«Треугольник ошибок»

Призраки прошлого могут догнать любого из нас. Что они принесут с собой — ненависть или любовь, отчаяние или надежду, жизнь или смерть?..

 В мэрии документы удалось оформить довольно быстро. Очереди в нужный кабинет не наблюдалось и, уплатив положенный взнос, мы с Бигиттой официально стали мужем и женой, о чем говорилось в красивой бумаге с вензелями. В соседнем кабинете за дополнительную плату нам сделали заверенную копию свидетельства о браке в переводе на русский язык (чисто на всякий случай, причем они могли сделать перевод на любой из распространенных на Новой земле языков, хоть на китайский), и в качестве бонуса заламинировали обе бумаги в прозрачную пленку - при здешней сезонной сырости это может оказаться далеко не лишним. Нужно заметить, что на переводах и заверении копий документов тут не слабо зарабатывали. Надо же — земля «Новая», а всякие нотариусы дерут за свои услуги так же, как на «Старой»!..

Пока мы шли к выходу, я предложил Бригитте:

- Давай кое за какими овощами заедем, что ли!

- А зачем? У меня дома продукты есть на пару дней...

- Что-то для тебя приготовить хочу, может, ты такого и не пробовала никогда.

- Хорошо, попробую оценить твое кулинарное мастерство, надеюсь, ничего «экстремального» не собрался варить?

- Нет, все будет как у обычных, нормальных людей - дал я гарантию.

- Тогда поехали, а то уже время к обеду подходит.

- Кстати, а казанок какой-нибудь у тебя есть? Ну, массивная посуда, только не слишком большая.

Она задумалась.

- Есть какая-то «утятница», но я давно ей не пользовалась, лежит где-то на кухне.

- Хорошо, пойдет для начала!

Что я задумал? Да просто не хотел снова идти в ресторан, чего мы там не видели? Гулянку устраивать на всю улицу не собираемся, поэтому тихий семейный (да, уже именно «семейный»!) ужин — наверное, самый лучший выбор.

По пути я уточнял:

- У тебя плитка только электрическая?

- Есть еще универсальная горелка, работает на всем, что горит — от баллонов с газом до керосина.

- Отлично, ее и опробуем, только форточку открою пошире и вытяжку включу. Но предупреждаю сразу: дело будет не быстрое.