«Дебілка»

Дебілка (fb2) - Дебілка [збірник] 695K скачать: (fb2) - (epub) - (mobi) - Виктория Андрусив

Вікторія Андрусів Дебілка (збірник)

© «Ліра-Плюс», 2012

Свідоцтво про внесення субєкта видавничої справи до державного реєстру видавців, виготівників і розповсюджувачів видавничої продукції серія ЗТ № 39

Права на видання цієї книги належать видавництву ПП ВКФ «Ліра Плюс»

Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес ()

Передмова

«Дебілка» – розповідь не про розумово чи фізично неповноцінну людину. Таким чином автор хотіла узагальнити такий образ, в якому нас хочуть бачити можновладці, тобто ті люди, які нас поставили у ті умови, які маємо. В країні зараз відбуваються такі складні процеси, при яких нівелюються духовні цінності і людина інтелігентна безліч разів потрапляє в ситуації, коли саме так себе і відчуває – дебілом чи дебілка. Це різноманітні ситуації, про які пишеться в книзі. Наприклад, гастербайтерів, які натовпами ходять по всіх країнах світу, заробляючи гроші, незважаючи на покликання і вищу освіту, щоб заробити якусь копійку і прогодувати сім'ю. Це все є, навіть якщо ми боїмося говорити про це. Наприклад, комп'ютерник, який приходить на біржу праці, а йому пропонують перепрофілюватися на фрезерувальника. Вчителька, яка викладала своїм учням етику, але насправді усвідомлює, що справжнє життя і світ, в якому вона живе, зовсім не такі, а вона, виходить, пропонує учням абсолютно абсурдні речі.

Автор намагалася зібрати в цій книзі всі образи.

Комусь назва збірки відверто не сподобається, але її продиктувало наше життя.

НАДИБАНЕЦЬ

Мене нудило… Я ледь встигла проштовхатися крізь спітніле богемне товариство нетверезих митців і вдертися до клозету, як все спожите впродовж презентації пійло виверглося з мене як некерований Везувій на горезвісного Помпея. «Так тобі й треба», – майнуло в голові. Одна з принципових заповідей – не спокушатися на сумнівне вино (а в місцях масових збіговиськ воно зазвичай сумнівне)… Отже, заповідь була порушена і супроводжувалась розладом організму. Та щойно ця думка зафіксувалася у голові як доказ розумової притомності, я несподівано збагнула, що окрім мене в клозеті є ще хтось … Ну звісно… Я зрозуміла це по брунатних наглянсованих черевиках, що, немов докір совісті, завмерли просто перед моїми безсоромними очима. Черевики були гарними, проте обдристані смердючою рудуватою сумішшю червоного сухого, білого десертного та канапок з дешевим мастилом замість масла і несвіжою ковбасою, які незадовго до цього складали вмістиме мого делікатного шлунка.

«Оце так лажа», – подумала я. Черевики не рухались – розгублено вклякли, очікуючи пояснення. «PRADA»… Або може «SALAMANDRA», – подумала я… Бомбовий вийшов би рекламний ролик: серед площі стоїть блискучий червоний «PORSHE», до якого поспішає його не менш вишуканий господар, і тут дорогу йому перетинає якась стара розвалюха на кшталт «TRABANTу», обдаючи власника швидкісної ляльки водограєм всілякого дорожнього лайна… Той стоїть розгублений, не в змозі схаменутися, і роздивляється обдристані багнюкою черевики… Несподівано починається злива… Прозорі краплі стікають по чорному дорогому взутті, роблячи його бездоганно чистим і блискучим, і вже за мить знову вигулькує сонечко, а щасливий власник «PORSHE», вбутий у «PRADU», сідає в автівку і мчить на довгоочікуване побачення… А в кінці великими літерами: «ЧЕРВОНЕ І ЧОРНЕ!!! БЕЗДОГАННА ГАРМОНІЯ КОЛЬОРУ ТА ЯКОСТІ!!!»… Мультик блискавицею промайнув у голові, а черевики й далі не рухались з місця… Цілком зрозумілим було одне – вони не належать представнику мистецької «богеми» – надто добротні й дорогі. Тому відхреститися чимось на кшталт «Блін, не повезло… Сорі…» не вдасться… І аби не спровокувати у них стан афекту, я розігнулася і цілком тверезо, як на мій погляд, навіть із почуттям гідності, що зазвичай загострюється у людей напідпитку, сказала: «Вибачте».

Боже мій милосердний!!! Ну чому?!! Чому я, людина загалом непитуща, дозволивши собі часом попустити віжки, обов’язково маю осоромитись, зустрівши гарного чоловіка в незугарному стані? Розпач розтинав серце на кавалки, а розум буравила думка: «Що він до біса робить у жіночому туалеті?»

– Каріна?! – побачивши нарешті моє обличчя, власник добротних оббльованих черевиків неабияк зрадів.

Він знає моє ім’я!!! Це вже дійсно западло!!! Хоч би не журналюга-пронира з прихованою фотокамерою, бо ж їх не спекатися… Тільки те й роби, що чекай незабаром провокаційних фоток у масмедіа… Втім, ні, не схоже… Надто охайний і вишуканий, як на замурзаного брата-писаку.

– Каріна Левицька, якщо я не помиляюсь?

Чоловік випромінював непідробну дружелюбність, і мене трохи попустило… Втім, сліди злочину на блискучих кахлях та його черевиках красномовно свідчили про незаперечність факту його скоєння, і докори совісті подвоювались з усвідомленням непристойної тактовності потерпілого. Авжеж надертися публічній людині в публічному місці – неприпустима помилка. Звісно, я не промовила це вголос, а натомість, взявши себе в руки, з усією зібраною абияк до купи гідністю, як і личить письменниці, котру впізнають навіть у туалеті, запитала:

– Ми знайомі?

– Каріна Левицька – мама бестселерів, що ледь не вчинили психологічну революцію всієї жіночої половини людства!!! – він начебто не розчув мого запитання… – Жінка, котра незабаром постане на чолі повстання проти «нікчемного чоловічого егоцентризму»!!! Так, здається, ви писали в своєму останньому романі?

Так… Зрозуміло… Ще один посіпака-прилипала на мою й без того бідолашну хвору голову… Але треба поводитися тактовно, інакше він негайно згадає про сплюндровані черевики…

– То ви захоплюєтесь жіночими романами?.. Чи жінками, котрі їх пишуть? – знову мій клятий сарказм… Де його діти?.. Ось так завжди – щойно я тверезію, відразу стаю схожа на їжачка з настовбурченими голками… Захисна реакція…

– Я захоплююсь насамперед хоробрістю людей, котрі не соромляться бути самими собою, не зважаючи на супротив суспільства…

Я була трохи приголомшена… Пристойна відповідь, що й казати… За дві хвилини спілкування я двічі відчула себе дурепою…

– Звичайно, в реальному житті оті відчайдухи виявляються зовсім іншими, ніж ви собі їх уявляєте (це був другий ступінь поступового тверезіння – самолінчування і загострене відчуття власної нікчемності)…

– Даремно ви так… Всім відомо, що не святі горщики ліплять… Як зрозуміло й те, що людина розумової праці виснажується вдвічі більше, ніж будь-хто інший, і потребує релаксації відповідно удвічі частіше…

– Чи не гадаєте ви, що отаке трапляється зі мною часто?!!

«Гарної ж він про мене думки… Втім, сама винна – що посієш, те й пожнеш…»

– Боже збав… Я хотів лишень сказати, що раптом, як вам захочеться затишного товариства, змістовної приємної бесіди та келих доброго вина…

– Тоді ви будете у моєму розпорядженні, запросивши до себе додому? – перебила я його. (Якби ти, чоловіче, знав, скільки разів у житті я вже це чула… Саме завдяки таким, як ти, недоробленим донжуанам, і народжуються мої відверті чоловіконенависницькі нікчемні безвартісні романчики, які ти з метою підлабузництва називаєш відомими бестселерами!!! Котись но ти до дружини, допоки я не розкрила тобі своє друге «я»…)

– Навіщо ви так?.. Запросити вас до себе додому – це завелика честь для мене… А от знайти десь затишну місцину в небагатолюдній кав’ярні подалі від людського ока та назойливих папарацці… Словом, якщо вам несподівано стане самотньо, я безмежно тішитимусь вашому товариству, – чоловік дедалі більше приголомшував вихованістю і толерантністю, і його байдужість до власних черевиків збивала з пантелику… Я так давно не зустрічала нічого подібного, що по-справжньому розгубилася, намагаючись дочасно не роззброюватись, ховаючи настовбурчені голки їжачка… Що зробиш… Не вірю… Нікому не вірю… Цьому навчило мене життя… На жаль…

Та він, здалося, не помічав мого стану, а натомість, посміхаючись, простягав візитівку:

– Якщо ви згодитесь трохи зачекати, аби я привів себе до ладу, я залюбки проведу вас до виставкового залу… Гадаю, спільнота вже турбується через вашу відсутність…

«У-у-у… От зараза… Таки не забув про мій проступок… Уявляю, з якою огидою він відтиратиме туалетним папером все, що виверглось з моєї ротової порожнини на його бездоганне донедавна взуття, щойно я прикрию за собою двері… Мачо недороблений… Ото вже матиме що розповідати таким, як сам, чистоплюям на черговому фуршеті… Змішати людину з брудом – улюблена справа мистецького збіговиська… Краще б вилаявся по-людськи…» Звісно, вголос я цього не сказала, а натомість зашарілася майже по-дівочому, уявивши собі процес ганебного черевикового «очищення», взяла з його рук візитівку і, аби не образити, заховала в сумочку:

– Вибачте ще раз за все, що трапилось, – зібравши всю існуючу на світі витримку і гідність, ходою щонайменше королівни виплила з клозету в коридор, і виснажено притулилася до стіни… Оце так випробовування… В кінці коридорного лабіринту гула переповненим вуликом виставкова зала…

А чи треба мені насправді туди, де серед тютюнового смороду і невпинного клацання ненависних фотокамер підстаркуваті фальшиві «метри» заздрісно вихваляють звитяги здібного початківця? Їм я теж не вірю… І чи потрібен мені цей вишуканий надибанець поруч, аби опісля зухвало, як буває зазвичай, перепитували: «Це твій новий прихвостень, Каріно? А він таки нічогенький!!! Може й справді налаштуєш нарешті особисте життя?..» О-о-о, ні… Тільки не це!!!

Я обернулася на двері, за якими «прихвостень» знищував (стовідсотково з огидою) сліди мого злочину. Погляд зупинився на металевому кружальці з зображенням чоловічого капелюха та літерою «м» (до біса!!! поруч бовваніли двері з літерою «ж»!!!). Я вкотре за останніх кільканадцять хвилин зашарілася – непідробно, по-справжньому, усвідомивши вчергове промах, і зрозуміла, що мені зараз потрібно: ВТЕЧА!!! Поправивши зачіску і защіпнувши сумочку, неймовірним зусиллям віддерла змучені тіло й душу від льодяної стіни і, махнувши на прощання охоронцю, пошкандибала додому зі святою вірою у те, що свого туалетного надибанця я ніколи в житті не побачу…

* * *

Минув тиждень…

«Доброго дня… Сьогодні в студії шанована людина нашого міста, мистецтвознавець, засновник Фонду підтримки молодих талановитих дарувань, голова фундації «Мистецька скарбниця рідного краю» і просто чудова людина Олексій Коноваленко», – мармиза напудреної понад міру журналістки вищиряла зуби на весь екран, відпрацьовуючи спонсорські гроші, кинуті на підтримку програми і занепадаючого місцевого каналу (вочевидь, тих грошей таки не вистачає на професійну косметику для ведучих… І чому я така зла?..).

Тим часом невдало загримована мармиза запрошувала до студії гостя, і я, побачивши знайоме і ледь не ненависне обличчя, сповнене спокою і гідності, сполотніла: це ж мій туалетний надибанець!!!

– Олексію Федоровичу, нещодавно відбулася презентація талановитого молодого художника, автора понад сотні цікавих робіт, котрого ви як засновник Фонду взяли під свою опіку. Нам відомо, що Фонд спонсорував згаданий захід, як і багато інших, і це викликає неабияке захоплення, адже до недавнього часу молодим даруванням було надзвичайно важко заявити про себе у мистецькому середовищі без підтримки «сильних світу цього», – посмішка журналістки розтікалася на весь екран, мов олія на підігрітій пательні (Господи!!! Чому ж ти лізеш гостеві до дупи без вазеліну? Зрозуміло, що він – багатий дядько, то й що з цього? Де професійна стриманість і такт, дівочко?..)

Втім, гість був незворушним і ввічливим – як при нашій зустрічі в туалеті:

– Такі заходи мають подвійну функцію…

Цікаво, він завжди такий бездоганний, чи вміє вдало маскуватися… Та ні, стовідсотково – це камуфляж… Хотіла б я його побачити в домашніх капцях, коли дружина вчергове четвертує його за надмірну цікавість до неординарних авторок жіночих бестселерів… Ха-ха…

– Звісно, першочергова мета – це надання путівки в життя молодим талановитим людям, ім’я котрих ще не бринить на устах у загалу, проте вже готовим заявити про себе потужним потенціалом і вагомим творчим доробком. Друга, не менш важлива функція подібних мистецьких збіговиськ – це надання можливості спілкуватись із творчими людьми… Адже де ще віч-на-віч ви можете зустрітися з тими, кого зазвичай бачите на телевізійних екранах, чиї імена зустрічаєте на шпальтах газет, а чи на інформаційних інтернетівських сайтах? І саме там, у виставкових залах, ви можете переконатись, що ці люди таки існують, вони реальні, доступні, а не вигаданий міф…

– Олексію Федоровичу, яку зустріч ви можете назвати найяскравішою протягом останньої мистецької акції? Що вас, людину, знану в творчих колах, зворушило цього разу понад усе?

– Зворушило?.. Навіть не знаю… Проте ні… Таки знаю… Цього разу я отримав виняткову нагоду зустрітися з людиною, про знайомство з котрою мріяв протягом останніх кількох років… Каріна. Каріна Левицька…

Мене кинуло в жар… Не смій!!! Чуєш, не смій!!! Заради Бога тебе прошу!!! Я відчувала ще там, в ненависному чоловічому туалеті, що все оте добром не скінчиться… На що сподівалася?! На те, що серед мотлоху, баченого-перебаченого протягом життя, трапиться випадково щось порядне, котре не копирсатиметься у твоїй брудній білизні? Наївна… Нікчемним є чоловіче єство і його споконвічна жага доводити власну зверхність… Сволота…

– Так, Каріна Левицька, – він говорив спокійно й виважено, навіть не всміхався, а моє тіло натягувалось перед екраном струною, здатною, немов лазерним ножем, розтяти його навпіл. – Це надзвичайна жінка. Коли я бачив її в телевізійних програмах чи прислухався до виступів по радіо, я не міг повірити у те, що вона є насправді такою, як вона є. Ви ж самі добре знаєте – жінкам не можна вірити, особливо талановитим, – не знаючи, як реагувати, мармиза журналісточки примхливо скривилась – ще б пак, у її присутності вихваляти іншу жінку! – Проте зараз… Зараз я знаю, що її образ є правдивим. І це є рідкісний випадок, аби людина, досягнувши неабияких висот, зуміла залишитись собою… Недаремно моя дружина-небіжчиця любила повторювати: «Геніальність неодмінно межує з простотою…» Я мав нагоду в цьому переконатися…

Далі я вже не чула, про що він говорив… Було невимовно соромно і водночас світло й радісно… І тут я пригадала про візитівку… З якою сумочкою я була того разу?.. Ага… Синя… Інкрустована… Ручної роботи… Бодай знайшлася причина перебрати накопичений у ній місяцями мотлох…

– Ало… Олексію… Олексію Федоровичу…

– Каріно!!! Я не можу в це повірити!!! Я гадав, ви позбулися моєї візитівки перш, аніж кинути мене напризволяще на тому горезвісному фуршеті…

– Я знаю одну кав’ярню, де нас довіку ніхто не знайде…

* * *

Минув рік…

– Каріночко, поквапся… Вернісаж розпочинається за півгодини…

Які ж в’їдливі ці чоловіки… Невже важко здогадатись, що жінці треба більше часу, аби привести себе до ладу… Мене дратує поспіх…

– Олексо, припини… Ти ж бачиш, що я готова… Тільки от сумочка… Яка пасуватиме найбільше – не знаю…

– Синеньку візьми… Інкрустовану… Вона тобі личить…

– Не знайду її зараз… Вже й не пам’ятаю, коли востаннє брала…

– Зате я пам’ятаю, серденько… Торік… Рівно рік тому, – я потонула в обіймах найкоханішого чоловіка на світі… Боже мій!!! Від його запаху я божеволію, і так буде, здається, довіку!!! І довіку я не повірю у все, що зі мною трапилось!!!

