«Кольца Сатурна. Английское паломничество»

Кольца Сатурна. Английское паломничество (fb2) - Кольца Сатурна. Английское паломничество [Отрывок] (пер. Элла Владимировна Венгерова) 2127K (книга удалена из библиотеки) скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Винфрид Георг ЗебальдВинфрид ЗебальдКольца Сатурна. Английское паломничество

© Eichborn AG, Frankfurt am Main, 1995

«Herod's Temple» Photography Copyright © Alex Garrard

© Новое издательство, 2016

* * *

Good and evil we know in the field of this world grow up together almost inseparably[1].

Джон Мильтон. Потерянный рай

Il faut surtout pardonner à ces âmes malheureuses qui ont élu de faire le pèlerinage à pied, qui côtoient le rivage et regardent sans comprendre l'horreur de la lutte et le profond désespoir des vaincus[2].

Джозеф Конрад Маргарите Порадовской

Кольца Сатурна состоят из кристаллов льда и предположительно частиц метеоритной пыли, вращающихся вокруг планеты в ее экваториальной плоскости по кругообразным траекториям. Вероятно, речь идет о фрагментах прежней луны, которая слишком приблизилась к планете и была разрушена ее приливами и отливами (см. предел Роша).

Энциклопедия Брокгауза I