«Печать Владимира. Сокровища Византии»

Elena Arseneva

Le sceau de Vladimir

La parure byzantine

Выражаем особую благодарность литературному агенту Анастасии Лестер за помощь в приобретении прав на публикацию этой книги

© Éditions 10/18, Département d’Univers Poche, 1997

© Éditions 10/18, Département d’Univers Poche, 1997

© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2015

© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2015

Артемий – боярин варяжского происхождения, старший дружинник и советник Владимира, князя Смоленского.

Митько, Василий – отроки, соратники Артемия.

Олег – сводный брат князя Смоленского[1].

Каллистрата – знахарка греческого происхождения.

Филиппос – сын Каллистраты.

Отец Никодим (старец) – настоятель монастыря Двенадцати Братьев.

Злат – художник, работающий в монастыре Двенадцати Братьев.

Макар – молодой монах.

Отец Сновид – ключник монастыря Двенадцати Братьев.

Прокоп – боярин, живущий в Залесске.

Подлипа – дочь Прокопа.

В благословенный 1070 год от Рождества Христова[2] прохладным майским утром по пока безлюдным улицам Смоленска ехали два молодых всадника. Казалось, весь город был погружен в утренний сон. Служанки из богатых домов, стоявших по главной улице, еще не вымыли деревянные настилы перед крыльцом, торговцы не суетились на базарной площади, выкладывая товар. Лишь несколько ремесленников возились перед своими лавками.