«Боль»

Клайв Стейплз Льюис

Боль

Перевод: Алексей Цветков

ОГЛАВЛЕНИЕ

Вступительная заметка к русскому изданию

Предисловие автора

Введение

Божье всемогущество

Божественная благость

Человеческое зло

Грехопадение человека

Человеческая боль

Человеческая боль (продолж.)

Ад

Боль животных

Рай

Добавление

О ТОМ, В КОМ ОТДАЛОСЬ ЭХО

Вступительная заметка литератора к русскому изданию

Мое истинное благо - в ином мире, мое единственное сокровище - Христос.

К. С. Льюис

Клайв Стейплз Льюис (1898-1963) за 65 лет своей жизни выпустил 45 книг: исторических, детских, литературоведческих, богословских, поэтических... Его имя известно всему просвещенному миру. Русскоязычный читатель, в разного уровня переводах, знает его книги . "Просто христианство" (Mere Christianity), "Письма Баламута" (The Screwtape Letters), "Лев, колдунья и платяной шкаф" (The Lion the Witch and the Wardrobe). Сейчас перед вами новая книга "Боль" (The Problem of Pain), и не за горами выпуск двух книг из детской серии: "Племянник чародея" (The Magician's Nephew) и "Серебряное кресло" (The Silver Chair). Кроме этого, в СССР книги Льюиса переводятся и в порядке личной инициативы любителями ненавязанного чтения, вне издательского плана, так сказать. Это говорит о большой и все растущей популярности английского писателя. Думается, что немаловажную роль в этом интересе играет то, что Льюис - верующий, христианин.

Эту книгу, "Боль", Льюис заканчивает словами: "Боль дает повод для проявления героизма, и люди пользуются этим поводом на удивление часто". Думал ли он, написав эти строки в 1940 году, что через 16 лет увидит проявление такого героизма со стороны страдающей любимой женщины, жены? И что еще через три года, после ее смерти, он сам будет вести себя подобным образом? "Боль" - книга вещая. Задолго до своих испытаний Льюис описал их и объяснил их природу.

О Клайве Льюисе написаны сотни книг, исследований, научных работ, о его жизни снят художественный телефильм. Ремарк описывал, как умирают любимые на руках любящих, но сам этого не испытал. Льюис это испытал. По его книгам многие люди нашли Христа. Кстати, еще до встречи с Льюисом, женщина, которую он впоследствии полюбил, нашла Христа с помощью его книг.