, Лайтвуд, но… — Она покачала головой, прежде чем ее лицо просветлело. — Роберт, — произнесла она. — Джулиан назвал вас Робертом.

Саманта Ларкспир издевательски рассмеялась, и к ней присоединились несколько других владельцев плакатов.

— Недостаточно левой части ее мозга, чтобы дать достойные доказательства!

— Молчите! — прогремела Джиа. — Мисс Блэкторн, вы знаете… вы были возлюбленной Малкольма Фейда, Верховного Мага Лос-Анджелеса?

— Он был просто магом, когда я знала его, без званий. — Голос Аннабель дрогнул. — Пожалуйста. Спросите меня, убила ли я его. Я не могу больше этого вынести.

— То, что мы обсуждаем здесь — это не ваш выбор. — Джиа не выглядела сердитой, но Аннабель заметно вздрогнула.

— Это ошибка, — прошептала Ливви Эмме. — Им нужно просто спросить ее о Малкольме и закончить все. Они не могут сделать это допросом.

— Все будет хорошо, — сказала Эмма. — Все будет хорошо.

Но ее сердце билось учащенно. Остальные Блэкторны наблюдали с видимым напряжением. С другой стороны, Эмма увидела Хелен, вцепившуюся в ручки ее сиденья. Алина потирала свое плечо.

— Спросите ее, — произнес Джулиан. — Просто спросите ее, Джиа.

— Джулиан. Хватит, — ответила Джиа, но она повернулась к Аннабель, ее темные глаза ожили. — Аннабель Каллисто Блэкторн. Ты убила Малкольма Фейда?

— Да. — Ненависть выкристаллизовала голос Аннабель и укрепила его. — Я рассекла его. Я смотрела, как он истекает кровью. Зара Дирборн ничего не сделала. Она лжет всем вам.

По комнате раздался тяжелый выдох. На мгновение Джулиан расслабился, и охранники, которые его держали, отпустили руки. Зара с красным лицом смотрела на толпу.

«Спасибо Ангелу», — подумала Эмма. Сейчас они должны послушать.

Аннабель повернулась лицом к комнате, с Мечом в руке, и в этот момент Эмма могла видеть, в кого Малкольм, должно быть, влюбился. Она выглядела гордой, восхитительной, прекрасной.

Что-то пролетело мимо ее головы и врезалось в кафедру. Бутылка, подумала Эмма — стекло разбилось. Послышался вздох, потом хихиканье, а затем и другие предметы полетели по воздуху — толпа, казалось, бросала все, до чего могла дотянуться.

Не вся толпа, поняла Эмма. Это была Когорта и их сторонники. Их было не так много, но достаточно. И их ненависть была больше всей комнаты.

Эмма встретила взгляд Джулиана, она увидела в нем отчаяние. Они ожидали большего. Даже после всего, через что они прошли, они ожидали большего.

Это правда, что многие Сумеречные Охотники поднялись на ноги, требуя от Когорты остановиться. Но Аннабель рухнула на колени, опустив голову, а руки все еще сжимали Меч. Она не подняла рук, чтобы укрыться от предметов, летящих в нее, — они врезались в пол, в кафедру и окно: бутылки и сумки, монеты и камни, даже часы и браслеты.

— Остановитесь! — закричал Джулиан, и холодная ярость в его голосе была достаточной, чтобы заставить замолчать хотя бы часть из них. — Клянусь Ангелом, это правда. Она говорит вам правду! О Малкольме, о Неблагом Короле…

— Как мы должны это узнать? — прошипел Дирборн. — Кто сказал, что Меч Смерти может работать с этой… этим существом? Она испорчена…

— Она — чудовище, — закричала Зара. — Это заговор, чтобы попытаться втянуть нас в войну с Неблагим Двором! Блэкторны не заботятся ни о чем, кроме своей лжи и о своих грязных братьях и сестрах-фейри!

— Джулиан, — выдохнула Аннабель, и Меч Смерти так крепко был сжат в ее руках, что на ее коже начала расцветать кровь. — Джулиан, помоги мне… Магнус, где Магнус…

Джулиан изо всех сил пытался вырваться из захвата стражи. Роберт поспешил вперед, вытянув большие руки.

— Достаточно, — сказал он. — Пойдем со мной, Аннабель…

— Оставьте меня в покое! — С хриплым криком Аннабель отшатнулась от него, подняв клинок в руке. Эмма внезапно и холодно вспомнила о двух вещах:

Меч Смерти был не просто инструментом справедливости. Это оружие.

