«Таинственные земли»

Таинственные земли (fb2) - Таинственные земли (пер. Ульяна Валерьевна Сапцина) (Принцесса Инос - 2) 1701K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дэйв ДунканДэйв ДунканТаинственные земли

Dave Duncan

FAERY LANDS FORLORN

Copyright © 1991 by Dave Duncan

© У. Сапцина, перевод на русский язык, 1997

© Издание на русском языке, оформление. «Издательство „Альфа-книга“», 1997

* * *

ПОСВЯЩАЕТСЯ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ

И ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬЮ ЛЕСТЕРУ ДЕЛЬ РЕЙ,

ВЕЛИКОМУ МАСТЕРУ ФЭНТЕЗИ

Той трели, что услышал я в ночи,И шут, и император встарь внимали.Быть может, те же звуки путь нашлиИ к сердцу Руфи, что в немой печали,В тоске по родине стояла средь полей.А может, чары песен вызвали вдалиИ бурные моря, что гребни волн взметалиВ окне волшебном, меж таинственных земель.Китс. Ода соловью. Часть перваяЗа завесой

К востоку от гор Агонисты местность представляет собой холмы и овраги, выветренные и однообразно серые. Кое-где в долине, подобно гнойным зеленым ранам, попадаются оазисы, а в остальном эти бесплодные края пригодны лишь для газелей и диких коз, за которыми приглядывают грифы, парящие в тускло-голубой вышине. Далее до Весеннего моря простирается выжженная пустыня.

В целом скалистый берег Зарка так же безжизнен и неприветлив, как удаленные от моря земли. Однако на участках побережья, где причудливые очертания ландшафта ловят живительный морской ветер и из-под камней бьют прохладные ключи, кипит жизнь. Здесь на тучной почве произрастает неисчислимое множество разнообразных растений. Здесь живут люди — точно на островках, окруженных с одной стороны океаном, а с другой — пустыней. Те блага, что в других землях рассеяны повсюду с царственной щедростью, в Зарке сосредоточены на считанных зеленых пятачках, подобных драгоценным изумрудам в ожерелье.

Богатейший из этих оазисов — Араккаран, узкая полоска земли, благословленная извилистыми долинами баснословно плодородной почвы. Широкий залив Араккарана — лучшая гавань на всем материке. Множество торговых путей сходятся к рынкам этой страны; сюда стекаются дорогие товары, грудами высящиеся перед купцами с зорким глазом и проворными пальцами: финики и гранаты, рубины и оливки, сосуды с благовониями, ковры искусной работы, отливающая серебром морская рыба. Издалека привозят золото и пряности, изделия эльфов и гномов, жемчуг, шелка и керамику, равной которой не сыскать во всей Пандемии.