Вижу Его, но ныне ещё нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова, и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.
Числа 24:17
Действующие лицаШИМОН – Шимон бар-Косиба;
МИРИАМ – мать ШИМОНА;
ЕЛЬАЗАР – священник, дядя ШИМОНА;
АКИВА – видный знаток и толкователь Торы;
ЭФРАИМ, РУВИМ – молодые повстанцы;
ЙОХАНАН, ГАМЛИЭЛЬ – учителя Закона;
РАХЕЛЬ – дочь ГАМЛИЭЛЯ;
ИЦХАК, НАТАН, ХОРИН, ЙОНАТАН, МАСБЕЛ, ЭЛИША, ЙЕХУДА – ближайшие соратники ШИМОНА;
ГАЙ – бывший легионер;
ДРОМА – командир отряда самарян;
ШМУЭЛЬ – писец;
МОШЕ – комендант Бейтара;
АВИВА – женщина из Тур-Шимона;
ИШМАЭЛЬ – сын ШИМОНА;
АНУФУЛ – знатный самарянин
АДРИАН – император Римской империи;
РУФУС – консул Рима, впоследствии наместник Иудеи;
АПОЛЛОДОР – архитектор;
АНТИНОЙ – юноша, любимец АДРИАНА;
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ – начальник императорской гвардии;
МАРЦЕЛЛ – легат Сирии;
ТРИБУН – один из военоначальников;
ЮЛИЙ – Юлий Север, римский полководец;
УРБИК – легат Германии;
ЦЕНТУРИОН – командующий центурией артиллеристов;
1-й, 2-й АРТИЛЛЕРИСТЫ;ЛАЗАРЬ – христианин из Галилеи; ВАРВАРА, НИНА – его дочери;
КУЗНЕЦ, ЛЕГИОНЕРЫ, СЕЛЯНЕ НАРОД
Сегодня мало кто знает, что в мировой истории был ещё один человек, признанный современниками, в том числе авторитетными религиозными учителями Мессией. Этот человек – Шимон бар Косиба, прозванный Сыном Звезды, который через 100 лет после казни Иисуса возглавил последнее крупное антиримское восстание в Иудее. О его жизни, характере, героической борьбе и трагической судьбе повествует данная книга.
Часть перваяОКОЛО 105 г. от Р.Х.
ИУДЕЯ. ОКРЕСТНОСТИ БЕТ-ЛЕХЕМА.
Ночь. Дом на окраине деревни. Девушка держит на руках младенца, затем укладывает его в корзину из пальмовых ветвей и поёт песню:
ДЕВУШКА:
Солнце село за горою,
Всё покрылось тишиною,
Всё оделось темнотою,
Спи, родное дитя!В небе звезды голубые,
Спят пустынь пески сухие,
Спят цветочки полевые,
Спи, родное дитя!Спи, закрой глаза тихонько,
Ты ещё родился только,
Ты не знаешь горя сколько,
Спи, родное дитя!Колыбельку покачаю,
Баю-баю, баю-баю!
Царь Предвечный защити,
Дай младенцу подрасти!Братья головы сложили,
За Израиль кровь пролили,
Имя Божье освятили,
Спи, родное дитя!Умерла твоя сестричка
Улетела в небо птичка,
Не плести мне ей косичку,
Спи, родное дитя!Только ты теперь со мною
Под печальною луною,
Под серебряной звездою,
Спи, родное дитя!Колыбельку покачаю,
Баю-баю, баю-баю!
Царь Предвечный защити,
Дай младенцу подрасти!Среди звёзд орёл высоко
Кружит в небе одиноко,
Зорко смотрит с высоты –
Будь таким же смелым ты!Лев откроет свою пасть и
Разорвёт врага на части,
Тот не спрячется в кусты –
Будь таким же сильным ты!Лис всю ночь сидит в засаде,
Нападёт на зайца сзади
Под покровом темноты –
Будь таким же хитрым ты!Чтоб язычников бить племя,
Чтобы сбросить рабства бремя,
Но пока ещё есть время –
Спи, родное дитя!Колыбельку покачаю,
Баю-баю, баю-баю!
Царь Предвечный защити,
Дай младенцу подрасти!117 г. от Р.Х. ИУДЕЯ. ТАМ ЖЕ. МИРИАМ встречает приехавшего из Модиина брата – рабби ЕЛЬАЗАРА
МИРИАМ:
Ну что же, брат, как наш отец почтенный?
Всё так же строен и могуч, как тот
Ливанский кедр, что перед домом нашим,
Шумя листвой зелёною, стоит?
Всё также его голос в синагоге
Звучит, как гром небесный?ЕЛЬАЗАР:
Ах, сестра!
Состарился отец наш, еле ходит,
И голос уж не тот, и сам он дряхл.
Седой весь, высох, как ручей в пустыне,
Осталась лишь в глазах его душа.МИРИАМ: Как это больно слышать!
ЕЛЬАЗАР:
Он надеждой
Одной живёт, он молится о том,
Чтоб вас ещё увидеть перед смертью,
Обнять Шимона хочется ему.
Его он любит отчего-то боле
Всех внуков остальных… Как он?МИРИАМ:
Растёт!
Двенадцать лет ему недавно было.ЕЛЬАЗАР: Летит как быстро время!
МИРИАМ:
Ещё как!
Вот, кажется, ещё вчера качала
Его я в колыбельке, и уже
Он вырос и окреп. Такой он сильный,
Что в возрасте его подобных нет.
Берёт он мой кувшин, водою полный,
Как лёгкую пушинку, а вчера
Он пальму с корнем выдернул, как кустик,
И приволок сюда, чтоб разрубить.
Взгляни-ка сам, лежит она за домом.(ЕЛЬАЗАР встаёт и идёт за дом)
ЕЛЬАЗАР: Ого! Вам дров надолго хватит!
МИРИАМ:
Да!
Порой мне кажется, что братьев сила
В него вся перешла, и день придёт,
Когда он отомстит за них, и будет
Кровавыми слезами плакать Рим.ЕЛЬАЗАР: Амен. Но где же он сейчас?
МИРИАМ:
Гуляет.
С мальчишками пошёл с утра ещё,
Наверно, в горы, там они в пещерах
Проводят время часто.ЕЛЬАЗАР:
Надо бы
Ему читать почаще лучше Тору.
Молитвы знает он?МИРИАМ:
Одну лишь «Шма» [1]
Не любит он молиться почему-то…ЕЛЬАЗАР: Я с ним поговорю, когда придёт.
В ГОРАХ ПОБЛИЗОСТИ. Отряд еврейских повстанцев, среди которых находится ШИМОН, наблюдает с обрыва за дорогой, по которой идёт центурия [2] римских солдат, сопровождающих консула РУФУС а. Когда солдаты оказываются прямо под обрывом, евреи начинают раскачивать большой камень, чтобы столкнуть его вниз.
ЭФРАИМ:
Идут! Все по местам! Толкаем дружно!
Ещё! Ещё! А ну-ка взяли! Раз!(Некоторое время камень не двигается с места, затем его подталкивает ШИМОН, камень катится с обрыва и падает на идущих солдат. Один легионер падает).
РУВИМ: Попали прямо в цель!
ЭФРАИМ: Теперь добейте гадов!
ВСЕ: Смерть Риму! Смерть! Ещё вот, получи!
(Евреи бросают камни и стреляют из луков, несколько римлян падают, но легионеры быстро закрываются щитами, приняв построение «черепаха», и сами стреляют из луков и кидают дротики).
ЭФРАИМ:
Ну всё, теперь назад! Скорей, уходим!
Шимон, Ицхак, в пещеру быстро все!(Убегают и скрываются в пещере. Несколько легионеров карабкаются в горы, замечают вход в пещеру и возвращаются вниз)
1-й ЛЕГИОНЕР
(РУФУСУ):
Они ушли.РУФУС:
Что ж дорого заплатят
Евреи подлые за всё!(Римляне строятся и двигаются дальше).
НЕСКОЛЬКО ЧАСОВ СПУСТЯ. ДОМ МИРИАМ МИРИАМ и ЭЛЬАЗАР сидят, появляется ШИМОН.
МИРИАМ: Шимон, где был ты? Всё с тобой в порядке?
ШИМОН: Да, мама.
(Увидев ЭЛЬАЗАРА): У нас сегодня гости?
(Подходит ближе и, узнав, обнимает его)
Дядя Эльазар!
ЭЛЬАЗАР:
Шалом, мой богатырь!
Как вырос ты! Совсем уже большой…МИРИАМ: Ну что ж, за стол давайте все скорее!
(ЭЛЬАЗАР тщательно омывает руки из чаши, сначала правую, а затем левую, МИРИАМ и ШИМОН повторяют за ним)
ЭЛЬАЗАР:
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь вселенной,
Нам давший заповеди Торы совершенной,
И повелевший руки омывать!(Подходит к столу и произносит благословения над разными видами пищи):
ЭЛЬАЗАР
(над лепешками):
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь вселенной,
Дающий хлеб нам из земли неоскверненный!(над фруктами):
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь вселенной,
Дающий древа плод нам несравненный!(над другими продуктами):
Благословен Ты, Господь Бог наш, Царь вселенной,
Дающий всем нам пищу в этой жизни тленной!(Все садятся за стол и приступают к трапезе).
ВЕЧЕР. ЭЛЬАЗАР молится, МИРИАМ с ШИМОНОМ сидят возле дома
МИРИАМ:
Какой сегодня день – спокойный, тихий!
Как будто нет войны и горя нет.
И кажется: откроются вот двери,
И братья твои славные войдут,
А с ними и отец…ШИМОН:
Кем был он, мама?
Мне в детстве говорила ты о нём,
Что далеко он и, на небо глядя,
Рассказывала сказку про звезду,
Что над Израилем сияла долго,
А после скрылась… Думал я тогда,
Что это – мой отец.МИРИАМ:
Какой смешной ты!
Впрочем…(В это время на улице слышатся крики, повсюду в темноте загораются огни)
ШИМОН: Какой-то шум, я погляжу…
(Выбегает во двор и видит, как римские солдаты бросают на крыши домов горящие факелы. Акцией командует РУФУС. ШИМОН бежит к дому)
ШИМОН: Солдаты всюду!
МИРИАМ:
Собирайтесь быстро!
Беги за дядей, следом я сейчас.(Бросает в корзину скромные пожитки и еду. ШИМОН выбегает).
РУФУС:
Всё жгите! Всё! Все жалкие лачуги
Предать огню, а жителей убить!
Пусть не уйдёт никто живым отсюда!(Легионеры убивают выбегающих из домов людей. ШИМОН с дядей стоят возле дома. МИРИАМ задерживается).
ШИМОН: Скорее мама!
МИРИАМ: Я бегу!
(МИРИАМ выбегает во двор, но римская стрела попадает ей в спину).
МИРИАМ
(падая):
Шимон!(ШИМОН подбегает к ней и хватает за руку)
ШИМОН: Нет! Нет! Вставай!
(МИРИАМ закрывает глаза).
ШИМОН: Ну что ты… Мама! Мама!
(Дом загорается, его окружают легионеры)
ЭЛЬАЗАР: Бежим, Шимон! Уже ей не помочь…
(ЭЛЬАЗАР с трудом отрывает плачущего ШИМОНА от матери, берёт его за руку и быстро уводит из села)
РУФУС:
Пусть знает этих варваров отродье,
Как кровь солдата Рима дорога!АВГУСТ 117 г. от Р.Х.
ДВЕ НЕДЕЛИ ПОСЛЕ ПРОВОЗГЛАШЕНИЯ ЛЕГАТА СИРИИ ЭЛИЯ АДРИАНА ИМПЕРАТОРОМ РИМА.
АНТИОХИЯ. ДОМ АДРИАНА.
АДРИАН беседует с АПОЛЛОДОРОМАДРИАН:
Скажи, Аполлодор, мне откровенно,
Уже достиг я, кажется, всего,
В моих руках сейчас держава Рима,
И поддержала армия меня.
Сенат остался, но его сомну я,
В душе они рабы, хоть тоги их
Украшены пурпурною каймою,
И перстни золотые на руках.
Они не примут вызов – жизнь дороже,
И лидеров не видно среди них.
Они привыкли к роскоши и неге,
Раздам им денег щедрою рукой,
Пообещаю выполнить их нужды,
И утвердят они меня… Но вот,
Что делать дальше, друг мой, я не знаю,
Как управлять державою большой?
Как усмирить племён волненья, бунты?
Ты знаешь, мира нет у нас нигде:
Волнуются парфяне за Ефратом,
В Египте постоянно мятежи,
Британцы выражают непокорность,
И даки на нас снова поднялись.
Войной идут сарматы, роксоланы,
И иудеи строят козни вновь…
Как удержать наследство мне Траяна?
Скажи, мой друг!АПОЛЛОДОР:
О, Цезарь, знаешь ты
Что никогда не льстил тебе я низко,
И вот сейчас в ответ я так скажу:
В минуту эту, когда сам Юпитер
Тебе вверяет Рим, поверь мне нет
Во всей державе нашей необъятной,
Избранника достойнее тебя.
Не сомневайся! Ты ведь знаешь лучше –
Как войны поскорее завершить,
Как отразить нашествие сарматов,
Британцев непокорных усмирить.
Траян затеял многие походы,
Границы так расширил, что уже
Мы потеряли их из виду вовсе,
Остановиться нам теперь пора!
Пора везде устроить мир надёжный,
Устали люди от войны… Дерзай!
Служи народу Рима бескорыстно,
Сомнения забудь – вот мой совет.АДРИАН: Благодарю тебя я.
(Легионер охраны приоткрывает двери)
ЛЕГИОНЕР: Консул Руфус!
АДРИАН: Пусть войдёт.
(РУФУС заходит).
РУФУС:
О, лучезарный Цезарь!
Отечества герой, кумир народа!
Надежда Рима, яркий свет в ночи!
Юпитером благословенный отрок!
Хранимый Марсом…АДРИАН:
Хватит, хватит! Я
Приветствую тебя, о консул Руфус.
Давно ты в Антиохии?РУФУС:
Едва
Узнал я об избрании твоём,
Собрался тотчас, чтобы радость сердца
Тебе всю высказать, и вот я здесь!АДРИАН:
Похвально это, Руфус, но скажи мне,
Как в Иудее обстоят дела?
Я слышал, мятежи опять?РУФУС:
О, Цезарь!
Как всегда, ты знаешь правду точно.
Всё скверно там – восстанье за восстаньем,
Убийства, нападенья, грабежи…
Евреи эти – хуже нет народа!АДРИАН: А что наместник Квист?
РУФУС:
Бездействует.
Я думаю, его дела другие
Волнуют много больше…АДРИАН: Ты о чём?
РУФУС: Не знаю, как сказать получше…
АДРИАН:
Прямо!
Всё говори, как есть.РУФУС:
Наместник Квист
Карьеру личную превыше долга
Давно уж ставит. С той поры, когда
Здоровье вдруг Траяна пошатнулось,
Он стал плести интриги, в Рим писать,
Сенаторам – Нигрину, Цельзу, Пальме…АДРИАН:
Зачем? Неужто заговор? А ты,
Ты это точно знаешь? Но откуда?РУФУС:
Шпионы есть повсюду у меня.
Да, кстати, вот письмо ему из Рима,
Его перехватить мне удалось
Ценой немалой…АДРИАН: Покажи!
(РУФУС даёт АДРИАН у папирус, АДРИАН читает, его лицо мрачнеет).
АДРИАН:
Ну что же,
Твою услугу не забуду я.(Даёт РУФУСУ кошель с деньгами)
Письмо пускай доставят адресату,
Но с должности его я отстраню,
Тебя наместником назначу.РУФУС:
Цезарь!
Отечеству я счастлив послужить,
Но в Иудее мало войска, чтобы
Порядок поддержать…АДРИАН:
Пришлю тебе
Я легион из Парфии, лишь только
Устрою мир там.(Легионер охраны приоткрывает двери)
ЛЕГИОНЕР:
Из Иудеи
Какие-то жрецы…АДРИАН:
Вот это кстати!
Сегодня иудеев день, зови!(В комнату заходят законоучителя – АКИВА, ЙОХАНАН и ЭЛЬАЗАР)
ЙОХАНАН: Приветствуем тебя, о император!
(присутствующим): И вас, мужья достойные!
АДРИАН:
С чем вы
Ко мне пожаловали?АКИВА:
Волей Бога,
Создавшего всё сущее вокруг,
Поставлен ты владыкой новым Рима.ЭЛЬАЗАР:
В этот час, покорны Его воле,
К тебе пришли мы с мирною надеждой…АДРИАН:
Неплохо для начала. Цель моя
Такая же. Вражда нам надоела.ЙОХАНАН: Она нейдёт на пользу никому…
АДРИАН: И что же вы хотите?
ЭЛЬАЗАР:
Уваженья!
К обычаям и вере нашей.АДРИАН: И?
АКИВА:
Позволь нам Храм построить новый Богу
В Йерушалаиме. Взамен того,
Что Тит разрушил.АДРИАН:
Богу? Которому?
Их много… Юпитеру? Сатурну?
А может, Аполлону или Вакху?АКИВА:
Бог один! Он создал всё, Он правит
Повсюду и везде.АДРИАН:
Один? Как может
Справляться он со всем? К примеру, я
Без армии, Сената и префектов
И шагу не ступлю…ЭЛЬАЗАР:
Бог всемогущ!
Ему подвластна каждая пылинка
И человека всякого судьба.АДРИАН:
И что же, у него в бескрайнем небе
Нет никого? Родных? Детей? Жены?ЙОХАНАН: Есть только ангелы…
АДРИАН:
Как это скучно!
Религия холодная у вас,
И Бог какой-то одинокий… Как же
Его вы представляете себе?
Кто он – мужчина, женщина, ребёнок,
Крылатый юноша или старик?
Чью статую вы в храме водрузите?
Чтить будете изображенье чьё?АКИВА:
Мы в Храме чтим не статуи златые,
Не мрамор и не дерева кусок,
Мы чтим невидимого Бога!АДРИАН:
Вот как?
Ваш Бог к тому же очень скрытен. Но…
Что в жертву вы приносите ему?
Козлов, баранов?АКИВА:
Прежде – жизнь свою.
Даны нам были заповеди Божьи,
По ним теперь живём.АДРИАН: И что там в них?
АКИВА:
Люби Всевышнего душой и сердцем,
И ближнего – как самого себя!ЭЛЬАЗАР:
Не убивай, не лги, добра чужого
Не укради, супругу ближнего
Не совращай…АДРИАН
(поморщившись):
Вот это лишнее…ЭЛЬАЗАР: Не поклоняйся идолам…
АДРИАН:
Что ж, ясно:
Ваш Бог ревнив, и радости ему
Чужды… Религию я понял вашу
И в ней опасности не нахожу.
