«Гидра Путина. Внутри российских спецслужб»

Данный материал не является официальной публикацией Европейского совета по международным отношениям (ECFR). Перевод доклада по заказу Открытой России выполнил Арсений Свинцов. 

Оригинал: Mark Galeotti, «Putin's Hydra: Inside Rissia's Intelligence Services», The European Council on Foreign Relations (ECFR)

На свой день рождения в 2014 году президент России Владимир Путин получил в подарок серию картин, на которых он изображен в образе Геракла. На одной из них он убивает «Гидру санкций»[1].

Образ Гидры — свирепого многоголового чудовища, которое, если отрубить ему голову, тут же отращивает новую, — часто упоминается в разговорах о российской разведке. Александр Литвиненко и его соавтор Юрий Фелыптинский писали, что «КГБ, как Гидра, разросся в четыре новые ведомства» в 1991 году[2]. Не так давно британский офицер контрразведки сравнил российскую Службу внешней разведки с Гидрой. Он заметил, что каждый проваленный план, каждый раскрытый агент ведут только к увеличению их числа.

Запад обнаруживает себя в новом «шатком» мире, в котором многие рассматривают Россию не только как помеху или соперника, но и как прямую угрозу. Для Европы эта угроза едва ли примет форму боевых действий; скорее это скрытые, непрямые и политические операции, проводимые множеством российских разведывательных и охранных ведомств, которые действуют на разных фронтах, но с одной общей целью.