«Центральная и Южная Европа»

Центральная и Южная Европа (fb2) - Центральная и Южная Европа 6221K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Ольга Михайловна Петерсон - Екатерина Вячеславовна Балобанова - Татьяна Анатольевна Чеснокова Мифы и легенды народов мира  Центральная и Южная Европа

УДК 931 ББК 63.3(0)3 М68

М68

Художник И. Е. Сайко

Мифы и легенды народов мира

Центральная и Южная Европа: Сборник. — М.: Литература; Мир книги, 2004. — 464 с

ISBN 5–8405–0585–0

ISBN 5–8405–0645–1

© ООО «РИЦ Литература» состав, оформление серии, 2004

© ООО «Мир книги», 2004

ЛЕГЕНДЫ И СКАЗАНИЯ ФРАНЦИИ   Песнь о РоландеПересказ Е. Балабановой и О. Петерсон в редакции И. Токмаковой ПРЕДАТЕЛЬСТВО ГАНЕЛОНАСАРАГОСА. ВОЕННЫЙ СОВЕТ У КОРОЛЯ МАРСИЛИЯ

Семь долгих лет провел в Испании король Карл. Великий император завоевал ее от края и до края, аж до самого моря. Непокоренным оставался только город Сарагоса; владел им король Марсилий, не веровавший в истинного Бога и служивший Магомету.

Марсилий возлежал на мраморном крыльце своего дворца в тени деревьев и держал совет со своими приближенными. Как спастись ему от Карла, как избежать смерти и позора? Пожалуй, один лишь Бланкандрин, мудрейший из язычников, мог дать ему разумный совет.

— Пошли Карлу побольше драгоценных подарков, — сказал он Марсилию, — чтобы было ему чем расплатиться с войском. Уговори его, чтобы вернулся он к себе во Францию, в свой Ахен. При этом обещай, что ко дню святого Михаила ты последуешь туда за ним и примешь христианство. Чтобы Карл легче поверил этому обещанию, надо дать ему знатных заложников, и я первый жертвую своим сыном. Конечно, может статься, что, когда наступит день святого Михаила и Карл не увидит тебя в Ахене, он в гневе велит казнить наших заложников, они погибнут лютою смертью, но зато Испания будет избавлена от бед и страданий.

Совет Бланкандрина был принят, и король Марсилий, приказав оседлать десять мулов, полученных им в подарок от короля Сицилии, отправил к Карлу послов с масличными ветвями — знаком покорности и мира. Так должны они были явиться к Карлу и обмануть его, несмотря на всю его мудрость.

КОРДОВА. ВОЕННЫЙ СОВЕТ У КАРЛА ВЕЛИКОГО

У императора было достаточно причин для радости и веселья: он взял Кордову и разрушил ее стены и башни; воинам его досталась богатая добыча, а неверные либо погибли от меча, либо крестились.