– Чомусь твої прояви ніжності завжди збігаються з часом, якого обмаль… Чи ми вже не спізнюємось? – вдавано пручалася, однак він давно вивчив обидва моїх «я» і не зважав, притискаючи ще міцніше.

– І коли ти перестанеш бути зухвалою, дівчисько?.. Прошу тебе, бодай сьогодні заховай голочки, адже такий день!

– Який – такий день? Твоя чергова доброчинна акція? Теж мені, благодійник знайшовся… Дивись, аби молоді розкручені тобою таланти, опірившись, впізнавали тебе на вулиці…

– Ти невиправна… Сьогодні – особливий день… Рік минув з того часу, як ми познайомились!!! Невже ти забула?!! На дверях галерейного туалету не завадило б почепити меморіальну дошку: «В цьому місці такого-то дня здійснилася доленосна зустріч відомої письменниці Каріни Левицької та її шаленіючого від кохання чоловіка…»

– Припини блюзнірство, бо й справді запізнимось… Теж мені, знаменну дату вигадав… У людини є дві важливі дати – життя й смерті, а все інше так… мимоліт… – звісно ж, я про неї не забула, навіть даруночок у шафі захований… Але я зізнаюся про це увечері… Нехай не думає, що я безтямно закохана… Не на таку натрапив…

ЯКІ Ж НУДНІ ЦІ БАТЬКИ…

«Хоч би звалили кудись, чи що», – з цією думкою Рудік просинався щодня, і з надходженням літа бажання дедалі загострювалось. Ось і тепер… Ліниво відкрив ліве око, аби глипнути на годинник: одинадцята… Це ж ранній ранок! До правого ока справа не дійшла, бо й те, яке відкрилося, закрилося щонайменше ще на годинку… Головне, аби ніхто не помітив, що він прокинувся, інакше одразу почнеться: «Виспався, синуля?… Вставай, надворі вже білий день… Що тобі на сніданочок приготувати?… І навіщо блукати допізна, аби потім сонним ходити? Півжиття проспиш…»

Тьху, блін… Якого півжиття… Життя лишень опівночі починається!!! І чому я маю його просипати?.. Мені ж не сорок, коли вже повний отстой… Можна подумати, що у своїх сімнадцять хтось лягав спати, щойно закінчувалась програма «На добраніч, діти»… Брєд… На пенсії відсипатимусь…

Рудік нечутно перевертався з боку на бік, керуючись інстинктом самозбереження та ховаючись від полуденного сонця, яке вступивши у змову з родаками стверджувало, що за вікном і справді білісінький день… Не допомагало… Рудік натягував простирадло на очі, вкопирсувався у кубельце, намагаючись якомога довше зберегти кайф від дрімотного стану й даючи зрозуміти сонцю, що закони йому не писані…

Боронь Боже видати себе зайвим рухом. Відразу розпочнуться набридливі розпитування, підвищена увага до особистого життя… Батько ще сяк-так, його терпіти можна, йому все, окрім власної роботи, пофіг… А от мама… З чого вона взяла, що у моєму віці юнакам необхідно мати порадника у вигляді найближчого родича, аби в потрібну мить було кому звіритися у найсокровеннішому?.. Наївна… Період пуберти вже минув, мамусю, і я часом навіть не можу пригадати ймення отих лярв, котрих ми з пацанами не могли відшити протягом цілого вечора… Це ви виростали на історіях романтичного кохання, а тепер все інакше… Я уявляю собі твоє, мамо, розчарування, якби й справді мені забагнулося бодай одного разу звіритись у особистому… Звичними заспокійливими пігулками не обійшлось би… Тому й доводиться відмахуватись від банальних запитань чимось не менш банальним: «Де були, питаєш?… Зайшли в «Кактус», посиділи трохи, поспілкувались, далі заглянули в «Максімус», загалом, нудота… Що-що? Чи з кимось познайомився? Ха-ха-ха!!! Ти ще запитай, чи в тому «Максимусі» знайшов свою долю й вирішив запросити в кіно?!! Це смішно!!! Цілковитий наївняк!!! Якби ти, мамочко, бачила, які там снують «долі», закумарені від «екстезі» й шлункових розладів, спричинених фаст-фудами, «Лонгером» і «Шейком»… Ти хапалась би щоразу за серце, супроводжуючи завчений жест чимось на кшталт «Який жах!!! Ось у наші студентські роки все було інакше!!!»… Тому втішайся, що я тобі не звіряюся… Я бережу твоє здоров’я, от і все… Єдине, що невимовно дратує, це глупі розпитування й «потаємні» сподівання, що синові таки поталанить незабаром зустріти оту одну-єдину і на все життя… Коли «мимохідь» заходить про це мова, хочеться накласти на себе руки… Бо ж оті «одні-єдині» гублять цноту, здається, швидше, ніж вчаться самостійно ходити чи говорити», – Рудік завівся у півдрімоті, ще не прокинувшись… Й справді, нерви розхитані… Від хронічного недосипання, ймовірно… Зрозумівши, що реакція буде вибуховою при найменшому контакті з представниками ворогуючого класу, розплющив обидва ока і прислухався: в хаті панувала тиша… Ані тобі брязкоту маминих баняків, ані споконвічного батькового бубоніння за дверима клозету-кабінету, де той проводив ледь не весь вільний час («Хто знову посягнув на мою пресу?!»)… Дивно… Сьогодні ж неділя…

Рудік стурбувався тим, що його ніхто не чіпає… Підвівся з ліжка, з огидою зиркнув на комп’ютер… «Ще один вбивця людського спокою», – майнуло в голові… Відшукав неквапом капці, і рука звично потягнулась до комп’ютерної мишки… Але ні… Щось тут не так… Надто тихо… Пошкрябав підборіддя, вкрите пушком, який дедалі настирніше нагадував цілком дорослу чоловічу щетину… Поголитись би… Шлунок загрозливо буркотів, вимагаючи яєчні, канапок, молока… Отже, контакту з «потойбічним» світом не уникнути…

– Ма! Що у нас там на сніданок? Ви де – повимирали, як мамонти?

Рудік відчинив двері кімнати і вкотре прислухався… Ні звуку… Почалапав до кухні… Щільно притиснений до холодильника магнітиком (одним із тих, що накопичувались роками з усіляких морів та курортів із текстовим супроводом «Кожен хлопець має щось колекціонувати… Це відволікає від дурниць…», а Рудік тим часом вже збирав коробки з закордонними цигарками, аби по поверненню продегустувати з пацанами якісний тютюн) білів аркушик паперу з текстом, омріяним Рудіком із самого початку канікул: «Ми на дачі у Люськи з Ігорьошею… Будемо завтра… Не забувай повноцінно харчуватися!»

Йййййес!!! Це те, що треба!!! Два дні нірвани!!! Два дні відсутності будь-якої назойливої уваги до себе!!! Два дні без діставань: «Синуля, поїж… Синуля, поспи… Синуля, давай я залатаю тобі джинси, хто ж бо ходить в дірявих – не може ж бути справді така мода… Синуля, чому від сорочки тхне тютюном?.. Не сиди стільки часу в інтернеті – від цього псується зір… Синуля, краще почитай щось, я дам тобі гарну книжку…» Добре, що не «…Синуля, давай я підітру тобі дупу…» Блін… Дістали… І цікаво, яка на мамин погляд «гарна» книжка могла б зацікавити сімнадцятирічного хлопця? Жорж Санд чи Франсуаза Саган? Або може Марініна чи Робскі, що без докору совісті накопичуються на полицях поруч зі світовими класиками, залишеними бабусею-вчителькою у спадщину? Ха-ха-ха! Посміховисько!!! Останньою його, Рудіковою, прочитаною книжкою, не беручи до уваги мимохідь перегорнутих напередодні іспитів підручників, був посібник із сексології, докладно вивчений ще в дев’ятому класі… А часописи «Plaу Boу», затерті від частого вжитку та попри все доволі красномовні, він ретельно переховував вдома на горищі вже наприкінці шостого…

Отже, Люська з Ігорьошею… Огрядні, тупі й ненажерливі батьківські друзі, побачивши яких на порозі будинку Рудік зазвичай терміново пригадував, що йому конче кудись треба, і його наче здувало вітром… Та наразі він їх ледь не обожнював!!! Готовий був пробачити все на світі: і те, що окрім недільного домашнього меню та в що вдягнулася востаннє прем’єр Юлька, їх більше нічого не турбує… І навіть те, що вони настирно впродовж кількох років намагаються нав’язати йому у спілкування ще одну Юльку – їхню доньку-скороспєлку, в котрої вже з шістнадцяти коливається огидними драглями попа з целюлітом… Дарма, що Люська з Ігорьошею, затьмарені сліпою батьківською любов’ю, здувають порошинки з розбещеного чада, а Юлька трахається вже з пів-містом по всіх темних закапелках, котрих у цьому місті ой як багато!!! Проте сьогодні Рудік пробачив їм усе за два дні несподівано подарованої волі…

Не одягаючись, так і залишившись в одних трусах (Господи, яке щастя ходити вдома голим без ризику потрапити під мамин зоровий обстріл, спричинений бажанням переконатись, що на синовому тілі нема брутальних, ледь не злочинних синців-засмоктів, а опісля, впіймавши його, Рудіковий, презирливий погляд, «мило» всміхатися, виправдовуючи недовіру захопленням: «…Ніяк не можу звикнути, що ти у мене вже такий дорослий…»), Рудік відчинив дверцята холодильника й поглядом дантиста-професіонала оцінив вміст роззявленої щелепи: «Таааак… Що тут у нас?.. Ага… Яйця… Помідори… Паприка… Цибуля… Чудово… Буде лечо…»

Незабаром овочі апетитно шкварчали на пательні під потужні завивання «SCORPIONS», а Рудік тим часом завзято шкрябав лезом підборіддя, вивчаючи власний фейс у дзеркалі… Ідилію порушив телефонний дзвінок, а згодом – напівсонний і захриплий із похмілля голос друзяки Толяна, з яким напередодні вкупі «зависали»:

– Шо, чувак, прокинувся чи дрихнеш? Роззуй очі й ввімкни інтернет… Там в контакті вже вся інформація про вчорашній хайдер в «Панорамі»… Тобі цікаво буде …

– Слухай, Толян… У мене той… Родаки, як з’ясувалося, поїхали на два дні з дому… Шо? Чому не попередив?.. Я сам ще вчора не знав… Просто коли я приходжу додому, нормальні люди зазвичай сплять… Ага… Залишили любовного листа на холодильнику… Пошкодували будити блудного сина… Ти зачепи когось на вечір… Тільки не дурних малолєток, що два слова докупи зв’язати не можуть, а таких, аби бодай у проміжках контактували… І шмалі якоїсь легенької… Що? Я – збоченець? Ха-ха-ха! А ти тоді хто? Давай дерзай, серцеїд, винищувач гуртожитської цноти… І щоб на вечір був як огірочок, зрозуміло? Зараз я глипну у «контакти», з’ясую, як б’ється сексуальний пульс нашого провінційного міста…

Заінтригований Рудік нашвидкоруч витер обличчя великим пухнастим рушником, ще раз зиркнув зі спини на себе у дзеркало, відмітивши мимохідь, над яким біцепсом не завадить ретельніше попрацювати наступного разу у тренажерному залі, і мерщій подався до комп’ютера, де інтернет кишів інформацією про вчорашню вечірку… Фотки, повідомлення, свіжі «приколи», знову фотки, повідомлення… Й справді, наче наркотик – присядеш і годі сплигнути… Зараза…

Раптом Рудік прислухався. Його зосереджений на «Crazу World» слух вловив звуки, що вносили дисонанс у знайому з дитинства й знану до останньої ноти мелодію… Не встиг він проаналізувати походження дисонансу, як хтось вимогливо розпочав грюкати у двері квартири… «Ні, таки не буде мені спокою на цім світі», – подумав Рудік і відчинив двері власної кімнати… Ой, леле!!! З кухні нещадно валив дим, поволі заповнюючи смородом усе приміщення. Десь пронизливо вила сирена, а на порозі стояло миловиде дівча років вісімнадцяти і перелякано благало:

– На милість Бога вас прошу… Ми можемо витримати все, навіть потужні децибели… Але пожежа – це занадто… Поверхом вище живе бабуся-інвалід… У неї астма… Вона задихається…

Рудік розгубився – він нічого не знав про існування хворої бабусі поверхом вище, а також про наявність такої гарної сусідки, що зацікавило його наразі навіть більше, ніж сама бабуся:

– А бабуся – твоя? – знайшов найбезглуздіше з усіх існуючих на світі запитань.

– Яка різниця, чия бабуся?!! Я за нею доглядаю, і вона задихається через дим, який валить із вашого вікна, а ви спокійнісінько стоїте і всміхаєтесь!!!

Нарешті Рудік отямився:

– То чого ми чекаємо?!! Треба гасити!!!

На кухонній плиті жевріли залишки лечо… У почорнілих помідорах, паприці й цибулі, приліплених до обгорілої пательні, важко було розпізнати щось їстівне. «Блін… Забув налити олію», – подумав Рудік.

– Що це мало бути? – запитувала дівчина, однією рукою завзято вимахуючи рушником, що потрапив у її поле зору, а іншою вмикаючи воду й заливаючи нею залишки попаленого посуду.

– Лечо, – спокійно відповів Рудік і, забравши у дівчини непридатну до вжитку пательню, викинув у смітник…

– Так могла й квартира згоріти, – сказала дівчина, намагаючись відшкрябати дротяною щіткою гар із газової плити. Вона поводилася так, начебто була вдома – впевнено і вправно. Її тугі сіднички, обтягнуті вузькими джинсами, збуджували уяву Рудіка більше, ніж думка про ймовірність загорання цілого помешкання.

– Все може трапитись, коли батьки залишають вдома дитину самотньою…

Дівчина здивовано підвела очі на Рудіка, відразу не збагнувши, про яку дитину йдеться… Та побачивши насмішкуваті бісики у Рудікових очах, й сама розсміялася:

– Це ти – дитина?!! У твоєму віці діти вже самостійно дітей роблять!!!

