Памяти Джона Фицджеральда Кеннеди
29 мая 1917–22 ноября 1963
Королем учтивых и императором храбрых Вы были бы, господин, если бы жили, Ведь вас прозвали молодым королем И молодых вы были вождем и отцом. Бертран де Борн. Я заканчиваю песньВыражаю благодарность служащим Библиотеки конгресса за предоставленный ими доступ к материалам, а также за обходительность и помощь.
Особенно хотел бы отметить вклад леди Стентон, любезно согласившейся прочитать мою рукопись, она также исправила немало неточностей и внесла важные изменения, сделавшие мою книгу лучше. За оставшиеся в тексте ошибки я беру ответственность на себя.
Д. Т. Э.Вашингтон, округ КолумбияJOHN T. APPLEBY
England without Richard
© Перевод, ЗАО «Центрполиграф», 2018
I1189 годВ июле 1189 года Алиенора Аквитанская, королева Англии, пребывала в заточении в Винчестере. За исключением нескольких кратких периодов свободы, полученной по поводу важных церемоний, она оставалась в заключении по воле своего мужа, короля Генриха II, с весны 1173 года. Тогда она, переодевшись в мужское платье, приняла участие в мятеже, поднятом ее сыновьями против власти отца, она же была и вдохновителем восстания.
После смерти Генриха 6 июля 1189 года Ричард, его старший из здравствующих сыновей и безусловный наследник, отправил гонца в Англию с приказами освободить мать из заключения и предоставить ей полномочия отдавать распоряжения по своему велению, которым надлежало быть выполненными в точности, как она желала. Получив свободу, Алиенора стала действовать от имени сына, которого всегда любила больше остальных детей, она собрала двор и двигалась с королевской пышностью из города в город, из замка в замок, поступая так, как того хотела.
Комментарии к книге «Англия времен Ричарда Львиное Сердце. 1189–1199. Королевство без короля», Джон Тейт Эплби
Всего 0 комментариев