«Игрок в облавные шашки»

Без автора Игрок в облавные шашки «Повесть о том, как Маленький Даос подарил ход лучшему игроку Поднебесной, а девушка-игрок Мяо Гуань решила свою судьбу в двух партиях вэйци» Рассказ второй из сборника «Эркэ пайань цзинци». *** Юноша нашел подругу, Жаждал с ней соединенья,- Встречу Небо предрешило За сто лет до их рожденья. На людей, на птиц взгляните, На зверей в чащобе леса, – Всяк себе находит пару, Как в сказанье – поэтесса: Чжо Вэнь-цзюнь [1] игру на цине [2] Услыхала ненароком; Был в мужья поэт прекрасный Чжо Вэнь-цзюнь подарен роком. Если ты известный мастер, Знаменит на всю округу, – Ты, конечно, повстречаешь И достойную подругу. День грядущий нам неведом, Он туманной скрыт завесой. Предрешен был волей Неба Брак поэта с поэтессой. Так они нашли друг друга По небесному веленью. Замечательную пару Прославляют поколенья.

В незапамятные времена сложилась пословица: «У всякой вещи своя пара». И потому, верно, так много существует рассказов о даровитых юношах и прекрасных девушках, которые соединились по воле Неба.

Один из этих рассказов, уважаемый читатель, ты сейчас и услышишь.

В провинции Шаньдун, в Яньчжоуской области, в уезде Цзюйе стояла когда-то беседка, и называли ее Беседкою Цветущего Благоухания. Осенью, после сбора урожая, здесь обычно собирались окрестные жители, чтобы принести жертвы богу Шэнь-нуну – Первому Землепашцу, а заодно и повеселиться. На столбе беседки висела деревянная доска с тремя иероглифами, обозначавшими ее имя и начертанными, как гласила молва, самим Янь Чжэнь-цином