А Аннабель была Сумеречным Охотником с оружием в руке.

Как будто он не мог поверить в то, что происходит, Роберт сделал еще один шаг к Аннабель, протягивая ей руку, как будто он мог ее успокоить, убедить ее. Он открыл рот, чтобы заговорить, и она вытянула клинок между ними.

Он пронзил мантию Роберта Лайтвуда и вошел в его грудь.

* * *

Кит чувствовал себя как человек, который по ошибке забрел в больничную палату другой семьи и не мог уйти. Алек сидел рядом с Магнусом, иногда касаясь его плеча или что-то тихо говоря. Киран уставился в окно, словно мог переместиться через стекло.

— Ты хочешь… Должен кто-то рассказать детям? Максу и Рафу? — наконец спросил Кит.

Алек встал и пересек комнату к столу с графином воды. Он налил себе стакан.

— Не сейчас, — сказал он. — Они в безопасности в городе с моей матерью. Им не нужно… Магнусу не нужно… — Он выпил воды. — Я надеялся, что он поправится, и нам не нужно будет ничего им рассказывать.

— Ты сказали, что знаешь, что с ним не так, — продолжил Кит. — Это опасно?

— Я не знаю, — кивнул Алек. — Но я знаю одно. Это не только с ним. С другими магами тоже. Тесса и Джем искали причину или лекарство, но она тоже больна…

Он замолчал. Был слышен монотонный рев; звук, похожий на поднимающиеся волны перед их крушением. Алек побледнел.

— Я слышал это раньше, — сказал он. — Что-то происходит. В Зале.

Киран оказался на подоконнике одним ускользающим движением.

— Это смерть.

— Этого не может быть, — произнес Кит, напрягая уши.

— Я чувствую запах крови, — сказал Киран. — И слышу крики. — Он взобрался на подоконник и дернул одну из занавесок. Он схватил карниз, который был резко заостренный, и прыгнул на пол, размахивая им как копьем. Его серебристо-черные глаза блестели. — Когда они придут, они не найдут меня безоружным.

— Вы должны остаться здесь. Вы оба. Я узнаю, что происходит, — велел Алек. — Мой отец…

Дверь распахнулась. Киран швырнул свой карниз. Диего, только что появившийся в дверном проеме, нырнул, когда он пролетел и врезался в стену, где он застрял.

— ¿Que chingados?[36] — ошеломленно воскликнул Диего. — Какого черта?

— Он думает, что ты здесь, чтобы убить нас, — ответил Кит. — Это не так?

Диего закатил глаза.

— Все пошло плохо в Зале, — сказал он.

— Кто-то пострадал? — спросил Алек.

Диего замешкался.

— Твой отец… — начал он.

Алек поставил свой стакан и прошел через комнату к Магнусу. Он наклонился и поцеловал его в лоб и щеку. Магнус не двигался, только спал спокойно, его кошачьи глаза были закрыты.

Кит завидовал ему.

— Оставайтесь здесь, — сказал Алек Киту и Кирану. Затем он повернулся и вышел из комнаты.

Диего мрачно посмотрел на него. Кит почувствовал себя немного по себе. У него было ощущение, что все, что случилось с отцом Алека, не было незначительным.

Киран выдернул свой карниз из стены и указал им на Диего.

— Ты передал свое сообщение, — произнесл он. — Теперь иди. Я защищу мальчика и мага.

Диего покачал головой:

— Я здесь, чтобы забрать тебя, — он указал на Кирана, — и доставить в Некроситет.

— Я не пойду с тобой, — ответил Киран. — Ты безнравственный. Ты навлек бесчестье на леди Кристину.

— Ты не представляешь, что произошло между мной и Кристиной, — сказал Диего ледяным голосом. Кит заметил, что Идеальный Диего выглядел немного менее идеально. Тени под глазами были глубокими и фиолетовыми, а коричневая кожа была желтоватой. Истощение и напряжение четко прорисовывались в его прекрасных чертах.

— Скажи, что вам надо от фейри, — попросил Киран. — У нас нет большего презрения, чем к тем, кто предает сердце, отданное под их защиту.

— Это Кристина, — начал Диего, — попросила меня прийти сюда и отвезти тебя в Некроситет. Если ты откажетесь, ты обесчестишь ее желание.

Киран нахмурился.

— Ты лжешь.

