«Антология современной азербайджанской литературы. Проза»

Антология современной азербайджанской литературы. Проза (fb2) - Антология современной азербайджанской литературы. Проза (пер. Эльмира Ахундова,Сиявуш Мамедзаде,Меджид Гусейнзаде,Д. Каракмазли,Грета Арташесовна Каграманова, ...) 1741K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Анар (Анар Расул оглу Рзаев) - Эльчин - Иса Гусейнов - Фарман Керимзаде - Афаг МасудАнтология современной азербайджанской литературы ПреображениеПредисловие

Впервые за последние годы российский читатель получает возможность основательно познакомиться с антологией азербайджанской литературы. На взгляд составителей и литературных критиков, в сборнике представлены лучшие прозаики Азербайджана: страны с глубокими литературными традициями и весомым вкладом в мировую сокровищницу Слова. Причем отличительной особенностью данной книги является органичное совмещение прозаиков разных поколений, творческого опыта и стилистических особенностей.

Нет сомнения, что вдумчивый читатель сразу почувствует не только литературное мастерство авторов, умение в разнообразной форме показать неповторимую красоту и историю Азербайджана, его духовное и социальное развитие, человеческие характеры, неповторимость природы и быта этой страны, но и увидеть то новое, что пришло в жизнь этого государства после обретения собственного пути.

На наш взгляд, данная антология, несомненно, станет не только явлением художественной литературы, но значительным вкладом в российско-азербайджанские культурные связи. Сразу оговоримся: в задачу нашего предисловия не входит подробный разбор включенных в сборник литературных произведений.

В книге соседствуют более двадцати пяти талантливых авторов, и было бы несправедливо, подчеркивая достоинства одного, недооценить другого. Несомненно одно: включение предложенных авторов в этот коллективный труд дает основание считать, что читателям представлены писатели, завоевавшие признание и работающие в одном из самых сложных жанров литературы — прозе.