Посвящается Белль
А Флавия? Не столько богомольна,Как всеотзывчива и своевольна.Небесной манны попусту не ждет —«За жизнь сполна» — сполна, увы, и пьет.И вдруг: желает смерти и кинжалаЛукреции. О, как бедняжка пала!Кто надломил неколебимый дух —Неверный друг или супруг-евнух?Несчастная! Духовные усладыНе принесли обещанной отрады.Несчастная! Ведь бросилась самаНа острие неженского ума,На острие несбыточной затеи, —И умерла от жажды жить полнее[1].Александр Поуп, «Послание леди» От автораСтолицей штата Пенсильвания является, как известно, Гаррисберг, расположенный в графстве Дофин на берегу реки Саскуэханна. Гаррисберг — один из моих любимых городов; здесь, в графстве Дофин, где родилась моя мать, я провел счастливейшие дни своего детства, а Саскуэханна — полноводная и славная река. Но поскольку произведение это вымышленное, мне пришлось стереть с карты и Гаррисберг, и графство Дофин и заменить их графством Форт-Пенн и рекой Несквехелой. Точно так же я поменял людей, проживающих или когда-либо проживавших в Гаррисберге и графстве Дофин, и любой, кто сочтет, будто нашел в этом романе свое либо чье-то еще отражение, совершит ошибку.
Нью-Йорк, 1949
Часть 1 Глава 1В среду, 4 июля 1917 года, с самого утра моросил дождь, и члены Фестивального комитета собрались, чтобы решить, не отложить ли празднество до ближайшей субботы. Кто-то сказал, что суббота вообще предпочтительнее среды, пусть даже 4 июля выпадает нынче как раз на среду. Хотя некоторые представители делового мира Форт-Пенна отмечали, что, если отложить фестиваль до субботы, коммерсанты потеряют на этой неделе два с половиной дня: среду, 4 июля; часть четверга, ибо решением местной ассоциации коммерсантов вторая половина этого дня давно объявлена нерабочей; и теперь вот еще субботу.
Комментарии к книге «Жажда жить», Джон О'Хара
Всего 0 комментариев