Калебу Арсу,
новому сокровищу нашей семьи.
Р.Л.Л.Фреду,
другу и наставнику.
К.М.R.L. LaFevers
Nathaniel Fludd: Beastologist Book 3. The Wyverns’ Treasure
Text copyright © 2010 by R.L. LaFevers
Published by special arrangement with Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company
© Олейникова Е.В., перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
Глава перваяКонец сентября, 1928 годЕще чуть-чуть, и они разобьются.
– Держись! – крикнула тетя Фила через плечо. – Идем на посадку! Поле тут неровное.
Упершись ногами в клетку с ласками, Нат вцепился в борта самолета. Интересно, все пилоты так отвратительно совершают посадки или только тетя Фила?
Самолет очень быстро носом пошел к земле, срезав верхушку дерева, добрых три фута кроны, и от ужаса Нат зажмурился.
Они бухнулись наземь с такой силой, что мальчик подбородком ударился о колени. Во рту тут же появился привкус крови – прикусил язык. Самолет прыгнул еще раз, тетя Фила выключила двигатель, но железная машина продолжила катиться по инерции.
– Ну что, закончились эти прыжки безумные? – спросила Мазя, высовываясь из рюкзака.
– Если хочешь спросить, сели мы или нет, то мы сели, – ответил Нат, потрепав ее по голове.
А тетя Фила уже была внизу:
– Давай клетку.
Нат отдал ей клетку и спрыгнул следом с рюкзаком через плечо. Ему хотелось смеяться от счастья, что под ногами – земля.
Тетя Фила открыла задвижку клетки, и Роланд с Салли, обрадовавшись свободе, стремглав бросились к ближайшим деревьям.
– Они вернутся, как вы думаете? – спросил Нат, глядя им вслед.
– Конечно. Через пару дней. Это же их дом. Да, кстати, о доме, – сказала тетя Фила, – надо решить насчет твоего гремлина. Где она будет жить?
Услышав эти слова, Мазя зарылась поглубже.
Тетя Фила не любила гремлинов. Она считала их паразитами и была очень недовольна, когда Нат спас Мазю. Но Мазя стала лучшим другом Ната, и теперь он не представлял себе жизни без нее.
Комментарии к книге «Натаниэль Фладд и сокровища дракона», Робин Ла Фиверс
Всего 0 комментариев