Da giovedi a giovedi: Aldo De Benedetti (1959)
Перевод с итальянского Александра Сергиевского
Комедия в 2-х действиях
Действующие лица:
Паоло Гварньери, адвокат
Адриана Гварньери, его жена
Летиция Морленги, мать Адрианы
Аделе, домработница в семье Гварньери
Станислав Тромби, частный детектив
Тито Лами, его сотрудник
Действие первоеПросторная гостиная в квартире адвоката Гварньери. Обстановка в духе дизайна текущих тенденций. Справа и слева — двери в соседние помещения. В глубине сцены, справа, — окно и большая застеклённая дверь, ведущая на террасу, откуда спускаются в сад. Видны перила лестницы и деревья в саду. Вечереет. Гостиная, погруженная в полутьму, освещается лишь слабым светом настольной лампы в углу. Из сада доносятся голоса Адрианы и Паоло: поначалу приглушённо, но затем — по мере того, как они поднимаются по лестнице и входят в гостиную, — всё громче и отчётливее.
Паоло(недовольным тоном). Как всегда, ворота открыты! Я же сто раз просил: закрывать их, как только стемнеет!
Адриана. Не перебарщивай! Мы всё-таки не в пустыне живём…
Паоло. При чём здесь пустыня?! В темноте вору не составит труда незаметно войти в сад, затаиться… Смотри… и эта дверь настежь! Обчистить такую квартиру — одно удовольствие!
Паоло зажигает люстру, подходит к письменному столу, разбирает накопившуюся корреспонденцию. Пока он занят письмами, Адриана снимает шляпку, усталым жестом поправляет волосы перед зеркалом и на мгновение застывает перед ним с задумчивым, мечтательным, отсутствующим выражением лица.
Адриана(как бы продолжая размышлять вслух). И всё же, во всём был виноват Гофредо…
Паоло(не отрываясь от чтения). Какой Гофредо?
Адриана. Ну, этот… муж…
Паоло. Чей муж?
Адриана. Элеоноры…, который убил… а ведь она, в глубине души, всё-таки продолжала его любить. Конечно, была виновата, не спорю, но тут нечему удивляться — при таком-то муже!? Циничный, бессердечный, эгоист до мозга костей! А ты как считаешь?
Паоло. Ты о ком говоришь?
Адриана. О героях фильма… о Гофредо и Элеоноре.
Паоло(пожимая плечами). Какое мне до них дело? У меня голова совсем другим забита!
Комментарии к книге «С четверга до четверга», Альдо Де Бенедетти
Всего 0 комментариев