– Ти завжди жила поверхом вище? – Рудіку сподобалось, що вона весела. – У мене, ймовірно, окрім втрати реакції на угарний дим, ще й вроджена сліпота, оскільки я тебе ніколи не бачив…

– Я не жила там ніколи… Сказано ж тобі – за бабусею доглядаю… Пенсіонеркою-інвалідом… Існує така служба – Червоний Хрест називається, – дівчина витерла руки рушником, яким щойно вимахувала, розганяючи дим, і рушила до дверей. Рудік зрозумів – треба негайно щось робити.

– Зачекай… Мені теж потрібен догляд, – він не хотів її відпускати. – Я… Я можу померти з голоду…

Дівчина розсміялася:

– Ну ти даєш!!! То в тебе попри всі фізичні вади є ще одна – повна неспроможність виживання без сторонньої допомоги?!!

– Саме тому мене не можна залишати самого!!! – Рудік підхопив тему на льоту, і його погляд став ледь не благальним. – Як тебе звати?

– Юля… Мене звати Юля…

– Яяяяк? – тільки не це, проте Рудік вчасно схаменувся. – Гарне ім’я… Принаймні відтепер воно мені подобатиметься…

– Я тебе не зрозуміла…

– Та ні, пусте… То я так… Мене звати Рудік… Рудольф…

– Мені треба йти, адже бабуся й справді ледь не задихнулась…

– Ти повернешся, Юлю, аби врятувати мене від голоду? Запам’ятай – запах мерця ще огидніший за угарний дим!!!

– Тіпун тобі на язик… Ну й жарти… Я пересвідчуся, чи там все гаразд і прийду… Приготую тобі сніданок…

Незабаром Рудік сидів за столом у Юлиному товаристві і завзято пакував у себе лечо…

– А що це так несамовито гуло у вас нагорі, коли зайнялася пательня?

– Наша бабуся, окрім астми й доволі великого переліку інших діагнозів, страждає ще й на склероз… Часом вона вмикає газову плиту й забуває про це… Благо, не трапилось біди, але Червоний Хрест подбав про встановлення сигналізації…

– Цікаво, а тобі додатково оплачує Червоний Хрест ймовірність ризику при роботі з такими пацієнтами?

– Дивний ти… Червоний Хрест не оплачує нікому нічого… Це доброчинна благодійна організація, існування якої базується на добрій волі й бажанні допомогти людям…

– Ну ти даєш!!! То ти, молода, приваблива, сексуальна, замість того, аби кайфувати від життя, витрачаєш безкоштовно і добровільно свій час на прозябання у товаристві старої хворої баби, яка щомиті здатна запалити власну квартиру разом із тобою!!!

– Ні, я оберігаю її від небезпечних сусідів! – відрізала Юля. – А що робиш ти? Як проживаєш своє життя?..

Рудік вдавав, що ретельно перемелює їжу, приготовану особисто для нього Юлиними благодійними безкорисливими руками, а сам метикував, що сказати… Розповісти дівчині, над якою ось-ось, як здавалось Рудіку, засвітиться німб святої великомучениці, про те, як він щоночі прозябає у нічних клубах?.. І як йому, Рудіку, давно остогидли всі вульгарні дівулі, які щоразу вішаються на шию, бо ж місто, в якому живуть, здобуло славу другого Іваново? І що усі місцеві дискотеки переповнені нудьгуючими хвойдами-малолєтками, які звикли розсовувати ноги за пляшку шампанського чи пігулку «екстезі»? Ні… Ніколи у житті він їй цього не розповість… Вона надто гарна й вихована, аби отак викривати перед нею власну нікчемність…

– Я закінчив перший курс фізфаку… Але це не означає, що по закінченню універу я подамся вчителювати чи стану Бауманом… Просто моїм батькам здається, що вища освіта є запорукою доброго виховання кожної дитини… У тебе дуже гарні очі… Вони випромінюють спокій…

– Я також вчуся… Але на вечірньому, – Юля вдала, що не розчула останньої репліки. – І коли я закінчу медучилище, стану медсестрою… Справжньою, за покликанням… Немає більшого щастя, Рудік, аніж працювати за покликанням…

– Ти така вся правильна, Юль… Я починаю тебе боятися… Скажи, як я можу тобі віддячити за те, що ти двічі врятувала мені життя? Ти ж не хочеш, аби я почувався боржником?

– Ха-ха-ха! Гадаю, ти не з тих, хто довго страждає від усвідомлення власної провини… Втім, стривай… Ти можеш зробити добру справу? – Юля підвелася з-за столу, а Рудік завмер у боєготовності, адже через тонку, ледь прозору, проте невульгарну тканину її светрика цілком виразно випинається щонайменше третій розмір бюсту…

– Юля!!! Для тебе я зроблю все що завгодно!!!

– Тоді будь другом… У мене доволі скрутна ситуація… Я підробляю у лікарні нянечкою, і сьогодні моя зміна, як навмисне, збіглася з добовим чергуванням у бабусі… Я телефонувала всім приятелькам, та марно – хто хоче плюндрувати вечір і ніч вихідного дня? Не знаю, що й робити… Виручай… Посидь із нею до ранку… О сьомій прийде моя змінниця… А я в свою чергу обіцяю, що нестиму над тобою шефство щоразу, коли дитину знову залишатимуть на самоті… То як, згода?..

Рудік розгубився… Такого він не чекав… Проміняти омріяну ніч цілковитої свободи на чергування біля старої хворої баби?!! І як пояснити це все Толяну, який почувши, що є порожня хата на ніч, прискіпливо, зі знанням справи, мов чільник журі на конкурсі краси, обирає гідних із гідних, аби відірватись на всі сто?!! Ой, лихо!!!

Юля стояла на порозі й чекала на відповідь хлопця. Рудік дивився на неї, вона не відводила очей від Рудіка. Те, що відбувалося в його голові, не можливо було порівняти навіть із пожежею… Як навмисно недоречно зателефонував Толян і веселим, збудженим голосом повідомив:

– Чувак, все йде за планом… Об’єкти знайдено. Нічогенькі кобилки, головне – прості, без викрутасів… Бухло і все інше купимо по ходу дєйствія… О котрій за ними заїдемо? Зависнемо, братан, по повній програмі!!!

Дзвінок спрацював як вогнегасник. Рудік вже не вагався.

– Слухай, Толян… Тут несподівана зміна декорацій… Форс-мажор, так би мовити… Не знаю що, але щось у родаків не склалося і увечері будуть вдома… Що?! Що означає – кидняк? Ти оборзів, бачу… Здається, я цілком зрозуміло пояснив – відбій…

– Я знала, що ти не відмовиш, – Юля вдячно чмокнула Рудіка в щічку й пурхнула поверхом вище. – Старенька напрочуд спокійна вночі… Я дам їй снодійного, спатиме до самого ранку.

* * *

Рудік сидів у старенькому плетеному фотелі й не відводив очей від старої сплячої баби, котру нещодавно ледь не отруїв угарним димом… Рудік думав про те, що він має бути вдячний цій хворій бабі за її склероз, астму та всі існуючі болячки, бо інакше ніколи не зустрів би у своєму нікчемному житті таку дівчину, як Юля… Рудік дивувався сам собі, адже наразі його зовсім не займали ані Юлині сідниці, обтягнуті джинсами, ані третій розмір, який він, Рудік, встиг потай відмітити… Йому, Рудіку, хотілося знати про неї, Юлю, щось набагато більше, ніж наразі знав, а запитати не було кого… Баба й справді спокійно спала, наче немовля, котре вицідило порцію молочної суміші… Вранці прийде змінниця, однак незручно допитуватись про Юлю у чужої людини, яку ніколи до цього не бачив… Ось мама – та напевно знає більше за інших, адже її цікавлять всі новини у під’їзді… І до кожного вона вітається, і з кожним знаходить спільну мову, миттєво дізнаючись про всі подробиці…

– От блін… Ну чому, коли хочеться поговорити з рідною людиною, її завжди немає поруч? Теж мені батьки… Взяли й кинули напризволяще…

ВАРОШ Є ВАРОШ[1]

– Но та шо, дівки, йдеме на кавіль?[2] Учиниме си даякий дєвішник, як у старі добрі часи? Позерайте[3] які сьме парадні, най тоті городські завидують, – Христина завзято хукала на розцяцьковані складним орнаментом наліпні пазурі, від хижого вигляду яких кидало у піт.

– Не треба хукати, – зауважила майстриня манікюру, здивована поведінкою клієнтки. – Я обробила поверхню «сушкою».

Нігті нагадували гострі отруйні наконечники стародавніх списів, палаючих пурпуром людської крові, і це неабияк захоплювало їх власницю.

– Нашо тобі той кавіль? – заперечила приятелька Марійка-землячка, з котрою колись бігали на танці до сільського клубу, а тепер, здійснивши заповітну мрію перетягнутися до обласного центру, часом зустрічалися у косметичному салоні. Тій начісували фрезуру. – Треба йти домів та дашо ґаздові на обід ладит[4]… Благо, малого вудвезлисьме до родаків, та хоть годна м з хижі[5] вийти, бо інакше сижу дома, як пес на мотузові…

– Ну ти даєш, Марі!!! Дітвака сь сплавила, та хоть пользуйся моментом… То ся лем так називать – на кавіль… Продіфєліруєме, на людей побзераєме[6], та й люди – на нас… Вийдеме парадні, ге чічки[7], – втрутилась третя, що нагадувала наразі перевертня з фільму жахів. Їй фарбували брови та вії, і ватні тампони на очах, обведені страшними чорними колами, нагадували видзьобані очі мерця й навіювали жах. – Я лічно – за… Муй, як усе, по ділах, учора цілий день пакував цигаретлі[8] пуд машину, та й пушов на Словаки… Хоть спочину, бо вже ня докусь достав…

– Но а шо ти хотіла, Анжело? Бізнес є бізнес… Ци ліпше на базарі з рана до вечора нидіти та й просрочені консерви продавати у тридцять градусів жари?… Благо, муй Ванька так бізняк построїв, же на нього люди вкалують, а вун лем по точках їздить і виручку зберать… Як то-то він повів ми на днях… «То уже настояща структура, механізм, шо паше на нас самостоятєльно»… Айбо, як даякий кіпіш – налогова ци санепідемстанція, то ліпше му у вочі не лізти, бо рве і мече… Дубрі, же кришу всягди має, – поцоркавши нігтями об нігті, аби переконатись, що остаточно висохли, Христина відімкнула сумочку й, видобувши звідти дзеркальце й конфітуру, завзято підводила губи… – А я ся нигда у його діла не втручаю – як каже муй Ванька, «не женскоє ето дєло…»… Він ми все штуку на карман кине, «на мєлкіє расходи», та я й мовчу… Видимеся лем зрана, а пак шукай вітра у полі… Як дзвоню йому, бесіда курта[9]: «Шо ся стало? Я занятий по роботі…» Та й триндєц… Масти собі, дівко, голову… Так шо йдеме, дівки, на кавіль та й пув-децу…[10] Де нашоє не пропадало?… Так і бути… Я ниська[11] виставляю…

– Ти докусь[12] наївна, Христино, кидь віриш, же твуй Іван цілими днями вкалує, оби тобі «штуку кинути»… Андика[13] муй Стьопка казав, же відів го з якимись сикухами на шашликах, – Анжелі тим часом знімали з очей ватні тампони і, розплющивши очі, обрамлені чорнющими віями, вона врешті могла взріти приятельок і світ Божий… Перше, що прикувало її увагу – це приятильчені босоніжки. Позолочений пасочок туго стискав широку, не звиклу до філігранного взуття ногу, що бовталася туди-сюди, аби привернути до себе увагу, на височенному підборі… Поруч, наче навмисне (аби всі помітили), лейбою догори сяяла інкрустованим написом сумочка – «Dolce Gabanna»… Таки недаремно Христина не втручалась у бізнес чоловіка – «штука», як бач, капала регулярно…

– Е, дівки… Курвів всягди хватає, а тим більше у вароши… А я кидь пуйду тим сикухам патли вимикувати, то пак буду ходити гола-боса… Ванька ми того не пробачить… Андика повів[14] ми, же поїдеме у кінци літа у той… як його… Мілан, на розпродажі. То в Італіях… Тамки мож усякі габанни та й гуччі накуповати за смішні гроші… Там такоє, дівки, цуря[15] парадноє, же тим Ваньчиним сикухам очі би повилазили… А їм ся нич не обстає, лем ноги перед чужими хлопами розставляти… А ви кажете… Дома треба знати, як політику вести… Курви – то врємєнно, а сім’я – навічно…

– Дурноє белендиш, Христино… То нам сім’я – навічно, бо так нам мамка з няньом змалку тандичили… А хлопам шо? Доки мовчиш і парадно[16] випозіруєш, він тя сокотить[17], а, не дай то, Боже, розкриєш рота або даш даякий збой, нафіг ти кому потрібна… Андика була м у родаків… Думаю, пройдуся селом побзерати, шо а як… Напарадиламся, нові топанки[18] вділа – якраз муй удачно на Словаки з’їздив та й привіз… Як тота ся фірма кличе… Зажди… Дораз ти повім… П’єр якийсь… Ага… Точно… П’єр Карден… Французькі, короче… Нігті намащені, вочка нафарблені – всьо, як має бути, на місцях… Іду я, йду, лем побзераву, а передо мнов Любка Довганичів, Матійова, ци пам’ятаєте, тих, же за продмагом жиють… Ми ще у неї дружками гуляли на свадьбі… Кобисьте її, дівки, віділи, були бисьте у шоці – заношені штрімфлі[19] худа, аж світиться, волосся (ци помните, яку вна косу мала – аж до гузиці[20]) скрученой у ріденький тортош[21], вочі перепуджені[22], ге у зайця… Я ся звідаву[23]: «Любко, ти шо туйки робиш у такому виді, геби сь не у вароши жила, а дагди з Верховини збігла? І де твуй Матій?…» А у неї вочі нараз змокріли, побзерала на мої топанки та й каже: «Матій ся, Анжелко, зблядував у тому вароші на паздіря… Ґута би побила[24] тих засранок – малолєток городських… Доки м мовчала, всьо було дубрі, а як ім не витримала та й розборки учинила, вун ми у куфор[25] цуря зметав та й повів: «Гетка із хижі… Кидь така сь вумна, та шуруй межи корови та й свині… Вспомни дєтство… Може, порозумнішаєш…» Такоє тото, дівки… Писок на хлопа не мож роззявляти… А ви кажете – хлопам сім’ю треба… Їм аби всьо у хижі порайбано[26] було, їсти наладжено[27], а ти – ге та бабовка[28] – напарадися та й вочками кліпай…

Дівчата притихли… Всі втрьох вже були у всеозброєнні, нафуфирені – вибирай до смаку… Марійка вертіла головою, розглядаючи у дзеркалі нову зачіску, Анжела милувалась у люстро виразними, чорнющими, мов вороняче крило, віями, а Христина – всією собою, з ніг до голови, починаючи з позолочених босоніжок і закінчуючи списоподібними наліпленими нігтями… Стовідсоткова боєготовність…

– Но та шо, дівки, впєрьод на міни? – Христя рішуче закинула сумочку за плече, подбавши, аби напис «Dolce Gabanna» опинився не під пахвою, а ближче до людського ока. Анжела вагалася, а Марійка й зовсім вкрилася нервовими плямами, забувши про парадний «тортош» на голові…

– Може, Христю, той… Наступним разом? – спантеличена приятельчиною розповіддю, вона пригадала, як бачила Любку Довганичів востаннє у місті у якійсь із крамниць… Та була всміхненою, охайною, привабливою, коса – до сідниць, на ногах – підбори… «Як ся маєш, Любко?» – запитувала, а та їй безтурботно відповідала: «Все путьом, Марічко… Матій мій бізнесує цілими днями, а я шо?… Хижу напуцую[29], цуря порайбаву, їсти наварю, пак ся варошом пройду, та й дубрі… То тобі не дома, де сонце не встигло вулізти, а ти уже у керті[30], а пак біля свиней, а пак біля корови, а пак дали – у керт на сотки… І так до вечора, ге у страшному сні, і хребет деревіє, а рано знову вставати… Туйки життя другоє, легенькоє… Варош є варош…»

– Ну ти даєш, Марічко!!! – не вгавала Христя… – Малий – у родаків, ґазда – по роботі, лови момент! Коли ся пак увидиме ще?!

