Над переводом работала команда Action Manga Team
Перевод: Florin
Корректор: Timekiller
Обработка иллюстраций: LENb
Версия от 17.05.2015
Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено
ПрологНад площадкой разнёсся оглушительный вой сирены.
Этот звук сообщал об исходе. Этот звук выносил приговор, отделял победителей от проигравших. Сигнал возвестил, что всё кончено.
Лейфон стоял, лишившись дара речи, Шарнид глупо хмыкнул, а Фелли тихонько вздохнула, и Нина всё слышала через чешуйки-передатчики. Она молча приняла правду, и вой сирены освободил её от волнения и напряжения.
— Н-н-н-невероятно! Как же, как же, как же… — эхом разнёсся по полю взволнованный голос комментатора, и шум толпы стал ещё сильнее.
Нина стояла неподвижно, забыв про шум, который, казалось, её поглотил.
Что значит быть сильной?
Нина задала себе вопрос. Нина Анток, командир семнадцатого взвода — отряда, который должен вести за собой других военных Целни — задала себе вопрос.
Наверное, быть сильной всё-таки означает никому не проигрывать. Проще говоря, быть сильнее остальных. Но что тогда собой представляет этот самый сильный? Она рылась в памяти в поисках сильнейшего. Всплывали лица достойных людей. Людей, которых она встречала, людей, о которых знала из книг… Они были сильными — возможно, сильными… но вовсе не сильнейшими. Даже великим воинам случалось терпеть поражения. Поражения делали их сильнее, но раз им на своём пути случалось испытывать неудачи, они не были сильнейшими. А на полпути отпущенное им время под названием «человеческая жизнь» дойдёт до своего лимита.
Неужели среди людей не может быть сильнейшего? Существуют ли те, кто сильнее? Если думать в терминах пищевой цепи, будет ли сильнейшими те, кто наверху? То есть те, кто питается людьми… Гряземонстры? Но если продолжить мысль, сильнейшим получается сам окружающий мир. Дело уже не в пищевой цепи, а в том, что все существа могут жить лишь благодаря сцене, которую предоставил этот мир для их действия. Стоит миру измениться, и вся пищевая цепь рухнет.
Комментарии к книге «Стальной Региос. Том 2. Сайлент ток», Сюсукэ Амаги
Всего 0 комментариев