Посвящается моей сестре Эллен.
И Софи, вдохновившей меня на эту книгу.
Alice Peterson
Letters from my Sister
* * *Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.
Copyright © 2005 by Alice Peterson
© Гилярова И., перевод на русский язык, 2017
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство „Э“», 2017
* * *12004– Доброе утро, Эдди.
– Как обычно, Кэти? – Он включает кофемашину. – Ты что, уезжала куда-то?
– Да, я была две недели в Париже, по делам. На дефиле-шоу.
– Париж и дефиле? Для меня это звучит как праздник.
– Ага! Только представь, тебе надо рыться в одежде трех тысяч модельеров. Через несколько дней у тебя пропадет всякий интерес, уверяю! Чувствуешь себя как на скотной ярмарке, где продают коров.
– Порция капучино и сверху органический шоколад?
– Чудесно.
– Впереди тяжелый день?
– Да, очень. Никакого роздыха, увы.
– У тебя опять новый цвет волос, – замечает он.
Я киваю.
– Сегодня вечером у меня фэшн-шоу, демонстрация новых идей. – Я роюсь в сумочке, отыскивая подходящие купюры. – Эдди, хочешь пойти? У меня осталось еще много билетов.
Он улыбается.
– Пожалуй, в следующий раз. Ну, до завтра.
– Пять минут! – кричу я моделям, пытаясь отвлечься от назойливых запахов лаков для волос и пенок для укладок, витающих в гримерке. Где же Сэм? Я набираю на мобильном его номер.
– Кэти, я уже еду, клянусь, – бормочет он в трубку. – В кэбе. – Он изображает шум мотора. – Да, налево, приятель.
– Сэм! – В трубке ясно слышится звонок телефона. – Ты все еще в офисе, да?
– Через полчаса буду, – заверяет он меня.
– Сэм, ты мне очень нужен.
– Осторожнее, так слишком туго! – визжит Генриетта, одна из моих моделей. – Ты точно профессионалка? Что-то непохоже!
Комментарии к книге «Письма моей сестры», Элис Петерсон
Всего 0 комментариев