Свой храм построить можете вы снова,
Великий Рим – великий оттого,
Что отличается терпимостью.ЙОХАНАН:
О, император, благородства полный,
Благослови Господь твои труды!
Твоё правление да будет славным…АДРИАН:
Я ещё не кончил. Рим гуманен
Лишь к тем, покорен кто его законам.
Посему, должны вы для начала
Своих собратьев остудить, кто Риму
Устраивает бунты, мятежи.
Пускай солдата римского возлюбят,
Как ближнего – как там у вас?
Потом, когда порядок утвердится,
Вы сможете построить храм себе.
Теперь идите, больше не держу вас.(Законоучителя уходят)
АДРИАН
(присутствующим):
Как речь моя вам?АПОЛЛОДОР:
Браво! Цезарь, ты
Достоин всех своих великих предков!РУФУС: Всё же, народ этот коварен…
АДРИАН:
Я
Их приручу, мне нужен мир сегодня,
А там посмотрим… Будем крепко мы
Держать их на цепочке обещаньем,
Упрочим власть на месте между тем:
Построим крепости в горах высоких,
Дороги выложим для армии,
Усилим гарнизоны. В общем, Руфус,
Ты знаешь, что там делать. И ещё:
Наладь контакты с этими жрецами,
Чрез них влиять на массы хорошо.
Узнай их нужды личные и дай им
Всё, что попросят, ведь не все из них
Фанатики.РУФУС: Исполню всё, о Цезарь!
АДРИАН: Теперь иди. Мне нужно в Рим писать.
(РУФУС кланяется и уходит).
АПОЛЛОДОР: О, Цезарь, разреши сказать мне слово.
АДРИАН: Конечно, говори же.
АПОЛЛОДОР:
Может быть,
Одной военной силы будет мало,
Чтоб удержать провинции. Нужны
Здесь тонкие походы: просвещенье,
Культура Рима и Эллады – вот,
Что варваров изменит, несомненно,
И даст послушных граждан Риму.АДРИАН:
Я
С тобой согласен. Вечная культура
Преобразит жестокие сердца.
Когда-нибудь займёмся этим. Позже…
Сейчас нам надо силу показать.(АДРИАН садится писать письмо, АПОЛЛОДОР оставляет его)
НА ДОРОГЕ ИЗ АНТИОХИИ. АКИВА идёт молча, ЙОХАНАН и ЭЛЬАЗАР радостно поют:
Благословен Господь Бог Израиля,
Траяна погубивший злобного!
Благословен Господь Бог Израиля,
Адриана поставивший доброго!Благословен Господь Бог Израиля,
Детей своих не забывающий!
Благословен Господь Бог Израиля,
Лицо нам своё открывающий!Благословен Господь Бог Израиля,
Своё берегущий наследие!
Благословен Господь Бог Израиля,
Дающий нам снова спасение!В нищете воззвали мы к Господу,
И услышал Он нас! Услышал Он нас!
В тесноте воззвали мы к Господу,
И услышал Он нас! Услышал сейчас!ЙОХАНАН:
Что не поёшь, Акива, неужели
Ты не ликуешь сердцем в этот миг,
Когда почти мы получили право
Построить Храм?АКИВА:
Вот именно – «почти»…
Язычнику сему я верю так же,
Как заяц волку.ЭЛЬАЗАР: Риму нужен мир!
АКИВА:
Только для того, чтоб выиграть время
И подготовить силы для прыжка
Смертельного…ЙОХАНАН:
Я думаю, должны мы
И слабый шанс использовать. Его
Быть может, нам Всевышний посылает.АКИВА: Ловушка это.
ЭЛЬАЗАР:
Пойдемте в Явну [3]
И с мудрецами всё обсудим это!АКИВА: Идите без меня.
ЭЛЬАЗАР: А ты куда?
АКИВА:
Пойду по разным землям, чтоб евреев
На бой последний с Римом поднимать.
Пусть копит силы Адриан, мы тоже
Сидеть не будем, сложа руки.ЙОХАНАН:
Ну,
Простимся же тогда.(Прощаются и расходятся в разные стороны)
Часть вторая129 г. от Р.Х. ИУДЕЯ. КЕСАРИЯ.
Наместник РУФУС встречает прибывшего на корабле АДРИАНА, совершающего поездку по провинциям. Император с АНТИНОЕМ сходят на берег.
РУФУС:
Приветствую тебя, мой император!
Богоподобный Цезарь…(АДРИАН смотрит на его располневшее лицо и фигуру)
АДРИАН:
А, Руфус!
Тебе идёт на пользу здешний климат!РУФУС:
О, Цезарь, в этой варварской стране,
Вдали от Рима, мало развлечений.АДРИАН:
Ты прибедняешься. Я видел с моря
Прекрасные дворцы и храмы.РУФУС:
Ну,
Есть кое-что, но это ведь столица,
А в остальном – лишь горы да пески,
Да жалкие, убогие селенья.АДРИАН: А Йерушалаим?
РУФУС:
Он в руинах.
Лежит уж более полвека.АДРИАН:
Завтра
Его я собираюсь осмотреть.РУФУС:
Как хочешь, Цезарь, но сегодня в дом свой
Тебя я приглашаю.АДРИАН: Тогда в путь!
(Отправляются в дом наместника, где РУФУС устраивает пир в честь императора)
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ. ЙЕРУШАЛАИМ. АДРИАН, РУФУС и АНТИНОЙ осматривают развалины города.
АДРИАН:
Друзья мои, двенадцать лет минуло,
Как Римом правлю я. Повсюду мир,
Спокойствие, стабильность, процветанье,
Империи границы на замке,
С парфянами союз, в друзьях германцы,
И присмирели даки навсегда.
Британию стеной [4] мы окружили,
В Германии – валы на много миль,
Дороги проложили мы повсюду,
А сколько заложили городов…
Теперь пора заняться Иудеей.
Я слышал, мятежи закончились?РУФУС:
Порядок восстановлен абсолютно,
Спокойно и у нас, как никогда.(На холме поблизости появляется всадник в чёрном облачении, который наблюдает за процессией римлян).
АДРИАН:
Ну вот и славно, Руфус, надо нам
Отстроить этот город заново.РУФУС: Сейчас живёт тут мало иудеев.
АДРИАН:
Так будут Рима граждане здесь жить!
Со всей империи приедут люди,
А городу названье мы дадим,
К примеру – «Элия Капитолина»… [5]
Как тебе?РУФУС: Звучит великолепно!
АДРИАН:
Скромно и со вкусом. Вижу я, как здесь,
На месте жалких сих руин встают
Роскошные дворцы, театры, храмы,
Величественный форум, круглый цирк,
Где будут представления и гонки
Могучих колесниц. Амфитеатр
Расположится рядом, чтобы люди
Могли бы после скачек посмотреть
На битвы гладиаторов. Чуть дальше,
Ближе к центру, будет главный рынок,
Торговые ряды и мастерские,
Базилики, чиновников дома.
К окраинам поближе встанут термы,
На перекрёстках улиц зажурчат
Изящные фонтаны. Воду в них мы
Из новых акведуков проведём.
Взирать на город будут величаво
Героев статуи с холмов, а там –
На той горе, мы главный храм построим
Юпитеру… Ну, как вам?АНТИНОЙ: Цезарь, ты…
РУФУС:
Ты превзошёл величьем своих предков!
Какой размах! Какой талант!АНТИНОЙ:
Я
Просто поражён…РУФУС:
Особенна мудра
Идея насчет храма на горе,
Там раньше варваров был храм, который
Разрушил Тит Божественный.АДРИАН:
Где? Там,
На той горе?РУФУС: Да, Цезарь.
АДРИАН:
Я когда-то
Им разрешил его восстановить…РУФУС:
Тогда пусть восстанавливают. Только
В другом месте. Не всё ли им равно?АДРИАН: Я думаю, ты прав, пусть так и будет.
(Император со свитой направляется в лагерь. Всадник на холме хлестает лошадь и скачет на юг, в сторону Геродиума).
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. ГЕРОДИУМ. В кузнице старик-кузнец выковывает меч. К его дому подъезжают две телеги, в которых сидят несколько молодых людей в одежде сельских жителей. Один из них заходит в кузницу.
ЮНОША: Шалом! Оружие готово?
КУЗНЕЦ:
Шалом!
В корзинах всё лежит.ЮНОША: Берём, друзья!
(Молодые люди разбирают корзины с мечами и грузят их в телеги).
КУЗНЕЦ:
Шимон, будь осторожен! Караулы
Усилены сегодня.ШИМОН: Отчего?
КУЗНЕЦ: В Йерушалаим прибыл император.
ШИМОН:
Сам? Так значит, вот кого я видел
Вчера… Ну что ж, знакомство состоялось.
Отметить надо бы!КУЗНЕЦ: Не торопись!
ШИМОН: Мечей нам нужно больше.
КУЗНЕЦ:
Мы бракуем
Оружие для Рима почти всё
И складываем вам.ШИМОН:
Людей так много,
Что не хватает всем. Ещё нужны
Нам копья и кольчуги.КУЗНЕЦ: Это будет.
(Юноши заканчивают погрузку корзин, поверх которых набрасывают солому)
ШИМОН: Ну, будь здоров!
КУЗНЕЦ: Храни Всевышний вас!
(ШИМОН обнимает кузнеца и садится в телегу. телега трогается. По пути они останавливаются у разных домов, из которых выходят люди и берут корзины. На одной из улиц ШИМОН и его спутники замечают путников – старика и двух девушек. Девушки поют).
ДЕВУШКИ:
Сколько на небе звёзд голубых –
Всевышний лишь знает!
Только одна всех ярче из них,
Она нам сияет!Эта звезда, Вифлеема звезда,
Светит она всему миру всегда,
Светит из области вечной,
Светом любви бесконечной!Звёздам на небе нету числа –
Таких нет расчетов!
Только одна к пещере вела
Седых звездочётов.Эта звезда, Вифлеема звезда, Светит она всему миру всегда…
(Телеги догоняют путников).
СТАРИК: Мир вам, добрые люди!
ШИМОН: Того же вам!
СТАРИК: Далеко ли путь держите?
ШИМОН: На юг.
СТАРИК: И нам туда же… Путников возьмёте?
ШИМОН: Влезай!
(Старик и девушки влезают в первую телегу, где сидят ШИМОН и ИЦХАК)
ШИМОН: Откуда сами будете?
СТАРИК:
Из Галилеи. Я – Лазарь, а это
Дочери мои: Варвара, Нина.ШИМОН: Я – Шимон.
ИЦХАК: Ицхак.
ШИМОН
(девушкам):
Что перестали петь?(Варвара и Нина снова поют).
ШИМОН:
Красивая песня. Не слышал я
Такую раньше. А о какой звезде
Поётся в ней?ВАРВАРА:
О той, которая
Горит над Вифлеемом.ШИМОН: Там много звёзд.
НИНА: Ты был там?
ШИМОН: Я в тех местах родился.
ИЦХАК:
Говорят, оттуда Машиах [6] придёт,
Который освободит Израиль.ЛАЗАРЬ: Шимон, Ицхак пришёл уже Спаситель!
ШИМОН: Так значит вы…
ЛАЗАРЬ: Мы – христиане.
ИЦХАК: Вы веру предали отцов!
(ШИМОНУ):
Что будем
Мы делать с ними?ШИМОН:
Пусть пешком идут.
В телеге мало места, и к тому же
Нельзя нам оскверняться…(Тем временем телеги подъезжают к городским воротам, возле которых стоит легионер, другой часовой находится на вышке)
ИЦХАК: Солдаты!
(ШИМОН кладёт руку на рукоять меча)
ШИМОН: Тихо. Следи за часовым на вышке!
(ИЦХАК незаметно достаёт лук и вкладывает в него стрелу)
1-й ЧАСОВОЙ
(подходя к телеге):
Кто такие? Откуда и куда
Вы едете?ШИМОН:
С деревни мы. Возили
Товар на ярмарку. Теперь назад,
Домой.1-й ЧАСОВОЙ: В телегах что?
ШИМОН:
Горшки, корзины
С товаром разным…1-й ЧАСОВОЙ: Сейчас посмотрим.
(Подходит к телеге, берёт корзину НИНЫ и ворошит её содержимое)
НИНА:
Легионер, неужто интересно
Тебе так женское тряпьё?1-й ЧАСОВОЙ:
Тьфу ты!
Катись к чертям собачьим!(Евреи смеются, телега трогается. Колесо попадает в ухаб, слышится звон железа. Легионер хватается за меч, но его опережает ШИМОН, который приставляет свой меч к его животу).
2-й ЧАСОВОЙ
(с вышки):
Что там, Луций?(ШИМОН даёт знак ИЦХАКУ, тот, не поднимая лук, прицеливается в часового на вышке).
НИНА
(сжав руку ШИМОНА):
Не делай это, брат!ШИМОН
(1-му ЧАСОВОМУ):
Только пикни!1-й ЧАСОВОЙ: Всё в порядке!
(ШИМОН убирает меч).
ШИМОН
(1-му ЧАСОВОМУ):
Не вздумай проболтаться!
Мы тебя – из под земли достанем.(Телега снова трогается)
ЗА ГОРОДОМ. ШИМОН и НИНА едут в первой телеге, остальные – во второй.
ШИМОН: Ты почему меня назвала братом?
НИНА:
Все братья мы и сестры, а Творец –
Отец наш.ШИМОН: Это как?
НИНА:
У тебя, Шимон,
Есть братья?ШИМОН: Когда-то были…
НИНА: Прости!
ШИМОН: Их римляне убили.
НИНА:
Их Бог забрал,
Чтоб ты любил, как братьев, всех людей!ШИМОН: И римлян тоже?
НИНА:
Всех! Хоть это трудно.
Спаситель показал пример любви,
Простив своих мучителей…ШИМОН:
Спаситель?
Кого же спас он, если до сих пор
Израиль в рабстве?НИНА:
Спас наши души он
Любовью совершенной. Надо лишь
Такую же любовь иметь нам.ШИМОН:
Странно
Ты говоришь. Мне не понять тебя.НИНА
(беря корзину):
Хочешь фиников?(ШИМОН колеблется).
НИНА:
Смелее! На, бери!
Боишься оскверниться?(ШИМОН берёт несколько фиников)
ШИМОН: Спасибо.
(Некоторое время они едут молча и жуют финики, затем подъезжают к развилке).
ШИМОН: Тп-рр! Ну всё, приехали. Нам дальше в горы.
ЛАЗАРЬ: Спасибо, юноши! Храни вас Бог!
(Путники сходят на дорогу. Телеги поворачивают в сторону гор. Через некоторое время в одном ущелье их встречают люди, которые разбирают мечи и скрываются в горах. Телеги следуют дальше, в ближайшее селение).
ВЕСНА 132 г. от Р.Х. ЛАГЕРЬ ПОВСТАНЦЕВ В ИУДЕЙСКИХ ГОРАХ. Бойцы тренируются во владении оружием, стрельбе из лука, метании копий. ШИМОН объезжает лагерь верхом и наблюдает за воинами. Затем он сходит с лошади и идёт к костру возле пещеры, где сидят начальники отрядов, а также рядовые бойцы.
ШИМОН: Шалом вам, братья!
НАТАН:
Шалом тебе, Шимон!
Давай, присаживайся.(ШИМОН садится у костра).
ШИМОН:
Вижу я
Как наша армия растёт и крепнет.
Приходят люди каждый день в неё,
Их обучают опытные воины,
Прошедшие пятнадцать лет назад
Сражения в Кирене, Кипре, Лидде [7] .
Оружия достаточно у нас,
Тоннелями мы перерыли горы,
Из разных мест есть выходы, ходы.
Дороги все мы под контролем держим,
И вражеские крепости в кольцо
Легко мы можем взять…ХОРИН:
Нас всё же меньше.
Помимо гарнизонов крепостей
У Рима здесь два легиона, ну и
Преторианцы императора.ШИМОН:
Считал недавно я все наши силы:
Тут, в этом лагере бойцов всего
Пятнадцать тысяч. Но в горах повсюду
Есть много лагерей таких.НАТАН:
Но как
Объединить их?ШИМОН:
Кто-то должен первым
Ввязаться в бой, и все пойдут за ним.ИЦХАК:
Сердца людей горят. Шимон, готовы
Мы выступить немедля за тобой!ШИМОН:
И я готов… Давно, почти с рожденья,
Как только в голове зажглася мысль,
Я думал лишь о битве за свободу,
Я думал лишь о счастье для людей,
Которых родины лишили, веры,
Чтобы в послушных превратить рабов.
Но этого не будет! Жив Израиль!
Давида царство восстановим мы,
И будет от захватчиков свободна
Земля святая наша!ГОЛОСА:
Да, Шимон!
Израиль жив! Веди нас в бой! Смерть Риму!ШИМОН:
Готовьтесь, братья! Близок грозный час
Последнего сраженья. Но сначала
Поддержкой нужно заручиться нам
Учителей израильских. Я слышал
Несколько мужей из Явны скоро
Прибудут в Модиин. Туда я еду.
Вы будьте наготове.НАТАН: Да, Шимон!
(ШИМОН прощается с бойцами, садится на лошадь и скачет вдаль).
КЕСАРИЯ. ДВОРЕЦ ИМПЕРАТОРА. АДРИАН возлежит за столом, рядом с ним сидит РУФУС. Оба изрядно пьяны. Император осушает очередной бокал, закусывая тетрафармаконом [8] .
АДРИАН:
А знаешь, Руфус, ведь Гомер великий
Не так уж и велик, и стиль его
Тяжёлый для прочтения.РУФУС:
За что же
Его лелеют всюду?АДРИАН:
Так ведь чернь
В поэзии не смыслит… А Вергилий
Чем заслужил народную любовь?
Скучны его поэмы и бездарны!
А философия? Платон – глупец,
И Цицерон – изрядная тупица,
Никто из них так жизнь и не постиг…
Послушай, Руфус, сочинил вчера я
Так, кое-что… Безделицу одну.(Достаёт дощечку, на которой что-то написано, и читает):
Душа в пустыне горестной,
В темнице тела бренного,
Влачит оковы тяжкие –
Как больно они жмут!
Весёлость ищет лёгкую,
Весёлость ищет шумную,
Весёлость ищет праздную –
Но ей не сбросить пут!Зачем даны желания?
Зачем даны стремления?
Зачем надежды чистые,
Когда один конец?
Среди тумана чёрного,
Среди унынья мрачного,
Ах, есть ли берег радости
Для пламенных сердец?РУФУС: О, Цезарь, это просто гениально!
АДРИАН:
Знаю, знаю… Ты, Руфус, вечно льстишь.
Хотя сейчас ты прав.РУФУС:
А может, Цезарь,
Сходить тебе в театр иль новый бой
Устроить гладиаторов со львами?АДРИАН:
Любил я сам охотиться на львов
В былые годы. Сколько их убил я!
Руфус, а, быть может, охоту нам
Устроить? Есть здесь львы?РУФУС: В пустыне.