— Нет, — сказал Диего. — Она боялась за твою безопасность. Оскорбленную Когорту лихорадит, Зал разбегается. Ты будешь в безопасности, если пойдешь со мной, но я ничего не могу пообещать.

— Как я могу быть в безопасности в Некроситете, с Зарой Дирборн и ее друзьями?

— Ее там не будет, — ответил Диего. — Она с Самантой и Мануэлем планирует остаться здесь, в Идрисе, в сердце власти. Сила — это все, что они когда-либо хотели. Некроситет — место для мирных исследований. — Он протянул руку. — Пойдем со мной. Ради Кристины.

Кит уставился на него, его дыхание остановилось. Это был очень странный момент. Теперь он достаточно знал о Сумеречных Охотниках, чтобы понять, что это означает, что Диего был Центурионом, и какие законы он нарушал, предлагая тайно отправить Кирана в Некроситет. И он понял достаточно о гордости фейри, чтобы узнать, что примет Киран, если он даст свое согласие.

Снаружи раздался еще один шум.

— Если ты останешься здесь, — осторожно сказал Кит, — и Когорта атакует тебя, Марк и Кристина захотят тебя защитить. И они могут пострадать при этом.

Киран поставил карниз на пол. Он посмотрел на Кита.

— Скажи Марку, куда я ушел, — произнес он. — И передай Кристине мою благодарность.

Кит кивнул. Диего склонил голову прежде, чем шагнуть вперед и неловко схватить Кирана за руку. Он прижал пальцы другой руки к значку «Primi Ordines» на своем снаряжении.

Прежде, чем Кит смог говорить, Диего и Киран исчезли, вихрь яркого света пронесся по воздуху в месте, где они стояли.

* * *

Охранники поднялись, когда Джиа потянулась, чтобы поймать тело Роберта. У нее на лице была маска ужаса. Джиа опустилась на колени, потянулась к своему стило, вырезав иратце на неуклюжей, болтающейся руке Роберта.

Его кровь разливалась вокруг них обоих, медленно расширяющаяся лужа алого.

— Аннабель. — Голос Джулиана был едва шепотом, поднимающимся от костей. Эмма почти могла видеть пропасть вины и самообвинения, открывающуюся у его ног. Он начал отчаянно бороться с захватом охранников, удерживающих его. — Отпустите, отпустите меня…

— Оставайтесь там! — Крикнула Джиа. — Все вы, оставайтесь там! — Она стояла на коленях рядом с Робертом, ее руки были мокрыми от его крови, когда она снова и снова пыталась нарисовать исцеляющую руну на его коже.

Двое других охранников, поднимающихся по ступенькам, неуверенно остановились при ее словах. Аннабель, в ее голубом платье, залитом кровью, держала Меч перед собой, как барьер. Кровь Роберта уже впиталась в лезвие, словно это был пористый камень, который пил воду.

Джулиан вырвался из ограничений и прыгнул на кровавый помост. Эмма поднялась на ноги, Кристина схватила ее за заднюю часть рубашки, но безуспешно — она уже карабкалась на узкую спинку скамьи.

Спасибо Ангелу за все часы, проведенные ею на стропилах в тренировочной комнате, подумала она и побежала, прыгнув с конца скамьи в проходе. Голоса кричали ей, на нее, рев, подобный волнам, она проигнорировала их. Джулиан поднялся на ноги, оказавшись лицом к лицу с Аннабель.

— Держись подальше! — Вскрикнула Аннабель, размахивая Мечом Смерти. Казалось, что он светится, даже пульсирует в ее руке или это воображение Эммы? — Держись подальше от меня!

— Аннабель, остановись, — спокойно произнес Джулиан, подняв руки, чтобы показать, что они пустые… пустые? Эмма была в яркости, где был его меч, где было его оружие? Его глаза были широко открыты и бесхитростны. — Это только ухудшит ситуацию.

Аннабель рыдала резкими вздохами.

— Лжец. Вернись назад. Отойди от меня.

— Я никогда не обманывал тебя…

— Ты сказал мне, что они дадут мне усадьбу Блэкторнов! Ты сказал мне, что Магнус защитит меня! Но посмотри! — она широко развернула руку и указала на всю комнату. — Я для них испорчена, гниль, преступница…

— Ты все еще можешь вернуть, — голос Джулиана был чудом спокойствия. — Положи меч.

На мгновение казалось, что Аннабель колеблется. Эмма была у подножия лестницы, и она увидела, как хватка Аннабель на рукоятке Меча ослабла…

Джиа встала. Ее одежда была мокрой от крови Роберта, ее стило дрожало в руке.

