«Английский язык с Шерлоком Холмсом. Второй сборник рассказов»

Описание

Второй сборник детективных повестей Конана-Дойла о Шерлоке Холмсе, состоящий из: The Six Napoleons (Шесть Наполеонов) The Three Students (Три студента) The Second Stain (Второе пятно) The Musgrave Ritual (Обряд Месгрейвов) The Noble Bachelor (Знатный холостяк) The Beryl Coronet (Берилловая диадема) The Resident Patient (Постоянный пациент) Текст адаптирован (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: текст разбит на небольшие отрывки, каждый и который повторяется дважды: сначала идет английский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок. Начинающие осваивать английский язык могут при этом читать сначала отрывок текста с подсказками, а затем тот же отрывок — без подсказок. Вы как бы учитесь плавать: сначала плывете с доской, потом без доски. Совершенствующие свой английский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при...