Зашел я как-то пополудни, в час, когда курят опиум, к драматургу Лютусу Гадлею и с прискорбием обнаружил, что его почти покинули мрачные силы, которыми он был полон еще несколько месяцев назад.
— В чем дело, Лютус? — взволнованно спросил я. — Может, я смогу как-нибудь вас омрачить?
Не отвечая, он с омерзением поглядывал на чистый лист бумаги, заправленный в пишущую машинку.
— Я пытаюсь написать комедию ужасов, — пробурчал он, — а в нее упрямо просачивается подлая нотка надежды... или даже еще хуже — веры.
— Да, скверно, — подтвердил я. — А какую эпоху вы хотите изобразить?
Он вынул чистый лист из машинки, оторвал кусочек и принялся брезгливо его жевать.
— Действие происходит в Танганьике шестьсот тысяч лет назад, — нехотя выговорил он. — Я хочу показать, что человечество вымерло именно в ту эпоху и мы давно уже не существуем. Да вот беда — у зрителя может возникнуть надежда, что люди с тех пор опять возродились.
Обдумав его слова, я предложил:
— Вероятно, вы слишком далеко забрались в прошлое. Сдвиньте действие немного вперед, чтобы человечество заведомо не успело возродиться. Пусть события разворачиваются за пятьсот девяносто восемь тысяч лет до рождества Христова.
Его глаза загорелись сатанинским огнем.
— А ведь это мысль, старина. Я покажу, что люди не успели даже как следует вымереть и мы сейчас все полутрупы.
— Узнаю устрашающего всех драматурга! — воскликнул я. — И каких же вы выводите действующих лиц?
— Дьяволов и демонов, — ответил он, — одержимых людьми. Ничего кошмарней придумать нельзя, и я не знаю, что мне делать со вторым актом.
— А где вы разворачиваете второй акт? — спросил я.
— В сумасшедшем доме терпимости, — неуверенно буркнул он. — Как будто достаточно мерзко... но опять-таки не совсем: мне претит слово «терпимость», есть в нем отталкивающий оттенок всепрощения.
— Вы правы, — согласился я и, подойдя к бару в углу гостиной, взял бутылку с виски.
— Поставьте ее на место, — рявкнул Лютус, — она отравлена! Возьмите ту, что справа. — Неплохо зная Гадлея, я налил себе виски из бутылки, которую выбрал.
Комментарии к книге «Рассказы», Джеймс Гровер Тэрбер
Всего 0 комментариев