– Ви собі, дівки, йдіть… Де ваше не пропадало… А я домів… Обід даякий ладити… Ґазда, як прийде та й увидить, же мене дома не є, пак меригований[31] буде… Та й городину полити треба…

– Яку ще городину, Марічко?!! Шо ти городиш? Та ж ти на етажови жиєш? – Христина здивовано закліпала очима.

– Мамка, коли гостювали у нас, висадили на балконі… Так… Всього по-трошки… Цибулька там, селери трохи… Оби під руков свіженькоє було…

– Докусь подуріли люди… На балконі цибулю садити… Село – селом… Нигда з тебе, Марічко, людини не буде…

Христина, презирливо стиснувши плечима, взяла Анжелу попід ручку, та й почимчикувала, цокаючи підборами, містом – «людей побзерати та й себе показати»… Йшли гордо, змірюючи з ніг до голови зустрічних дівчат, навмисне голосно хихочучи, аби всі помітили чорнющі вії, розмальовані нігті – списи й по-турецьки крикливу Dolce Gabanna… А й справді, чим вони гірші за інших?.. Варош є варош…

МУДАК

Море було спокійним і виваженим, наче терпляча жінка напередодні пологів… Хвиля розмірено й монотонно штовхала кам’яні брили вздовж берега, просячись із материнського лона назовні: р-раз… І помірковано відкочувалась назад, переконавшись, що ще не час…

Я лежала на воді, у Бога перед очима, і, широко розкинувши руки, уявляла себе закинутим безпорадним човником, що, відв’язавшись, опинився задалеко від людського ока, а розчулений втратою рибалка сидить на березі і гірко плаче… Та на березі сидів не рибалка, а мій приятель Денис, і не сидів, а лежав, вигріваючи пупа на твердому південному сонці, і зовсім не був розчуленим, а навпаки, відверто насолоджувався життям…

А потім чомусь мені цілком несподівано прибилася до голови думка, що саме так, як я наразі спочиваю на хвильці-гойдалці, виглядають потопленики, напомповані солоною водою, коливаючись у такт із вітром, аж допоки море не проковтне тіло або рятівники помітять дивну цятку на дискосі горизонту і води… Я заплющила очі, злякавшись, що обмануті моєю нерухомістю чайки вже радяться поміж собою, чи не час видзьобувати мерцю білки… Але видіння урвалося – замість чайок небо розкраяв білосніжний гвинтокрил. Жодних ознак приналежності комусь на череві металевого птаха не було… Ймовірно, хтось з нових «українських» розважався, кружляючи надто низько, аби роздивитись голі дівочі тіла серед «нудіків»… А може, й справді рятувальники… Мені стало соромно за грішну уяву, і, роздратована несподіваним людським втручанням, гребла до берега, аби хутчіш поскаржитись Денисові:

– Дань, скільки, цікаво, треба забашляти, аби мотулятись над забороненою смугою?… А шо, як вони роблять фотки і незабаром я побачу себе в чому мати народила серед хвиль у наступному випуску «Плейбоя»? У них же техніка мабуть – ого-го!

– А що тебе засмучує? Ти – бездоганна…Уяви, як це круто – талановите дівчисько, шокуюче не лишень інтелектом, але й зовнішністю… Хтось би мріяв про таку рекламу…

– І тобі байдуже, що те дівчисько, котре належить виключно тобі, стане об’єктом публічної цікавости?!

– Ти жартуєш?!! Я пишався би тобою вдвічі більше!!! Інша річ, що вони зобов’язані башляти за подібні зйомки шалений гонорар, а не отримувати цінну інформацію надурняка… Мудаки… У всякому випадку ми можемо заробити на цьому пристойні гроші, навіть, якщо твої фотки й вигулькнуть на глянцевих шпальтах якогось еротичного чтива… В таких випадках подають звинувачення до суду… А інакше я готовий стати навіть твоїм рекламним агентом, і, повір, ця справа набагато прибутковіша, ніж невдячна паханина писаки-журналіста…

– Дань… Я не вірю, що це говориш мені Ти!!! А як же наші розмови про значимість душі й умовність тіла?!! А як же твої незворушні постулати, що людині необхідно розвиватись, не зациклюючись на тому, що «Бог післав»? Дань, я тебе не впізнаю…

– Знаєш… Це все я міг говорити тобі на симпозіумах і наукових конференціях… А зараз, коли я врешті розгледів, яка ти є, навіть здатен відмовитись від власних постулатів… Я дивлюсь на тебе – пірнаючу, ходячу, лежачу, нудьгуючу, експресуючу, задумливу, веселу, роздратовану, будь-яку, і розумію, що ти – красуня… І тобі нічого не треба робити… Просто ходити мовчки туди-сюди, як ти це вмієш, коли не знаходиш собі місця…

– Та ж я його не знаходжу, коли обурена людською тупістю, а не для того, аби мене помітили…

– Але ж тебе помічають… І всім насрати, що ти думаєш в цю мить… Ти просто ходиш, а вони пасуть тебе очима… І з того гвинкокрила, котрий тебе вивів зі стану медитації там, на воді, повір, абсолютно не проглядався ані окраєць інтелекту королеви мас-медіа… Зате пружні стегна і розкішні цицьки – ов-ва…

– Дурбецало і пошляк!.. Залиш мені надію, що бодай хтось у цім світі – нормальний… Не самі ж мудаки навколо… І тому я з тобою, а не з такими, як вони, – тицьнула пальчиком у небо, до умовних «нових українців», – котрі можуть собі дозволити все, що завгодно, гадаючи, що покумувалися з Богоньком, а насправді абсолютно безвартісні й нікчемні… Життя рано чи пізно, але неодмінно розставляє пріоритети… Варто лишень набратися терпіння і не спокуситися на примарний шлях легкого збагачення, – вже за металевим білим птахом давно й слід простив, а ми все не могли вгомонитися… – Та про що це ми, Даню, отут, поруч великої води, про яку мріяли цілісінький рік!!! Шкода, що ти не вмієш плавати, дарма, що дорослий хлоп… Давай я тебе навчу… Світ видається цілком інакшим, коли спостерігаєш його з води… І мріється там краще…

– Ох, ти ж моя мрійнице, – Денис гладив моє мокре волосся, і тілом приємно пробігали дрібні дрижаки… – Колись тато намагався це зробити – казав, що варто інсценувати екстремальну ситуацію і людина без попереднього знання здатна поплисти так, наче не виходила з води змалечку… Мама його сварила, переконуючи, що дитячий стрес здатен мати також інакший прояв, викликавши стан афекту, словом… Плавати я й дотепер не вмію… І, найімовірніше, не навчуся вже ніколи…

– Не зарікайся… Людина ніколи не знає, що їй доведеться освоїти протягом життя… Ситуації бувають всілякі…

– Ти моя розумнице… От і зараз ситуація підказує підняти з пісочку розімлілі засмаглі дупи, перехилити десь по келиху живого бочкового, і, набравши його з собою у слоїк, тупо втикати до вечора у ящик, допоки не вщухне спека, розмірковуючи, скільки заплатили б за твої фотки розпальцьовані камікадзе… Ха-ха-ха…

– Ах ти ж свинота… Ніяк не можеш позбавитись спокуси наживи… Забудь… Це були звичайнісінькі рятувальники…

– Ні, Женю… Це були типові мудаки…

Перекинувши одяг через руку, аби не виглядати непристойно вбраними серед знуджених нудіків, ми чимчикували у бік кольорових парасоль, де у свіжопофарбованих (до сезону) ятках наливали у півлітрові пластикові горнятка, а також у скляну тару живе бочкове… Байдужі тіла, що розкинулись навколо, підставляючи сонцю цілком незбудливі завдяки відвертості й масовості збіговиська геніталії, свідчили про повну апатію їх власників до навколишнього середовища… Тіла не ворушилися при появі оголених банякоподібних цицьок чи непомірно великого навіть у інертному стані пеніса… І якби раптом серед усього тілесного мотлоху завалялася Клаудія Шифер чи Наомі, всім однаково було б до дупи… Цілковита нірвана… Відпочинок вдавався, що й казати…

* * *

Наступного дня приспане напередодні море активізувалося… Розбурхані хвилі гепали у кам’яні скелясті дармовиси так, як наш п’яний сусід дядя Льоня, коли дружина замикала перед його носом двері на ключ… Він розганявся на всю довжину майданчика і безрезультатно гатив плечем у неприступний броньований метал, а потім, усвідомивши власну безпорадність, сідав на сходи і жалісно хлипав…

Негода мене не злякала, я люблю стихію… І скинувши похапцем все, у чому прийшла, вже мчала до води у той час, коли Даня помірковано стягував із себе сандалі, шорти, сорочку, труси…

– Жень, може не варто сьогодні? Дивись, який вітер… Зачекай, може вщухне…

Та де там… Коли я бачу воду, мене не спинити… Клекіт хвилі проковтнув кинуті через плече слова:

– Не дрейф… Все буде о’кей!!! – і за мить широкий мах тренованої руки вже розтинав воду – хутчіш туди, де понад усе на світі хочеться і вдається уявляти…

Цього разу я бачила себе чайкою… Гарно бути птахом… Благородно й безпечно – на птаха не патрують рибалки, такий птах і у повітрі, і у воді, й на суші – наче вдома… Ані клопоту нема, ані страху, а натомість – безмежна воля… Як там у Чернишевського: «…чому люди, мов птахи, не літають?…» Отак дрімаючи, я не зчулася, як небо затягло темним сонценепрониклим наметом… Розплющила очі і злякалася: «Ого!!! Буде буря!» Обернулася до берегу, де серед мурашок, у котрих відстань перетворила людей, дрімав і Денис… Серце неприємно штрикнуло – невже йому цілком байдуже, що насувається негода, а може й небезпека?.. Задрімав, мабуть…

Тим часом хвиля, нетерпляче наступаючи на попередню, гнала водяні валуни заввишки ледь не у людський зріст… Треба повертатися, не зважаючи на багаторічний досвід пірнальниці… Замах руки, ще один, ще… Напрямок вітру загрозливо змінювався, відкидаючи беззахисне тіло, насміхаючись над марними людськими зусиллями… І варто було здолати бодай кілька метрів у потрібний бік, як вода підхоплювала і жбурляла назад, у відкритий простір, руйнуючи спроби подолати стихійну міць… «До берегу, хутчіш до берегу», – стугоніло в голові, а натомість по обрисах суші, які віддалялися, я розуміла, що завдання стає дедалі складнішим… Безпомічність – ось що збиває з пантелику найбільше… Безпомічність і загальна байдужість, що ще вчора викликала неабияке захоплення, та наразі лякала понад усе. Ще б пак! Кому з голих стурбованих негодою відпочивальників, що заметушилися берегом, збираючи бігцем килимки, аби вчасно драпанути й не змокнути, прийшло б на розум, що серед хвиль бовтається цілковитий ідіот, чи то пак ідіотка? Раптом одна з постатей-мурашок, покинувши метушливий рій, опинилась впритул до води, зосереджено вдивляючись у морську далечінь… Ну звісно, це ж Даня!!! Яка я дурепа, припустивши, що мене могли покинути напризволяще! І з останніх сил видряпавшись на верхівку водяного валуна, я горланила, що було сили: «ДАНЯЯЯЯЯЯ!!! Я ТУУУУУТ!»…

Не знати, чи мене хтось почув, бо постать завмерла, не ступивши ані кроку у мій бік, а натомість, приклавши долоньку кашкетом до очей, настирливо щось видивлялася, і тільки вітер доносив обривистими клаптями звуки, що губили зміст серед зростаючої стихії: «ЖЕНЮЮЮЮ!!!.. ВЕРТАЙСЯ!!! ПЛИВИ… НУ Ж БО… НАЗАД… МЕРЩІЙ, ЖЕЕЕЕНЬ!!!»

Та мені було вже байдуже: налигавшись солоної води, я цілком ясно усвідомлювала приреченість, і єдина думка, на яку ще був спроможний атрофований страхом мозок, вертілася у голові, наче стара вінілова платівка, котру заїло і немає кому спинити: «Сама винна, сама, сама, сама… Величезний гріх – загравати зі смертю, уявляючи себе мерцем… Бог не любить крамольних розваг… Ніщо так не породжує фатальність, як уява… Виборсуйся тепер сама, сама, сама»…

…Останнє, що я побачила над собою, силоміць розплющивши до світу пекучі від солі очі, – це вчорашній білосніжний гвинтокрил, що ступором завис просто над моєю головою… Він опустився так низько, що здавалось, от-от зачепить черевом хвилю… Викинувши з нутрощів мотузкову драбину, що вихилялася врізнобіч за вітром, мов дресирована гадюка, гвинтокрил людським голосом щосили репетував: «Чіпляйся!!! Чіпляйся мерщій, дурепо, бо загинеш…» Забракло сил… І за мить чоловіче вбране у білий одяг тіло, відокремившись від металевої матриці, виплюнулось з гвинтокрилого лона і забовталося поруч серед хвиль… Знепритомніла…

* * *

Перше, що я почула, – два чоловічі голоси, які доносилися начебто здалеку… Та непомітно примруживши око побачила, що вони зовсім близько – поруч, на суші, і мають власників… Один із них належав хлопцеві, що, скинувши з себе мокрий одяг, завзято його викручував… Інший – безперечно Денисові, котрий стурбовано тримав мою руку у своїй, іншою механічно погладжуючи волосся, від чого зовсім донедавна я хапала приємні збудливі дрижаки, а наразі відчувала огиду…

– Гадаєш, небезпека минула?

– Ти ж сам бачиш, шо вона рівно дихає… І пульс нормальний…

– На, візьми рушник… Застудишся…

– Пішов ти зі своїм рушником подалі… Як ти міг відпустити дівчину, коли бачив, що насувається буря? Прикінчити тебе мало… – хлопець приклав до вуха водонепроникний годинник, але це було зайвим – «ROLEX» завжди забезпечував гарант якості…

– Її неможливо спинити… Та й плаває вона відмінно… В школі на юніорський мінімум здавала…

– Це мізків у тебе – мінімум… А сам чому за нею не поплив, гер-р-рой?

– Я не вмію плавати… Якщо чесно, я подумав, що вона мене розігрує… Мав необережність розповісти, що потрібна екстремальна ситуація, аби навчити когось плавати… А Женька… Вона вміє спровокувати будь-яку ситуацію, аби досягти мети… Хто б здогадався, що це все – насправді, а не звичайнісінький розводняк…

– Знаєш, що я тобі скажу… Мудак ти – ось ти хто… Я б на її місці у твій бік не глянув…

Я відчувала потилицею, як шурхотять по гальці, віддаляючись, босі ноги… Хотіла спинити, подякувати, заглянути йому у вічі і не відпустити ніколи… Байдуже, чи він і справді рятувальник, а чи один із «нових українських», котрі літають занизько над нудіками задля власної розваги… Він, наче прочитавши думки, спинився за крок від мене… Нахилився, ніби хотів ще раз пересвідчитись у тім, що постраждала поволі приходить до тями:

– Гарна…

ВОРОЖКА

– І що тебе привело сюди, красуне? – перед Тонею стояла жінка невизначеного віку, розпелехана, з набряклими повіками й дотліваючою цигаркою у пожовклих від тютюну пальцях. На її ногах були старі діряві капці, а непомірно відверте декольте цвітастого халату оголювало величезну відразливу волохату родимку ледь не на пів-бюсту.