АДРИАН:
Я
Не стар ещё! Рука моя крепка
Как прежде!РУФУС: Но…
АДРИАН:
Мы едем завтра, Руфус!
Подготовь там всё.РУФУС: Как скажешь, Цезарь.
АДРИАН: А теперь оставь меня, я спать хочу.
(РУФУС уходит, АДРИАН засыпает и видит сон)
СОН ИМПЕРАТОРА.
Египет. Берег Нила. Громко мычит бык, привязанный к дереву, за которым прячутся АДРИАН и РУФУС. Скоро появляется лев, привлеченный мычанием быка. Лев медленно подходит к дереву, бык кричит всё громче. АДРИАН выбегает из-за дерева и бросает во льва копьё, но промахивается. Лев прыгает на АДРИАНА и сбивает его с ног. АДРИАН зовёт РУФУСА на помощь, но тот в ужасе убегает. Лев сильнее прижимает АДРИАНА к земле, император начинает задыхаться. Вдруг появляется АНТИНОЙ, который прыгает сзади на льва и заносит меч, чтобы поразить его, но внезапно с жутким криком падает на землю. Огромный крокодил утаскивает АНТИНОЯ в реку. Пейзаж вдруг меняется, АДРИАН видит себя на арене амфитеатра, лежащим подо львом и истекающим кровью. Страшный лев открывает свою пасть, чтобы оторвать ему голову. Зрители кричат: «Убей его!».
АДРИАН кричит и в ужасе просыпается.ВЕЧЕР. МОДИИН. ДОМ ЭЛЬАЗАРА. Возле дома под ливанским кедром сидит девушка. Слышится стук копыт, появляется ШИМОН. Приблизившись к дому, ШИМОН сходит с лошади и подходит к девушке.
ШИМОН: Ты кто?
ДЕВУШКА: Рахель, дочь рабби Гамлиэля.
ШИМОН: А я Шимон, сын Косбы.
РАХЕЛЬ:
Почти как
Кохбы [9] . Ты что, с небес сошёл?ШИМОН:
Возможно.
А где все?РАХЕЛЬ: В доме.
ШИМОН:
Почему же ты
Сидишь одна тут?РАХЕЛЬ:
Я только вышла… Мне
На звёзды захотелось поглядеть,
А тут – ты…ШИМОН:
Мне нужно в дом. Есть важный
Разговор.РАХЕЛЬ: Потом увидимся мы?
(ШИМОН, ничего не ответив, идёт в дом, где за столом сидят ЭЛЬАЗАР, ГАМЛИЭЛЬ и ЙОХАНАН)
ШИМОН: Шалом вам, мудрецы израильские!
ГАМЛИЭЛЬ: Шалом тебе, юноша!
ЭЛЬАЗАР:
Это мой
Племянник. Он с Римом хочет воевать.ГАМЛИЭЛЬ: Это правда?
ШИМОН:
Да. У нас есть войско
В горах. Готовы мы давно. Ждут люди
Вашего решенья.ЙОХАНАН:
У зелотов
Тоже войско было.ШИМОН:
Они поднялись
Без подготовки, плана, без вождя,
И потому друг с другом больше грызлись,
Чем с Римом воевали. У нас всё
Будет по-другому.ГАМЛИЭЛЬ: Каков же план ваш?
ШИМОН:
Наш план – за императором следить:
Как только он Кесарию покинет,
Устроим западню ему и в плен
Возьмём. Тогда поднимется Израиль,
А может и другие.ЙОХАНАН:
Безумец!
Тогда нас в пыль сотрут! Тогда прибудут
Сюда все легиона Рима!ШИМОН:
Мы
Дороги перекроем им. К тому же,
Говорят, сенату император
Давно уж надоел.ГАМЛИЭЛЬ: Найдут другого.
(В комнату входит Рахель и садится рядом с отцом)
ШИМОН:
Мы время выиграем, затем чтоб
Укрепиться.ЙОХАНАН:
Освободить Израиль
Лишь может Машиах. А ты кто?ШИМОН:
Я –
Шимон.РАХЕЛЬ: Шимон, сын Кохбы.
ГАМЛИЭЛЬ: Правда что ли?
ШИМОН: Сын Косбы.
ГАМЛИЭЛЬ:
Молод ты, Шимон, горяч.
А знаешь ли молитвы –
Шахарит, милха, маарив [10] , изкор [11] ?ШИМОН:
Молитва воина – его сила, храбрость,
Умение оружием владеть.
Изкор хочу по римлянам прочесть я.ГАМЛИЭЛЬ:
Ценю я твою шутку. Завтра мы
Тебе решение своё объявим.(ШИМОН выходит из комнаты)
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. ШИМОН и РАХЕЛЬ сидят под ливанским кедром.
РАХЕЛЬ:
Скажи, Шимон, ты в самом деле хочешь
Поднять восстание?ШИМОН:
Для этого
Рождён я.РАХЕЛЬ: Ты уверен?
ШИМОН: Да.
(РАХЕЛЬ садится к нему поближе, улыбается и заглядывает в глаза)
РАХЕЛЬ:
Так значит,
Тебя интересует лишь война?ШИМОН
(отворачиваясь):
Рахель, не знаешь, против Рима кто-то
Успешно воевал?РАХЕЛЬ:
Да, Ганнибал,
К примеру, и царица Клеопатра.ШИМОН: Они погибли?
РАХЕЛЬ:
Ганнибал дошёл
Почти до Рима, но потом разбит был.ШИМОН: А царица?
РАХЕЛЬ: Её предал друг.
ШИМОН: И?
РАХЕЛЬ:
Когда пришли враги к ней, положила
Она змею себе на грудь. И всё…ШИМОН: Красивая смерть.
(Из дома выходят законники и идут к ним)
РАХЕЛЬ:
Шимон, какие бы
Слова ты не услышал, поступай,
Как сердце тебе скажет!(Слышится стук копыт, перед домом появляется ИЦХАК. Одновременно с законоучителями он приближается к ШИМОНУ и РАХЕЛИ)
ИЦХАК
(громко):
Император
Кесарию покинул и отплыл
Внезапно в Грецию!ШИМОН: Ушёл! Проклятье!
ГАМЛИЭЛЬ: Шимон, смирись, ещё не время…
ШИМОН:
Нет!
Я сокрушу его, я вырву с корнем…(Обхватывает кедр руками и вырывает его из земли)
ШИМОН: И без вашей помощи! Прощайте!
(Садится на лошадь и скачет вместе с ИЦХАКОМ прочь)
ГАМЛИЭЛЬ: Каков Шимшон! [12]
ЙОХАНАН:
На всякого Шимшона
Найдётся Далила [13] .РАХЕЛЬ:
А что будет
Если Далила полюбит Шимшона?ЭЛЬАЗАР: Тогда её любовь спасёт его.
ЙОХАНАН: Или погубит всех.
ГАМЛИЭЛЬ:
Да, чует сердце,
Тревожные события нас ждут.НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ. ОКРЕСТНОСТИ ТУР-ШИМОНА По дороге движется свадебная процессия. Люди веселятся и поют песни:
ЖЕНИХ:
Словно лилия между тернами,
Словно смоковница между кедрами,
Словно лебедь между орлицами –
Так возлюбленная между девицами!НЕВЕСТА:
Словно солнышко между тучами,
Словно родник между песками зыбучими,
Словно яблоня между грушами –
Так возлюбленный между юношами!ЖЕНИХ: Встань, возлюбленная, выйди!
НЕВЕСТА: Встань, возлюбленный мой, выйди!
ВСЕ:
Вот, весна уже явилась,
Вот, лоза уж распустилась,
Солнце ярко засияло,
И пора любви настала!ЖЕНИХ:
Не могу я больше молчать,
Вокруг поёт всё.
Положи меня, как печать,
На сердце своё!НЕВЕСТА:
Не могу ждать больше ни дня,
Так тебя люблю!
Положи, как перстень, меня
На руку свою.(ШИМОН и ИЦХАК замечают процессию и наблюдают за ней с холмов)
ИЦХАК: Шимон, смотри! Хороший знак, ведь правда?
ШИМОН: Благослови, Всевышний, молодых!
ИЦХАК:
Как будто мир! Как будто нету рабства!
А может, зря мы…(Некоторое время они наблюдают за людьми. Вдруг появляетсяСконный отряд римлян, сопровождающий повозку наместника. Отряд движется навстречу свадебной процессии).
ИЦХАК: О, нет!
(Приблизившись к процессии, повозка останавливается. РУФУС даёт знак, римляне хватают невесту. Жених бросается ей на помощь, но падает от удара меча. Остальные мужчины кидаются с камнями на римлян, но их убивают. Невесту и нескольких женщин римляне привязывают веревкой к повозке и снова трогаются в путь)
ШИМОН: Скачем!
(ШИМОН и ИЦХАК скачут через горы наперерез римлянам. Они устраивают засаду, бросаются на них и убивают нескольких всадников. ШИМОН перерезает веревку)
ШИМОН:
Бегите в горы! Ицхак, ты с ними, я
Сам здесь разберусь!(Женщины с ИЦХАКОМ бегут в горы, ШИМОН одного за другим убивает римлян, но один из них хватает невесту и приставляет меч к её горлу. Внезапно он падает, сражённый ударом сзади, который наносит один из легионеров).
ШИМОН
(невесте):
Спасайся!(Невеста бежит в горы. ШИМОН с легионером некоторое время отбиваются от римлян, затем тоже устремляются горы)
ШИМОН
(легионеру):
За мной!(Пройдя по горным тропам небольшое расстояние, беглецы входят в пещеру и по подземному тоннелю выходят в безопасном месте)
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. ЛАГЕРЬ ПОВСТАНЦЕВ. Начальники отрядов беседуют с вернувшимися ШИМОНОМ и ИЦХАКОМ. Рядом с ними сидит легионер из Тур-Шимона.
НАТАН:
Шимон, ты знаешь, что вчера случилось
В Тур-Шимоне?ШИМОН: Да, мы были там.
ЙОНАТАН: Народ шумит…
ШИМОН: Мы выступаем в полдень.
ХОРИН: Что мудрецы сказали?
ШИМОН: Ничего.
МАСБЕЛ: Изменники!
ШИМОН: Без них мы обойдёмся.
ЙОНАТАН:
Зелоты уповали на Творца
И сотни жертв закалывали в Храме,
А Он им не помог. Вот, братья, как.ШИМОН:
Рассчитывать мы на себя лишь будем,
И если Бог не станет нам мешать,
Мы справимся… Натан, Хорин! Пойдёте
На юг, займёте Текоа, Хеврон,
Там гарнизоны небольшие… Масбел,
Йонатан! Эйн-Геди атакуйте
И Масаду… Натан, когда Хеврон
Возьмёте вы, пройдите через горы
И захватите Адораим. Я
На Бейтар иду.ЛЕГИОНЕР: А мне куда?
МАСБЕЛ: Ты кто?
ЛЕГИОНЕР: Гай Сальвий.
ЙОНАТАН: Он римлянин?
ШИМОН:
Он с нами.
Брат Гай, тебя не держим мы.ГАЙ:
Назад
Уже нельзя мне. Позволь идти с тобой!ШИМОН:
Открыта наша армия для всех,
Кто хочет с Римом воевать. Тебя мы
Принимаем.(Обнимает ГАЯ, то же самое делают и остальные)
ШИМОН:
Ну что же, час настал!
Трубите сбор, готовьте выступленье!(Раздаются сигналы труб, армия строится и выходит в путь).
Часть третьяЛЕТО 132 г. от Р.Х.
Пройдя через горы отряд ШИМОНА неожиданно для римлян нападает на Бейтар и захватывает эту хорошо укреплённую крепость, находящуюся вблизи Иерусалима.
БЕЙТАР. У КРЕПОСТНОЙ СТЕНЫ. ШИМОН и ГАЙ верхом на лошадях осматривают окрестности. К ним скачет НАТАН.
НАТАН:
Шимон, все города на юге – наши!
Хеврон, Адораим…(Через некоторое время с востока скачет ЙОНАТАН)
ЙОНАТАН: Эйн-Геди взят!
(Затем к группе всадников приближается ИЦХАК)
ИЦХАК:
Отбит Элеутерополис!
Из многих городов и деревень
Захватчики бегут, их изгоняют
Сами жители!НАТАН:
Приходят
К нам тысячи и тысячи. В долине
Сейчас мы видели полно людей
С оружием в руках и при доспехах…ШИМОН:
Брать будем тех, кто может воевать,
Владеет кто оружием отлично
И страха не имеет пред врагом.ГАЙ:
Распределить их надо, кого куда –
В пехоту, конницу иль лучником…ШИМОН: Ты этим и займись сейчас.
(НАТАНУ и ЙОНАТАНУ):
А вы –
Оставив гарнизоны в городах
И укрепив их стены крепостные,
Держите под контролем все пути:
Дороги, переходы, перевалы.
И ещё – гонцов вперёд пошлите:
За Иордан, к Евфрату, в Набатею [14] ,
Людей повсюду надо поднимать!(НАТАН и ЙОНАТАН скачут назад, к своим отрядам).
ШИМОН
(ИЦХАКУ):
Что Руфус?ИЦХАК:
В Кесарии укрылся, ждёт
Из Галилеи подкрепления.ШИМОН:
Пока он не пришёл в себя, нам надо
Йерушалаим брать.ИЦХАК: А хватит сил?
ШИМОН: Пойдём, посмотрим тех людей в долине.
(ШИМОН, ИЦХАК и ГАЙ скачут в долину)
ДОЛИНА СОРЕК. Тысячи вооруженных людей приветствуют ШИМОНА. ШИМОН со свитой приближается к одному из отрядов.
ШИМОН: Шалом вам, братья!
ЛЮДИ ИЗ ОТРЯДА: Шалом!
ШИМОН: Кто такие?
1-й ВОИН ИЗ ОТРЯДА: Из Лодда мы.
ШИМОН: Как там?
2-й ВОИН ИЗ ОТРЯДА:
Уж римлян нет.
Бежали словно зайцы!ШИМОН:
Славно, славно.
А есть кто главный среди вас?(Один из воинов выдвигается вперёд)
ВОИН:
Ну, я –
Йешуа из Галголы.ШИМОН:
Брат Йешуа,
Готов ли ты бороться до конца
Со мною за Израиля свободу?ЙЕШУА:
Готовы все мы жизни положить
За землю нашу. Много лет мы ждали,
Когда придёт могучий, сильный вождь,
Когда звезда взойдёт на небе тёмном
И к избавленью нам укажет путь.
И вот, ты здесь! Тебе мечи вручаем,
Веди нас в бой! Храни тебя Господь!ШИМОН:
Спасибо, братья! Вот приказ мой первый:
Йерушалаим обойдите вы
С востока и там будьте наготове
К атаке по сигналу моему.(ЙЕШУА и его люди отправляются выполнять приказ. ШИМОН следует дальше и замечает человека, везущего на телегах мешки с зерном)
ШИМОН: А вот и продовольствие!
ЧЕЛОВЕК НА ТЕЛЕГЕ:
Пшеница
Для армии Шимона!ШИМОН: А ты кто?
ЧЕЛОВЕК НА ТЕЛЕГЕ: Я – Йехуда, сын Менаше.
ШИМОН:
Быть тебе
Начальником снабжения! Вези
Всё в крепость.(ЙЕХУДА ударяет поводья и направляет телегу в крепость. ШИМОН слышит, как кто-то зовёт его и, повернув голову, он видит ЭЛЬАЗАРА).
ЭЛЬАЗАР: Шимон!
ШИМОН:
Дядя Эльазар! Ты?
Здесь? Со мной?ЭЛЬАЗАР:
С тобой, Шимон! Не зря ведь
Из Модиина мы, из Хашмонеев! [15]ШИМОН:
Я видеть тебя рад. Готовим мы
Назавтра наступление.ЭЛЬАЗАР:
Да будет
С тобой Предвечный!ШИМОН:
Лишь бы не мешал,
У нас хватает войска и отваги…(Замечает в толпе людей воина исполинского телосложения)
ШИМОН: Смотри, какой, вон, богатырь стоит!
(Приближается к гиганту)
ШИМОН: Как звать?
БОГАТЫРЬ: Элиша.
ШИМОН: Владеешь ли мечом?
ЭЛИША: Владею.
ШИМОН: А боли не боишься?
ЭЛИША: Нет.
ШИМОН: Тогда возьми, свой палец отруби.
(ЭЛИША кладёт палец на камень, достаёт меч и замахивается)
ЭЛЬАЗАР:
Стой! Творец, уж верно, приготовил
Для этих рук иные жертвы!ШИМОН:
Я лишь
Хотел его проверить.(ЭЛИШЕ)
Будешь мне Оруженосцем.
(Следует дальше. ЭЛИША идёт за ШИМОНОМ и его свитой. Среди вооруженных людей ШИМОН замечает отряд самарян).
ШИМОН: Вот и самаряне.
ЭЛЬАЗАР: Будь с ними осторожен!
(Командир самарян выступает навстречу ШИМОНУ)
КОМАНДИР САМАРЯН:
Я – Дрома.
Это – мои люди. Пришли к тебе мы,
Чтоб вместе против Рима воевать!(ШИМОН обнимает ДРОМУ)
ШИМОН:
Да будет так, брат Дрома! Завтра утром
Прикрой Йерушалаим с севера,
И если из Кесарии враг двинет
Свои войска – разбей его!ДРОМА: Да, Шимон!
(Скачет к своему отряду)
ИЦХАК: Как много воинов отовсюду здесь!
ШИМОН:
А будет ещё больше! Это лишь –
Начало.ЭЛЬАЗАР: Всевышний, да поможет нам!
АФИНЫ. АДРИАН с АПОЛЛОДОРОМ осматривают законченный недавно римскими строителями храм Зевса Олимпийского.
АДРИАН:
Аполлодор, вот видишь, превзошли мы
Своим искусством греков.АПОЛЛОДОР:
Этот храм
Есть доказательство тому.АДРИАН:
А где же
Здесь Антиноя статуя [16] ?АПОЛЛОДОР: В углу.
(АДРИАН подходит к статуе АНТИНОЯ)
АДРИАН:
Как строен его стан, как лик прекрасен!
О, Антиной, хоть в царстве мёртвых ты,
Божественный твой образ будет вечно
Жить в свете храмов и дворцов!АПОЛЛОДОР:
Увы,
Смерть забирает лучших среди лучших.АДРИАН: Смерть забирает всех, все будем там.
(В храме появляется ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ, который передаёт АДРИАН у свиток)
АДРИАН: Что это?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: От Руфуса наместника.
(АДРИАН разворачивает и читает письмо)
АДРИАН:
Глупец! Опять мерещатся ему
Восстания евреев. Как может он
Такими мелочами отвлекать
Меня от важных дел!ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: А если, правда?
