«Спросите кого угодно»

Слышен «Меломан» в кабаке. Смех. Голоса двух пьющих пиво.

Первый. Эй, Митч! Куда это ты с Кобелем направляешься? Говори!

Второй. Загадочный Митч. Куда ты?

Митч. В заднюю комнату, пьянь ты этакая. Нешто не видишь?

Первый. Там пива нет.

Второй. Говорил бы уж прямо, Митч. Может, дружок твой, Кобель, прямо скажет? А, Кобель? Или Митч тебе рот заткнул?

Кобе ль. Не-е, дурак ты!

Митч. Да брось их, Кобель. Пошли.

Первый. До свиданья, проходимцы.

Хлопает дверь. Секундная пауза.

Кобель. Дурачье. Как еще за нами не увязались.

Митч. Чем меньше им говорить, тем лучше. Они только и знают, что в чужие дела соваться.

Кобель (волнуясь). Ну, Митч, покажи! Я весь день дожидался!

Митч. Пусти руку! Пусти, гад!

Кобель. Ну так покажи, Митч. Я ведь своих пять дубов вложил. Покажи пушку!

Митч (с отвращением). Да молчи ты! Вдруг кто-нибудь из этих пьяниц у дверей подслушивает?

Кобель. Да нет! А ты все ругаешься.

Митч (хвастливо). Тебе повезло, что ты со мной на пару. Когда надо купить пушку, так я знаю, где можно достать хорошую и задешево. Тебе повезло, Кобель. Теперь мы сделаем бильярдную. Все готово!

Кобель. Покажи пушку да брось трепаться.

Митч. Ладно. Только не целься мне в голову.

Щелкает боек пистолета.

Кобель. Наверно, здорово она работает, Митч!

Митч. Да не целься мне в голову! И кто тебе позволил спускать курок? Никогда не спускай курок, если пушка не заряжена! А то боек испортится. Давай назад! Ну! Тебе говорят, давай.

Кобель. Когда начинаем?

Митч (все еще сердито). Ух какой торопливый! Король скорости!

Король скорости, губастый Кобель. (Понижает голос.) Сперва надо машину свистнуть. И водителя нужно…

Кобель. Только не Джонни!

Митч. Нам нужно такого, как Джонни.

Кобель. Джонни с нами не пойдет.

Митч. С тобой, губастым, не пойдет, а со мной пойдет.

Кобель. Не! Не!

Митч. А ты кого-нибудь знаешь по соседству, кто бы так водил машину, как Джонни? Джонни – классный механик. Такие скорости дает – не угонишься!

Кобель (упрямо). И все-таки я такому не доверял бы. Он, дурак, слишком уж честный.

Митч. Именно поэтому и можно ему доверять. Уж если мы его втравим, то он не расколется. Стоит только втянуть такого маменькина сынка, и тогда он не подведет.

Кобель. Не, только не Джонни.

Митч. На сколько спорим? На сколько?