Тоня стояла наче вкопана. Приятелька Любка попереджала: «Нічому не дивуйся. Люди, які мають зв’язок з потойбічним світом, виглядають дивакувато, вони інакші. Але нічого й не розповідай, вона сама тобі все розповість: і чи Сашка тебе справді любить, і коли поберетесь, і скільки діточок матимете, і чи грошики у кишені водитимуться… Вся твоя доля у її картах лежить… Недаремно вона – ПРОВИДИЦЯ!!!»

Тонька щоправда пручалася, бо ще бабця-небіжчиця попереджала: «Ніколи, дитино, не спокушайся заглянути в майбутнє… То є великий гріх… А як з’являтимуться сумніви чи незрозуміле сум’яття на серці, піди краще до церви та й помолися – все, як рукою, зніме…»

Але ж ота Любка-пронира й мертвого вмовить. «Піди та піди, – каже, – відразу дізнаєшся, хто чим дихає… Забудь старечі забобони… Сьогодні вся політика й економіка на пророцтві лишень і тримається… Усі бізнесмени, депутати й інші сильні світу цього пальцем не ворухнуть, поки не отримають благословення ясновидців…»

– Але ж я не депутат і не бізнесмен, – заперечувала Тоня, – навіщо мені це?.. Те, що мені треба знати, я й так знаю… І те, що Сашка мене любить, і те, що поберемось, як отримаємо дипломи, а діточки… То вже як Бог дасть… Тут жодне втручання не має сенсу…

– Дурна ти зовсім, Тонь, – переконувала Любка. – Це тобі здається, що все добре, а насправді може й ні… Бодай з цікавості піди… Он, Анька з паралельного потоку була… Не встигла поріг переступити, як та їй: «Бережи дитинку у своїй утробі…» Та очі вирячила – навіть не підозрювала, що від Костика залетіла… Та й дізнатися про це звичним медичним шляхом було неможливо – надто термін малий був… А ти кажеш – байки…

Тоня стояла в захаращеному мотлохом коридорі, затамувавши подих… А що, як вже з порогу почує щось вбивче? Але замість пророцтва неохайна жінка невимушено сказала:

– Заходь. Черевики не знімай – не прибрано.

Попіл з її цигарки сипався просто на підлогу, й, відімкнувши двері смердючого туалету, вона викинула недопалок в унітаз і гучно спустила воду.

– Сідай, – наказ пролунав, наче постріл. І допоки Тоня, присівши на краєчок розхитаного дзиґлика, ошелешено озиралася в кухні, де у цілковитому безладді тхнули цвіллю немиті баняки, провидиця відлучилась за кольорову бамбукову фіранку, яка гучно брязкала ще довго по тому, як крізь неї просоталось огрядне тіло. Повернулась із товстелезною колодою карт – незвичних, довгастих, зроблених з цупкого картону, аби не стиралися впродовж тривалого вжитку.

– На що кинемо? – провидиця вправно, зі знанням справи тусувала колоду, перекидаючи з руки в руку. Тоня не могла відвести очей від пекельних малюнків, що вигулькували з внутрішнього боку карт і нагадували картини страшного суду.

– Що? – перепитала.

– На що карту кинемо? На здоров’я, на роботу, на гроші, на кохання?.. На щось одне можна…

Зі здоров’ям у Тоні було все гаразд, про роботу говорити було зарано, навчаючись на другому курсі, до грошей особливої жаги не мала. Отже, залишалося останнє. І недовго провагавшись, відповіла:

– На кохання.

– Збий, – ворожка простягнула до неї перевернуту зовнішнім боком колоду.

– Що? – не зрозуміла знову.

– Збий, кажу… Зсунь карти… Перший раз, чи що?

– Так, вперше, – Тоня обережно, наче боячись обпектися, одним пальчиком підштовхнула карти, розділивши колоду навпіл.

Відклавши половину карт, ворожка вправно розкладала на засмальцьованій цераті ті, що залишилися у неї в руках. Тоня вдивлялася у складні, незрозумілі їй конфігурації і намагалася вгледіти у них свою долю. Їй починало ставати цікаво.

– Значить так, дівонько… У голові твоїй два принци – чорнявий та білявий… І ти не знаєш, кому віддати перевагу. Білявий дуже любить тебе, він добрий і покладистий, але щось заважає тобі підпустити його надто близько… Може, відстань, яка вас роз’єднує…

Тоня розгубилася… З чорнявим все зрозуміло… Пригадала Сашкові цупкі чорні, як смола, кучері, які вона так любила перебирати пальчиками, коли той ледь не вмлівав від її ласки… А хто ж тоді білявий? Нісенітниця… Чи може йдеться про Руслана, її давнє шкільне захоплення?.. Той і справді був безмежно закоханий у неї… Навіть якось клялися одне одному про «любов – до гробу…» Та коли ж це було?!! По закінченню школи Руслан поїхав у Росію – там у нього бабуся, й вступив до якогось престижного технічного ВИШу, а вона залишилася у провінційній дірі… Часом переписувались в «Однокласниках», та не знали навіть, коли буде змога побачитись… Але стривай… Звідки ця дивна жінка може знати, що на заваді стала відстань?! Тоня не видала здивування. Хоч мурашки й закопошилися по шкірі… Врешті-решт, Руслан наразі мало її турбує… Вже два роки, чи не з першого дня, як сіла на студентську лавицю, вони з Сашком нерозлучні… Їх так і називають на курсі – «солодка парочка»… Давно перезнайомились з батьками, Сашко приходить до неї, наче до себе додому, та й взагалі… У них все вирішено… Обидві батьківські сторони не проти, та й вони самі дня не можуть проіснувати одне без одного…

Ворожка, начебто не помітивши Тониного сум’яття, байдуже продовжувала далі:

– А от чорнявий… З ним складніше… Тут ситуація непроста…

Тоня напружилась: в чому може полягати складність ситуації? Адже у їхніх тривалих стосунках, здавалось би, давно розставлені крапки… Тепер Тоня стурбовано ловила кожне слово, начебто саме тут, на брудній прокуреній кухні, вирішується вся її доля…

– На заваді тобі стоять дві жінки: одна – чорна, друга – біла… Чорна, старша, має неабиякий вплив на твого принца та ще й кровні стосунки…

– Ой, леле, – сполотніла Тоня, – це ж мабуть його мама…

Сашкові від неї дісталося у спадщину розкішне хвилясте темне волосся, яким обидва пишаються… Весела, привітна, зустрічала Тоню, мов рідну дитину… Сашко її обожнював і любив жартувати: «…Може, зі мною тобі, Тонь, не поталанило, зате зі свекрухою – напевно…» То як же так?!! Чому ж на заваді?!! Несподівано пересохло у горлі. Тоня ковтнула слину. Мовчала й слухала… Любка наказувала нічого не запитувати й емоцій не видавати.

– Біла дама – молода й приваблива… Вона давно поклала око на твого принца і відступати не збирається, – ворожка викладала карту за картою, які здавалися Тоні цеглинами, що замуровують намертво всі підвалини її особистого щастя. – Вона є настирною й рішучою, хоч доволі глупа… Тому боятися треба не її, а тієї старшої, чорної, на котру біла покладає всі надії…

Ага… Отже, Сашкова мама виступає сутенером між ними. Страшні здогади ледь не довели Тоню до непритомності. Сашкова мама прикидається такою привітною, лагідною… Як там вона казала: «…Я безмежно щаслива, коли бачу, що мій син знайшов свою половинку…» Лицемірка… Брехуха… Підступна гадина… Ноги моєї більше там не буде…

– …Біла має незаперечний козир – вона із заможної родини. Ось… Дивися… Навколо неї – всюди гроші… І безперечно, якщо твій принц зупинить свій вибір на ній, то житиме, наче кіт у сметані… Він про це знає і вагається, не може визначитись… Чорна дама на нього впливає не на твою користь… Він знайде там добробут, але щастя йому в тому домі не буде ніколи, бо його очі завжди повернуті до тебе…

Все… Це вже було занадто… Тоня не хотіла слухати далі… Розуміла, що достатньо почути ще щось, і вона розреветься просто отут, біля цієї відразливої жінки, котра відкрила їй очі на правду. Ворожці ж байдуже до Тониних сліз, адже отаку «правду» та віщує щодня, вже звикла до емоцій «клієнтів»… Недаремно ще спочатку попередила: «Все, що ти, дівонько, зараз почуєш, кажу не я… Карти кажуть… Тому не ображайся…» Тоня рвучко піднялася з розхитаного дзиґлика, даючи тим знати, що аудієнцію закінчено…

– Зачекай, – намагалась зупинити ясновидиця… – Оскільки ти прийшла вперше, давай тобі ще на щось кинемо карту… На здоров’я, на кар’єру… На що хочеш? Це буде мій подарунковий бонус…

Тоні не треба було бонусів:

– Дякую… Наступного разу, – проковтнула клубок у горлі, аби вичавити з себе бодай слово…

Ледь не забула про розрахунок. Тремтячою рукою видобула з сумочки гроші й поклала на порепану церату.

– На стіл не клади… Не годиться… На підлогу кинь біля порогу…

Тоня вже не чула, як за її спиною скреготіли заіржавілі двері, які за півгодини до цього так само рипуче впускали її до ворожки… Вона кулею мчала вниз по сходах, аби вдихнути свіжого повітря і прийти до тями… «Ах ти ж гаденя чорняве, – голова стугоніла, наче міх у кузні. – Отже, мало того, що мамця твоя – підступна й дволика, то ще й ти мене за ніс водиш… Кар’єрист… Пристосуванець клятий…»

Мов ошпарена окропом, Тоня виплигнула з під’їзду на вулицю… Заходились дзвінким співом пташки… У пісочниці завзято копошились галасливі замурзані діти… Весна нагадувала про себе стійкими пахощами бузку і пожвавленим спілкуванням бабусь біля під’їздів… «Ну нічого… Незабаром сесія, а там – канікули, – думала Тоня. – Майну в Росію навідати Руслана, а там… Може й сама переведуся… Я вам доведу, хто чого вартий… Теж мені, комбінатори знайшлися… Матеріалісти довбані…»

Тоня стояла посеред дитячого майданчика і витирала сльози…

– Тьотя, ти цого плацес? – мале хлоп’я, з ніг до голови вимащене піском, завзято підтягувало шмарклі. – Тьотя, не плац… Йди до нас, ми фортецю будуємо…

– Ех, малеча… Мою фортецю щойно зруйнували…

Тонін відчай перервав телефонний дзвінок… Сашко… Відповідати чи не відповідати? Ні, не буду… А втім… Варто сказати йому все, що я про нього думаю… Наважилась… Прокашлялась… Піднесла слухавку до вуха…

– Тонь, привіт!!! Питання на засипку!!! Які квіти тобі найбільше до вподоби? Я знаю, що ти любиш польові, але сьогодні не годиться… Тонь… Я хотів зробити тобі сюрприз… На вечерю нас чекає мама… Вона приготувала святковий пиріг… Хвилюється… Я попередив, що хочу при ній офіційно тобі освідчитись… Тонь… Чому мовчиш? Я розумію, ти шокована… То я куплю на свій смак… Троянди… Багряні… Тонь… Алло… Скажи щось… Ну добре… До вечора… Люблю тебе…

ГРІХ

Мефодій заходив до храму розкуто, по-свойськи, як ґазда до рідної хати. Філігранно складав пальці – тонкі, до важкої роботи не звиклі, мочив пучку у мармурову мису з водою при вході та й широко хрестився… Давно підмітив – отак відкрито, з розмахом на цілі груди хрестяться здебільшого старі й діти, і це викликає довіру, ба навіть зворушує… Та загалом хто як умів, так і хрестився, механічно піднімаючи руку за кожним «…За Отця, і Сина, і Святого духа, амінь». А були й такі, як ось оті прикоцані крутелики, що узяли собі за моду відмолювати безчинства й ледь зводили обважнілі каблучками пальці трохи вище пупа, ліниво креслячи у повітрі асиметричні фігури, не маючи й гадки про істинну значимість хрещення… Та байдуже, Господь із ними… Ніщо не здатне заховатися від Мефодієвого проникливого ока, та наразі не до них…

Як розпочиналася служба, поруч з іншими не сідав. Ставав навколішки відразу біля входу – біля мармурової миси на низький дзиґлик при землі і вдавав, що молиться, а сам тим часом уважно розглядав присутніх. «Публіка» розподілялася на кілька каст. Тих, що приходили на службу щонеділі, знав у обличчя і намагався триматися від них якомога далі, аби не мозолити очі… Ті йшли до церви, як на недільну шпацірку, готуючи заздалегідь нове вбрання й капелюшки, аби ще раз похизуватися перед заздрісними сусідами… Казання слухали неуважно, вертіли головами, наче гуси, аби зафіксувати подробиці чужих гардеробів.

– Ви чули, що розповідав сьогодні священик на казанні? – перепитували одні у інших після Служби.

– Про що мова? Господь з вами… А ви бачили, що Степанова Дарка вже втретє приходить у тому самому костюмчику?!! Як бач, криза й справді добряче по них вдарила… То ліпше би вдома сиділа, аніж соромитися отак поміж людей…

…Та були й такі, що молилися ревносно й самовіддано, ледь не до безпам’ятства б’ючи поклони й забуваючи при цьому про все на світі… Саме оці, останні, цікавили Мефодія найбільше… При їх появі очі його починали блищати, мов напуцовані золочені канделябри вздовж вівтаря. Зір напружувався, увага загострювалась – ще б пак!!! Саме оті, що з фанатичним блиском у очах, забувши про оточуючих і «концентруючись» на очищенні душі, свято вірили у вартісність купюри, що ляже «на розвиток храму» й анулює найлютіші гріхи… Кидали гроші, не шкодуючи, впевнено, без тремтіння у руці, притаманного старим, замотаним у дрантя бабусям, що довго копирсалися у гаманці у пошуках бодай чогось «на Боже»…

І саме тут розпочиналося головне дійство… Весь обряд, що тривав далі, Мефодія вже не займав… Власне, він навіть не знав, чим зазвичай закінчується церковна служба – до причастя й благословенія йому не поталанило добути ані разу. Чекала робота… Обов’язково знову перехрестившись, він вирушав до рядів, і зо десяток разів ввічливо повторивши «перепрошую», знаходив собі притулок на одній із довжелезних дерев’яних лавиць. У ту мить він вже бачив здобич – пухкий гаманець, що опиниться незабаром у його кишені… А далі – справа спритності… І саме на словах священика «…то ж побажаємо одне одному душевного спокою, браття мої», коли, як годиться в католицькому храмі, кожен потискає сусідові руку, Мефодій казав собі: «Зараз». І щиро тиснув спітнілу від урочистого дійства простягнуту йому долоню:

– Спокою вам…

– І вам… Душевного насамперед…

Наставала кульмінація. Невеличка маніпуляція і гаманець опинявся у Мефодієвій кишені… Все… Справу завершено… Залишалося змішатися із натовпом і спритно юркнути геть…

– Перепрошую… Ще раз перепрошую… Щось мені зле…

Люди, поступаючись дорогою, співчутливо ховали черевики попід лавиці і пошепки заспокоювали:

– Звісно… Будь ласка… З кожним може трапитись…

…Що б не було, та Мефодій ніколи в житті не вийшов із храму, не перехрестившись… Його очі були світлими й смиренними – такими, які бувають здебільшого у ченців після очищення молитвою душі… У цю мить він забував про все на світі, навіть про чужий гаманець, що чомусь не пік йому кишеню… Натомість – покора і невичерпна подяка Всевишньому за те, що дарує йому, грішному Мефодію, милість заробити на кавалок хліба…

– Не годиться, синку, з храму йти, коли служба Божа триває, – сухенька покарлючена бабця, тулячись до храмних сходів, тримала на колінах розгорнутий, пожовклий від старості псалтир… – Боженько любить, аби його до кінця вислуховували… Йти посеред казання – великий гріх…

– Знаю, мамцю, знаю, що гріх… Бог добрий… Він простить… Така в мене робота, – виймав з кишені чужий гаманець, впевнено у ньому копирсався, і, намацавши чималу купюру, щиросердо подавав жебрачці…

– Помоліться за мене, мамцю, – кланявся у ноги і йшов собі, мріючи про те, що бодай одного разу поталанить добути до кінця служби Божої і прийняти із священикових рук омріяну проскуру…

ДЕБІЛКА

Літери губили чіткі обриси у мене перед очима і стікалися у суцільну безформну чорнильну масу, як бистриці[32] у лаворі[33], що після тривалого кип’ятіння перетворюються на джем… Закрила останній учнівський зошит із перевіреною контрольною і з полегшенням відклала його до загального стосу… Ну нарешті… Як же це все остогидло… Зняла окуляри, і від різкої відсутності діоптрій світ поплив кривулястими витонченими кільцями, як тютюновий дим у досвідченого курця… Та це тільки мить… Стріпнула головою, навела різкість, сфокусувала зір… Протерла грубі скельця бавовняною хустинкою і відклала в пуделочко… На сьогодні все… То й що з цього?.. А куди ж іти?.. Вдома не встигнеш переступити через поріг, як мамина повчально– педагогічна промова заскочить в кожному закутку, навіть у туалеті: «…Що це ти собі за манеру обрала – засиджуватись допізна у школі?.. Я у твої роки більш домашньою була, хоч обсяг роботи в інституті не зрівняти з твоєю виправною колонією… А я навіть курсові перевіряла вдома, не тиняючись по порожніх аудиторіях…» І чому це щоразу вона називає наш гуманітарний ліцей виправною колонією?.. Створюється враження, що всі діти по закінченню середньої школи миттєво перетворюються зі «злочинців» на вундеркіндів винятково тоді, коли вступають до ВИШу… Чудасія… Або ж: «…Скільки разів я тобі казала – пиши дисертацію, захищай кандидатську… Та ж ні… Тобі спідручніше неповнолітніх дебілів учити… На їхньому фоні ж бо ти ще сяк-так виглядаєш… Я вже з дитинства бачила, що з тебе хосна не буде…» Отакої… А я ж насправді керую доволі сильним і дружним класом… Та й спільну мову ми знаходимо з учнями, як рідко хто зі вчителів… Сиділа, опустивши голову на лікоть й усвідомлюючи, що попри втому йти нікуди не хочеться… Пахло крейдовим розчином, як зазвичай після учнівського чергування, коли попри всі намагання вимити дошку і губку холодною водою залишаються білі патьоки і стійкий запах крейди, від якого рипить на зубах… Безглуздо скупчені по кутках різностатеві глечики з кімнатними рослинами, що давно припинили всотувати у себе мікроби і фільтрувати повітря, заради чого власне й зносилися у обов’язковому порядку з учнівських квартир… Незграбні, покарлючені, ледь жевріючі життям… Розуміли, що потрапили сюди завдяки власній незугарності – ніхто ж бо гарну пишну рослину на поталу крейдовому запаху ніколи з дому не віддасть… Страшна річ, коли тебе ніхто ніде не чекає… На те б моя воля, залишилась би тут до ранку, отак скоцюбившись і дрімаючи на порепаному вчительському столі… Та якими ж поглядами змірюватиме завтра вранці педагогічний «високоморальний» колектив… Такими ж спопеляючими як мамин… «Пиши дисертацію, – каже… – Ми з батьком-небіжчиком обоє захистилися у свій час, одна ти в сім’ї – ну чисто дебілка»… Що на таке відповідати?.. Що у часи їхньої пролетарської молодості кожен вихованець робітничої сім’ї ледь не зобов’язаний був досягати наукових висот, куди по-справжньому інтелігентним людям було зась… Ось і утворився внаслідок цього новий і кумедний прошарок професури «з народу» – з чорними смужками попід нігтями і густим смородом їжі з ротової порожнини, що приводило у нудотний стан студентську аудиторію протягом нескінченних голослівних лекцій про високі матерії… «Вступай в аспірантуру», – каже… Я би й не проти… Наважилась навіть якось завітати до прийомної комісії з документами… І чим все скінчилося?.. Сором згадати…

– Ну-ну… надумали, значіть, в аспідантуду… похвально, – нерозбірливо шамкотів мені тоді професор із лінгвістики до вуха, нахиляючись близько, бо ж вочевидь усвідомлював свою мовну ваду… Його лице було пласким і вугристим, нагадуючи невимиту масну пательню, що залишила на собі застиглі острівці смальцю… – А тему диседтації ви вже обдали?.. І з кедівником наукової доботи важливо визначитись оддазу… Та загалом це нічого не міняє – такса у всіх одна…

– Яка такса? – отетерівши від незрозумілого лексичного звороту я відсовувалась від нього якомога далі, бо здавалось, що от-от обличчя-пательня перекине мене на себе як недосмажений млинець і я просотуватимусь отим застоялим жиром…

– Ви, додогенька, з неба впали, чі що?.. Чі ви десь на іншій планеті жівете? («Боже мій милосердний, як же він викладає бідолашним студентам основи лексики і фразеології?!!») Захист диседтації, шановна, на сьогоднішній день спдава клопітка і додога… Якщо вам муляють кишеню зайвих тди штуки і ви готові їх віддати на благо науки, то безпедечно ви здобили пдавільний вибід…

– Три штуки гривень?!! – я автоматично перейшла на вживаний ним сленг, а в голові блискавично прораховувала, що названа сума відповідає моїй тримісячній зарплатні, і роль маминої утриманки не надто приваблюватиме нас обох…

– Ви це серйозно чі пдикидуєтесь? – пательня вже й сама відсунулась від мене далі, аби розгледіти, чи я кепкую з нього, а чи недоумкувата насправді. – Тди штуки зелених – це той мінімум, за котдий ви можете отдимати почесне звання кандидата філологічних наук…

– Ага… Добре… Дякую… За увагу… За порозуміння, – я згрібала зі столу теку з документами, звідки постійно, наче навмисне, випадали газетні вирізки з моїми науковими статтями, шкільними методичками, які розробляла власноруч щороку для модернізації шкільної програми та інший всілякий, включно червоно диплому, мотлох… – Я подумаю… Вибачте, що потурбувала…

«Ну що?» – коротко запитала тоді мама. «Нічого, – коротко відповіла я, ховаючи весь свій розхристаний науковий «скарб» у дальню шухляду письмового столу. «Я так і знала», – глибокодумно резюмувала вона. «То чому тоді перепитуєш? – логічно зауважила я… «Хотіла впевнитись у тому, що є очевидним, – пасування словами починало набридати… – От я і впевнилась: дебілка – вона і в Африці дебілка». «Ти знаєш, на кафедрі мені сказали те саме!!! – розсміялася, не витримавши комічності ситуації. Мама вирячила на мене очі: «І ти ще смієшся?!! Ну це вже дійсно…» Я не стала вислуховувати, що насправді дійсно, а що ні, а просто пішла до ночі з дому…

За вікном сутеніло… Старенький шкільний двірник завзято шкрябав лопатою обледенілий асфальтовий хідник… Він був самотнім і мешкав тут же, у сторожці, де весь його скарб складало рипуче ліжко на металевих пружинах, стіл, кілька хитких стільців, списаних з обліку за тривалістю вжитку, та величезний щит з ключами, розписаний нумерацією класів… Особливою його гордістю були ґудзичок дзвінка обабіч дверей і круглий годинник на стіні з виразно, мов на секундомірі, розділеними чорними масними рисками. Головним і почесним завданням двірника впродовж багатьох років було невпинно слідкувати за рухом годинникових стрілок, аби ні на мить не проґавити початок чи кінець уроку… Він невимовно пишався покладеними на нього обов’язками, розуміючи, що навчальним процесом керує саме він, а не хтось інший… Якоїсь миті я позаздрила йому, уявивши, як відклавши незабаром лопату, рожевощокий від морозу та сповнений відчуття значимості, він повернеться до своєї невеличкої, добре опаленої кімнатки, заварить запашний чай і, підсумовуючи зроблене за день, завчасно ляже спати, аби, боронь Боже, не проґавити вранці місію ввімкнути дзвінок… Ех… Мені б його клопоти… Накинула пальто, на ходу защіпаючи ґудзики, ретельно замотала поверх нього шарф і, повісивши на щит у порожній сторожці ключ від класу, вислизнула у ніч…

На зупинці не було ні душі… Втім, як і автобуса, що о цій порі з’являвся напрочуд рідко, нехтуючи графіком… Морозець пощипував щічки не на жарт… Потупцювала трохи для годиться і вирішила піти пішки – дарма, що слизько… Вжеж і призвичаїлась ступати обережно, припасовуючи чобіток до льодяної скоринки навскіс, дріботіла і сама до себе всміхалася – пригадала, як тато в дитинстві вчив тримати рівновагу на лижах, казав: «Як не можеш загальмувати, то з’їжджай юзом – надійний спосіб дістатися до кінцевого пункту неушкодженим…» От і я наразі практично кочуся юзом, тільки на підборах, а не на лижах… Кумедно виходить…

Навіть не помітила, як за спиною пригальмувала автівка… І лишень тоді, коли зовсім поруч, попід вухом, щільно прикритим в’язаною звукогамівною шапочкою, опустилося скло віконечка, з несподіванки відсахнулася убік.

– Пішки ви ризикуєте, паніко, впасти… У цьому місті хідники ніколи не чистили… Сідайте но, я вас підвезу…

З-за керма глипало двійко насмішкуватих, проте не злобливих очей, і я вже зробила крок до дверцят, та, помітивши на даху стареньких «жигулів» жовтавий тьмяний від морозу світлячок з написом «таксі», пригальмувала – на вчительську зарплату розкошувати не доводилось…

– Ні, дякую, я вже якось пішки… Не звикати, – проте вдячно всміхнулася водієві за турботу…

– Облиште умовності… Я з вас грошей не візьму… Інакше картатиму себе опісля, що не врятував травмопункт від ще одного постраждалого, а я таких сьогодні кілька вже транспортував, – вочевидь він перехопив мій стурбований погляд на чорно-жовту шашку на даху і вирішив заспокоїти: – У мене кінець зміни, шановна, то ж сприймайте мою пропозицію як звичайнісінький подарунок…

Його голос був м’яким і домашнім, як килимок нашого кота Васьки, що аж хотілося діткнутися його щокою, і окрім всього здавався чомусь знайомим… А може просто мені катастрофічно не вистачало турботи і найменший прояв людяності схвильовував до сліз… Недовго вагаючись, я вже сиділа в затишному салоні автівки і, аби віддячити якось водієві, сказала:

– Ніколи б не подумала, що старенькі «жигулі» можуть бути такими охайними й тепленькими…

– Ще й як можуть… Це все від власника залежить, – задоволення розтікалося по його доброзичливому обличчю… – Вам у який район?..

– Та ж я мешкаю у протилежному кінці міста!!! От і пожалкуєте, що в халепу втрапили… Пальне сьогодні на вагу золота!!! Я потихеньку б сама дочалапала… Чи то пак доковзала…

…Він якось дивно придивлявся до мене, що ставало аж трохи ніяково, а я тим часом, від втоми примруживши очі, насолоджувалась несподіваним комфортом… Отак би й не виходила звідси нікуди, а кружляла до ранку містом, солодко дрімаючи… Водій сполохав дрімоту – йому хотілося спілкування…

– Де це ви так засиділись допізна, що останній автобус проґавили? Небезпечно в ожеледицю через усеньке місто пішки… Відчайдушна ви людина…

Остаточно прокинувшись, я нарешті його роздивилася… Приємний чолов’яга… Приблизно мого віку, охайний, як і його авто. Дрібка дочасної сивини на скроні облагороджує профіль, зосереджений погляд на дорогу не заважає бути ввічливим і уважним…

– Я ввімкну обігрівач на ноги… Змерзли ж мабуть… Я сам його змайстрував, реконструювавши радіатор… Нічим не гірше, аніж у «мерседесі»…

– Дякую, та я ще й змерзнути як слід не встигла… Щойно з роботи вийшла… У класах тепленько, цього року старі вікна замінили вакуумними, морозостійкими… Але все одно дякую…

– То ви – учителька?!! От так-так! То ж на мені подвійна місія – врятувати вас від небезпеки і тим самим вберегти для підростаючого покоління!!! А чому ж так допізна, ви так і не відповіли… Чи система шкільної освіти ввела у навчальний процес третю зміну?..

– Та ні, – мимоволі розсміялася. – То я сама, за власним бажанням, ввела собі у звичку третю зміну… Знаєте, коли людині немає куди поспішати, вона ладна відсиджувати зміни нон-стоп, лишень би не усвідомити по-справжньому, що їй нікуди квапитись…

– Так і нікуди… Дома ж, мабуть, чоловік нервує… Міг би, до речі, зустріти вас у таку негоду… Втім, це не моя справа…

…Чому його голос видається мені напрочуд знайомим? Не в змозі спекатися цієї думки, уважно придивлялася до водія і вкотре переконувалась, що бачу його вперше… Та ні, мариться… Надто він підкуповує доброзичливістю, приручаючи тим самим мене, наче бездомне цуценя…

– Чоловік?.. Та ні… Вже рік, як чоловік мене не чекає, – притуливши голову до затертого, але чистенького підголівника, я спостерігала, як повз автівку пропливають старі студентські гуртожитки, міська лікарня, де обабіч воріт не вимикаючи фари, гуркотіло ще кілька таксомоторів – й справді, травмопункт мав сьогодні клопоту з такими, як я, відчайдухами, що полюбляють прогулятися в ожеледицю… Чоловік… Коли ж це я востаннє його бачила?.. І взагалі… Коли востаннє мене торкалася чоловіча рука?.. Важко й пригадати… Єдине, що цупко в’їлося у пам’ять, – це перекошене злістю мамине обличчя, коли, замкнувшись зі мною у лазничці, всоте вичитувала, мов неуспішній школярці те, що лунало щодня вже за кілька днів, як ми з чоловіком вийшли з РАГСу: «…Ну хто таке, скажи мені, бачив?!! От вже комусь як повезе, то повезе!!! Розумна жінка з інженером ніколи в житті не одружиться!!! В наш час, коли навколо самі бізнесмени, люди самодостатні, здатні забезпечити сім’ю, утримувати дітей і стареньких батьків-пенсіонерів, придбати власне житло, відправити тещу в санаторій, врешті-решт!!! Та ж ні!!! Вона знайшла собі спеціаліста, котрому вжитку при сучасному стані будь-якого виробництва годі знайти!!! Ну, чисто дебілка!!!»

– Мамо, ти ж сама казала, що прийде час і наша держава зіпнеться на ноги, і університетський диплом цінуватиметься більше, аніж гаманець спекулянта-бізнесмена, – мляво захищалася, бо ж знала, що в тої у всіх випадках життя тріумфуватиме своя правда…

– Казати казала, та коли ж це ще буде?!! А наразі, якщо я вірно збагнула, він перебирається жити до нас?..