АДРИАН:
Два легиона Рима есть при нём,
Довольно этого, чтобы к порядку
Упрямых этих варваров вернуть.ЙЕРУШАЛАИМ. Сломив сопротивление римского гарнизона, ШИМОН с армией входит в город. Народ встречает его ликованием и устилает путь пальмовыми ветвями.
ИЦХАК: Шимон, победа полная!
ЙЕШУА:
Повсюду
Враг бежит!ШИМОН:
Преследовать! Занять все
Крепости ближайшие! Послать людей
К Бет-Элю, Иерихону, Явне…ЭЛЬАЗАР:
Шимон, хвала Всевышнему, свершилось!
Дай обниму тебя!ШИМОН:
Великий день
Сегодня, дядя! Будут его помнить
Во все века евреи… Этот год
В календаре пусть будет первым годом
Освобождения Израиля!
Пусть эра новая с него начнётся!
Пусть праздник в день сей будет!ЭЛЬАЗАР: Жив Господь!
ШИМОН: Израиль жив! Смотри, какие люди!
(Показывает на бойцов своей армии и простых людей).
ЭЛЬАЗАР:
Шимон, восстановить ты должен Храм!
Поставить надо жертвенник скорее,
Как заповедано в Законе нам,
Для всесожжений утренних, вечерних
И во все праздники…ШИМОН:
Всё будет так,
Как прежде, как всегда евреи жили –
И Храм, и жертвы, шмита [17] и шабат. [18]
Теперь мы будем праздновать свободно
Песах, Суккот [19] … Но враг ещё не пал,
Он скоро соберётся! Тогда молись…ЭЛЬАЗАР: Владыка мира не оставит нас!
ОСЕНЬ 132 г. от Р.Х. 1-ГОД ОСВОБОЖДЕНИЯ ИЗРАИЛЯ. ЙЕРУШАЛАИМ. ВБЛИЗИ ХРАМОВОЙ ГОРЫ. Люди празднуют Суккот. Кое-где рядом с домами возводятся временные шалаши, символизирующие кущи, в которых жили евреи во время скитаний. Левиты играют на арфах и свирелях. Вокруг места, где находился Храм, и вокруг Масличной горы нескончаемым потоком идут люди. Все они – взрослые и дети – держат в руках пальмовые ветви, лимоны, ветви мирта и ивы. ЭЛЬАЗАР благословляет народ. Повсюду слышатся молитвенные песнопения о дожде, новом урожае и др.
НАРОД:
Осанна, помоги и спаси, Господи –
Нашу душу и плоть излечи!
Осанна, помоги и спаси, Господи –
Землю от засушья, гумно от саранчи!Осанна, помоги и спаси, Господи – Дожди на виноградники пролей!
Осанна, помоги и спаси, Господи – Деревья от вредителей, пшеницу от червей!
Осанна, помоги и спаси, Господи!
Молим Тебя мы – твои рабы.
Осанна, помоги и спаси, Господи –
Плоды от высыхания, стада от худобы!ЭЛЬАЗАР:
Славьте Господа вовеки!
Славьте Бога человеки!
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!НАРОД:
Осанна, помоги нам Господи!
Обнови лицо земли,
Чтобы травы расцвели,
Чтобы рощи зеленели,
Чтобы птицы песни пели.Осанна, помоги нам Господи!
Дай дожди нам на поля,
Чтоб украсилась земля,
Дай спасение народу,
Дай Израилю свободу!ЭЛЬАЗАР:
Славьте Господа вовеки!
Славьте Бога человеки!
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!(Появляется ШИМОН – он также принимает участие в праздничном шествии вокруг Масличной горы. После того, как он совершает обход, ему подводят коня, и он скачет на Храмовую гору. Народ повсеместно приветствует его).
НАРОД:
Радуйтесь, дети Сиона!
От Газы до Иерихона,
От Явны до Адораима –
Евреи свободны от Рима!Радуйтесь, дети Сиона!
Сияет Давида корона,
Восстало Израиля царство –
Евреи свободны от рабства!Радуйтесь, дети Сиона!
Славьте повсюду Шимона,
Славьте царя Машиаха –
Евреи свободны от страха!(ШИМОН приближается к ЭЛЬАЗАРУ, тот благословляет его пальмовой ветвью)
ЭЛЬАЗАР: Шимон, ты слышишь, что они кричат?
ШИМОН: Да.
НАРОД: Шимон – царь Машиах! Сын Давидов!
ЭЛЬАЗАР: Скажи им замолчать, кощунство это!
ШИМОН:
Уж нет. Людским надеждам я не враг.
Пускай себе кричат… Так даже лучше
Для дела нашего.(ШИМОН скачет в сторону людей и машет им рукой)
НАРОД:
Шимон! Шимон!
Царь Машиах Шимон! Царь Машиах!(Из толпы выступает рабби АКИВА, ШИМОН сходит с коня и идёт ему навстречу)
АКИВА:
О, воин доблестный, скажи, ты тот,
Кого мы ждали долго, или нам
Другого ожидать?ШИМОН:
Учитель мудрый!
Как назовут меня, не всё ль равно?
Одно лишь важно – спасение людей
От ига римского. Вот цель моя!
Вот дело моей жизни! Смотри же, вот –
Йерушалаим вновь свободен! Враг
Бежит повсюду! Люди веселятся…
Ты видишь это?АКИВА: Вижу! Танах [20] гласит:
«Восходит звезда от Иакова,
И восстаёт жезл от Израиля, и
Разит князей Моава и сынов
Сифовых». Сейчас я понял это: ты –
И есть звезда.ШИМОН: Что ж, тебе виднее.
(АКИВА возлагает руки на голову ШИМОНА)
АКИВА:
Отныне наречёшься не сын Косбы,
А сын Звезды! Да будет так! Амен!(к народу):
Люди! Взошла звезда от Иакова,
И восстал жезл от Израиля! Вот –
Царь Машиах!НАРОД: Шимон! Шимон!
ЙОХАНАН
(из толпы):
Акива!
Ты бредишь! Раньше вырастет трава
Из бороды твоей на могиле, чем
Машиах придёт!НАРОД: Шимон Машиах!
ГОЛОС ИЗ НАРОДА:
Шимон – Машиах истинный, не то что
Тот обманщик, распятый на кресте!НАРОД:
Взошла звезда от Иакова,
Взошла звезда от Иакова,
Взошла звезда от Иакова –
И в небесах горит!Вознёсся жезл от Израиля,
Вознёсся жезл от Израиля,
Вознёсся жезл от Израиля –
Язычников разит!Гнев Господь сменил на милость,
И спасение явилось
Для сирот и вдов, для сирот и вдов.
Славьте Господа Вселенной,
Славьте песней совершенной
Во веки веков! Во веки веков!(Появляется ДРОМА, который скачет к ШИМОНУ)
ДРОМА: Шимон, враг выступил из Сепфориса.
ШИМОН: Сколько их?
ДРОМА: Не меньше легиона.
ШИМОН: Трубите сбор! Идём врагу навстречу!
(Раздаются звуки труб, войско строится и выступает в путь).
ТИБУР. ПРЕДМЕСТЬЕ РИМА. ВИЛЛА ИМПЕРАТОРА АДРИАН отдыхает после обеда в одной из галерей. Ему снится сон, в котором за ним гонится тот же страшный лев. АДРИАН просыпается.
АДРИАН:
Опять тот лев преследует меня.
Какой-то враг… Но кто же? Кто? О, боги!
Быть может, Сервиан? Нет, слишком стар…
Катилий? Фуск? Иль заговор в Сенате?(Входит преторианец из охраны императора и докладывает о прибытии гостя)
ПРЕТОРИАНЕЦ: Префект претория.
(АДРИАН кивает, входит ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ )
АДРИАН: Случилось что?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ:
О, Цезарь, в Иудее уже всюду
Евреи поднялись. Им удалось
Йерушалаим взять.АДРИАН: А что же Руфус?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Разбит еврейской армией.
АДРИАН:
У них
Есть армия?ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Да, Цезарь.
АДРИАН: Кто во главе?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ:
Шимон какой-то. Говорят, что он –
Мессия, сын звезды.АДРИАН:
Мошенник новый!
Что ж, перебросьте из Египта
Туда двадцать второй наш легион. Пусть
Мессию этого поймают там
Или убьют… Но только побыстрее
Закончите всё это.ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ: Да, Цезарь.
(Кланяется и уходит).
ЛАГЕРЬ ПОВСТАНЦЕВ БЛИЗ БЕТ-ЭЛЯ. Возле шатра ШИМОНА развевается знамя с изображением звезды и золотой надписью «Взошла звезда от Иакова». ШИМОН обсуждает дела со своими сподвижниками. Появляется РАХЕЛЬ, ШИМОН дает знак своим людям, они расходятся и оставляют их вдвоём.
ШИМОН: Рахель?
РАХЕЛЬ:
Шимон! Иль может по-другому
Должна теперь тебя я называть?
Царь Машиах, наси [21] Израиля…ШИМОН:
Ты,
Шутишь, верно? Для тебя, как прежде,
Шимон я. Ты надолго к нам?РАХЕЛЬ:
Наверно,
Шутишь ты теперь?ШИМОН: О чём ты?
РАХЕЛЬ:
Шимон!
Когда тебя я встретила впервые,
То сразу поняла, как будто мы
Знакомы много лет… Такое чувство…
Странное… Как будто память хочет
Сказать о чём-то, но не может…ШИМОН:
Это
На самом деле странно.(Появляется ИЦХАК с какими-то людьми).
ШИМОН
(РАХЕЛИ):
Извини.(РАХЕЛЬ отходит в сторону)
ИЦХАК: Шимон, пришли тут люди из селений.
ШИМОН: Шалом вам, братья!
СЕЛЯНЕ: Шалом!
1-й из СЕЛЯН
Хотим мы
Узнать насчёт земель поместий римских.
Что делать с ними?ШИМОН:
Вся земля теперь
Отныне и навеки принадлежит
Израилю. Шмуэль!(Появляется ШМУЭЛЬ)
ШИМОН: Пиши указ.
(ШМУЭЛЬ разворачивает папирус и пишет)
ШИМОН:
От имени Израиля наделы
Сдаются в пользование людям,
За плату по договорам аренды.2-й из СЕЛЯН: А чем платить мы будем?
ШИМОН:
Пшеницей.
У нас большая армия, нам надо
Провианта много. Коль не хватит,
Излишки будем докупать.2-й из СЕЛЯН:
А деньги
У вас какие будут? Римские?ШИМОН:
Свои мы деньги отчеканим скоро.
Шмуэль, пиши ещё один указ!ШМУЭЛЬ
(беря другой папирус):
Пишу.(В шатёр вбегает ХОРИН)
ХОРИН:
Наси, враг вторгся из Египта!
Сжёг Газу, Ашкелон, стоит уже
Он под Азотом.ШИМОН: Быстро выступаем!
РАХЕЛЬ: Шимон, а я?
ШИМОН: Потом, Рахель, потом.
(Выходит из шатра и строит войско).
ТИБУР. ПРЕДМЕСТЬЕ РИМА. ВИЛЛА ИМПЕРАТОРА АДРИАН пытается запечатлеть на картине чудесный закат солнца. Появляется ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ.
АДРИАН: Что там опять?
ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ:
Евреи эти, Цезарь…
Уже в Самарии…АДРИАН:
Двадцать второй
Наш легион достиг ли цели?ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ:
Он…
Его уж нет… Все полегли в горах.АДРИАН: О, боги!
(В гневе бросая кисть):
Воевать вы разучились!
За столько мирных лет… Лишь пиршества
Да роскошь вас волнуют! Дожили –
Евреи бьют мой лучший легион!
Пишите срочно в Сирию Марцеллу [22] ,
Один ещё он может воевать –
Пусть срочно выступает в Иудею
Со всеми силами. Ему послать
На помощь из Аравии Непота [23]
И из Египта новый легион.
Пусть с трёх сторон врага они окружат
И уничтожат раз и навсегда!(ПРЕФЕКТПРЕТОРИЯ кланяется и уходит)
АДРИАН:
Вот этот лев, который жаждет крови,
Который гонится за мной во сне –
Еврейский бог, холодный и ревнивый,
Жестокий, скрытный, властный… Что ж у нас
Есть боги посильнее. Надо жертвы
К их алтарям скорее принести!ЙЕРУШАЛАИМ. ХРАМОВАЯ ГОРА. ШИМОН с ЭЛЬАЗАРОМ обсуждают начало работ по восстановлению Храма.
ЭЛЬАЗАР:
Хвала Творцу, заложен первый камень
И жертвенник поставлен на горе!
Теперь на содержание левитов,
Народ обязан будет принести,
Как сказано в законе – десятину.ШИМОН:
Я подпишу указ. А долго ли,
Строительство продолжится?ЭЛЬАЗАР:
При Шломо [24]
Строили семь лет, но там всё было –
И серебро и золото, и кедры
Сплавляли из Ливана на плотах.ШИМОН:
Добудем всё. И, если будет нужно,
Дойдём и до Ливана.ЭЛЬАЗАР:
И ещё
Понадобится утварь нам: сосуды,
Кадильницы и чаши, и лотки…ШИМОН: Всё сделают умельцы.
ЭЛЬАЗАР:
Надо также
Набрать каменотёсов для работ.ШИМОН:
Левиты пусть займутся этим. Только
Строители пусть прежде возведут
Вкруг города вновь стены крепостные.ЭЛЬАЗАР:
Шимон, сначала – Храм, ведь без него
Нам не помогут никакие стены!
Всевышний может только защитить
От римлян нас.ШИМОН:
Всевышний двести лет, как
Забыл про нас и римлянам предал!
Где был Всевышний, когда гибли люди
У Храма прежнего? Что их не спас?
Где был Всевышний, когда моих братьев
Замучили до смерти? Где Он был,
Когда язычники убили маму?ЭЛЬАЗАР:
Шимон, я это помню всё, поверь!
И в моём сердце тоже гнев пылает.
Тепла не видел в жизни ты совсем…
Послушай, говорил я с Гамлиэлем,
Ты знаешь, его дочь – Рахель, она
Тебе достойная невеста…(Слышится стук копыт, появляется ИЦХАК)
ИЦХАК:
Шимон,
Враг наступает!ШИМОН: Скачем же скорей!
(Прыгает на коня и скачет с ИЦХАКОМ)
ПРИБРЕЖНАЯ РАВНИНА. Римское войско во главе с легатом МАРЦЕЛЛОМ движется в сторону Явны. Ему преграждает путь еврейская армия.
ТРИБУН
(приближаясь к МАРЦЕЛЛУ):
Легат,
Вся армия евреев перед нами!МАРЦЕЛЛ:
Тем лучше, на равнине мы сильней.
Трубите построение к атаке!(Звучат рожки, римляне строятся в клинообразные колонны, вперёд выдвигаются баллисты и «скорпионы»).
МАРЦЕЛЛ:
Впереди ауксилиарии [25] ,
За ними – ударят три когорты пусть
На правый фланг евреев.ТРИБУН: Да, легат.
(Метательные орудия начинают забрасывать еврейскую армию камнями, ядрами и дротиками. Затем по всему фронту с дикими криками в атаку устремляются ауксилиарии. За ними на правый фланг наступают римляне).
ПОЗИЦИИ ЕВРЕЙСКОЙ АРМИИ ШИМОН с военоначальниками наблюдает за вражеской атакой.
ИЦХАК: Шимон, сирийцы!
ШИМОН: Лучников вперёд!
(Из рядов евреев вперёд выступают лучники и обрушивают на наступающих град стрел. Затем, при приближении римлян, они отходят. Римляне врезаются в строй евреев, начинается жестокое побоище).
ИЦХАК: На правом фланге скоро будет жарко!
ШИМОН: Продержатся ещё немного пусть.
(Через некоторое время римляне начинают теснить евреев, ТРИБУН докладывает МАРЦЕЛЛУ)
ТРИБУН:
Легат, евреи отступают! Нам бы
Ещё когорты две – мы их добьём!МАРЦЕЛЛ: А если там засада?
ТРИБУН:
Можем мы
Победу упустить…МАРЦЕЛЛ: Конницу туда!
(Римская конница устремляется на правый фланг еврейских позиций, евреи начинают отступать).
ИЦХАК: Шимон, отходит правый фланг!
ШИМОН:
Увязли
Там римляне. Теперь пора. Давай
Сигнал к атаке Йонатану слева!(Раздается звук трубы, евреи переходят в наступление левым флангом и опрокидывают римлян. Сам ШИМОН приходит на помощь правому флангу. Через некоторое время оба войска перемешиваются. В рукопашной схватке евреи полностью истребляют римлян, МАРЦЕЛЛ бежит с поля боя).
ЕГИПЕТ. ГОРА КАЗИЙ. НОЧЬ. АДРИАН в одежде верховного понтифика восходит на гору, чтобы полюбоваться рассветом и принести жертвы богам. Впереди идёт жрец с помощником, ведущим быка. Скоро они достигают вершины горы, где жрец закалывает быка и кладёт его на жертвенник. АДРИАН молится.
АДРИАН:
Юпитер Преблагой и Величайший,
Сжимающий державный меч в руке!
Империи небесный покровитель,
Пошли победу войску моему!Пусть легионы с честью возвратятся!
Пусть варваров погубят храбрецы!
Пусть выпустят кишки шакалам этим,
Пусть римские орлы их заклюют!Пусть грянут в небе молнии и громы, Солдатам Рима освящая путь!
(В небе начинают мерцать молнии)
И страх внушая варварам жестоким, Пусть меч с небес опустится на них!
(Слышится гром, начинает лить дождь)
Юпитер Преблагой и Величайший,
Сжимающий державный меч в руке!
Прими же мою жертву своей дланью
И бога этих варваров срази!(Сверкает молния, раздаётся страшный грохот. Молния ударяет в жреца и убивает его. Земля возле жертвенника загорается, АДРИАН в страхе бежит вниз, затем падает на землю, закрывает лицо руками и плачет).
Часть четвертаяВЕСНА 133 г. от Р.Х. БЕЙТАР – РЕЗИДЕНЦИЯ ШИМОНА.
Сад у подножия горы. ШИМОН и РАХЕЛЬ стоят под хупой [26] , Неподалёку с зажжёнными свечами расположилась свита новобрачных из числа свидетелей и родственников, рядом с ними стоят военноначальники ШИМОНА, гости и простой народ. ЭЛЬАЗАР читает благословения над вином.
ЭЛЬАЗАР:
Благословен Ты, Господи, Владыка мира,
Создавший виноградный плод лозы!
Благословен Ты, Господи, Творец Вселенной,
Законами своими освятивший нас!
Благословен Ты, Господи, невест дающий в жёны,
Посредством освященья кидушин [27] !(ШИМОН и РАХЕЛЬ отпивают вино из бокала, ШИМОН надевает обручальное кольцо на палец РАХЕЛЬ)
ШИМОН:
Вот, ты посвящаешься мне в жёны
По закону Моше [28] и Израиля!СВИДЕТЕЛИ: Освящена, освящена, освящена!
