Посвящаю всем девушкам, их лучшим подругам, сестрам и родственным душам. Посвящаю всем угорелым девчонкам, которые спасают мир, стараются изо всех сил и разгадывают тайны. Эта книга – для вас.
Rachel Hawkins
MISS MAYHEM
Печатается с разрешения автора и литературных агентств Baror International, Ins. и Nova Littera SIA
© Rachel Hawkins, 2015
Школа перевода В. Баканова, 2015
© Издание на русском языке AST Publishers, 2015
Глава 1– Это закончится катастрофой!
Хорошо, когда твой парень ясновидящий, но в подобных ситуациях это здорово действует на нервы.
Невольно закатив глаза, я посмотрелась в зеркальце на противосолнечном козырьке, проверила макияж.
– Мне понимать это как слова оракула, всевидящего и непобедимого, или как жалобу котика, который немного сдрейфил?
Дэвид засмеялся и, повернувшись, кинул на меня выразительный взгляд. Мой парень в своем репертуаре: на голове кавардак, на носу очки и посреди этого хаоса – синие лучистые глаза.
– Слушай, кончай уже так меня называть.
Со щелчком захлопнув козырек, я улыбнулась своему парню.
– Но ты же оракул, – с детской непосредственностью парировала я, и настал его черед закатить глаза.
– Не валяй дурака, ты знаешь, о чем я.
Окна были открыты, салон овевало прохладой. Вокруг витал легкий пивной душок, а из студенческой общаги, где проживали парни из братства «Сигма-Каппа-Ну», лился гулкий рокот басов. Вечерело, и я могла бы оказаться в сотне других интересных мест, но пока мне предстояло разобраться с делами здесь и сейчас.
Впрочем, никто не запрещал нам совмещать приятное с полезным. Я подставила губы для поцелуя и пробормотала:
– Не скучай, я мигом! – Я отодвинулась. – Такая уж наша доля.
Дэвид поджал губы, меж бровей пролегла морщинка.
– Как знаешь, – сказал он, и я, уже взявшись за дверной замок, задержалась на миг.
– Что ты имеешь в виду?
Дэвид поправил очки.
– Да вся эта история с исправлением будущего. Знаешь, иногда я думаю… а возможно ли его вообще изменить? Может, мы его лишь откладываем? А, босс?
Опустив руку, я задумалась на мгновенье, и тут перед самой машиной ка-а-ак бабахнет! Мы аж подпрыгнули.
Комментарии к книге «Мисс Хаос», Рейчел Хокинс
Всего 0 комментариев