«Розанн. Смеющийся полицейский»

Пер Валё, Май Шеваль

РОЗАНН. СМЕЮЩИЙСЯ ПОЛИЦЕЙСКИЙ

Аннотация

Пер Валё (1926-1975) и Май Шеваль (р.1935) – известные шведские

писатели. Большой популярностью во многих странах мира пользуется

их многотомная серия детективных романов, в центре которых соци-

альный и психологический анализ шведского общества шестидесятых

годов. Русский читатель знаком с рядом романов из этой серии.

В настоящий сборник включены менее известные романы – "Розанн"

(1965) и "Смеющийся полицейский" (1968), который был удостоен в

Америке премии имени Эдгара По как лучший детективный роман года.

Главные герои обоих детективов – комиссар Мартин Бек, его по-

мощник Леннарт Колльберг и их коллеги - с успехом расследуют слож-

нейшие загадочные преступления.

Пер Валё, Май Шеваль

РОЗАНН

I

Труп вытащили восьмого июля около трех часов дня.

Он достаточно хорошо сохранился и наверняка пролежал в воде недолго.

То, что его вообще обнаружили, было чистой случайностью. То, что его нашли относительно быстро, оказалось весьма удачным и, конечно же, должно было помочь полиции при расследовании.

Пятнадцатиметровую разницу в уровнях между озерами Веттерн и Бурен компенсируют пять шлюзов. Внизу, перед воротами первого шлюза, имеется волнолом, своеобразный мол, защищающий камеру от ударов волн, которые поднимает восточный ветер на озере Бурен. Когда в тот год весной возобновилось судоходство по каналу, дно между первым шлюзом и волноломом начало заносить илом. Судам с трудом удавалось маневрировать, а винты поднимали со дна густые желто-серые тучи ила и грязи.

Стало ясно, что придется что-нибудь предпринимать, и уже в мае управление канала потребовало у администрации водных путей землечерпалку. Письмо путешествовало от одного беспомощного чиновника к другому, пока наконец кто-то не переслал его в управление морского судоходства.