(ЭЛЬАЗАР разворачивает Ктубу [29] и зачитывает её, после чего ШИМОН берёт Ктубу правой рукой и передаёт её невесте).
ЙЕХУДА:
Благословен Господь, Царь мироздания,
Создавший нам вино для нашего же здравия!НАТАН:
Благословен Господь, Царь Величавый,
Создавший в мире всё для своей славы!ЙОНАТАН:
Благословен Господь отныне и до века,
Создавший из земли Адама – человека!МАСБЕЛ:
Благословен Господь, Всевышний Боже,
Создавший Хаву [30] для Адама из него же!ИЦХАК:
Благословен Господь во все века и дни,
Сынами радующий нас и дочерьми!ЙЕШУА:
Благословен Господь, дающий нам свою
Любовь, такую же, как у людей в раю!ХОРИН:
Благословен Господь, дающий нам веселие,
Жениха и невесту, танцы и пение!ЭЛИША: Мир, дружество, братство, надежду, любовь!
ЭЛЬАЗАР: Благослови Творец любящих вновь!
(Молодожёны выпивают вино из бокала, ШИМОН разбивает его правой ногой. Звучит музыка. Жених и невеста поют).
РАХЕЛЬ:
Ты на свете один
Среди тысяч парней,
Поскорее прижми
Меня к сердцу сильней!ШИМОН:
Ты на свете одна
Среди тысяч девиц,
Я коснусь лишь слегка
Твоих губ и ресниц!РАХЕЛЬ: Ты на свете один…
ШИМОН: Ты на свете одна…
РАХЕЛЬ: Словно солнце долин!
ШИМОН: Словно в небе луна!
РАХЕЛЬ:
Тело к телу прижми,
А душу к душе!ШИМОН:
По закону любви,
По закону Моше!ВМЕСТЕ:
Руки к рукам,
Губы к губам,
Сердце к сердцу навеки!
Любви нашей пут
Не разорвут,
Огонь не потушат реки!(Жених и невеста уходят, веселье продолжается)
РИМ. ДВОРЕЦ ИМПЕРАТОРА НА ПАЛАТИНСКОМ ХОЛМЕ. АДРИАН встречает только что прибывшего из Британии полководца ЮЛИЯ СЕВЕРА.
АДРИАН:
Тебя, мой Юлий, вызвал неспроста я.
Прожили много лет мы без войны,
Нас больше не тревожат каледонцы,
И даки прекратили мятежи.
Европа усмирилась наконец-то,
На западе повсюду прочный мир.
Но вот беда случилась на востоке –
В земле евреев вспыхнул страшный бунт!
Его возглавил самозванец дерзкий,
Уже он объявил себя царём,
Посланником свирепого их бога.
Людей к себе обманом заманив,
Сумел он армию собрать большую
И наших полководцев смог разбить.
Порядок сразу пошатнулся всюду:
Аравия и Сирия бурлят,
Волнуется народ Заиорданья,
Встревожились парфяне не к добру.
Ты знаешь, Юлий, стоит вспыхнуть искре,
Как полыхает пламя уж везде!
Ещё немного – и пожар мятежный
Распространится всюду, и тогда
Враги, почуяв нашу слабость, быстро
Империю на части разорвут!ЮЛИЙ: Неужто положенье так серьёзно?
АДРИАН:
Да, Юлий. Не могу его скрывать…
Тебе я легионы дам с Дуная,
Из Македонии и Сирии –
Четвертый, пятый и шестой. За ними
Два легиона из Германии
Пришлю тебе – одиннадцатый, потом –
Десятый. Сопровождать их будет
Квинт Урбик [31] . Ещё сирийский флот бери
И части, что в Аравии стоят.
Ты должен сокрушить мятежных войско,
Лишить их продовольствия, воды.
Я слышал, вождь их землю дал селянам –
Пусть наши люди скупят её всю
У земледельцев этих, не жалейте злата!
Тебе большую выделю казну.ЮЛИЙ: Я понял всё. Когда же отправляться?
АДРИАН:
Сегодня отдохни, а завтра – в путь.
Нельзя нам больше медлить с этим делом!ЮЛИЙ: Да, Цезарь.
АДРИАН: Дай тебя я обниму.
(Обнимает ЮЛИЯ)
АДРИАН:
Империи ты лучший полководец,
Теперь её судьба в твоих руках!(ЮЛИЙ кланяется и уходит)
ОСЕНЬ 133 г. от Р.Х. 2-Й ГОД ОСВОБОЖДЕНИЯ ИЗРАИЛЯ.
ГАЛИЛЕЯ. ОДНО ИЗ СЕЛЕНИЙ БЛИЗ МАГДАЛЫ.
Армия ШИМОНА продвигается на север. ШИМОН с ИЦХАКОМ, ЭЛИШЕЙ и знаменосцем следуют вместе с войском. Возле одного из домов ШИМОНА окликает какой-то старик.СТАРИК: Шимон!
ШИМОН: Мы где-то виделись?
СТАРИК:
Я – Лазарь.
Помнишь, на дороге…?ШИМОН: Вот так встреча!
(Слезает с лошади и обнимает ЛАЗАРЯ)
ШИМОН: Ну, как живёшь ты?
ЛАЗАРЬ: Слава Богу. А ты?
ШИМОН: Воюем, вот, как видишь.
ЛАЗАРЬ:
Ты теперь
Стал знаменитым…ШИМОН:
Как дочери твои?
Наверно, уж совсем, красавицы?ЛАЗАРЬ: Варвару Бог забрал, а Нина дома.
ШИМОН:
Прости… Но как же так… Случилось что
С Варварой?ЛАЗАРЬ:
Она погибла за Христа
На цирковой арене.ШИМОН:
Римляне
Заплатят нам за всё! Уже мы скоро
Погоним их к Ливану. Видишь, вон,
Какое войско у меня теперь?(Показывает на свою армию. ЛАЗАРЬ задумчиво смотрит вдаль. Из дома выходит НИНА)
НИНА: Шимон, ты ль это?
ШИМОН: Я.
НИНА:
Так что ж стоите
Вы на пороге? Заходите в дом!ШИМОН: Ицхак, веди людей, я догоню вас.
(ШИМОН с ЭЛИШЕЙ и ЛАЗАРЕМ заходят в дом).
НИНА: Ты сильно изменился, возмужал.
ШИМОН: Ты тоже изменилась…
(НИНА кладёт на стол свежевыпеченные лепёшки, овощи и сушёные фрукты)
НИНА: Угощайся!
(ШИМОН и ЭЛИША пробуют еду, затем с удовольствием съедают всё).
ШИМОН:
Лепёшки хороши твои! Давно
Не ел таких… Пекла так в детстве мама.НИНА: Ну вот и славно!
ШИМОН:
Хорошо у вас,
Как будто дома побывал. Спасибо!ЛАЗАРЬ: Мы тоже тебе рады.
ШИМОН:
Будет здесь
Неподалёку лагерь наш сегодня…НИНА: Значит, ты ещё придёшь?
ШИМОН:
Не знаю…
Может быть.НИНА: Ну, не прощаемся тогда!
(ШИМОН и ЭЛИША выходят из дома и скачут к войску)
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ. ВЕЧЕР. ДОМ ЛАЗАРЯ. ШИМОН, ЛАЗАРЬ и НИНА сидят возле костра.
ШИМОН:
Скажи мне, Лазарь, этот ваш Спаситель,
Какой он был?ЛАЗАРЬ:
Он был такой, как все.
У плотника он вырос среди многих
Сестёр и братьев.ШИМОН:
Был ли он силён?
Велик ли ростом? Каким оружием
Владел он?ЛАЗАРЬ:
Силён он был любовью
К Отцу Небесному и бедным людям,
Больным душой и телом – их лечил.ШИМОН: Но почему он не сражался с Римом?
ЛАЗАРЬ: Любая власть от Бога.
ШИМОН:
Даже та,
Которая нас мучит, убивает?ЛАЗАРЬ:
Но душу ведь убить нельзя! Пока
Живёт любовь в ней и покорность Богу.ШИМОН:
Так значит, покориться мы должны,
И за свободу нам нельзя бороться?НИНА:
Бороться надо за любовь в душе!
За то, чтоб быть добрее, лучше, чище…ШИМОН:
Мы любим своих ближних. Так Закон
Нас учит.ЛАЗАРЬ:
Ближних любят все. И даже
Римляне. А как быть с остальными?
Чужими нам по крови и по вере?ШИМОН: Когда не лезут к нам, пускай живут.
ЛАЗАРЬ:
А если Бог на нас их насылает
За наши же грехи?ШИМОН:
Свои грехи
Искореним мы сами. Без помощи
Чужой.ЛАЗАРЬ: Как?
ШИМОН: По Закону.
ЛАЗАРЬ:
Главный грех
Есть нелюбовь, презренье, осужденье…ШИМОН: Таких грехов в Законе нет.
ЛАЗАРЬ:
Увы!
Поэтому Спаситель и пришёл к нам,
Чтобы Закон дополнить.ШИМОН:
Неужели
Не осуждаешь ты убийц Варвары?ЛАЗАРЬ
(опустив голову):
Не ведали они, творили что…
Но стар я стал… И колет что-то сердце…
Не понимаю, почему не я
Погиб там, в лапах леопарда? Видно
И мои грехи тяжки… Вот как-то
Она приснилась мне: лицо сияло
Таким нездешним счастьем, что такой
Её не видел никогда я.ШИМОН:
Прости,
Что твою рану потревожил я!ЛАЗАРЬ:
И ты прости их… Ведь любовь прощает!
Когда нас распинают на крестах,
Когда нас ночью возжигают в Риме
На улицах заместо фонарей,
Мы молимся за них, чтобы прозрели,
Чтобы любовь увидели Творца!ШИМОН: Ты в это веришь?
ЛАЗАРЬ: Верю.
ШИМОН:
И когда же
Они прозреют?ЛАЗАРЬ: Знает Бог лишь.
ШИМОН:
Я
Хочу ускорить это время.ЛАЗАРЬ:
Боюсь,
Что этим ты затянешь только туже
Петлю на шее нашего народа.(ШИМОН встаёт и возбуждённо ходит из стороны в сторону)
ШИМОН:
Сейчас сильны мы так, как никогда!
Нас двести тысяч воинов отважных,
Есть конница и лучники, и флот.
Такого войска не было в помине
Во всём Израиле ни у кого –
Ни у Давида, ни у Хашмонеев!ЛАЗАРЬ: Не в силе Бог.
ШИМОН:
Мы заложили Храм,
Возносим снова жертвы…ЛАЗАРЬ:
Не в Храме Бог.
Об этом ещё Ирмеяху [32] нам
Пытался говорить – никто не слышал,
За это был разрушен Первый Храм.
Потом слова Христа отвергли люди,
За это был разрушен Храм Второй,
Чтоб настоящий Храм воздвигнуть, вечный
В своей душе.ШИМОН:
Ты странно говоришь.
Оставил Бог давно нас, это верно.
Мы молимся, мы ищем… Где Он, где?ЛАЗАРЬ:
Везде! Во всём! Всегда Он был и будет!
В душе Он у тебя и у меня.
И в душах тех, с кем ты воюешь.ШИМОН:
Трудно
Твои слова постичь.НИНА:
Наоборот,
Всё очень просто! Бог вездесущ… Ему
Построить надо Храм в своей душе:
Обрезать сердце от пороков низких,
Желаний тук на жертвенники сжечь,
Убрать весь мусор – зависть, осужденье,
Уныние, обиды, гордость, страх,
Всё освятить любовью совершенной –
Тогда Господь в нём будет жить!ШИМОН:
Мечта
Красивая… Спаситель ваш, наверно,
Был очень добр, но в наш жестокий век
Всё это неприемлемо, наивно,
И даже вредно – ведь идёт война!
Иль мы их, иль они нас. Нет иного!
Свобода или рабство! Жизнь иль смерть!
Всевышний нас забыл, но вот, мы сами,
Поднялись, взяли меч, и вот, уже
Враги от нас бегут, свобода близко,
И мы её добудем, верьте мне!
Но должен я идти…ЛАЗАРЬ: Господь с тобою!
ШИМОН: Спаситель ваш пусть не оставит вас!
НИНА: Шимон, ты береги себя!
ШИМОН:
Прощайте,
Увидимся, когда мы победим!(Обнимает ЛАЗАРЯ, садится на лошадь и скачет в лагерь)
ЛАГЕРЬ ЕВРЕЙСКОЙ АРМИИ. ШИМОН возвращается, сходит с лошади и идёт к шатру. Его встречает ИЦХАК.
ИЦХАК: Шимон, ну наконец-то!
ШИМОН:
Всё в порядке?
Где римляне?ИЦХАК:
Стоят на месте. К ним
Пришло вчера немало подкреплений.ШИМОН:
Нам надо их скорей атаковать!
Сегодня. Сейчас!ИЦХАК:
У нас потери –
Текоа жители ушли.ШИМОН: Куда?
ИЦХАК:
Домой. Сказали, нужно починить им
Амбары и дома к зиме.ШИМОН:
Вернуть
Всех до единого! Я покажу им!
Найти зачинщиков, взять в кандалы!ИЦХАК:
Ещё ушли в Эйн-Геди Йонатан и
Масбел…ШИМОН: Это как?
ИЦХАК:
Сказали, нужно
Их людям срочно землю обработать,
Обрезать виноградники, убрать
Остатки урожая.ШИМОН: А как же мы?
ИЦХАК:
Они сказали… Ты ведь Машиах…
Ты можешь всё… С тобой ведь сам Всевышний!ШИМОН:
Вот значит как! Ну, хорошо. Без них
Мы справимся, а после будем думать,
Как наказать их… Что-нибудь ещё?ИЦХАК: Рахель была здесь.
ШИМОН: Как?
ИЦХАК:
Целый день вчера.
Тебя ждала она… Не дождалась,
Уехала обратно.ШИМОН:
Надо было
Задержать её!ИЦХАК:
Так мы пытались –
Ни в какую! Она ревнует сильно…ШИМОН:
Бред какой-то. Ладно. Я разберусь.
Потом… Сейчас трубите наступленье!(Звучат трубы, войско строится и выступает)
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. Одержав очередную победу, ШИМОН обходит поле боя вместе со своими военоначальниками. Они рассматривают поверженные штандарты римлян.
ГАЙ:
Вот это – македонский полк, а это –
Из Нижней Мезии.ЙЕШУА:
Со всех концов
Империи их гонят.ШИМОН:
Ну и пускай…
У нас земли хватает, где лежать им
Под небом голубым.(Смотрит на убитых светловолосых воинов в странных одеждах)
ШИМОН: А эти кто?
ГАЙ: Британцы, может… Народ на севере.
ШИМОН:
Нам надо выйти к морю, чтобы сжечь
Весь римский флот.ГАЙ: Там много укреплений.
ШИМОН:
Будем пробиваться. Завтра снова
Продолжим наступление. Нельзя им
Ни на мгновенье отдыха давать.ДОЛИНА ИЗРЕЕЛЬ. ЛАГЕРЬ ЮЛИЯ СЕВЕРА. ЮЛИЙ и УРБИК сидят в палатке полководца. Заходит трибун.
ТРИБУН:
О, Юлий, новое несчастье! Вышел
Враг к Ципори.ЮЛИЙ:
Его он обойдёт
Я думаю южнее.УРБИК:
И навстречу
Выйдет нам.ЮЛИЙ:
Торопиться сразиться.
Ну что же… Спешка на войне – есть гибель.
Его разочаруем мы слегка:
В открытые сражения не будем
Теперь вступать. Но станем медленно
Идти вперёд, огню всё предавая,
Всё разрушая на своём пути.
Пусть не найдёт пристанища нигде он,
Пусть не найдёт ни пищи, ни воды!
Сравняем каждый город мы с землёю,
Поля и виноградники сожжём!
Начнём теперь войну на истощенье,
Терпением нам надо запастись,
За нами Рим – великий и могучий,
Со всей империи плывут сюда
Обученные, опытные воины
И провиант для наших лагерей.
Мы шаг за шагом будем продвигаться,
Изматывая нашего врага,
Пока он не падёт.ТРИБУН:
Каков же будет
Приказ сегодня?ЮЛИЙ: Мы отступаем.
(ТРИБУН уходит).
ВЕСНА 134 г. от Р.Х. ЛАГЕРЬ ЕВРЕЙСКОЙ АРМИИ. ШИМОН вместе с военоначальниками обсуждает положение дел.
ШИМОН: Враг снова отступил – не хочет драться?
ИЦХАК: Боится лучший полководец нас!
ЙЕШУА: Ждёт новых подкреплений.
ШИМОН:
Не дождётся!
Прямой путь на Кесарию открыт –
Когда мы логово врага захватим,
Сожжём все пристани и корабли!НАТАН: Худое это место для евреев.
ЙЕШУА:
Язычников там капища везде,
Дворцы и храмы Августа, Венеры,
Театры, бани и блудниц дома.НАТАН: Там всё нечисто – и земля и воздух.
ШИМОН:
Мы идолов всех предадим огню,
Разрушим капища.ЙЕШУА: Мы осквернимся.
ШИМОН: Священники очистят нас потом.
ГАЙ:
Там легиона три сейчас, не меньше,
И стены крепостные высоки.ШИМОН:
Они не ждут нас, если мы ударим
Внезапно, если скрытно подойдём.ДРОМА:
Понадобятся лестницы, тараны,
Где их возьмём?ШИМОН:
У римлян. Вот они
Сейчас Бейт-Шеарин в осаде держат,
Мы нападём на них, орудия
Осадные захватим, после чего
Кесарию мы с хода атакуем.ХОРИН: Рискованно всё это слишком.
ЙЕШУА:
Мне
Не по душе идея эта тоже.ШИМОН: Вы что, боитесь?
(Все молчат)
ШИМОН:
Хорошо, тогда
Я на врага пойду один. Сам справлюсь.ИЦХАК: Я с тобой, Шимон!
ДРОМА: И мы готовы.
ГАЙ: И я пойду.
ШИМОН:
Остальные пусть тогда
Следят за Юлием. Натан, тебе
Я поручаю руководство войском.(Совещание заканчивается)
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. ШИМОН с небольшим отрядом движется через горы. Навстречу им бредёт какой-то странник в лохмотьях, напевающий песню.
СТРАННИК:
Да не хвалится сильный силою,
Да не хвалится мудрый мудростью,
Будет ворон кружить над могилою,
Будет дева плакать над юностью.Раз, два, три –
Гори, звезда, гори!
