МИЛОРАД ПАВИЋ
Кутиjа за писање
Unikat
© 1999 Milorad Pavic
© 2011 Jasmina Mihajlovic;@miloradpavicofficial
This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy
© 2004 Milorad Pavic
© 2011 Jasmina Mihajlovic;@miloradpavicofficial
This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy
© Савельева Л. А., перевод на русский язык, 2017 © Оформление.
ООО «Издательство «Пальмира», АО «Т8 Издательские Технологии», 2017
Ящик для письменных принадлежностейЯ, нынешний владелец ящика для письменных принадлежностей, приобрел его в предпоследний год двадцатого века за тысячу немецких марок у официанта из Будвы вместе с загадочной улыбкой, которую он вынес из кухни отеля над порцией кастрадины,[1] приготовленной в тот вечер для посетителей ресторана.
– Не желает ли господин купить необычный дорожный ящик? Морской. Капитанский. С письменным прибором, с отделениями для карт, подзорной трубы и так далее, – вполголоса обратился ко мне в тот вторник официант, подавая ужин.
– Можно взглянуть?
– Я смогу показать вам его утром, во время завтрака. Он у меня здесь, в отеле.
– Принеси, – распорядился я, подумав о том, что у молодых есть время быть мудрыми, а у меня на это времени уже нет.
Ящик оказался большего размера, чем я ожидал, он мне понравился и стал моим.
Судя по всему, когда-то он принадлежал семье Дабинович из Доброты и служил капитану во время плавания для хранения судового журнала. Впоследствии он попал в один из старых которских особняков, и в его отделениях оказалось много разных вещей, относящихся к более позднему периоду. В конце концов, по словам официанта, уже в наши дни ящик еще раз совершил плавание по морю, правда, для хозяина, которому он тогда принадлежал, это путешествие закончилось печально.
Комментарии к книге «Дневная книга», Милорад Павич
Всего 0 комментариев