— Он умер, — сказала она.

Это было похоже на поворот ключа в замке клетки, освобождающего заключенных: стража поднялась по ступенькам, прыгнув в сторону Аннабель с протянутыми клинками. С нечеловеческой быстротой она развернулась, поразив их, и Меч прорезал грудь их обоих. Когда они рухнули, раздались крики, и Эмма побежала по лестнице, поднимая Кортану, прыгнув перед Джулианом.

Отсюда она могла видеть весь зал Совета. Это была рукопашная схватка. Некоторые спасались бегством через двери. Блэкторны и Кристина были на ногах, сражаясь на помосте, хотя линия стражей, казалось, удерживала их. Пока Эмма наблюдала, Ливви нырнула под руку охранника и начала пробираться к ним. В ее руке мерцал длинный меч.

Эмма оглянулась на Аннабель. Ближе к ней становилось ясно, что у нее внутри что-то переключилось. Она выглядела пустой, ее глаза были мертвыми и бессмысленными. Ее взгляд прошел сквозь Эмму. Алек ворвался в дверь, он смотрел на помост, на его лице была маска горя и шока.

Эмма оторвала глаза от него, когда Аннабель бросилась к Джулиану, как кошка, ее меч разрезал воздух перед ней. Вместо того, чтобы поднять Кортану, чтобы встретить удар Аннабель, Эмма бросилась в сторону, толкнув Джулиана на полированный пол помоста.

На мгновение он был рядом с ней, они были вместе, тела к телу, и она почувствовала текущую через нее силу парабатаев. Меч Смерти снова опустился, и они отпрыгнули друг от друга, удвоив силы, когда он вонзился в дерево у их ног.

В комнате было полна крика. Эмма слышала, как Алек зовет Роберта: «Папа, пожалуйста, папа». Она подумала о гобелене с ним в комнате Роберта. Она подумала об Изабель. Она обернулась с Кортаной в руке, и клинок плашмя врезался в Мэллертах.

Оба меча содрогнулись. Аннабель отдернула руку с мечом назад, и ее глаза внезапно стали дикими. Кто-то окликнул Джулиана. Это была Ливви, карабкающаяся по помосту сбоку.

— Ливви! — заорал Джулиан. — Ливви, убирайся отсюда…

Аннабель снова развернулась, и Эмма подняла Кортану, режущим движением вверх, продвигаясь ближе и ударив мечом Аннабель со всей силой своего тела. Мечи сблизились вместе с мощным звенящим эхом.

И Меч Смерти раскололся.

Он раскрошился с неровными зазубринами вдоль лезвия, верхняя половина сместилась. Аннабель вскрикнула и отшатнулась назад, черная жидкость вылилась из сломанного меча, как сок из срубленного дерева.

Эмма упала на колени. Казалось, что рука, державшая Кортану, была поражена молнией. Ее запястье гудело, и по ее костям раздавался звон, заставляя ее тело сотрясаться. Она схватила рукоять Кортаны правой рукой, впадая в панику, отчаявшись не уронить ее.

— Эмма! — Джулиан крепко держал свою руку, заметила Эмма, как будто он тоже пострадал.

Жужжание отступало. Эмма попыталась подняться и споткнулась; ее зубы немного прикусили губу. Как смеет ее тело предать ее.

— Я в порядке… Все хорошо…

Ливви ахнула при виде разбитого Меча Смерти. Она достигла вершины помоста; Джулиан потянулся, и Ливви бросила ему меч, который она держала. Он аккуратно поймал его и повернулся к Аннабель, которая смотрела вниз на сломанное оружие в руке. Консул тоже видела, что произошло, и шагала к ним.

— Все кончено, Аннабель, — сказал Джулиан. Он не выглядел торжествующим, он выглядел усталым. — Это конец.

Аннабель издала горловой рык и устремилась вперед. Джулиан поднял клинок. Но Аннабель проскользнула мимо него, ее черные волосы, казалось, парили вокруг нее. Ее ноги опустились на землю, и на мгновение она была по-настоящему прекрасна, Сумеречный Охотник в полном расцвете славы, незадолго до того, как она легко приземлилась на деревянный пол на краю помоста и вонзила свое сломанное зазубренное полулезвие в сердце Ливви.

Глаза Ливви широко распахнулись. Ее губы округлились, как если бы она была поражена, обнаружив что-то маленькое и удивительное, например, мышь на кухонном столе. Перевернутую вазу с цветами, сломанные наручные часы. Ничего огромного. Ничего страшного.

