«Звезда в клетке»

К. Пино

Звезда в клетке

По небу пронеслась падающая звезда, оставляя след из крошечных искорок, быстро гаснущих во тьме ночи.

Марк еще не достиг того возраста, когда с бьющимся сердцем всю ночь напролет смотрят на звезды и загадывают только одно желание. Ему нравились падающие звезды, как другим нравятся фейерверки, потому что они красиво озаряют небо.

- Смотри, вот эта звезда совсем близко от нас! - сказал он своей сестре Жизлене, мечтавшей в это время совсем об иных вещах.

- Нет, - ответила девушка, - она так высоко, что тебе никогда до нее не добраться.

- Даже на аэростате?

- Даже на аэростате.

- А звездам никогда не хочется приблизиться к земле?

- У звезд не бывает желаний.

- Почем ты знаешь! - пробормотал недоверчиво Марк, пожав плечами.

Он считал, что у его сестры не хватает воображения.

Еще одна звезда пронеслась по небу и скрылась за горизонтом.

- Совсем маленькая! - сказал мальчик.

Жизлена не ответила, мечтая об исполнении желания, которое только что загадала. Шум шагов брата по песку вернул ее к действительности.

- А не пора ли тебе отправиться спать? - заметила она.

- Позволь мне посмотреть еще одну звезду, только одну!

В этот момент маленькая звездочка пересекла небосвод и как будто на секунду задержалась над их головами.

- Она желает нам доброй ночи! - в восторге закричал мальчик.

На другой день у Жизлены оказался иной спутник для вечерней прогулки, и Марк один играл в саду. В руке у него был сачок для ловли бабочек.

- Так поздно нельзя увидеть бабочек, - сказала ему мать, - подожди до утра, тогда будешь ловить их.

Но у Марка был свой план. Бесполезно, однако, пытаться объяснять что-нибудь родителям - они прочли много книг, в которых ничего нельзя понять, и потому полагают, что знают все.

Стояла прекрасная августовская ночь. Узкий серп луны отправился в погоню за солнцем, предоставив тысячам звезд освещать аллеи большого сада, усаженные по краям гелиотропом и петуниями.

Марк не замечал ни цветов, ни кустов, ни темной массы плодовых деревьев, ветки которых клонились под тяжестью мирабели, персиков и миндаля. Он видел только небо, чистое, безоблачное небо, на котором сверкал Млечный Путь. Сестра научила его узнавать Полярную звезду, определяя ее по двум последним звездам Медведицы. В остальных звездах он разбирался неважно.