Он с величайшим трудом удержался от того, чтобы не улыбнуться, услышав это «А как же я?», в которое она, сама того не зная, вложила всю свою душу.
— А как же я? Я останусь совсем одна? И никто больше не будет принимать меня всерьез? И никто не станет расспрашивать меня, дразнить, никто не будет… А как же я?
— Наладьте отношения с Жаком… В магазине, который вы знаете, все так же продаются виноград, апельсины и шампанское… Я забыл, когда в госпитале приемные часы, но вам там скажут…
Вдали появилось такси, и силуэт машины, столь обычный в Париже, кажется немного неожиданным на этой дороге, вьющеюся среди полей.
— Вы бы теперь оделись…
Не оборачиваясь, он выходит на лестницу и при этом слышит ее шепот:
— Почему вы такой недобрый со мной?
Минуту спустя он подходит к Музыканту, связанному в кресле старика Лапи. Над его головой раздаются шаги, кто-то плещется в воде, из шкафа достают одежду, слышен чей-то голос, — она так волнуется, что не может удержаться и говорит сама с собой.
Ну конечно, Фелиси-то здесь!
Примечания 1Во Франции некоторые напитки, в том числе перно, подаются в рюмках на блюдечке, и по количеству блюдечек производится расчет.
(обратно)2Жанвье — по-французски означает январь.
(обратно)Оглавление Глава первая Похороны Деревянной Ноги Глава вторая Шестичасовое метро Глава третья Тайны записной книжки Глава четвертая Происшествие с выстрелом из такси Глава пятая Клиент № 13 Глава шестая Мегрэ остается Глава седьмая Ночь с омаром Глава восьмая Кофе с молоком для Фелиси Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «А Фелиси-то здесь!», Жорж Сименон
Всего 0 комментариев