І з того часу розпочалося подвійне пекло… Аж допоки бідолаха не зібрав спересердя валізу, і зі словами «так далі неможливо, зустрічатимемося на нейтральній території…» поїхав у райцентр до стареньких батьків… І таки кілька разів зустрічалися на «нейтральній території», а далі він якось несподівано зник, і тільки згодом, за місяць чи два, а чи й більше, випадково зустрівши у місті його своячку, я довідалась про те, що мій законно пошлюблений за всіми відповідними умовностями чоловік, дипломований інженер, фізик-ядерщик, подався десь у Росію на заробітки… А мама довго не могла вгамуватися, дізнавшись новину, і щовечора бубоніла, переглядаючи стотисячну серію чергового мексиканського серіалу: «…Ні, ну ти лишень собі уяви, які гроші він там зашибає… А нам, до речі, нічого не надсилає… От якби ти йому вчасно дитину народила, все було б інакше… А так у нього немає найменшої відповідальності ані за дружину, ані за тещу… Виключно дебілка могла отак випустити ситуацію з-під контролю…»

– Мамо, яка дитина, як нам самим поруч тебе притулитися було ніде!!! Ти згадай, які баталії ти влаштовувала з приводу жилплощі!!! Дитину!!! Та ж я завдяки тобі три аборти зробила!!! Та що там… Не варто й згадувати…

Спомини вихором проносилися у голові, а поруч мовчки очікував відповіді якийсь домашній і напрочуд приємний чолов’яга, який так само чомусь додому не поспішав.

– З чоловіком ми вже рік, як не живемо, – зізналася я, не очікуючи від себе відвертості… – Замість чоловіка вдома є мама – в минулому завкафедрою університету, а наразі пенсіонерка і незламна поборниця високоморальних принципів, повсякчас стурбована нікчемним існуванням шкільної вчительки-доньки…

– О-о-о… То вам і справді не позаздриш, – водій перетинав вулиці центру, обережно гальмуючи на семафорах, аби часом не занесло, а порожні хідники тротуарів, що вилискували, наче скло, небезпекою, освітлювались ілюмінаціями зачинених крамниць…

– А знаєте що?! – несподівано пожвавився чоловік. – У мене є пропозиція… Якщо ви, звісно, не відмовите… – тихенько пригальмувавши поруч «вечірки», він повернувся до мене, і я нарешті роздивилася його відкрите й веселе обличчя. (Лишенько, звідки ж у мене відчуття, наче ми знаємося сто років?.. Він і справді дуже приємний… Такий чоловік не здатен запропонувати чогось непристойного…) – Я відразу хотів вам сказати… адже я мешкаю у вашому районі… Отже, прибувши до місця призначення, нам нічого не заважатиме випити по келиху шампанського… Як ви на це?

Від несподіванки я розгубилася. А він, уважно вдивляючись просто мені до обличчя, терпляче очікував відповіді…

– Що означає – по келиху?.. Чи не гадаєте ви, що я отак запросто навідаюсь до вас у гості, не знаючи, хто ви й що ви?.. Чи статус розлученої жінки передбачає певну невиваженість вчинків?.. Знаєте, я мабуть піду пішки… Благо, вже недалеко… П’ятнадцять-двадцять хвилин і буду вдома…

– Боже збав, аби ви подумали щось зле, – він всміхався якось загадково… Втім, у тій посмішці не було й долі глузування. – Чи не гадаєте ви, що отаким примітивним шляхом я намагатимусь вас звабити?.. Та й додому, на жаль, я вас закликати не можу – там дружина й діти вже, ймовірно, сплять… Я мав зовсім інше на увазі… Пригадаймо молодість, старі добрі часи, коли шампанське розливалося у копійчані пластикові горнятка десь на даху хмарочосу, чи на лавиці міського парку, а чи просто в занедбаному закапелку чужого подвір’я… Наразі ми можемо порозкошувати, адже у нас є автівка, а коли на вулиці -12°, то погодьтеся, що дах над головою, хоч тісний і старенький, але це таки розкіш… Ну то як?.. Згода?

І вже за мить він повертався з «вечірки», притискаючи до грудей пляшку з шампанським, одноразові горнятка і плитку чорного шоколаду. Пригальмував поруч дверцят, аби не поковзнутись часом і не випустити з рук звабливу ношу, і, помітивши блаженний вираз на моєму обличчі, щиро розсміявся:

– Ну от… Бачу, ви думками вже поринули у старі часи, варто лишень було нагадати про дахи хмарочосів і міський парк… Підозрюю, що ви романтик, як і я…

Ще б пак… Я принишкла на сидінні стареньких «жигулів», поринувши в інший світ, далекий від учнівських зошитів, щоденної суєти, прискіпливих маминих повчань… Ну то й що, що він одружений?.. Додому не поспішає, отже, мабуть, там не все гаразд… Жінки рідко можуть оцінити по-справжньому достойного чоловіка, та ще коли той – романтик… Обростають домашніми турботами, баняками, побутовими суперечками, що й не встигають спохопитися, як чоловікові не хочеться повертатися до рідної хати, радше випити у морозяну ніч не менш льодяного (!!!)шампанського з незнайомою жінкою, котра не прискіпуватиметься з найдрібнішого приводу… Отак і рушаться непомітно сімейні постулати неторканості… До біса їх…

Автівка тим часом звертала у напрямку моєї вулиці, і, пригадавши, що ми, як з’ясувалося, сусіди, я спохопилася:

– А в якому будинку ви мешкаєте?.. Мабуть, недавно в цьому районі?..

– Та ні… Я тут виріс… Пам’ятаю часи, коли сусідні новобудови зводились… Ми гасали з хлопчаками по будівництву, уникаючи батьківського пильного ока і не усвідомлюючи небезпеки випасти з незаскленого вікна недобудованого поверху… Чудові роки були… Безтурботні, відчайдушні… Сумую за ними… – він вправно відкоркував пляшку і, вручивши мені два пластикові горнятка, повільно, гамуючи цівкою піну, розливав шампанське у імпровізовані «келихи».

– Ну от, готово… За знайомство?

– За знайомство, – повторила я за ним, і шипучий смачний напій приємно обволік нутро… Коли ж це я пила востаннє шампанське?.. І з ким?.. Мабуть, на святі останнього дзвоника, обговорюючи на традиційному фуршеті переваги шкільної реформи, нових правил вступу до ВИШів та рівень тогорічних випускників… Ох, як же це все нудно… Проте сьогодні… Я могла передбачити будь-що, але таку кінцівку вечора… А мій новий знайомий якось так дивно вдивляється до мене… Як бач, впала йому до ока… Та що втаювати, він мені теж… І я простягала порожнє горнятко, що означало «повторити», у той час, коли на моєму обличчі виразно, наче тверда п’ятірка в учнівському зошиті, намалювалося блаженство і спокій… Бачила б мене мама… Уявляла собі її бурхливий напад гніву й презирства, довідавшись про те, що її й без того безталанна «недовчена» донька розпиває алкогольні напої з незнайомим малоосвіченим таксистом у автівці просто під під’їздом… Я мимоволі всміхнулася.

– От бачите, вже й настрій покращився!!! Вибачте за настирливість, проте ви так і не розповіли, що трапилось з чоловіком, – він ненав’язливо, наче мимохідь, підливав ще і ще, і я м’якла, мов той пластилін у тепленьких руках учнів-первачків, розуміючи, що ще трохи і ладна буду вилити йому душу, розповівши всю свою невтішну біографію.

– А що чоловік?.. Не витримав натиску економічної кризи і в’їдливої тещі… Можна сказати, утік… Не від мене, ні… Боронь Боже… Від труднощів, якими супроводжувалось наше сімейне життя…

– Значить, не любив по-справжньому… Якби любив, знайшов би вихід зі становища… У мене теж диплом бакалавра на полиці пилюжиться… То й що?.. Тисненою палітуркою сім’ю не прогодуєш… А дружина нарікає, мовляв, для чого треба було роками студентську лавицю прочухувати, аби опісля за баранку сісти… Не розуміє, глупа, що розумовою працею сьогодні навіть на панчохи не заробиш, – він відкинувся на спинку сидіння, замислившись про труднощі сімейного співіснування, і мені стало чомусь невимовно його шкода… Може тому, що уявила собі домашню горгону, що повсякчас вичитує чоловікові за непрестижність обраної професії, і його, куняючого від перевтоми, в очікуванні поруч еліт-клубу чи на вокзалі нічного клієнта… А може просто тому, що давно не пила шампанського, і пригода була до вподоби… Від нього пахло чоловіком: не парфумами, не цигарками, не пальним, котре часом потрапляє на пальці, коли похапцем заливаєш у залізне черево бензин… Від нього пахло дужим, виваженим і водночас невимовно романтичним чоловіком, котрий так само, як і я, прагнув тепла… Спало на думку, що якби він забажав мене поцілувати, я б не пручалася… Годі й пригадати, коли востаннє мене бодай хтось цілував… Одна рука тримала недопитий «келих», а інша неконтрольовано ковзнула по пальті і несподівано для мене самої лягла йому на плече… (Боже милосердний, невже я й справді напилася?!!) Він не зняв мою руку, лишень тужно й трохи здивовано глянув, бо хотів, без сумніву, того самого!..

– Я б такого чоловіка ні на крок не відпустила, – подумалося, і я перелякано стріпонулася – ота думка, вихопившись неконтрольовано зі свідомості, мимоліт, наче папужка, випадково вилетівши за гратки клітки і розгубившись, вирвалася назовні, і, пролунавши уголос, зависла між нами незручним мовчанням…

А він, начебто не розчувши, нібито й нічого не трапилось, сказав:

– На жаль, про хибність життєвого вибору ми дізнаємось тоді, коли змінити щось практично неможливо…

– Давайте не будемо про сумне, – аби розрядити гнітючість ситуації, я вдавано грайливо підставляла спорожнілий келишок під пляшку, а він розливав залишки шипучого дурману. – Ми ж навіть не познайомились з вами, що б годилося, коли розпиваєте з дамою шампанське… І взагалі, можна було б перейти на «ти», випивши на брудершафт…

– Ого, пані вчителько… А ви ще та пташка… – він загадково всміхався, і мені було від цього чомусь невимовно тепло й радісно…

– Ну то що, будемо нарешті знайомі? – мої очі випромінювали лукаві бісики, як колись давно, коли була ще школяркою і, підбурюючи хлопчаків на втечу з уроків, верховодила на заздрість всій дівочій половині класу, обурюючи не на жарт учителів… «То є справжній розбишака у спідниці, – жалілися батькам, – шкода, що дівчиськом народилася…» Де вже ті часи, і де та розбишака?.. – То як вас звати, благородний рятівнику?..

Задумливо і трохи сумно дивився на мене власник стареньких «жигулів», допоки я, урочисто піднявши «келих», очікувала відповіді…

– Тоня, Тоня… А ти, як бач, зовсім не змінилася… Якою була «зірвиголовою», такою й залишилася, лишень життя тебе трохи приструнило… У таку в тебе були закохані усі пацани в класі, і я в тім числі… Пригадай но… Андрій… Андрій Яровий… Худорлявий незграбний хлопчисько, що готовий був за тебе і у вогонь, і у воду… Та де там… Ти на мене й уваги не звертала – я ж ледь сягав тобі до плеча…

Я вклякла на місці… Шампанське випаровувалось кудись із карколомною швидкістю, і неначе у прискореному перегляді відеофільму у моїй голові проносилися обличчя однокласників… Андрій Яровий… Андрій… Яровий… І лишень тоді, коли пам’ять спромоглася відновлювати знимки з випускного альбому, де на останній сторінці чорно-біліло невиразне, розгублене, ба, навіть трохи перелякане обличчя хлопчака, чиї обриси тепер ледь вгадувались у мужніх і виразних рисах, я полегшено ляснула себе по чолі:

– Ну звісно!!! Андрій Яровий!!! Як же я відразу не здогадалася!!! Це ж ти мені підсовував у кишеню курточки записки з зізнанням у коханні!!! А я врешті вирахувала, хто є автором, за почерком у зошиті з української!!! А ти опісля тиждень в школі не з’являвся, соромлячись, і лишень я знала таємну причину твого «занедужання»!!! Чому ж ти відразу не зізнався, щойно я в машину сіла?!! Ну ти даєш!!! Диваком був, диваком і залишився!!!

– Я відразу тебе впізнав, хотів пересвідчитись… А от коли про шампанське натякнув (пригадай но, як на випускний ти дременула з хлопцями на дах шістнадцятиповерхівки!!! Тебе серед всіх дівчат одну взяли, бо довіряли – знали, що не «здаш»), оченята заблищали, голос заграв… Тоді останній сумнів розвіявся… Що й казати, я завжди тобою захоплювався, шкода, що ти мене не помічала…

Моя рука досі лежала у нього на плечі, і я густо почервоніла. (Що це мені в голову гримнуло – залицятися до одруженого чоловіка… Тепла забажалося, ласки… Зовсім з глузду з’їхала – що він тепер думатиме про мене… Ото вже ганьби набралася…) Рука непомітно ковзнула назад на прикрите пальтом коліно…

– Ти, Андрію, той… вибач мене… аби не склалося у тебе враження…

– Тонь, облиш, ну що ти… Я відразу помітив, що ти чимось розчулена, а негаразди в особистому – це тимчасово, до них треба по-філософськи відноситись, як я, прикладом… Ти ж у нас – вояка, Тонь!!! То що, п’ємо на «брудершафт»?.. Якщо ти пригадуєш, там, на даху багатоповерхівки, до мене справа не дійшла – шампанське несподівано скінчилося, і хлопці, як завжди, з мене глузували – посміховисько, та й годі… А зараз ось ми з тобою наздогнали втрачене… Будьмо…

І ми, перечепивши одне одного через лікоть, сплівшись руками, мов щупальцями восьминога, що томився у шкільному тераріумі, перехилили у себе вмістиме пластикових горняток…

– А що, у тебе й справді дружина – отака горгона?

– Що тобі сказати… Я вже звик… Яка б не була, та все ж своє, рідне… Та й дітей двійко мені вродила – хлопчика й дівчинку… Славні такі… Завітаєш якось до нас у гості, сама побачиш… У нашому районі мало хто з однокашок залишився: хтось одружився і поміняв помешкання, а хтось взагалі виїхав з міста… Хотіли було влаштувати якось вечір випускників, та коли кинулись на пошуки, зрозуміли – годі зібрати усіх докупи… А ти не сумуй… Як мама остаточно допече і буде зовсім нестерпно – забігай до нас увечері на чай, і зовсім необов’язково у школі до ночі засиджуватись…

Я вдячно потиснула йому руку:

– Як все-таки класно, що ми зустрілися… Жити в одному районі і не бачитись роками – це злочин… І дякую, що ти мене підвіз… Адже, коли ти зупинився, ти ще не знав, кого підбираєш, і зробив це не тому, що ми разом по дахах вештали і з уроків утікали… Зробив це тому, що ти є просто хороша людина… І де мої очі дівочі були, Андрійку?

Ми розсміялися, а вже за мить він заводив двигун.

– Дружині привіт, – махала я йому вслід.

– А ти мамі обов’язково скажи, кого зустріла… Покажи їй у альбомі мою фотку… У людей її покоління зазвичай феноменальна пам’ять!!! Вона, без сумніву, мене пригадає!!!

