«Памятники индийской письменности из Центральной Азии. Вып. I»

Описание

Издание содержит факсимиле, транслитерацию, перевод, комментарий и исследование буддийских текстов V—IX вв. из Восточного Туркестана: неизвестные ранее фрагменты "Махапаринирванасутры", "Дхармашарирасутры" и "Саддхармапундарикасутры". Публикация новых текстов имеет большое научное значение, прежде всего для буддологии и индологии. СОДЕРЖАНИЕ: Предисловие 9 Центральноазиатский рукописный фонд Института востоковедения АН СССР 14 Таблица I: Рукописи и фрагменты на санскрите 22 Таблица II: Рукописи и фрагменты на сакском языке 34 Таблица III: Фрагменты на кучинском языке 36 МАХАПАРИНИРВАНАСУТРА (новые фрагменты) 37 Предисловие 38 Фрагмент 1 43 Фрагмент 2 46 Фрагмент 3 49 Фрагмент 4 52 Фрагмент 5 55 Фрагмент 6 61 ДХАРМАШАРИРАСУТРА 65 Предисловие 66 Текст 68 Соответствия терминологических матрйк 71 САДДХАРМАПУНДАРИКАСУТРА (новые фрагменты) 77 Предисловие 78 Таблица I: Соотнесение текста по "Bibliotheca Buddhica11 и новых фрагментов 93 Таблица II: Соотнесение текстов кашгарской и непальских рукописей по "Bibliotheca Buddhica" и новых фрагментов 97 Транслитерация 102...