Четыре, пять, шесть –
Главы тебе не снесть…Засевали поля пшеницею,
Вознеслись сердцами надменными,
Будет всё поклёвано птицею,
Будет всё заглушено тернами.Раз, два, три…
ШИМОН:
Шалом тебе, странник, что ты поёшь
Тоскливо так?СТРАННИК
(взглянув на ШИМОНА):
Кровь на тебе! Кровь! Кровь!ШИМОН:
Война скоро закончится, и беды
Прекратятся. Тогда мы заживём…(СТРАННИК быстро мотает головой)
ШИМОН:
Что головой качаешь? Неужели
Не веришь в это ты?СТРАННИК:
Нет головы!
Нет головы! У тебя нет головы!(ИЦХАК вынимает из ножен меч)
ШИМОН: Он, видно, сумасшедший, пусть идёт.
(ИЦХАК убирает меч обратно в ножны)
СТРАННИК
(удаляясь):
О дожде молились с прохладою,
О душе забыли младенческой,
Будет дождь поить землю жадную
Кровью свежею человеческой!Раз, два, три…
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ. РИМСКИЕ ПОЗИЦИИ У БЕЙТ-ШЕАРИНА. Римляне ведут обстрел крепости из онагров, баллист и «скорпионов».
ЦЕНТУРИОН: Заряжай!
(Солдаты вкатывают камень в пращу онагра)
ЦЕНТУРИОН: Поднять!
(Солдаты поднимают камень на необходимую высоту)
ЦЕНТУРИОН:
Выше! Еще выше!
Внимание! Пли!(Солдат отпускает трос, орудие метает камень).
ЦЕНТУРИОН: Заряжай!
(Солдаты устанавливают новый камень в пращу онагра)
ЦЕНТУРИОН: Поднять!
(В это время в римском лагере слышится какой-то шум, крики).
1-й АРТИЛЛЕРИСТ: Евреи!
2-й АРТИЛЛЕРИСТ: Где?
1-й АРТИЛЛЕРИСТ: Повсюду! Бросаем всё!
2-й АРТИЛЛЕРИСТ: Бежим!
(Еврейская конница атакует позиции римлян, артиллеристы разбегаются)
ЦЕНТУРИОН:
Стойте! Назад! К орудиям!
Сигналить построение к защите!(Некоторые солдаты пытаются обороняться, но евреи убивают их. ШИМОН и его сподвижники осматривают захваченные орудия и тараны)
ИЦХАК: Орудия чрезмерно тяжелы.
ДРОМА:
Для их транспортировки нужно много
И сил и средств.ГАЙ:
И времени. Пока
Подтянем их к Кесарии, нас Юлий
На полпути догонит.ШИМОН:
У меня
Идея есть получше.( Указывая на осадные орудия):
Всё это сжечь!
(Подходит к убитому ЦЕНТУРИОНУ, снимает его медальон и читает надпись)
ШИМОН: Ла-бе-рий Клар. Ну, слушайте меня….
(Что-то объясняет своим командирам).
НОЧЬ. ДОРОГА НА КЕСАРИЮ. В сторону Кесарии движется отряд римских всадников, сопровождающий пленных евреев. Впереди скачут переодетые в римскую одежду ШИМОН и ГАЙ. Через некоторое время они приближаются к воротам крепости.
ЧАСОВОЙ: Стой! Кто такие!
ГАЙ:
Лаберий Клар. Пятый
Македонский легион. Ведём мы
Евреев пленных Руфусу в подарок
Для казней на арене.ЧАСОВОЙ:
Руфусу?
Что поздно так?ГАЙ:
Вчера мы их пленили
И сразу к вам.ЧАСОВОЙ: До утра нужно ждать.
ГАЙ:
Сейчас же открывай, не хочешь если
Сам в цирке ягуаров покормить!
У нас приказ от Юлия.ЧАСОВОЙ:
Так сразу
И сказал бы.ГАЙ:
Шевелись скорее!
Крыса тыловая…(ЧАСОВОЙ отпирает ворота, ШИМОН и ГАЙ врываются в крепость и сбрасывают римские плащи).
ШИМОН
(бойцам на телегах):
Вперёд!ЧАСОВОЙ: Измена!
(ШИМОН убивает часового. Через открытые ворота евреи проникают в крепость и начинают бой с когортой охраны. По сигналу появляется еврейская конница, которая врывается в крепость и добивает легионеров)
ШИМОН:
Казармы поджигайте и склады
С припасами!(Еврейские отряды носятся по городу и бросают факелы в дома и казармы. Из казарм выбегают солдаты, которые строятся и начинают сражаться с евреями. Бой длится несколько часов).
ИЦХАК: Шимон, их слишком много!
ШИМОН:
Они пришли в себя. Сейчас бы нам
Ещё немного войска, мы тогда бы
Их в море искупали… Натана бы
Сюда!(К ШИМОНУ приближается гонец)
ГОНЕЦ:
Заметили дозоры наши
Пыль поднимается клубами…ШИМОН: Где?
ГОНЕЦ:
На дороге к городу. Сюда идёт
Большое, видно, войско.ШИМОН:
Это он!
Натан! Я знал, что он придёт! Победа!
Скорей, навстречу ему скачем, я
Хочу его обнять.(ШИМОН и ИЦХАК скачут за город в сторону приближающегося войска. Вдруг ШИМОН останавливается и всматривается вдаль).
ШИМОН: Строй слишком ровный.
ИЦХАК: Римские орлы!
ШИМОН: Назад!
ИЦХАК: Ловушка!
ШИМОН: Это Юлий. Он перехитрил меня!
ИЦХАК:
Нам надо уходить, Шимон. Скорей,
Ещё есть время!ШИМОН:
Я людей не брошу.
Обратно скачем в город!(ШИМОН с ИЦХАКОМ скачут назад и возвращаются в город).
ШИМОН:
Сигнальте
Отступление!(Трубач играет сигнал к отступлению)
ШИМОН:
Будем прорываться
Все вместе. Натан, должно быть, близко…( Еврейские отряды выходят из города, люди окружают ШИМОНА)
ШИМОН:
Враг наступает, братья, мы уходим.
Разделимся – Дрома пойдёт на юг,
А мы на север. Встреча у Фавора.(ДРОМА даёт команду своим людям, и они покидают Кесарию по южной дороге, ШИМОН со своим отрядом устремляется на север. Скоро он вступает в бой с большими силами римлян. Неравный бой длится до рассвета. Под ШИМОНОМ убивают лошадь, он падает на землю и сражается стоя. Вражеская стрела попадает ему в плечо, он роняет меч, ломает и вытаскивает стрелу, но в это время римский всадник наносит ему удар копьём по голове. Копьё пробивает шлем, ШИМОН падает).
ИЦХАК:
Элиша! Гай! Шимона выносите,
Я задержу их!(ЭЛИША скачет к ШИМОНУ, убивает римлянина, сходит с лошади и берёт ШИМОНА на руки. ГАЙ бежит к ИЦХАКУ)
ГАЙ: Я с тобой, Ицхак!
ИЦХАК:
Ты тоже уходи, его спасайте!
Скорее же!ГАЙ: Прощай!
ИЦХАК: Храни вас Бог!
(ЭЛИША и ГАЙ кладут ШИМОНА на лошадь и покидают поле боя).
Часть пятаяНЕКОТОРОЕ ВРЕМЯ СПУСТЯ.
ШИМОН бредит. Ему видится Крест, к которому привязана НИНА. К Кресту приближается легионер с зажженным факелом. Неподалёку стоит ЛАЗАРЬ, который тихо повторяет: «Они не ведают, что творят! Не ведают!» ШИМОН пытается помочь НИНЕ, но не может шевельнуться. Скоро он замечает, что сам привязан к другому Кресту. Появляются ЭЛЬАЗАР с ГАМЛИЭЛЕМ, которые смеются над ним и говорят: «Он не Машиах! Он – обманщик! Он – сын Козибы! [33] » Тем временем легионер поджигает Крест Нины, пламя быстро разгорается. ШИМОН кричит: «Нина! Нина!». Потом всё исчезает в дыму, сквозь который ШИМОН видит плачущую РАХЕЛЬ и утешающего её ЭЛЬАЗАРА. Затем он снова погружается в забытье.
ГОРА ФАВОР. ЛАГЕРЬ ЕВРЕЙСКОЙ АРМИИ. Военноначальники ожидают ШИМОНА и обсуждают причины его отсутствия.
НАТАН:
Придёт он или не придёт? Как долго
Будем ждать его?ДРОМА:
Ждать будем столько
Сколько нужно.ХОРИН: Кто тут главный? Ты что ли?
НАТАН: Как одного оставили его?
ДРОМА:
Как Юлия ты упустил из вида?
Кесария была у нас в руках!НАТАН:
Да, упустил, но что же теперь пеплом
Мне голову посыпать?(Появляется ЙЕШУА).
ЙЕШУА:
Римляне!
В трёх милях к северу. Два легиона
И сирийцы.НАТАН:
Приказываю я
К Наину отходить.ДРОМА:
Должны мы драться!
Вдруг Шимон придёт?НАТАН:
Заметит римлян
И свернёт на юг, к Наину. Там его
Мы встретим.ДРОМА:
А если не заметит?
В ловушку попадёт?ЙЕШУА: Возможно, прав он.
НАТАН:
Мы армию погубим, если здесь
Сраженье примем. Надо отступать нам.ДРОМА: Я никуда отсюда не уйду!
НАТАН:
Как знаешь, если хочешь, оставайся.
А нам пора.ЙЕШУА: Я тоже остаюсь.
НАТАН: Глупцы! Погубите себя напрасно!
ЙЕШУА: В руках всё у Предвечного Творца.
(НАТАН отводит армию на юг, ДРОМА и ЙЕШУА вступают в сражение с римлянами).
БЕЙТАР. ДОМ ПРАВИТЕЛЯ. ШИМОН приходит в себя. Рядом с ним сидит незнакомая женщина, которая даёт ему воды.
ШИМОН: Где я?
ЖЕНЩИНА: В Бейтаре.
ШИМОН: А ты кто?
ЖЕНЩИНА: Авива.
ШИМОН: Я тебя не знаю.
АВИВА:
В Тур-Шимоне
Помнишь свадьбу? Ты спас мне жизнь. Теперь я
Твоя раба навеки.ШИМОН:
Почему
Домой ты не вернулась?АВИВА:
Мне некуда
Идти. Мой дом сожгли.(ШИМОН стонет, АВИВА кладёт ему на лоб влажную повязку)
ШИМОН:
Где армия?
Ицхак!(ШИМОН снова впадает в беспамятство)
АВИВА:
Тебе не нужно волноваться.
Ещё немного отдохни…(В комнату заходит ЭЛИША)
ЭЛИША: Шимон!
АВИВА: Пришёл в себя он ненадолго. Бредит.
ШИМОН:
Ицхак, нас окружают! Все за мной!
Вперёд!(ШИМОН узнаёт ЭЛИШУ, его взор проясняется)
ШИМОН: Элиша, где Ицхак?
ЭЛИША: Погиб он.
ШИМОН: Где армия? Натан нашёлся?
ЭЛИША: Нет.
(ШИМОН стонет и теряет сознание).
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ. ШИМОН пробуждается от плача ребёнка. Он одевается и, шатаясь, выходит во двор. Возле дома он видит АВИВУ, которая пытается успокоить громко кричащего в колыбели младенца. ШИМОН подходит к ней и смотрит на ребёнка.
ШИМОН: Кто это?
АВИВА: Твой сын, твой Ишмаэль!
ШИМОН:
Какой
Он маленький… А где Рахель? Рахель!АВИВА: Она ушла.
ШИМОН: Ушла? Куда? Надолго?
АВИВА: Она… Она уехала к отцу.
ШИМОН: Как это может быть? Я муж её…
АВИВА:
Ты
Звал в бреду какую-то всё Нину.
Она обиделась.ШИМОН: Какая глупость!
(ШИМОН стонет, хватается за голову и опускается на землю)
ШИМОН: Я напишу ей… Срочно же! Сейчас!
(АВИВА обнимает и успокаивает его).
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ. ДОМ ШИМОНА. ШИМОН читает донесения, рядом с ним стоит ЙЕХУДА и сидит ШМУЭЛЬ. Вдруг появляется израненный и окровавленный ДРОМА.
ДРОМА: Шимон!
ШИМОН:
Дрома! Где был ты? Что с тобою?
Ты ранен?ДРОМА: Ерунда…
ШИМОН: Где армия?
ДРОМА: Армия разбита…
(ШИМОН бьёт кулаком по столу)
ШИМОН: Где Натан?
ДРОМА:
Он был…
В Наине… Он ушёл… Он бросил нас…ШИМОН:
Доставить его немедленно сюда!
В железо заковать! А где Хорин?
Йешуа где?ДРОМА:
Хорин ушёл в Текоа,
А Йешуа в крепости какой-то
Засел с остатком войска…ШИМОН:
Все по норам
Забились, словно крысы? Римлянам
Того и надо!ДРОМА:
Я сделал всё, что мог.
Шимон, прости!ШИМОН:
Я знаю, знаю… Мы
Ещё покажем им! Нам надо снова
Армию набрать. Шмуэль, пиши!
Указ о срочной мобилизации:
Пусть каждый город нам пришлёт бойцов
Немедленно! За невыполнение
Ответят головой начальники
Подвластных округов.(ШМУЭЛЬ пишет указ и даёт ШИМОНУ).
ШИМОН:
Срочно разослать!
Что с продовольствием? Довольно ли?ЙЕХУДА:
Кончается. Селяне перестали
Платить аренду нам.ШИМОН:
Конфисковать
Всё, что должны они. Немедленно!(Появляется ГАЙ).
ГАЙ: Юлий занял Сихин и Магдалу.
ШИМОН:
Через три дня мы выступаем. Нужно
Нам римлянам вновь силу показать.ГАЛИЛЕЯ. ОКРЕСТНОСТИ МАГДАЛЫ. Римская армия входит в селение, где живут ЛАЗАРЬ и НИНА. Легионеры сжигают дома и убивают людей. ЛАЗАРЬ и НИНА, вместе с общиной христиан бегут на юг, на территории, подконтрольные еврейской армии.
МЕСЯЦ СПУСТЯ. ДОЛИНА ИЗРЕЕЛЬ. Римляне атакуют позиции евреев, которые отчаянно защищаются. ЮЛИЙ с УРБИК о м наблюдают за ходом сражения. Появляется ТРИБУН.
ТРИБУН: Евреи держатся.
ЮЛИЙ:
Конницу ввести!
Ударит пусть на оба фланга.(ТРИБУН отправляется выполнять приказ)
УРБИК:
Он
Снова здесь, а был почти у нас в руках!ЮЛИЙ: Как он ушёл, ума не приложу…
УРБИК:
В Дамаске скоро будет император,
Он недоволен тем, что долго мы
Воюем без особого успеха.
Он хочет сам возглавить армию.(Снова появляется ТРИБУН)
ЮЛИЙ: Что там?
ТРИБУН: Атака наша вновь отбита.
ЮЛИЙ:
Ввести одиннадцатый легион
На левый фланг!(ТРИБУН удаляется)
ЮЛИЙ:
У нас ещё есть время
Свою боеспособность доказать.(Сражение продолжается. Оба войска несут большие потери).
БЕЙТАР. ДОМ ПРАВИТЕЛЯ. ШИМОН принимает доклад начальника крепости МОШЕ о состоянии дел. Присутствуют также ЙЕХУДА, ДРОМА, ЭЛИША, и ШМУЭЛЬ.
ШИМОН: Как мобилизация идёт?
МОШЕ:
Плохо.
Людей уж не осталось никого,
Лишь старики да дети.ШИМОН:
Быть не может!
Я помню, в Текоа целый отряд
Ушёл чинить амбары… Дезертиров
Вернуть назад немедленно! Пускай
Позор свой смоют кровью! Что с зерном?ЙЕХУДА:
Крохи собираем. Пересданы
Участки многие…ШИМОН: Кому?
ЙЕХУДА: Не знаем.
ШИМОН: Выясните быстро!
(ЙЕХУДА удаляется)
ШИМОН:
Везде жульё,
Обман, предательство и трусость! За них
Воюем мы?(Некоторое время сидит молча, затем смотрит на ШМУЭЛЯ):
Шмуэль, а не было Письма мне от Рахели?
ШМУЭЛЬ: Нет, не было.
ШИМОН:
Она со мной не хочет говорить.
А Эльазар где?ШМУЭЛЬ: В Йерушалаиме.
ШИМОН: За ним пошлите! Нет, я сам пойду…
НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ СПУСТЯ. ЙЕРУШАЛАИМ. МАСЛИЧНАЯ ГОРА ЭЛЬАЗАР расспрашивает ШИМОНА о ходе военных действий.
ШИМОН:
Да, дядя, положенье непростое
Сложилось на фронтах, но мы стоим.
Всё новые на нас прут легионы,
А наше войско не растёт уже.ЭЛЬАЗАР:
Молиться надо чаще. Заповеди
Лучше исполнять и десятину
В срок уплачивать.ШИМОН:
Мы соблюдаем всё
Насколько это можно. Дядя я
Хотел поговорить насчет Рахели.
Она обиделась, не пишет мне.ЭЛЬАЗАР: Скажи Шимон: а кто такая Нина?
ШИМОН:
Нина? Нина – это христианка
Из Галилеи.ЭЛЬАЗАР:
Христианка? Как ты…
Как ты мог с отступницей связаться?
Это грех двойной!ШИМОН: Какой грех? О чём ты?
ЭЛЬАЗАР:
В подробности вникать я не хочу,
Но ради дела нашего святого,
Опомнись!ШИМОН: Не виновен я.
ЭЛЬАЗАР:
Тогда
Искорени скорее эту секту!
Верни людей в религию отцов!
Издай указ: пусть примут обрезанье,
Пусть чтят, что заповедал нам Моше,
Иначе – смерть! Лишь так возможно с ними!
Иначе проиграем мы войну.
Ты защищать обязан веру, ты ведь –
Машиах. Один и нет другого!ШИМОН: Ты, кажется, не верил в это раньше.
ЭЛЬАЗАР:
Сейчас не время это вспоминать.
Поверь, Шимон, заразы этой хуже
Нет ничего.ШИМОН: Да, дядя, хорошо.
ЛАГЕРЬ РИМСКОЙ АРМИИ. Прибывший в лагерь АДРИАН обсуждает с ЮЛИЕМ и УРБИКОМ ход военной кампании.
АДРИАН:
Признаюсь, я разочарован вами,
Война идёт не первый год уже,
Мы топчемся на месте, а потери
Растут всё и растут. Весь смотрит мир
На униженье наше в Иудее:
Двенадцать легионов здесь стоят –
Здесь, на клочке земли пустынном,
Империи всей половина войск!
Когда б враги напасть бы захотели
Сейчас на Рим, нам нечем воевать…
Приехал я, чтобы закончить это.
Приходится всё делать самому.
Отныне я командую войсками!
Постройте армию, я речь скажу.ЮЛИЙ: Да, Цезарь.
