«Теперь вы это видите. И другие эссе о дизайне»

Теперь вы это видите. И другие эссе о дизайне (fb2) - Теперь вы это видите. И другие эссе о дизайне (пер. Александр Токарев) 2194K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Майкл БейрутМайкл БейрутТЕПЕРЬ ВЫ ЭТО ВИДИТЕИ другие эссе о дизайне «Манн, Иванов и Фербер»Москва2019

Michael Bierut

Now You See It and Other Essays on Design

Princeton Architectural Press

New York

2018

* * *

Издано с разрешения PRINCETON ARCHITECTURAL PRESS LLC

Книга рекомендована к изданию Дмитрием Карповым

Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.

© 2018 Michael Bierut. First published in the United States by Princeton Architectural Press

© Перевод на русский язык, издание на русском языке, оформление. ООО «Манн, Иванов и Фербер», 2019

* * *

И вдруг с внезапным озарением человека, которого слишком долго обманывали, Лимас понял весь дьявольский механизм.

Джон ле Карре, «Шпион, пришедший с холода», 1963[1] Предисловие

Возможно, я стал графическим дизайнером, потому что не состоялся как писатель. Мне нравились картины в Кливлендском музее искусств, но плакаты в сувенирной лавке — еще больше. Почему-то сочетание слов и образов представлялось волнующим и полным смысла. Картины тихо ждали наверху в галерее; плакаты смешивались с уличной толпой. Слова оживляли искусство. Сочетание слов и картинок придавало идеям форму.