Александр Анатольевич Сидоров (Фима-Жиганец)
Жемчужины босяцкой речи
Александр Анатольевич Сидоров (Фима-Жиганец)
Краткое филологическое исследование блатного жаргона
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Александр Анатольевич Сидоров (Фима-Жиганец)
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам,...
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Александр Анатольевич Сидоров (Фима-Жиганец)
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам,...
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Александр Анатольевич Сидоров (Фима-Жиганец)
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам,...
Тюремные байки. Жемчужины босяцкой речи
Александр Анатольевич Сидоров (Фима-Жиганец)
В очередной своей книге скандально известный переводчик шедевров классической поэзии на уголовный жаргон рассказывает читателям веселые и не очень веселые истории из жизни арестантского народа, большинство из которых произошло на самом деле и лишь в определенной...
Тюремные байки. Жемчужины босяцкой речи
Александр Анатольевич Сидоров (Фима-Жиганец)
В очередной своей книге скандально известный переводчик шедевров классической поэзии на уголовный жаргон рассказывает читателям веселые и не очень веселые истории из жизни арестантского народа, большинство из которых произошло на самом деле и лишь в определенной...