MICHAEL WOLFF
FIRE AND FURY
INSIDE THE TRUMP WHITE HOUSE
© Michael Wolff, 2018. All rights reserved
© Т. Азаркович, перевод (гл. 15–17), 2018
© З. Мамедьяров, перевод (гл. 8–12), 2018
© С. Таск, перевод (гл. 1–7, 13–14), 2018
© А. Шульгат, перевод (гл. 18–22), 2018
© А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2018
© ООО “Издательство АСТ”, 2018
Издательство CORPUS ®
* * *Посвящается
Виктории и Луизе, матери и дочери
От автораПричина написания этой книги более чем очевидна. После инаугурации Дональда Трампа 20 января 2017 года Соединенные Штаты оказались в эпицентре невиданного политического шторма со времен Уотергейта. С приближением этого дня я начал излагать историю по возможности одновременно с развитием событий и пытался увидеть жизнь в Белом доме Трампа глазами его ближайшего окружения.
Изначально книга была задумана как рассказ о первых ста днях администрации Трампа – традиционном маркере президентства. Но события обрушивались без всякой паузы в течение двухсот с лишним дней, и занавес упал лишь в конце первого акта с назначением отставного генерала Джона Келли руководителем аппарата президента в конце июля и уходом со сцены главного стратега Стивена К. Бэннона спустя три недели.
Комментарии к книге «Огонь и ярость. В Белом доме Трампа», Майкл Вольф
Всего 0 комментариев