«Вокруг света за 80 дней. Мое первое путешествие.»

Вокруг света за 80 дней. Мое первое путешествие. (epub) - Вокруг света за 80 дней. Мое первое путешествие. (пер. Анастасия Борисовна Захаревич) 1032K (книга удалена из библиотеки) (скачать epub) - Жан Кокто Jean Cocteau

TOUR DU MONDE EN 80 JOURS

MON PREMIER VOYAGE Жан Кокто

ВОКРУГ СВЕТА ЗА 80 ДНЕЙ

МОЕ ПЕРВОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ

ПОСВЯЩАЕТСЯ АНДРЕ ЖИДУ

Мой дорогой Андре,

как-то раз вы упрекнули меня в излишней чопорности, в боязни «дать волю перу», и примером моего бегства на свободу назвали заметку из «Петуха и Арлекина»1, где я описываю первый джаз-банд.

Вы сами подали нам пример, отправившись в путешествие2.

Теперь я с преданной душой дарю вам эти путевые заметки, и в недостатке свободы вы меня уже не упрекнете.

Ж.К. 

Эти старые шрамы, земля, придают очарование твоему лицу воина.

ПУТЕШЕСТВИЕ ЗА 80 ДНЕЙ В УТОПИИ ЖЮЛЯ ВЕРНА И НА САМОМ ДЕЛЕ • ДЕТСКИЕ ФАНТАЗИИ • СОН • НЕДОРАЗУМЕНИЕ, ПОЗВОЛИВШЕЕ НАМ ПОСЕТИТЬ РИМ

Прежде чем начать рассказ об этом кругосветном путешествии, важно объяснить, что стало для него поводом, и раскрыть читателю суть нашего предприятия. Книга «Вокруг света за восемьдесят дней» известна всем. Шедевр Жюля Верна, роскошное издание в красном с золотом переплете, и пьеса, в которую он превратился за красным с золотом занавесом театра «Шатле», будоражили наше воображение в детстве и раньше, чем карты мира, привили нам вкус к приключениям и жажду странствий. «Тридцать тысяч банкнот ваши, капитан, если мы прибудем в Ливерпуль до часа дня». Этот возглас Филеаса Фогга по-прежнему звучит для меня как зов моря, и ни один настоящий океан не будет так же зачаровывать мой взгляд, как зеленое полотно, которое приходило в движение над спинами рабочих сцены, пока Филеас и Паспарту, уцепившись за обломок судна, смотрели на загорающиеся вдали огни Ливерпуля.

Сюжет романа Верна вы знаете. Филеас Фогг, флегматичный джентльмен из Реформ-клуба, точный, как часы, даже в мелочах, доказывает, что Земля становится меньше (с учетом скорости транспорта), и держит пари, что обогнет ее за восемьдесят дней.

 

Вот его маршрут:

«Из Лондона в Суэц, через Мон-Сени и Бриндизи поездом и пакетботом 7 дней Из Суэца в Бомбей пакетботом 13 дней Из Бомбея в Калькутту поездом 3 дня