Аннабель отступила, тяжело дыша. Она больше не выглядела прекрасной. Ее платье, ее рука, были пропитаны красным и черным.

Ливви подняла руку и удивленно коснулась рукояти, выступающей из ее груди. Ее щеки пылали огнем.

— Тай? — прошептала она. — Тай, я…

Ее колени подогнулись. Она тяжело ударилась спиной о пол. Лезвие было похоже на уродливое массивное насекомое, прикрепленное к ее груди, металлический комар, сосавший кровь, красную, которая бежала из ее раны, смешиваясь с чернотой Меча и разливаясь по полу.

В проходе Зала Совета Тай поднял глаза, его лицо стало цвета пепла. Эмма понятия не имела, мог ли он видеть их через плотную толпу — видеть свою сестру, видеть, что произошло, — но его руки поднялись к его груди, прижав его сердце. Он беззвучно опустился на колени, точно так же, как Ливви, и свалился на землю.

Джулиан издал звук. Это был звук, который Эмма не могла описать, не человеческий звук, как вопль или крик. Это звучало так, будто его разрывали изнутри, как будто что-то жестокое прорывалось через его грудь. Он уронил длинный меч, который Ливви принесла ему, и ради которого она так рисковала, упал на колени и подполз к ней, подтянув ее на колени.

— Ливви, Ливви, моя Ливви, — прошептал он, прижимая ее, лихорадочно поглаживая ее мокрые у лица волосы. Было так много крови. Через несколько секунд он был покрыт ею; она пропитала одежду Ливви, даже туфли на ней были полны крови. — Ливия. — Его руки дрожали; он вытащил свое стило и поднес его к ее руке.

Исцеляющая руна исчезла так же быстро, как он нарисовал ее.

Эмма почувствовала, будто кто-то ударил ее в живот. Были раны, которые были выше силы иратце. Исцеляющая руна исчезала с кожи только тогда, когда было отравление оккультным ядом, или когда человек уже был мертв.

— Ливия. — Голос Джулиана поднялся, сломался и опрокинулся в себя, как волна, вырвавшаяся далеко из моря. — Ливви, моя малышка, пожалуйста, дорогая, открой глаза, это Джулс, я здесь для тебя, я всегда здесь для тебя, пожалуйста, пожалуйста…

Тьма взорвалась за глазами Эммы. Боль в ее руке исчезла; она не чувствовала ничего, кроме ярости. Ярости, которая обесцвечивала все остальное в мире, за исключением взгляда на Аннабель, съежившейся над кафедрой, смотрящей на Джулиана, баюкавшего мертвое тело своей сестры. И на то, что она сделала.

Эмма развернулась и двинулась к Аннабель. Она не могла уйти никуда. Стража окружила возвышение. В остальной части комнаты была бурлящая неразбериха.

Эмма надеялась, что Тай еще без сознания. Она надеялась, что он ничего этого не видит. В конце концов, он проснется, и ужас от того, что он проснется, заставлял ее двигаться вперед.

Аннабель отшатнулась. Ее нога поскользнулась, и она упала на пол. Она подняла голову, когда Эмма бросилась на нее. Ее лицо было маской страха.

Эмма услышала голос Артура в своей голове. «Милосердие лучше, чем месть». Но он был слабее, чем шепот Джулиана или плач Дрю.

Она начала опускать Кортану, размахнувшись клинком по воздуху, но, когда воздух уже засвистел, за окном позади Аннабель вспыхнул чернильный дым. У него была сила взрыва, ударная волна отбросила Эмму назад. Когда она упала на колени, она увидела движущуюся фигуру внутри дыма — блеск золота, вспышка символа зажглась в ее мозгу: корона, разбитая пополам.

Дым расселся, и Аннабель исчезла с ним.

Эмма согнула свое тело над Кортаной, прижимая лезвие к себе, ее душу разъедала отчаяние. Вокруг в комнате она слышала нарастающие голоса, крики и возгласы. Она видела, как Марк склонился над Таем, рухнувшим на пол. Плечи Марка тряслись. Хелен пробиралась через толпу к ним обоим. Дрю лежала на земле, закрыв лицо руками и рыдая. Алек прислонился к дверям зала, глядя на опустошение.

