«Стиль Мадам Шик: секреты французского шарма и безупречных манер»

Стиль Мадам Шик: секреты французского шарма и безупречных манер (fb2) - Стиль Мадам Шик: секреты французского шарма и безупречных манер (пер. Ирина Юрьевна Крупичева) 2855K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Дженнифер Л. СкоттДженнифер Л. СкоттСтиль Мадам Шик: секреты французского шарма и безупречных манер

Jennifer L. Scott

POLISH YOUR POISE WITH MADAME CHIC

Copyright © 2015 by Jennifer L. Scott

© Крупичева И.Ю., перевод на русский язык, 2018

© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2018

* * *

Посвящается Бену

Часть перваяУмение себя вести – это силаГлава 1Мадам Шик об этом знала

Мадам Шик, в семье которой я жила, пока училась по обмену в Париже, каждый день выглядела презентабельно и элегантно. Это был ее пассивный способ существования. Когда она в халате утром готовила завтрак на кухне, в ней чувствовалось спокойное удовлетворение собой. Каждый день, будь то дома или за его пределами, мадам Шик выглядела красиво: идеально ухоженная, с естественным, подобранным по возрасту мейкапом и в украшающей ее одежде. Ее отличала великолепная осанка, которая, казалось, была присуща ей от природы. Мадам Шик говорила правильно и была хорошо образованной. Она довела свою любовь к кулинарии до степени искусства. Ее ужины были очень элегантными во всем, начиная с сервировки стола и заканчивая оформлением блюд. У нее была очень приятная манера поведения, она всегда считала необходимыми манеры и этикет, и это было заметно по тому, как вела себя вся ее семья. Мадам Шик стала для меня примером сильной женщины с хорошими манерами.

До того как попасть в Париж, я никогда по-настоящему не задумывалась о манерах. Двадцатилетняя девушка из Калифорнии, я любила обрезанные шорты, шлепанцы и что-то жевала весь день напролет. Самодисциплина казалась мне чем-то невыносимо скучным, я не стремилась к ней. Соблюдение формальных традиций как будто душило. Если речь шла о манерах и этикете, то мне казалось, что запомнить такое количество правил попросту невозможно! Но после жизни в Париже мое отношение к этому изменилось. Мадам Шик помогла мне увидеть себя по-новому. Наблюдая за интересной и насыщенной жизнью всей семьи Шик, я открыла для себя понятие повседневной элегантности. Я позволила себе поверить в то, что даже обычная калифорнийская девчонка может быть элегантной. Я увидела, что и у меня может быть стиль. Я научилась говорить и действовать красиво. Я поняла, что и у меня могут быть манеры.