Александр Стесин
Африканская книга
Новое литературное обозрение
Москва
2020
УДК 821.161.1.09
ББК 83.3(2Рос=Рус)6
С79
Александр Стесин
Африканская книга / Александр Стесин. — М.: Новое литературное обозрение, 2020.
Для русского читателя Африка — до сих пор terra incognita. Ее разнообразной географии соответствует изобилие самобытных и абсолютно не похожих одна на другую культур. Александр Стесин — писатель, поэт и врач — уже много лет проводит в поездках по этому еще не до конца изученному континенту, погружаясь в его быт и историю. Он лечит тиф в пустыне и малярию в джунглях, изучает языки суахили и чви, собирает маслята на Мадагаскаре, сравнивает кухни Сенегала и Сомали, переводит здешних классиков и современных авторов. Перед нами новый для русской литературы тип африканского текста: через сто лет после путешествий Н. Гумилева Стесин оказывается посредником между культурами, расколдовывает давно сложившиеся стереотипы о континенте, которому, возможно, предстоит определять будущее.
ISBN 978-5-4448-1354-6
© А. Стесин, 2020
© Д. Вяткин, дизайн обложки, 2020
© ООО «Новое литературное обозрение», 2020
Вернись и возьмиЧасть I. БриджпортЧасть II. ЭльминаПо ту сторону Cахары1. Касабланка — Аккра2. Кейп-Кост — Кумаси3. Кумаси4. Лагос5. Аккра6. Аккра — Абиджан7. Бамако8. Мопти9. По реке Нигер10. Тимбукту11. Бандиагара12. Киншаса13. По реке Конго14. Дакар — Нью-ЙоркПриложение. Переводы из поэзии ашанти-чвиИз Квези БрюИз Квези МенсаИз погребальных песен АшантиУжин для огня. Путешествие с переводомПредисловиеЧасть I. Путешествие1. Мурси и пустота2. Дети революции3. Пушкинский дом4. Возвращение короля5. Царица Савская6. Марсианские хроники7. К «нимлянам»8. Развивая Платона9. Ужин для огня10. Смерть в ЙеменеЧасть II. ПереводОт переводчика. Круг чтенияА — черт — пиф — паф — буги!ДевкаГолосДом под большой смоковницейЛев из колена ИудыВулкан
Комментарии к книге «Африканская книга», Александр Михайлович Стесин
Всего 0 комментариев