(Римская армия строится и слушает речь императора)
ЛАГЕРЬ ШИМОНА. ЙЕХУДА докладывает ШИМОНУ о проблемах с продовольствием.
ЙЕХУДА:
Земельные участки, что в аренду
Сдавал Хорин, пересданы потом
Элеазару сыну Хитты.ШИМОН:
Найти
Мошенника, имущество изъять!ЙЕХУДА:
А урожай скупался повсеместно
Гирканом, сыном Ануфула…ШИМОН:
Взять
Его в оковы, допросить, откуда
Брал деньги на покупку он зерна.
Хорина тоже пусть ко мне доставят.
Насчёт пшеницы напишите всем –
В Эйн-Геди Йонатану и Йешуа,
Пускай отгрузят всё, что есть у них.
И новый урожай пусть собирают.ЙЕХУДА: Но рано ведь ещё…
ШИМОН: Сжать то, что есть!
(Появляется ГАЙ)
ГАЙ: Шимон, враг осадил Йерушалаим!
ШИМОН: Как?
ГАЙ: Нас обошли.
ШИМОН: Туда скорее!
(Слышатся сигналы труб, войско выступает в сторону Йерушалаима)
ОКРЕСТНОСТИ ЙЕРУШАЛАИМА. ШИМОН и его люди видят зарево от пожаров и клубы дыма, поднимающиеся над Йерушалаимом. Они ускоряют движение. Внезапно из-за холмов на них обрушивается град стрел и дротиков.
ГАЙ: Засада!
ШИМОН: Все назад! Отходим! Быстро!
(Под ШИМОНОМ падает лошадь, одна из стрел попадает ему в ногу).
ДРОМА: Шимон, ты ранен?
ШИМОН:
Так, царапина…
Коня мне!(Ему подводят лошадь, он садится на неё и поворачивает людей назад от Йерушалаима).
ШИМОН: Сюда ещё вернёмся мы!
ЙЕРУШАЛАИМ. АДРИАН празднует победу и отдаёт распоряжения ЮЛИЮ и УРБИКУ.
АДРИАН:
Не до конца разрушил Тит сей город –
Всех мятежей осиное гнездо!
Его ошибку надо нам исправить,
Чтоб новых бунтов не было вовек
Разрушьте всё! С землёю все сравняйте!
Перепашите плугом горы здесь!
Пусть камня не останется на камне,
Пусть обратится всё в песок и пыль!ЮЛИЙ: Что делать с местным населением?
АДРИАН:
Пусть убираются отсюда все!
Отныне я евреям запрещаю
Под страхом смерти поселяться здесь,
На этом месте. Пусть навсегда они
Его забудут! Мы решим потом,
Что дальше делать с ним… Заселим снова
Народами другими, или пусть
Пустыня навсегда здесь остаётся.УРБИК: Исполним всё.
АДРИАН:
Их вождь ушёл в Бейтар,
Он долго не продержится без пищи.
Его я оставляю вам. Скорей
Добейте зверя, и с триумфом в Риме
Вас с нетерпеньем жду я!УРБИК: Да, Цезарь.
ОСЕНЬ 134 г. от Р.Х. 3-Й ГОД ОСВОБОЖДЕНИЯ ИЗРАИЛЯ.
БЕЙТАР. ДОМ ПРАВИТЕЛЯ.
ШИМОН разбирает судебные дела. Входит ДРОМА.ДРОМА:
Доставили Хорина и Гиркана,
Сына Ануфула. При обыске
Нашлось у них немало римских денег
И золота.ШИМОН:
Мошенников казнить!
Прилюдно, огласив вину их.(ДРОМА выходит, появляется МОШЕ)
ШИМОН:
Зерно
Собрать успели?МОШЕ: Сжали, что смогли.
ШИМОН: Придётся вновь в Эйн-Геди написать.
(В дверях слышится какой-то шум)
ШИМОН: Что там?
ВОИН ОХРАНЫ: Старик какой-то…
(В зал вбегает АНУФУЛ и падает на колени)
АНУФУЛ:
Правитель, сжалься!
Сына не губи, Гиркана моего!
По глупости он…ШИМОН:
По жадности он
Обрёк на голод своих братьев! Вина
Его доказана.АНУФУЛ:
Помилуй, князь!
Он виноват, но он ещё так молод…ШИМОН: Предательство помиловать нельзя.
АНУФУЛ: Сжалься! Не губи!
ШИМОН:
Он сам себя сгубил.
Прощай, старик.АНУФУЛ: Помилуй! Не губи!
(ВОИН ОХРАНЫ уводит рыдающего АНУФУЛА. ШИМОН некоторое время разбирает дела, затем идёт в сторону синагоги)
ГЛАВНАЯ СИНАГОГА. ШИМОН видит печального ЭЛЬАЗАРА, который заканчивает молитву, и подходит к нему.
ШИМОН: Что, дядя, загрустил, ведь скоро праздник?
ЭЛЬАЗАР:
Для праздника у нас нет ничего –
Ни этрогим [34] , ни лулавим [35] , ни мирта,
Не будет скоро пищи и воды.
Прогневал Бога ты, Шимон, наверно…(ШИМОН показывает на свой меч, слегка вынув его из ножен).
ШИМОН: Вот – Бог мой, дядя, верю лишь в него я.
ЭЛЬАЗАР: Ты говоришь ужасные слова!
Ты нас погубишь всех…
ШИМОН
(резко):
Пусть каждый будет
Своим лишь делом заниматься! Я
Буду воевать, а ты молись себе.ЭЛЬАЗАР: Как говоришь с первосвященником?
ШИМОН:
А ты с правителем как говоришь?
Быть может, это ты молился плохо
За войско наше, и поэтому
Мы терпим пораженья? Быть может,
Нам другой первосвященник нужен?
Да и вообще, зачем вы нам нужны?
Сжигать тельцов – мы лучше их съедим,
И праздник мы организуем лучше!ЭЛЬАЗАР:
Как это слышат мои уши? Я
Плохо тебя знал, Шимон. С тобою мне
Беседы больше не о чем вести.
Пойду молиться за Израиль бедный!(ЭЛЬАЗАР идёт молиться, ШИМОН некоторое время сидит и размышляет, затем выходит и возвращается в Дом Правителя).
ШИМОН: Позвать ко мне Шмуэля!
(Заходит ШМУЭЛЬ).
ШИМОН:
Напиши
Письмо Йехуде, пусть пошлёт в Эйн-Геди
Людей за этрогим и лулавим.
И пусть пошлёт за миртами и ивой
Других людей из лагеря… Даю
Ему для этой цели двух ослов я.
Всё. Пусть поторопится!ШМУЭЛЬ: Написал.
ШИМОН: Сегодня же ему отправить это.
(Заходит посыльный и даёт ШМУЭЛЮ папирусы, тот разворачивает их).
ШМУЭЛЬ: Донесенье от Йешуа.
ШИМОН: Читай.
ШМУЭЛЬ
(читает):
Задержаны мной люди – христиане
Из Галилеи. Трое казнены.
Старик и дочь остались. Спрашивает,
Казнить ли тоже их?ШИМОН:
Пиши ему:
Галилеян не трогать! Охранять их!
Если волос хоть один с них упадёт,
Он будет сам закован в кандалы!ШМУЭЛЬ: Готово.
ШИМОН: Хорошо. Отправить срочно!
БЕЙТАР. ПРАЗДНИК СУККОТ. Люди шествуют в сторону главной синагоги, держа в руках пальмовые ветви, лимоны, ветви мирта и ивы. ШИМОН вместе с АВИВОЙ стоит возле синагоги и держит за руку маленького ИШМАЭЛЯ, который размахивает пальмовой веточкой.
ШИМОН:
Братья, Израиля люди!
Молить не будем о чуде,
Мы чудо сделаем сами –
Здесь, своими руками!Люди Израиля, братья!
Молить не будем о счастье,
И об успешной судьбе –
Наше счастье в борьбе!Смело ступайте!
Прямите спины!
Будьте, как эти ветви едины!ЭЛИША
(поднимая в руке лимон):
Запах и вкус имеет лимон,
Это – как те, кто знает Закон
И дела совершает добрые.ШИМОН: Это – народ Израиля!
МОШЕ
(поднимая пальмовую ветвь):
Вкус есть у пальмы, но запаха нет,
Это – как те, в ком Закона есть свет,
Но дела кто не делает добрые.ШИМОН: И это – народ Израиля!
ШМУЭЛЬ
(поднимая ветку мирта):
В мирте нет вкуса, но запах силён,
Это – как те, кто не знает Закон,
Но дела совершает добрые.ШИМОН: Это тоже – народ Израиля!
ЙЕХУДА
(размахивая веткой ивы):
У ивы ни вкуса, ни запаха нету,
Это про тех, в ком Закона нет света,
И дела кто не делает добрые.ШИМОН: Но и это – народ Израиля!
1-й из НАРОДА:
Богат или беден, умён или нет,
Все мы едины, как этот букет!2-й из НАРОДА:
Вор или праведник, мал иль высок,
Нет никого, кто бы был одинок!3-й из НАРОДА:
Мышцей силён или духом горбат –
Каждый другому товарищ и брат!(Веселье продолжается)
ЯВНА. ДОМ ГАМЛИЭЛЯ. К ГАМЛИЭЛЮ приходит гонец из Бейтара, который передаёт письмо для РАХЕЛИ.
ГАМЛИЭЛЬ: Рахель, тебе письмо от Эльазара!
(РАХЕЛЬ берёт свиток, разворачивает, читает и в сердцах бросает его)
ГАМЛИЭЛЬ: Что пишет он?
РАХЕЛЬ:
Пишет, у Шимона
Теперь какая-то Авива. Мало
Ему галилеянки было! Вот,
Теперь другая!ГАМЛИЭЛЬ: Да…
РАХЕЛЬ
(плачет):
Как мог он, папа,
Так поступить со мной? За что? За что?(ГАМЛИЭЛЬ обнимает её)
РАХЕЛЬ: Что делать мне?
ГАМЛИЭЛЬ:
Раз брака чистота
Была нарушена, тебе он должен
Дать Гет [36] .РАХЕЛЬ:
Пусть Ишмаэля мне вернёт!
Пусть подыхает сам! В аду горит пусть,
Но сына не отдам ему!ГАМЛИЭЛЬ:
Могу
Послать в Бейтар я рабби Йоханана,
С Шимоном чтобы он поговорил.РАХЕЛЬ: Да, папа, хорошо. Пошли скорее!
Часть шестаяВЕСНА 135 г. от Р.Х. КЕСАРИЯ.
Несмотря на тяжелое положение, евреи продолжают оборонять Бейтар и, периодически, совершают дерзкие вылазки. Под их контролем находятся также южные и восточные районы Иудеи. АДРИАН вновь прибывает в Кесарию и вызывает ЮЛИЯ и УРБИКА.
АДРИАН:
Прекращена ли полностью доставка
В крепость продовольствия?ЮЛИЙ: Да, Цезарь.
АДРИАН: Каналы перерыты ли воды?
ЮЛИЙ: Да.
УРБИК: Не все, возможно.
ЮЛИЙ: Мы ищем их.
АДРИАН:
Ищите поскорей! Уж год почти как,
Бейтар был осаждён, а толку нет.
Война никак не может завершиться,
Народ устал, сенаторы шумят.
Коль не хватает силы вам военной,
Используйте другие рычаги:
Блеск золота, обман, шантаж, измену,
В заложники берите жён, детей!
Средь главарей ищите недовольных,
Направьте в крепость наших к ним послов,
Пусть обещают всё: свободу, деньги
За сдачу крепости и смерть вождя…
Даю последний шанс вам, уходите.(ЮЛИЙ и УРБИК уходят).
БЕЙТАР. ДОМ ПРАВИТЕЛЯ. ШИМОН обсуждает положение дел с соратниками.
МОШЕ: Шимон, пшеница на исходе.
ШИМОН:
Надо
Направить человека к Йешуа,
Пускай ему отсыпет до субботы
Пять кор [37] зерна и даст ночлег ему.
Шмуэль, пиши. И пусть приободрится:
Враг близко, местность укрепляет пусть.
Да и ещё. Людей, что под охраной –
Галилеян, пускай отпустит всех.ШМУЭЛЬ: Готово.
ШИМОН:
Из Эйн-Геди есть новости?
Когда зерно придёт от них?ШМУЭЛЬ: Молчат.
ШИМОН:
Пиши им так: «Живёте вы в достатке
И благоденствии, проедая
И пропивая общую собственность
Дома Израилева, и нет вам
Дела до ваших братьев». Стыдятся пусть!ШМУЭЛЬ: Написал.
ШИМОН: Немедленно отправить.
ДРОМА:
Шимон, есть сведения, что в лагерь римский
Направлен с продовольствием обоз.
Уже он близко.ШИМОН:
Сдаётся мне, до них
Он не дойдёт. Где он сейчас?(ДРОМА рассказывает о местоположении обоза, ШИМОН отдаёт распоряжения).
НОЧЬ. Отряд евреев скрытно выходит из Бейтара и, пройдя через горы, нападает на римский обоз. Повстанцы перегружают мешки с зерном на своих ослов и возвращаются в крепость.
ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ. ЛЕТО 135 г. от Р.Х. РИМСКИЙ ЛАГЕРЬ ВБЛИЗИ БЕЙТАРА. В палатку прибывшего АДРИАН а входят ЮЛИЙ и УРБИК.
АДРИАН: Что там?
ЮЛИЙ:
Задержан перебезчик нами –
Какой-то книжник, в крепость шёл.АДРИАН:
Ко мне
Его доставьте поскорее! Он нам
Полезен может быть.(ЮЛИЙ выходит и отдаёт приказ привести задержанного. Через некоторое время в палатку АДРИАН а вводят ЙОХАНАНА).
АДРИАН: Кто ты такой?
ЙОХАНАН: Я рабби Йоханан.
АДРИАН: Зачем шёл в крепость?
ЙОХАНАН: По делам семейным.
АДРИАН:
А знаешь ты,
Что здесь война идёт?ЙОХАНАН: Да, знаю.
АДРИАН:
Тебя
Я где-то видел раньше…ЙОХАНАН: Может быть.
АДРИАН:
Я мог тебя казнить бы, но хочу я
Кровопролитью положить конец.
Ты этого, наверно, тоже хочешь?ЙОХАНАН: Да.
АДРИАН:
Тогда иди, как шёл ты в крепость.
Сопровожатого тебе даю. Его
Сведёшь с первосвященником своим,
Мои он предложения озвучит
О том, как к миру нам прийти скорей.
Иначе все погибнут. Все! Ты понял?ЙОХАНАН: Да.
АДРИАН: Ступай пока.
(ЙОХАНАНА уводят)
АДРИАН:
Найдите быстро
Кого-нибудь из горожан богатых,
Лучше нееврея. Дайте денег
И объясните, делать что.УРБИК: Да, Цезарь.
(ЮЛИЙ и УРБИК уходят. Возле входа в римский лагерь они встречают АНУФУЛА, который соглашается выполнить поручение Цезаря. Ночью из римского лагеря в крепость отправляются ЙОХАНАН и АНУФУЛ).
БЕЙТАР. ДОМ ПРАВИТЕЛЯ. ШИМОН со своими командирами обсуждает ситуацию в крепости.
МОШЕ:
Шимон, совсем колодцы пересохли.
Вода не поступает больше в них.ШИМОН:
Они каналы перекрыли наши.
Сегодня в ночь на вылазку пойдём,
Разрушим все плотины, пустим воду.ГАЙ: Они в других местах их возведут.
МОШЕ: Шимон, мы не продержимся так долго.
ШИМОН:
Терпите, скоро помощь к нам придёт!
Акива набирает ополченье,
И в Галилее есть немало сил –
В Кефар-Харубе. Скоро к нам оттуда
Придёт отряд, ударя в тыл врагу.МОШЕ: Не умереть бы только нам от жажды…
ДРОМА: Да, дождь совсем бы нам не помешал!
(В зал собраний входит ЭЛЬАЗАР)
ШИМОН:
А вот и наш первосвященник главный!
Молился ли ты дядя о дожде?ЭЛЬАЗАР: Шимон, поговорить нам нужно срочно.
ШИМОН: Ну что ж, давай поговорим.
(Присутствующие выходят, оставляя вдвоём ШИМОНА и ЭЛЬАЗАРА).
ЭЛЬАЗАР:
Рахель
Прислала рабби Йоханана, чтобы
Ты Ишмаэля ей отправил с ним.
Ведь здесь небезопасно.ШИМОН:
Это правда.
Но в Явне римляне. Туда нельзя.
Отправлю я его в Эйн-Геди лучше,
Оттуда, может быть, за Иордан,
К парфянам… Больше ничего она мне
Не передавала?ЭЛЬАЗАР:
Нет, ничего.
А ты ей скажешь что-то?ШИМОН:
Нет, ничего.
Спасибо, дядя, что зашёл. Тебе
Я рад на самом деле. Прости меня.(Обнимает ЭЛЬАЗАРА)
ЭЛЬАЗАР: Всевышний да простит тебя, Шимон.
(Уходит).
БЕЙТАР. ГЛАВНАЯ СИНАГОГА. ЙОХАНАН встречает ЭЛЬАЗАРа. Недалеко от них, изображая молящегося, стоит АНУФУЛ.
ЙОХАНАН: Что он сказал?
ЭЛЬАЗАР:
Отправит Ишмаэля
В Эйн-Геди через горы. Пусть Рахель
За ним туда идёт.ЙОХАНАН:
Я передам ей.
Эльазар, я видел римлян войско –
Оно огромное, сам император
Прибыл в лагерь.ЭЛЬАЗАР: И что мне до него?
ЙОХАНАН:
Он хочет избежать кровопролитья,
Прислал к тебе он своего посла.(Кивает головой в сторону АНУФУЛА)
ЭЛЬАЗАР: Мне не о чем с ним говорить.
ЙОХАНАН:
О людях!
О женщинах, о детях, стариках,
Которые есть в крепости.ЭЛЬАЗАР:
Всевышний
Не оставит свой народ. Я верю…
Прощай же Йоханан!ЙОХАНАН: Прощай Эльазар!
ЭЛЬАЗАР: Пусть Гамлиэль помолится за нас!
(ЙОХАНАН и ЭЛЬАЗАР обнимаются, затем ЙОХАНАН выходит, ЭЛЬАЗАР начинает молиться. К нему приближается АНУФУЛ).
АНУФУЛ:
Послушай Эльазар, обречены вы,
Надежды нет, Господь покинул вас.
Молись иль не молись – Он не услышит,
Суровой правде посмотри в глаза!
Вам император жизнь оставит, если
Ворота вы откроете ему.
Накажет главарей тогда он только,
Всех мирных граждан Цезарь пощадит!
В твоих руках их жизни. Что ты скажешь?(ЭЛЬАЗАР продолжает молиться, не обращая внимания на АНУФУЛА).
АНУФУЛ: Ответь же мне! Молчишь? Ну что ж, молчи.
