«Поэзия Золотой Орды»

Сайф-и Сараи запросто пишет о движении Земли вокруг Солнца за полтораста лет до Коперника.

(обратно)82

Сайф — меч, клинок.

(обратно)83

Ромей — здесь: Византия.

(обратно)84

Хатам-и Тай (Абдуллах Аттаи) — доисламский арабский поэт-воин, персонаж, прославленный своей щедростью и великодушием.

(обратно)85

Хамза — дядя Святого Пророка.

(обратно)86

Рустам — герой иранских сказаний и «Шах-наме» Фирдоуси.

(обратно)87

 Махди — Последний Вестник, который, по преданию, наделит мусульман неслыханными сокровищами.

(обратно)88

Зухра — звездная дева сказаний.

(обратно)89

В оригинале стоит «химия счастья» — ясный намек на суфийский труд аль-Газали «Алхимия счастья».

(обратно)Оглавление Соловьиный сад Золотой Орды Кутб Вступление к тюркскому переложению поэмы Низами «Хосров и Ширин» 1340 год Хорезми «Мухаббат-наме», или Послания о любви 1354 год Хисам Кятиб Царь-череп 1368—1369 годы Аноним Сказание о лани Аноним Кисекбаш, или Сказание об отрубленной голове Сайф-и Сараи   Сухейль и Гульдурсун   Газели Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->