«Шотокан каратэ»

Краткий словарь японских терминов

авасэ-укэ блок соединением (рук, кистей)

аго подбородок, челюсть

агэ-цуки восходящий удар

агэ-укэ восходящий блок

айти обоюдное убийство

аси нога

аси сабаки вадза техника перемещения ног

атэ удар в цель

бу дзюцу боевые искусства

Будо путь воина

бункай разбор, анализ

вадза прием, техника

гяку обратный (противоположный)

гякутэ выкручивание рук (ног)

дан мастерская степень

дзадзэн медитация сидя

дзарэй приветствие сидя

дзию: кумитэ свободный поединок

дзо:ри сандалии

дзубон брюки

дзэмпо: передняя сторона (вперед)

До: Путь (жизненный), учение

до:дзё: место "постижения знания"

до:дзё:кун правила поведения в до:дзё:

до:дзё:-ни рэй приветствие "месту постижения знания"

до:дзи одновременно

до:со основатель учения

до:со-ни рэй приветствие основателю стиля

дэси ученик

ёва(ку)й слаб(о)ый

ёй внимание (приготовиться)

ёко(-ни) боковая сторона (сбоку, вбок)

ёкомэн профиль

иппон одно (очко)

камаэ позиция

камаэтэ занять боевую позицию

камидана "божественная полка"

камидза-ни рэй приветствие "верхнему месту"

камидза "верхнее место"

кансэцу сустав

каратэги костюм для занятий каратэдо

каратэдо: вид Будо: "Путь пустой руки"

каратэка изучающий каратэдо

ката форма, технический комплекс

кацу приведение в чувство, реанимация

каэсу возвращать

кё:хан руководство (для обучения), инструкция

ки-о цукэ равняйся

кирицу (татэ) встать

кихон основа (базовая техника)

ко:тай поменяться (местами), смена

ко:хай младший

ко:хо: (-э) задняя сторона (назад)

кокю: дыхание (восстановить дыхание)

кумитэ спарринг, поединок

кэйко тренировка

кэйкоги тренировочная одежда

кэнко: рицурэй боевое приветствие

кэри удар ногой

кю: ученическая степень мастерства

кю:сё уязвимое место

мавари вращение (оборот)

маваттэ (маварэ) разворот (поворот на 180 градусов)

маэ (-ни) передняя сторона (перед, впереди)

мо: итидо повторить еще раз

мокусо: медитация

мото-но ити занять исходные места

мэн лицо

нагэ бросок

нака-э в середину

наорэ возврат

нукитэ проникающая рука (рука-копье)

оби пояс

отагай-ни рэй взаимный поклон

рйцурэй приветствие стоя

рэй приветствие (поклон)

рэйги этикет

рэндзоку (вадза) комбинация (техники)

сё:мэн передняя часть

сё:Мэн "главное место"

сё:мэн-ни рэй приветствие почетному месту

симодза "низкое место"

сихан мастер

сокумэн боковая часть

сэйдза сесть

сэйкэйрэй глубокий поклон (самый уважительный)

сэмпай старший

сэмэтэ атакующий

сэнсэй учитель

сэнсэй-ни рэй приветствие учителю

таби носки (для кимоно)

тай сабаки перемещение тела

тамэси вари проба силы (тест на разбивание предметов)

тати стойка

тикара-но китэйрё силовой норматив

уваги куртка

укэ блок

укэми "защита тела", самостраховка при падении

укэтэ обороняющийся

усиро (-ни) задняя сторона (сзади, позади)

ути рубящий удар

фудосин непоколебимый (недвижимый) дух

фумикаэ (-ру) переменить ногу

хадзимэ начинать

хакама традиционные юбка-брюки

ханси глава школы

хаори накидка

хая(ку)й быстр(о)ый

цудзукэтэ продолжать

цуё(ку)й сильн(о)й

цуки удар

юккури медленно

якусоку договоренность

ямэ стоп

ясумэ отдыхать