«Камни власти»

Мориарти Крэйг

Камни власти

Из серии "Интернетовский сыщик"

- Шотландское виски, пожалуйста, - прозвучал заказ по-английски.

Я с удивлением воззрился на человека, вошедшего в бар. В Израиле по местному жаркому климату народ предпочитает холодное пиво. Да и место не вполне подходило для такого благородного напитка, как виски - заведение в самом сердце тель-авивских трущоб, окруженное со всех сторон борделями, как остров - водой.

Меня забавляло это местечко, выглядывающие из дверей в поисках клиентов израильские проститутки - страшные, как персонажи второразрядных фильмов ужасов. Как-то одна из них, зашедшая позвонить в бар (килограмм под 90 весом) предложила мне воспользоваться ее услугами.

- Через месяц, дорогуша, - ответил я ей.

- Почему через месяц? - удивилась она.

- Мне доктор на месяц запретил все жирное, - закончил я шутку и сам же захохотал.

Однако в подобном заведении настоящего шотландского виски и не бывает по большей части помои, выпущенные и разлитые по поддельным бутылкам в Газе. Вошедшему - высокому светловолосому юноше в джинсах, клетчатой рубашке и куртке-безрукавке с большими карманами - бармен нацедил полстакана этих помоев, бросил туда несколько кубиков льда и поставил на стойку. Юноша сразу отхлебнул большой глоток, поморщился и крепко выругался по-шотландски.

Ругательства - это то немногое, что я знаю из древнего шотландского языка.

- Приветствую тебя, вошедший, - обратился я к юноше по-шотландски, сразу исчерпав почти на четверть свой словарный запас в этом языке.

Однако простенькое выражение произвело на молодого человека неизгладимое впечатление. Он вскочил и уставился на меня пылающим взором, в котором желание немедленно убежать боролось с традиционным шотландским бесстрашием.

- Вы шотландец? - наконец спросил он по-английски.

Я не стал вдаваться в этот щекотливый вопрос, а просто сказал:

- Меня зовут Крэйг. Мориарти Крэйг, - и как можно приветливее протянул ему руку.

Как ни странно, почему-то именно моя фамилия успокоила его, и он сел обратно на высокий табурет, предварительно спросив перед этим:

- Это правда?

- Истинная правда. Вот мое удостоверение личности, - и достал из кармана теудат-зеут.

Легковерный юноша даже не подумал, что он все равно ничего не сможет прочесть в теудат-зеуте - впрочем, я его и не обманывал.