Издание этой книги осуществлено при финансовой поддержке Немецкого культурного центра им. Гёте.
Перевод был поддержан рабочей стипендией для переводчиков, предоставленной Фондом Роберта Боша, и возможностью пребывания в Доме художников в Экернфёрде, обеспеченной при содействии Берлинского Литературного Коллоквиума.
В «Реке» я дохожу до крайнего предела достижимой для меня правды, и я поставил на кон неустрашимость, которую дало мне полное одиночество…
После долгих размышлений я пришел к выводу, что единственно и только сострадание, которого Природа по отношению к своим созданиям не чувствует и которое очевидно является самым небожественным из всех свойств, представляет собой единственное действенное средство против глупости. Ибо оно требует, чтобы человеческий дух превзошел себя и начал искать братского сближения с чужеродным — расширения любовных возможностей своей души.
Ханс Хенни ЯннОдна из самых больших несправедливостей немецкой литературной истории заключается в том, что роман «Река без берегов» до сих пор остается практически неизвестным. По своему рангу он относится к величайшим произведениям нашего столетия.
«Ди Цайт», 1990 ЧАСТЬ ВТОРАЯ{1}. КНИГА ПЕРВАЯСвидетельство Густава Аниаса Хорна,записанное после того, как ему исполнилось сорок девять лет IЖивых мало,
мертвых много
(индуистское) Ноябрь{2}
Комментарии к книге «Часть вторая. Свидетельство Густава Аниаса Хорна (Книга первая)», Ханс Хенни Янн
Всего 0 комментариев