«Плывёт, плывёт кораблик»

Плывёт, плывёт кораблик (fb2) - Плывёт, плывёт кораблик [Английские детские песенки] [1956] [худ. В. Конашевич] (пер. Самуил Яковлевич Маршак) 45071K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Самуил Яковлевич Маршак - Владимир Михайлович Конашевич С. МаршакПлывет, плывет кораблик Английские детские песенки Кораблик Плывет-плывет кораблик,Кораблик золотой,Везет-везет подарки,Подарки нам с тобой.На палубе матросыСвистят, снуют, спешат,На палубе матросы —Четырнадцать мышат.Плывет, плывет корабликНа запад, на восток.Канаты — паутинки,А парус — лепесток.Соломенные веслаУ маленьких гребцов.Везет, везет корабликПолфунта леденцов.Ведет корабль утка,Испытанный моряк.— Земля! — сказала утка. —Причаливайте! Кряк! Кузнец — Эй, кузнец, молодец,Захромал мой жеребец.Ты подкуй его опять!— Отчего не подковать!Вот гвоздь,Вот подкова.Раз, дваИ готово! Дуйте, дуйте, ветры Дуйте,Дуйте,Ветры,В поле,Чтобы мельницыМололи,Чтобы завтраИз мукиИспекли намПирожки! Барашек  - Ты скажи, барашек наш,Сколько шерсти ты нам дашь?— Не стриги меня пока.Дам я шерсти три мешка:Один мешок —Хозяину,Другой мешок —Хозяйке,А третий — детям маленькимНа тёплые фуфайки. Разговор Тетя Трот и кошка Сели у окошка, Сели рядом вечерком Поболтать немножко. Трот спросила: — Кис-кис-кис, Ты ловить умеешь крыс? - Мурр, — сказала кошка, Помолчав немножко. Три мудреца Три мудреца в одном тазуПустились по морю в грозу.Будь попрочнееСтарый таз,Длинее был бы мой рассказ. Пирог Много, много птичекЗапекли в пирог:Семьдесят синичек,Сорок семь сорок.Трудно непоседамВ тесте усидеть —Птицы за обедомГромко стали петь. Рано в кровать Рано в кровать,Рано вставать —Горя и хвориНе будете знать. Не может быть Даю вам честное слово:Вчера в половине шестогоЯ встретил двух свинокБез шляп и ботинок.Даю вам честное слово! Перчатки Потеряли котяткиНа дороге перчаткиИ в слезах прибежали домой.— Мама, мама, прости,Мы не можем найти,Мы не можем найтиПерчатки!— Потеряли перчатки?Вот дурные котятки!Я вам нынче не дам пирога.Мяу-мяу, не дам,Мяу-мяу, не дам,Я вам нынче не дам пирога!Побежали котятки,Отыскали перчаткиИ, смеясь, прибежали домой.— Мама, мама, не злись,Потому что нашлись,Потому что нашлисьПерчатки!— Отыскали перчатки?Вот спасибо, котятки!Я за это вам дам пирога.Мур-мур-мур, пирога,Мур-мур-мур, пирога,Я за это вам дам пирога! Шалтай-болтай