© A.Lindgren. Karlssonpå taket smyger igen, 1968
© О.Сенюк (переклад), 1990
© Ілун Вікланд (ілюстрації)
Джерело: А.Ліндгрен. ПеппіДовгапанчоха. Малий і Карлсон, що живе на даху. К.: Веселка, 1990. 620 с. С.: 495-616.
OCR & Spellcheck: SK (ae-lib.org.ua),2004
Це третя частина трилогії.Справжня назва: Карлссон, що живе на даху, підкрадається (пустує) знову.
Зміст
Кожен має право бути Карлсоном
Карлсон згадує, що він іменинник
Карлсон - найкращий в класі
Карлсон ночує в Малого
Карлсон "дратурує" булочкамий оладками
Карлсон - найкращий в світі досліджувачхропіння
Карлсон найкраще жартує в темряві
Карлсон відслоняє дядькові Юліусовіказковий світ
Карлсон стає найбільший у світі багатій
Кожен має право бути Карлсоном
Одного ранку Малий, найменший Свантесонівсин, прокинувся й почув, як тато з мамою розмовляють на кухні. В їхньому голосі бриніло чи то обурення, чи смуток.
- Ну, тепер кінець,- озвався тато.- Глянь, щонаписано в газеті! Прочитай сама.
- Ой леле! - забідкалася мама.- Який жах!Малий швиденько схопився з ліжка. Він теж хотів знати, що там за жах.
І довідався, ще б пак! На першій сторінці вгазеті красувався великий заголовок:
ЛЕТЮЧЕ БАРИЛЬЦЕ ЧИ ЯКАСЬ ІНШАПРОЯВА?
А далі писалося:
«Що це за таємнича й дивна річ літає надСтокгольмом? Ті, кому траплялося бачити, як вона кружляла над дахами Васастаду і гула мотором, кажуть, ніби то невеличке барильце або щось подібне до нього. Авіаційна промисловість не знає таких чудних літальних апаратів. Може, це якийсь невідомий іноземний шпигун розвідує наші таємниці? Треба поставити цьому край: спіймати загадкового літуна. А коли виявиться, що то справді якийсь шпигун, його слід негайно спровадити до поліції.
Хто відгадає цю загадку Васастаду? Той,кому пощастить спіймати летючу химеру з мотором, хоч що б то було, одержить десять тисяч крон. Принесіть ту прояву до нашої редакції, і ви відразу одержите гроші». [495]
- Бідний Карлсон,- сказала мама,- тепер люди
Комментарии к книге «Нові пригоди Карлсона, що живе на даху», Астрід Ліндгрен
Всего 0 комментариев