(Уходит)
9 АВА [38] 135 г. от Р.Х. НОЧЬ. Отряд евреев совершает вылазку с целью разрушить плотины на каналах, но попадает в засаду. Много бойцов погибает, остальные возвращаются в крепость.
РАННЕЕ УТРО. ШИМОН провожает ЭЛИШУ с АВИВОЙ и ИШМАЭЛЕМ в Эйн-Геди. Он что-то пишет на папирусе и передаёт его ЭЛИШЕ.
ШИМОН:
Элиша, вот тебе я написал
Письмо для Йонатана. Всё, что скажешь,
Он выполнит. Будь осторожен, друг!ЭЛИША: Не беспокойся!
(ШИМОН обнимает ЭЛИШУ, берёт на руки ИШМАЭЛЯ, а затем передаёт его АВИВЕ).
ШИМОН:
Авива, я пошлю
За вами, лишь закончится война.АВИВА:
Мне сердце говорит, тебя я
Не увижу больше.ШИМОН:
Что за глупость!
Со мной не может ничего случиться!
От смерти столько раз я уходил,
И в этот раз всё будет так, как прежде.(ШИМОН в последний раз обнимает их). Ну, в добрый путь, прощайте же, друзья!
(ЭЛИША с АВИВОЙ и ИШМАЭЛЕМ уходят)
УТРО. ГЛАВНАЯ СИНАГОГА. Люди совершают моление в память о разрушении Первого и Второго Храма. Кантор поёт высоким, дрожащим голосом.
КАНТОР: Ради чертогов покинутых…
НАРОД: Одинокие сидим мы и плачем!
КАНТОР: Ради стен Храма низринутых…
НАРОД: Одинокие сидим мы и плачем!
КАНТОР: Ради величия минувшего…
НАРОД: Одинокие сидим мы и плачем!
КАНТОР: Ради народа заблудшего…
НАРОД: Одинокие сидим мы и плачем!
КАНТОР: Ради царей сумасшедших…
НАРОД: Одинокие сидим мы и плачем!
КАНТОР: Ради священников грешных…
НАРОД: Одинокие сидим мы и плачем!
КАНТОР:
Молим Тебя, простри длань незримо,
Чад собери Йерушалаима!
Да будет вновь мир на Сионе!
Да сядет Давида потомок на троне!НАРОД: Одинокие сидим мы и плачем!
ЛАГЕРЬ РИМСКОЙ АРМИИ. ПАЛАТКА ИМПЕРАТОРА. АДРИАН в присутствии УРБИКА расспрашивает вернувшегося из Бейтара АНУФУЛА.
АДРИАН: Ты говорил с первосвященником?
АНУФУЛ:
Да, Цезарь. Старик упрям и ничего
Мне не сказал в ответ. Но слышал я
Их разговор с другим раввином…АДРИАН: О чём?
АНУФУЛ:
Вождь отправляет сына в Эйн-Геди
Тайком от всех по перевалам горным.АДРИАН: Ты знаешь ли дорогу эту?
АНУФУЛ: Да.
АДРИАН: Покажешь Урбику.
(Повернувшись к УРБИКУ):
Установите Везде засады на пути!
(АНУФУЛУ):
А ты
Обратно в крепость возвращайся. Дам я
Тебе людей ещё. И вот, держи.(Бросает АНУФУЛУ кошель с золотом. УРБИК и АНУФУЛ выходят. Через некоторое время АНУФУЛ в сопровождении переодетых легионеров вновь направляется в Бейтар).
ДЕНЬ. БЕЙТАР. У ГЛАВНОЙ СИНАГОГИ. ШИМОН взволнованно ходит из-стороны в сторону. К нему приближается ДРОМА.
ДРОМА
Задумчив ты, Шимон, сегодня что-то…
ШИМОН:
Отправил утром Ишмаэля я
С Элишей и Авивой в Эйн-Геди. Но
Неспокойно что-то…ДРОМА
Я посмотрю Спустились ли они уже в долину.
ШИМОН: Да, погляди, что на дороге там.
(ДРОМА скачет в сторону гор)
ГОРНЫЙ ПЕРЕВАЛ ВБЛИЗИ БЕЙТАРА. ЭЛИША с АВИВОЙ и ИШМАЭЛЕМ идут по узкой горной тропинке. Вдруг где-то рядом раздаётся какой-то треск. ЭЛИША медленно обнажает меч. Из-за камней выходят легионеры.
ЛЕГИОНЕР: Бросай оружие!
ЭЛИША: Беги, Авива!
(АВИВА с ИШМАЭЛЕМ на руках бежит по тропе назад, римляне бросаются за ней, но ЭЛИША преграждает им дорогу. Поразив множество римлян, он падает от ударов мечей. Два легионера устремляемся за АВИВОЙ и почти настигают её. Вдруг сверху на одного из легионеров прыгает какой-то старик с камнем в руках. Оглушенный легионер падает. Этим стариком оказывается ЛАЗАРЬ, который шёл с НИНОЙ в сторону Бейтара. ЛАЗАРЬ берёт меч у лежащего легионера, но другой легионер легко выбивает его из рук ЛАЗАРЯ и наносит ему удар мечом в грудь. ЛАЗАРЬ падает. АВИВА стоит на небольшом возвышении, прижавшись к скале. Легионер показывает ей мечом, чтобы она спускалась. АВИВА оставляет малыша, идёт в сторону легионера, а затем бежит и с яросным криком бросается на него. Легионер выставляет меч и пронзает АВИВУ, но под тяжестью её тела падает вместе с ней в пропасть. Через некоторое время сверху спускается плачущая НИНА. НИНА смотрит на окровавленное тело отца, одинокого дрожащего ребёнка и приближающихся солдат. Затем она быстро берёт малыша на руки и скрывается в горах).
ВЕЧЕР. БЕЙТАР. ДОМ ПРАВИТЕЛЯ. ШИМОН читает донесения. В зал быстро входит ДРОМА с окровавленным платком АВИВЫ в руках. ШИМОН медленно поднимается со стула.
ДРОМА: Они мертвы – Элиша и Авива.
(Страшный крик правителя сотрясает стены всего дома)
ШИМОН: Нет! Что с Ишмаэлем?
ДРОМА:
Его там нет.
Они в засаду, видно, угодили.ШИМОН: Нет! Нет! Нет! Мой сын в руках у римлян!
ДРОМА: Кто знал об этом?
ШИМОН:
Никто! Никто не знал!
Постой, я Эльазару говорил…ДРОМА:
Шимон, тебя я не хотел тревожить,
Но видел Эльазара я на днях
Там, в главной синагоге с Ануфулом.ШИМОН:
Не с тем ли Ануфулом, у кого
Казнён был сын?ДРОМА: Да, с ним.
ШИМОН:
Он отомстил мне.
Но Эльазар как мог? Не верю я!
Не может быть! Я должен его видеть!(Выбегает из зала, вскакивает на лошадь и мчится в сторону синагоги. За ним следует ДРОМА)
ГЛАВНАЯ СИНАГОГА. Внутри и вокруг синагоги по-прежнему много людей. ЭЛЬАЗАР молится у алтаря.
ЭЛЬАЗАР:
Молим Тебя, сжалься над нами,
Умилосердись над своими рабами,
Не верши в этот день свой суд,
Люди жертвы Тебе принесут!Молим Тебя, милостив будь к нам,
Не по делам, не по поступкам,
Ради Авраама, Ицхака и всех
Не наказывай нас за грех!Молим Тебя, будь милосерден,
Народ наш несчастен, жалок и беден,
Дай нам отсрочку, спасенье пошли,
Разумом наших вождей надели!(Внезапно в синагогу входит ШИМОН, который быстро идёт к ЭЛЬАЗАРУ)
ШИМОН: О чём ты с Ануфулом говорил?
ЭЛЬАЗАР: С каким Ануфулом?
ШИМОН: Не притворяйся!
(ШИМОН преодолевает заграждение и ступает на амвон)
ЭЛЬАЗАР: Ты не в себе, Шимон! Сюда нельзя!
ШИМОН: Отвечай!
ЭЛЬАЗАР:
Не знаю никакого я
Ануфула, и с ним не говорил!ШИМОН: Врешь, предатель!
(ШИМОН хватает бронзовую менору и бьёт ей по голове ЭЛЬАЗАРА. ЭЛЬАЗАР падает, обливаясь кровью)
1-й из НАРОДА: Убили!
2-й из НАРОДА: Безумен он!
3-й из НАРОДА: Мы все погибли!
ЭЛЬАЗАР
(закрывая глаза):
Нет греха на мне…ШИМОН: Что? Дядя… Как же… Что я наделал!
(Склоняется над ЭЛЬАЗАРом и обнимает его)
ШИМОН: Дядя!
1-й из НАРОДА: Первосвященника убили!
2-й из НАРОДА: Вот он – убийца!
3-й из НАРОДА: Вот он – обманщик!
1-й из НАРОДА: Хватай его!
2-й из НАРОДА: Держи!
(Люди бросаются на ШИМОНА, чтобы схватить его. ДРОМА и несколько бойцов обороняют его от нападающих).
ДРОМА:
Шимон, нам надо
Уходить отсюда!(ШИМОН бережно берёт тело ЭЛЬАЗАРА на руки, выносит из синагоги и кладёт на землю)
ШИМОН: Дядя, дядя!
( По городу быстро распространяется слух об убийстве первосвященника. Повсюду начинаются стычки уставших и недовольных людей с воинами ШИМОНА).
ЛАГЕРЬ РИМСКОЙ АРМИИ. АДРИАН выходит из палатки и прислушивается к шуму в Бейтаре. К нему походит ЮЛИЙ.
АДРИАН: Что там у них?
ЮЛИЙ: Пока не знаем, Цезарь.
(Появляется УРБИК).
АДРИАН: Ребёнка взяли?
УРБИК: Несчастный случай…
АДРИАН:
Начинайте штурм! Убейте всех! Пускай
Никто живым оттуда не уйдёт!
Пускай запомнят этот день!ЮЛИЙ: Да, Цезарь!
(Слышатся сигналы рожков, артиллерия римлян начинает обстрел крепости, солдаты строятся в колонны)
БЕЙТАР. НА УЛИЦАХ ГОРОДА. ШИМОН по-прежнему плачет над телом ЭЛЬАЗАР а и ничего не видит вокруг. На город падают камни, ядра и зажжённые дротики. АНУФУЛ, проникнув в крепость вместе с переодетыми легионерами, пользуясь всеобщей суматохой, подходит к главным крепостным воротам. Легионеры убивают стражу и открывают ворота римлянам. Неприятельское войско входит в город. Люди в ужасе бегут в сторону синагоги. МОШЕ и ГАЙ пытаются организовать сопротивление римлянам. ДРОМА трясет ШИМОНА за плечи.
ДРОМА:
Шимон, враг уже в крепости! Измена!
Ворота кто-то римлянам открыл,
Смотри!(Поднимает его за локти и ставит на ноги. ШИМОН смотрит вокруг безумным, горящим взглядом)
ШИМОН:
Нет, это мы их атакуем!
Они бегут от нас! За мной, скорей!(Прыгает на лошадь, выхватывает меч и врезается в гущу римлян. За ним устремляются его соратники и бойцы)
НОЧЬ. ШИМОН приходит в себя и смотрит по сторонам. Он видит повсюду окровавленные тела римских солдат и своих мёртвых друзей. В руках он сжимает обломок меча. Легионеры медленно окружают его. ШИМОН бросает обломок меча в сторону римлян и смотрит на небо.
ШИМОН:
Господи! Никогда не просил Тебя
Я ни о чём… Но сейчас… Смилуйся!
Не предай живым в руки язычников!(Слышится лёгкий шелест, ШИМОН чувствует, словно что-то скользкое медленно обвивает его ногу. Он опускает глаза и видит змею, которая ползёт вверх по его ноге. ШИМОН улыбается и с благодарностью вновь смотрит на небо. Последнее, что видят его глаза – это блеск звезды, превратившийся вдруг в ослепительное сияние, которое поглощает его навсегда. Подошедший легионер отрубает мертвому ШИМОНУ голову и несёт её в лагерь Цезарю).
УТРО. ГОРЫ ВБЛИЗИ БЕЙТАРА.
НИНА только что проснулась и огляделась вокруг. Она была в маленькой, тесной пещере, в которую, повидиму, забралась, спасаясь от погони. На её руках мирно дремал незнакомый маленький мальчик. НИНА вспомнила события вчерашнего дня и заплакала. Она осторожно положила ребёнка на землю и вышла из пещеры. Из-за гор нехотя вставало солнце. Ему словно совсем не хотелось освещать своими лучами эту унылую, мрачную землю, полную насилия и убийства.
Над Бейтаром поднимались большие клубы серого дыма. НИНА поняла, что в городе римляне, и что надо возвращаться назад, на восток. А может, на юг, подальше от захватчиков? Или на север? Чувство отчаяния, одиночества и безысходности овладело ей. Она вернулась в пещеру и вновь посмотрела на ребёнка. Мальчик по-прежнему тихо спал, словно его не касались ужасы минувшего дня и неизвестность наступающего. Внезапно НИНА ощутила прилив жалости, нежности и любви к этому крохотному и беспомощному человеческому существу. Она бережно взяла ребёнка на руки. Пока не наступила жара, надо идти! Идти вперёд, в новый день, полный страданий, печали и борьбы. Борьбы за жизнь, и за то чувство, которое несмотря ни на что, согревает душу, заставляет плакать сердце, и ради которого стоит жить. НИНА посмотрела вокруг и сделала шаг вперёд… ПослесловиеЕщё около года после падения Бейтара продолжалась неравная борьба еврейского народа против Римской империи. Несколько уцелевших отрядов скрывались в горных районах и в Иудейской пустыне. Последний очаг сопротивления был подавлен в 136 году от Р.Х. в районе Бейт-Шеана, где Адрианом была воздвигнута победная арка. Так закончилась последняя Иудейская война, после которой евреи окончательно потеряли свою независимость и более 1800 лет были рассеяны по миру. По словам римского историка Диона Кассия эта война не была «ни ничтожной, ни кратковременной… можно сказать: содрогнулся весь мир», что касается евреев, то «немногие из них остались в живых. 50 их укреплённых городов и 985 наиболее важных поселений были разрушены до основания, 580 тысяч человек погибли в вылазках и сражениях, погибших же от голода, эпидемий и огня – нет числа. Вся или почти вся Иудея превратилась в выжженную путыню».
Потери римлян были также очень велики, и своё послание к Сенату по окончании войны, Адриан не начал обычной формулой: «Я и войска мои в добром в здравии». После подавления восстания начались жестокие преследования уцелевших евреев, многие были проданы в рабство, под страхом смерти было запрещено изучение Торы, соблюдение субботы и проведение религиозных обрядов. За отказ подчиниться указанным требованиям десять видных еврейских законоучителей во главе с рабби Акивой были казнены на арене амфитеатра в Кесарии. Иерусалим был полностью разрушен – осталась лишь часть западной стены Храма. Само его название было запрещено упоминать. На его месте римляне начали строить новый город – «Элия Капитолина», куда евреям входить запрещалось. Название мятежной провинции было также изменено – вместо «Иудеи» появилась «Сирия Палестинская».
Император Адриан скончался через два года после подавления восстания евреев. Говорят, перед смертью ему приснился лев, который задушил его.
Новый император Антонин, опасаясь возобновления еврейских волнений, отменил большинство антиеврейских указов своего предшественника, но Иерусалиму прежнее название было возвращено лишь через двести лет в эпоху императора Константина, провозгласившего государственной религией империи христианство.
Имя Шимона было надолго предано забвению или осуждению: христианскими историками – за то, что он пытался стать Мессией, еврейскими законоведами – за то, что не смог им стать и обрёк свой народ на страшное поражение и бесчисленные страдания. И только в середине XX века, после находок в районе Мертвого моря многих документов того времени, появилась возможность по-новому взглянуть на исторические обстоятельства и попытаться понять, кем же был на самом деле Шимон бар-Косиба, Шимон сын Звезды.
30.03.2013
Примечания
1
«Шма» – «Шма, Исраэль!» («Слушай, Израиль!»), главная молитва евреев
2
Центрурия – воинское соединение в римской армии численностью 60-100 человек
3
Явна – духовный центр Израиля после разрушения Второго Храма
4
вал Адриана – каменная стена, протяженностью 117 км и высотой 4,5 м, отделяющая римскую Британию от Каледонии (совр. Шотландии). Остатки стены сохранились до наших дней.
5
В честь Адриана, происходивщего из рода Элиев и в честь Юпитера Капитолийского.
6
Машиах – Мессия (ивр.)
7
Киренаика, Кипр, Лидда – места иудейских восстаний в 115–117 г. н. э.
8
Тетрафармакон – кушанье из фазана, свиного вымени, окорока и хрустящего пирожка
9
Кохба – «звезда» (ивр.)
10
Шахарит, милха, маарив – название ежедневных молитв у иудеев
11
Изкор – поминальная молитва по усопшим.
12
Шимшон (Самсон) – библейский герой, обладающий нечеловеческой силой
13
Далила – возлюбленная Самсона, выдавшая его врагам
14
Набатея – римская провинция Аравия.
15
Хашмонеи – священнический род из Модиина, представители которого возглавили победоносное восстание евреев против Селевкидов.
16
В 130 г. Антиной утонул в Ниле и был обожествлён по приказу императора
17
шмита – седьмой год, в который евреи прощали долги и отпускали рабов на свободу
18
шабат – суббота (ивр.)
19
Песах, Суккот – Пасха и Праздник кущей.
20
Танах – Священное писание (ивр.)
21
Наси – правитель (ивр.)
22
Марцелл – Публий Марцелл, легат Сирии
23
Непот – Тит Непот, легат Аравии
24
Шломо – Соломон (ивр.)
25
ауксилиарии – вспомогательные войска, состоящие из подразделений, сформированных в провинциях.
26
хупа – свадебный балдахин
27
кидушин – церемония обручения
28
Моше – Моисей (ивр.)
29
Ктуба – документ, содержащий брачные обязательства жениха и права жены
30
Хава – Ева (ивр.)
31
Квинт Урбик – легат Германии
32
Ирмеяху – пророк Иеремия (ивр.)
33
Сын Козибы – Сын лжи (ивр.)
34
этрогим – лимон (ивр.)
35
лулавим – пальмовые ветви (ивр.)
36
Гет – разводное письмо.
37
1 кор = 398, 5 л.
38
9 Ава – самый траурный день в еврейской истории. В этот день были разрушены Первый и Второй Храмы в Иерусалиме.
ОглавлениеДействующие лицаЧасть перваяЧасть втораяЧасть третьяЧасть четвертаяЧасть пятаяЧасть шестаяПослесловие
Комментарии к книге «Сын Звезды. Историческая драма», Владимир Анзорович Кевхишвили
Всего 0 комментариев