«Белый Джаз»

4546

Описание

Лос-Анджелес, 1958 год. Главный принцип жизни Дейва Клайна, главы отдела нравов полиции Лос-Анджелеса, – «для достижения своих целей хороши все средства, даже убийство». Но когда Клайну приходится возглавить расследование коррупции в полицейском управлении, он становится наживкой, на которую должна клюнуть крупная рыба: рэкетиры, наркобароны, продажные политики и полицейское начальство. И эти люди пойдут на все, чтобы их секреты умерли вместе с Клайном. Для Клайна наступает время платить по счетам. Чтобы спасти себе жизнь, он должен погрузиться в страшный мир, частью которого он был. Мир большой крови и смертных грехов. Мир-монстр, который он сам создавал. И теперь этот монстр готов уничтожить своего создателя…



295 страница из 296
читать на одной стр.
Настроики
A

Фон текста:

  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Текст
  • Аа

    Roboto

  • Аа

    Garamond

  • Аа

    Fira Sans

  • Аа

    Times

стр.
15

Птичка (идиш).

(обратно)16

Китайский театр Граумана (Мэнна) – знаменитый кинотеатр в Голливуде, построенный в 1927 г., где проходят самые престижные кинопремьеры, а перед входом кинозвезды оставляют отпечатки в цементе своих рук и ног.

(обратно)17

Шлюх (исп.).

(обратно)18

Козел вонючий! Ублюдок! Пидор! (груб, мел.)

(обратно)19

Высшая оценка в системе американского среднего и высшего образования.

(обратно)20

«Пинко», букв, «розоватые», – с конца 1940-х гг. в США – насмешливое прозвище «сочувствующих» коммунистическим взглядам.

(обратно)21

«Черная Орхидея» – роман Д. Эллроя о расследовании зверского убийства молодой голливудской старлетки Э. Шорт.

(обратно)22

Вибрафон – муз. инструмент, состоящий из деревянных пластин, закрепленных на станине, и палочек.

(обратно)23

Профашистская организация в США.

(обратно)24

Пятая поправка к американской конституции позволяет не давать показаний против самого себя.

(обратно)25

Qui pro qub (Лат.) – услуга за услугу.

(обратно)26

Джоан Кроуфорд (1904 – 1977) – американская актриса. Снималась в ранних порнографических фильмах. Наиболее известные фильмы – «Одержимость» (1931) и «Гранд-отель» (1932).

(обратно)27

Условный документ (юр.) – документ, приобретающий формальное качество документа за печатью лишь после исполнения указанного в нем условия.

(обратно)28

Благотворительные организации, как правило объединяющие влиятельных представителей деловых кругов.

(обратно)29

Деньги! (исп.)

(обратно)30

Шеф Руис! (исп.)

(обратно)31

Спасибо шефу Руису! (исп.)

(обратно)32

Моя вина (лат.).

(обратно)33

Мицва – в иудаизме – религиозный долг, благое дело.

(обратно)34

Калипсо – форма песни-баллады на островах Вест-Индии, характеризуется африканскими ритмами и юмористическими текстами об окружающей жизни.

(обратно)35

Я обвиняю (фр).

(обратно)Оглавление ЧАСТЬ ПЕРВАЯ ЖИЗНЬ БЕЗ ПРИКРАС   ГЛАВА ПЕРВАЯ   ГЛАВА ВТОРАЯ   ГЛАВА ТРЕТЬЯ   ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ   ГЛАВА ПЯТАЯ   ГЛАВА ШЕСТАЯ   ГЛАВА СЕДЬМАЯ   ГЛАВА ВОСЬМАЯ   ГЛАВА ДЕВЯТАЯ ЧАСТЬ ВТОРАЯ ВАМПИРА   ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

Комментарии к книге «Белый Джаз», Джеймс Эллрой

Всего 0 комментариев

Комментариев к этой книге пока нет, будьте первым!

РЕКОМЕНДУЕМ К ПРОЧТЕНИЮ

Популярные и начинающие авторы, крупнейшие и нишевые издательства