И перед ней был Джулиан, его глаза и уши были закрыты для чего угодно, кроме Ливви, ее тело было прислонено к нему. Она казалась небольшой хрупкой кучей пепла или снега, чем-то мимолетным, что случайно ворвалось в его объятия: лепесток цветка фейри, белое перо крыла ангела. Сон маленькой девочки, память о сестре, поднимающей руки: Джулиан, Джулиан, понеси меня.

Но душа, дух, который делал ее Ливви, больше не существовала: это было что-то, что ушло в далекое и недосягаемое место, даже когда Джулиан снова и снова проводил рукой по ее волосам и умолял ее проснуться, и посмотреть на него еще раз.

Высоко над Залом Совета, золотые часы начали отбивать час.

Примечания

1

О чем ты думаешь? (исп.)

(обратно)

2

Ты мне нужен, я что-то вижу! (исп.)

(обратно)

3

Спасибо (исп.)

(обратно)

4

Приятно познакомиться (исп.)

(обратно)

5

Это мой родной язык (исп.)

(обратно)

6

Отойди от меня (исп.)

(обратно)

7

Жалкий врун (исп.)

(обратно)

8

Войдите (исп.)

(обратно)

9

Оглянитесь назад. Помните, что вы человек. Помните о смерти (лат.)

(обратно)

10

Цитата из стихотворения Сэмюэля Тейлора Кольриджа «Сказание о старом мореходе»

(обратно)

11

красивая девушка (исп.)

(обратно)

12

ленанши (leanansídhe) — в кельтском фольклоре это женщина-фейри, забирающая любовь смертных мужчин

(обратно)

13

цитата из стихотворения Элджернона Чарльза Суинберна «Гимн Прозерпине»

(обратно)

14

Что случилось? (исп.)

(обратно)

15

возлюбленный (исп.)

(обратно)

16

Харон — в греческой мифологии перевозчик душ умерших через реку Стикс в подземное царство Аид.

(обратно)

17

Мне тебя не хватает (исп.)

(обратно)

18

так называют маленький ресторан, где подают живых устриц. На Сумеречном Рынке значение это вывески использовали буквально — там продавали сырое мясо животных (raw — сырой, необработанный).

(обратно)

19

домашние духи в мифологии Шотландии.

(обратно)

20

Усни (исп.)

(обратно)

21

Хочешь я спою тебе песню? (исп.)

(обратно)

22

Да! (исп.)

(обратно)

23

моего сердца (исп.)

(обратно)

24

На сегодня, на завтра, и на всю неделю (исп.)

(обратно)

25

Они расстались (исп.)

(обратно)

26

suggenes (греч.) — родственник, сородич

(обратно)

27

чатни — традиционные индийские соусы, оттеняющие вкус основного блюда

(обратно)

28

прощай навсегда (лат.)

(обратно)

29

Кровь без огня кипит (исп.)

(обратно)

30

¡Me vale madre! (исп.) — грубое выражение, означающее равнодушное отношение к происходящему.

(обратно)

31

баноффи (англ. banoffee) — это английский пирог, приготовленный из бананов, сливок, карамели и варёного сгущённого молока.

(обратно)

32

в оригинале все четыре слова начинаются на С: Clave, Council, Covenant, Consul

(обратно)

33

Его дела не соответствуют его имени (лат.)

(обратно)

34

край света (лат.)

(обратно)

35

Меч Смерти (ит.)

(обратно)

36

Какого черта? (исп.)

(обратно)

Оглавление

Информация о переводе:

***

Часть 1 Страна снов

  Глава 1 Тихий омут

  Глава 2 Бескрайние воды

  Глава 3 Где обитают вампиры

  Глава 4 Штормовой таинственный климат

  Глава 5 Земля и рай

  Глава 6 Вот он — путешественник

  Глава 7 Моря без берегов

  Глава 8 Рядом с рекой

  Глава 9 Эти земли

  Глава 10 Так желает их Король

  Глава 11 На черном троне

  Глава 12 У гор

  Глава 13 Страна снов

  Глава 14 Сквозь потемневшее стекло

Часть 2 Край света

  Глава 15 Друзья на века

  Глава 16 Проходи, Странник

  Глава 17 С привидениями

  Глава 18 Воспоминания о прошлом

  Глава 19 Серые леса

  Глава 20 Эвермор

  Глава 21 Незакрытый глаз

  Глава 22 Самый порочный

  Глава 23 Небо огней

  Глава 24 Легион

  Глава 25 Начинание и видение

  Глава 26 Прогулка в тени

  Глава 27 Только ангелы

  Глава 28 Печальная душа

  Глава 29 Конец света Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg