Ничто не возбуждает меня так, как гостиничный номер, пропитанный ароматами чужой жизни и смерти. В Гонолулу Бадди Хамстра предложил мне работу в гостинице и рассмеялся, когда я поспешно принял приглашение. Я пытался начать новую жизнь, как все, кто бежит в дальние страны. Гавайи — рай с хорошо развитой инфраструктурой. Милочка работала в том же отеле. Однажды мы с ней оказались одни на четвертом этаже, и я спросил: «Не хочешь ли заняться любовью?», а она ответила: «Что-то во мне хочет». Что вы улыбаетесь? В конце концов мы сделали это, и не один раз — всегда в пустом 409-м номере. Милочка забеременела, родилась дочь. Так через год после приезда на Гавайи я обрел новую жизнь и, как сказал после автокатастрофы один известный писатель, вновь нашел нечто для себя драгоценное. Стал управляющим и жил в отеле «Гонолулу». Восемьдесят номеров гостиницы потихоньку точили крысы.
— У нас многоэтажная гостиница! — хвастался Бадди, ее владелец.
Мне нравилось это слово, нравилось, как он выпевает гласные: о-о-э-а-я.
Номера маленькие, лифт тесный, холл крошечный, бар можно платком накрыть.
— Не маленькие, — возражал Бадди. — Европейский стандарт.
Я был разорен и унижен, я искал прибежища на этих немых зеленых островах. Мозг отказывался работать, я остро ощущал собственную ненужность, разучился писать и в сорок девять лет пытался начать все сначала. Один приятель посоветовал обратиться к Бадди Хамстре и дал мне рекомендацию. Работа требовалась отнюдь не ради сбора материала: приходилось зарабатывать себе на жизнь.
— Управляющий у меня типичный местный хаоле — дармоед, — повествовал Бадди. — Пристает к прислуге. Всегда пьян в стельку. Шарит по номерам.
— Это скверно, — посочувствовал я.
— На той неделе он себе на член наступил.
— И вовсе из рук вон.
— Лечить его надо, — сказал Бадди. — Чердак у него завален.
— Потому-то ему и нравится жить в гостинице — есть где свой хлам бросить.
Пососав больной зуб, Бадди снисходительно признал:
— Неплохая шутка.
Комментарии к книге «Отель «Гонолулу»», Пол Теру
Всего 0 комментариев