«Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов»

Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов (fb2) - Венценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов (пер. Елена Витальевна Матвеева) 4763K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Жан-Франсуа СолнонЖан-Франсуа СолнонВенценосные супруги. Между любовью и властью. Тайны великих союзов

Jean-François Solnon

LES COUPLES ROYAUX DANS L’HISTOIRE: LE POUVOIR À QUATRE MAINS

Перевод с французского Е.В. Матвеевой Оформление обложки А.И. Орловой

Печатается с разрешения автора и издательства Perrin, dept of PLON-PERRIN. Исключительные права на публикацию книги на русском языке принадлежат ООО «Издательство АСТ».

Любое использование материала данной книги, полностью или частично, без разрешения правообладателя запрещается.

© Perrin, 2012 (ООО «Издательство АСТ»)

© Е.В. Матвеева, перевод на русский язык

© ООО «Издательство АСТ», перевод на русский язык

ПредисловиеСупруги на троне

«Королева, коронованная только для потехи, принесет погибель народу, который ее кормит».

Аббат Денуаер

В современной Франции у супруги президента Республики нет официального статуса. Традиционно она выполняет представительскую роль и при желании занимается благотворительностью. Если она начнет участвовать – или даст повод себя в этом заподозрить – в политике или дипломатии, либо станет давать советы своим близким, занимающим высокие посты, все сочтут это недопустимым.

Не только во Франции первой леди положено держаться скромно. Во всем мире, как правило, принято, что супруга президента или правителя играет по большей части чисто официальную роль. Исключение составляли лишь Элеонора Рузвельт (1884–1962) в США, Ева Перон (1919–1952) в Аргентине и в коммунистическом Китае госпожа Мао (1914–1991), четвертая жена «великого кормчего» и вдохновительница культурной революции.