Посвящается Лили
Мне хотелось бы поблагодарить:
Дэвида Риза, Кэт Пилсбери, Урсулу Дойл, Лесли Уилсон, Кэтрин Фрэнк и Симону Лонг — за вдохновение и поддержку.
Джудит Мэджилл, Адриана Джонсона, Линн Патрик и Питера Страуса — за то, что не позволяли мне забросить это дело.
Директора и преподавателей Эбби-Гейт-колледжа — за полезные советы.
Маму и папу — за то, что подарили мне детство, а также полное собрание пластинок «Oldham Tinkers».
Хочешь сказку про улитку,Что полезла на калитку?Лезла, лезла — и упала,Хвост себе сломала.Был и брат у той улитки —Тоже лазит на калитку,Тоже грохнулся, болван.Вот такой улитный клан.Когда лямка твоей сумки не на жизнь, а на смерть сцепляется с дверной ручкой, лучше изодрать сумку, чем позволить какой-то дверной ручке победить
Глава первая Бабуля вспоминаетКогда мне было двенадцать, я упала и сломала руку. Это случилось в день выборов в 1929 году. Мы сидели на стене, окружавшей избирательный пункт. Стена была футов шесть, и если сидеть, свесив ноги по разные стороны, то это совсем не опасно. Но я перекинула ногу, чтобы поглядеть на тех, кто голосовал за консерваторов. Папа говорил — по ним это сразу видно. Джимми подтолкнул меня локтем, и мы запели:
За Алека Шэррока голос отдай!А мы его схватим, в консервы закатим,Всех тори на ужин — жирнее не нужен,Увидится им благодатнейший рай!Я стала болтать ногами в такт мелодии и тут же оказалась на земле. И руку собой придавила, когда падала. Джимми попробовал перевязать её желтым муслиновым флагом, которым мы размахивали, но я закричала, а он заплакал от страха. Мне было так больно, что казалось: если встану, рука останется на земле.
А на следующий день, когда стало известно, что победили лейбористы, отец так напился, что не мог открыть ворота.
— Пойду помогу ему, — вызвался Джимми.
— Ну уж нет, — остановила его мама. — Пусть там ночует.
С забинтованной рукой я лежала на диване и смотрела, как папа пытается попасть домой. Наконец он упал, и мама не пошла за ним.
Вообще-то он никогда не пил.
У него были другие недостатки.
Январь, 1997 год
Комментарии к книге «Дневник плохой мамаши», Кейт Лонг
Всего 0 комментариев