…Я стояла поруч власного під’їзду не в змозі отямитись… Незбагненне тепло і задоволення розливалося тілом, і я напрочуд ясно усвідомлювала, що це не шампанське, а зовсім інше, щось таке незбагненне, чому немає назви, а лишень відчуття затишку, що вміють залишати по собі винятково рідкісні й позитивні люди… Навіть мамина в’їдливість і дошкуляння не здавались наразі нестерпними, треба ж бо по-філософськи ставитися до сімейних негараздів, як сказав Андрій… Крок за кроком я долала сходи догори, і єдине, що засмучувало і не змивало осад з душі, – це моя рука, начебто мимохідь, недбало, проте вульгарно й красномовно закинута на Андрієве плече – єдиний доказ злочинності моїх намірів, думок бо насправді прочитати він не міг… Рука по-зрадницьки пекла, немов у покарання за те, що наважилась посягнути на чуже, і лишень діставшись до потрібного поверху, я знайшлася, як її остудити – холодною металевою клямкою на дверях квартири… Ще ніколи не було мені так весело й безтурботно повертатися додому… сперлася на задвірок, шукаючи у сумочці ключі, а у голові гуляла за вітром глузлива розбишакувата думка: «Правду мама казала… Ну хіба ж я після цього не дебілка?..»

ВОНИ

…Вони нагадували двох змасакрованих псів, що прилягли, аби зализати рани… Їм не заважало навіть те, що кімната була цілком вистиглою, бо ж для того, аби підкинути древце у залізну пащеку грубки, треба було бодай комусь встати з ліжка, а, отже, відліпитися одне від одного… Це було нереально…

– Ти не змерзла?..

– Ні… – відповідала вона. – А ти?..

– Звісно, ні… Мені не звикати… – казав він, і щільніше тулився до неї.

Вони зналися всього дві години, проте ті години були для них важливішими за вічність…

– Мені здається, наче ми знаємось вже сто років… Здебільшого буває навпаки: знаєш людину сто років, а соромишся, наче побачив її вперше і вона тобі цілком чужа… Ти – зовсім інша… Рідна… Добре, що ми зустрілися…

– Справді добре, хоч світ такий великий, що знайтися спорідненим душам майже неможливо… Невже так буває?.. – вона обережно обвивала дрібною, майже невагомою ніжкою його нашрубовані залізом по операції ноги…

– Сама бачиш… Буває… Отже, не такий вже світ і великий, – йому було боляче від кожного тілесного поруху, проте туга за жіночим теплом гамувала біль… Півроку, згаяного на лікарняному ліжку, дало про себе знати…

– А що, якби не зустрілися?.. – вона гладила зашкарублі рубці на його грудях і дрібно їх виціловувала, свято вірячи в те, що від її доторку вони швидше загояться…

– А що, якби не зустрілися?.. Я б далі тебе шукав, – він згрібав докупи її волосся, що розсипалося житом йому по грудях… Навіть лоскіт той був до вподоби… Забув про те, що зап’ястя на руці нещодавно було роздроблене, і про те, що призвичаївся тримати руку в кишені, соромлячись за відсутність одного з пальців… Наразі йому це стало байдуже… Їй не заважала незугарність обрубку.

– У тебе дуже лагідні руки… Вони нагадують мені море, – вона заплющувала очі і уявляла собі терпкий дотик світанкової хвилі…

– ?..

– Я насправді ніколи не бачила моря, але напевне знаю, яке воно… Я бачила його увісні…

– Коли я одужаю, ми обов’язково поїдемо до моря… Лежатимемо на хвилях і розмовлятимемо з небом…

Мовчали… Він уявляв собі її делікатне голеньке тіло і золотаві бурштинки піску на найсокровенніших місцях, і його уста торкнула щаслива посмішка… Вона ледь втримувала сльози, не вірячи до кінця у правдивість його слів, адже він здогадався випадково про її найзаповітнішу мрію…

– …Ти віриш у Бога?..

– …Якби не він, мене вже не було б…

– … А як оте все трапилось з тобою?..

– …Звичайнісінька автомобільна пригода… Я надто захопився швидкістю… Пусте… Не варто про це говорити… Лікарі зібрали мене докупи і пообіцяли, що житиму, це – головне… А ти?..

– Що я?..

– Як ти живеш?.. Що наповнює твоє життя змістом?..

– …У мене зростає чудова донечка… Мій сенс життя – у ній…

– Ти сама її виховуєш?..

Вона мовчала – не звикла нарікати…

– Важко, мабуть, отак, самотужки?..

– Ні, не важко… Важко тій людині, котрій нема заради кого жити… А коли ти усвідомлюєш, що комусь потрібен на цім світі, то стає дуже світло на душі… І ладен зробити абищо, аби вберегти те життя, котре тобі довірилось…

– Знаєш… Мені здається, що якби я мав заради кого жити, зі мною те все не трапилось би… Тоді, на дорозі… Я не цінував себе… Я ніколи не беріг життя, бо не знав, для чого воно мені дане…

– А зараз?..

– Зараз… Здається, вже знаю…

– Це добре… Тепер вже з тобою нічого лихого не може трапитись…

Він підбирав ковдру, що сповзла на бік, і дбайливо підтикав їй під заголене гостре плече…

– Скільки донечці років?.. Він уявляв собі їх удвох – маленьку дівчинку і маму, котра ще сама нагадувала дитину…

– Шість… Вона дуже гарна і розумна не по роках… То що було б, якби ми випадково не зустрілися?

– Доля – хитра штука… Її не обведеш… А я маю величезний хист – терпіння… Я тебе обов’язково знайшов би – не тепер, то згодом… І нікуди-нікуди вже не відпустив би…

– А тепер… відпустиш?..

…Він притулив її міцно-міцно до себе, і тепло розливалося його зболеним тілом, омиваючи животворним бальзамом всі рани… Не нило вже ані залізо в переламаних ногах, не муляли покришені ребра, не дошкуляла у душі порожнеча… Вона прислухалась, як б’ється його серце…

В двері загрюкали…

– Пора… – він важко відривався від неї – той душевний біль був пронизливішим за всі, до цього пережиті, наче йому відтяли кавалок тіла… Так от, що таке справжній біль!.. Неймовірним зусиллям волі підводився з ліжка, а вона, зібгавшись клубочком, мов цуценя, під ковдрою, спостерігала, як вбрання поволі прикриває все його каліцтво…

Він поклав на шухляду гроші.

– Не треба, чуєш?!.. – вона наче аж злякалась, за мить до цього забувши, де, власне, знаходиться, і кому насправді належить. – Не треба, не ображай мене… Адже у нас не було навіть тілесної близькості!..

– Байдуже… Купиш малій сукеночки… Нарядні, барвисті… Аби вона виглядала справжньою принцесою…

…Він вийшов у ніч… Сльотаву ніч, ненависну для бездомних псів та пенсіонерів, у котрих о такій порі загострюється артрит… Озирнувся на червоний ліхтар, що висів над дверима, з яких щойно вийшов… Підвів голову догори… Тьмяніли крізь зливу вогники борделю…

У вікні стояла вона – роздягнена, худесенька, вузлувата, безпомічна, схожа на розгубленого хлопчика-підлітка… Тремтіла, бо ж ніхто так і не встиг підкинути древце в дотліваючу грубку… Притулила дитяче личко до скла, сподіваючись, що її сльози він сплутає з патьоками дощу, який залишав за собою кривулясті борозенки на шибі…

Вони довго дивилися одне на одного, аби запам’ятати все, до останнього подиху… У її очах бриніла туга… Його погляд випромінював вдячність…

Він кивнув їй на прощання і, кульгаючи, пішов у темряву… За мить ніч проковтнула його силует, залишивши лишень запах у розмитих калюжах… Вона не знала, чи ще колись його побачить. Проте він напевно знав, що незабаром повернеться…

ВИРОК

Лікар не належав до тактовних, і його вирок пролунав страшно і коротко, мов осудок на розстріл: «Безпліддя».

Медсестричка надміру шумно копошилася, брязкаючи нікельованими інструментами, наче зумисне підкреслюючи непричетність до щойно реченого… На її віку отой діагноз проголошувався не вперше, то навіщо перейматися… Краще думати про двійко власних дітлахів, котрих встигнути б вчасно забрати з садочку. А я не зводила з неї очей (чомусь саме з неї, а не з лікаря, начебто очікуючи заперечення, амністії, припущення, що безвиході не буває і все може трапитись у цьому житті, включно спасенного оперування, чарівного одужання, а чи Божого втручання; наразі було байдуже, що вона скаже, нехай навіть збреше, бо ж та брехня дуже необхідна, і лишень вона на це здатна, як особа однієї зі мною статі, адже лікар ніколи цього не зробить, усвідомлюючи відповідальність за наслідки надання утопічної надії)… Та вона вперто мовчала і голосно брязкала блискучими стерильними щипцями, розкладаючи їх у неправильних форм такі ж бездоганно напуцовані миски, і було зрозуміло, що втручання щодо слушності вироку з будь-чийого боку не буде.

– А штучне запліднення? – шукала порятунку, наче засуджений на смерть, сподіваючись, що за зразковий послух отой вирок вдасться замінити довічним ув’язненням, лишень би не усвідомити по-справжньому і водномить приреченість власного становища, бо ненароком можна з’їхати з глузду і накласти на себе руки ще до того, як настане час виконання згідно зі встановленим судом терміном.

Проте кат виявився нещадним і забирав останню надію, вибиваючи з-під ніг спасенний камінь рівноваги.

– Про що мова, шановна? Будьте мужньою і сприйміть ситуацію такою, як вона є (хто дозволив катові, садистові, прихованому нацистові, вилупку вочевидь колишніх есесівців чи якогось невідомого винищувального клану медичну практику?). – Ви вже давно не дівчинка і мали б набагато раніше замислитись над тим, чому не можете завагітніти, не очікуючи, допоки тридцятник стукне… У вас, шановна, вроджена патологія, і я дивуюся, куди дивилися лікарі, що за вами стежили увесь період від статевої зрілості і дотепер. – Його голомоза голова вилискувала як оті лискучі пристрої для катування у руках бездушної сестрички (вони, вочевидь, і спарувалися тому, що належать до однієї організації по винищуванню людських душ). – Зате ви маєте вагому перевагу над іншими жінками (я ладна була вчепитися йому у кирк)… Ви можете відмовитись від будь-яких протизародкових засобів, що неабияк впливає на статуру стрункого жіночого тіла, і жити у власне задоволення… Ви не можете собі уявити, скільки жінок про це мріють, клянучи, на чім світ стоїть, надмірну родючість і власних чоловіків, у котрих при черговій згадці про аборт починаються судомні конвульсії…

«Сволота», – висіло на язику… Ледь втрималась, аби не вимовити вголос, бо це вже скидалось би на відверте хуліганство… Зібрала докупи останні сили, підвелася, знесиленими руками згребла з вішака плащ…

Лікар полегшено зітхнув…

– Наступний…

Вулицю сповила весна… Як породілля сповиває новонароджену донечку у біло-рожеві кольори, так весна розцяцькувала щедро і полюбовно ніжними пастелями магнолієвого та сакурового цвіту дерева… Боже мій… Скільки разів бачила уві сні власні пологи і дитя, котре кладуть на груди, налиті материнством, і те, як жадно його виціловувала, приговорюючи «Ти моє крихітне, любе, найжаданіше у світі»… Прокидалася на подушці, мокрій від сліз і не могла збагнути, що то був лишень сон, бо ж сльози щастя були справжніми і надто солодкими…

Додому наразі не хотілося, проте й між людей стало якось незатишно… Наче хтось викарбував на розгубленому обличчі тавро жіночої неповноцінності, неспроможність зробити те, заради чого народжена, власне, кожнісінька жінка – виконати місію, накладену з часів виникнення людства самим Богом… Те, що так легенько, без зайвих болісних потуг тіла і душевних страждань осилює щоразу кожна загрубіла і затуркана працею селянка, десь у полі, під копицею сіна чи у стодолі, чи на городі – байдуже, де її заскочить… І не встигає в поспіху закликана повитуха відрізати й зав’язати породіллі пуповину, як та вже встає, аби незабаром знову пристати до роботи… Ще б пак – народження дитини – то не привід ледарювати, вдаючи з себе слабуху… Та й скільки часу ще мине, допоки те дитя витягнеться та окріпне, і аж тоді почнеться справжня радість, бо ж двійко молодих працьовитих рук у сільській родині на вагу золота… А тут… Все на світі віддала би за жадану мить…

Брела міським парком знесилена, порожня, копирсаючись у невеселих думках, мов оті жебраки, що скупчились поруч переповненого контейнеру зі сміттям, жадно вишуковуючи, чим би поживитись… Брудні, в лахмітті, лайливі чоловіки вкупі з жінками уважно перебирали весь непотріб, зосереджено і професійно відбираючи те, що може згодитися, ретельно обтираючи вцілілі пляшки брудною рядниною та складаючи у окремі коробки, наче скарб, за який у пункті прийому склотари можна отримати жменю мідяків… Навіть ті плодяться поміж собою, не зважаючи на злидні, і десь у підвалах, серед пацюків і помийного смороду підростають їхні голодні напіврозвинуті діти… Одна я не спроможна ні на що…

Опустилася на лавицю, бо зрозуміла, що далі йти бракує сили… Що ж це я?… Необхідно взяти себе в руки… Може, й правду казав той лікар-кат… «Все залежатиме від того, як ви особисто віднесетесь до проблеми… Безліч жінок добровільно приходять до лікарні з проханням завадити небажаній майбутній вагітності, аби, боронь Боже, не пошкодити фігуру і зостатися до старості привабливими для чоловіків»… Боже мій милосердний… Чи й насправді є такі жінки на світі?… Знала, що є, і що той лікар каже правду, та наразі ті ввижалися жахливими монстрами… Та ж від цього не легше!!! Просто треба змиритися… Зосередитись на своїй журналістській роботі, на громадській діяльності, розчинитися у людях, котрі мене оточують, пораз змінюючись, мов візерунки у дитячому калейдоскопі. На ремонті, якого щодалі настирніше вимагає квартира, на маминому здоров’ї, яке щороку гіршає… Врешті-решт, на особистому житті, що пішло шкереберть… Є безліч справ, на яких можна зосередитись, знати б лишень як… Усередині щось неприємно муляло, неначе копошився хробачок… Згадала, що від учора нічого не їла… Покопирсалась у сумці і, знайшовши загорнуту у фольгу канапку, яку щодня підкладала мама («…ти зі мною не сперечайся, гастрит заробити найлегше…»), подумки їй подякувала… Часом вона своєю безпомічністю і незахищеністю нагадувала мені дитину… Як же їй такій зізнатись, що жаданих внуків вона так ніколи й не побачить… Ні, краще нічого не казати… Просто піклуватись про неї до кінця життя, не позбавляючи надії…

– Дай!..

Я аж сіпонулася з несподіванки, та так, що розгорнута щойно канапка випала з рук. Це вже справжній нервовий розлад, так і до психушки недалеко… Ось вони – перші ознаки шизофренії… Підібравши хліб, перекладений ковбасою, вклякла, боячись обернутися назад… Причулося, чи що… Бо ж як ввижається, то це вже діагноз…

– Дай мені, – ні, не причулося, а цілком людським тоненьким голосом, наче десь з-під землі, озвалося знову… Полегшено зітхнувши (та ж ні, таки не мариться, отже, не все так запущено)обернулася назад. За спиною нікого не було, та попід лавкою щось завовтузилось. На світ Божий з’явилися заношені дитячі сандалики, а згодом і кругленький, ґудзичком, шмаркатий ніс.

– Ти що там робиш?.. Під спідницю мені заглядаєш, чи що?.. От я тобі… Ану вилізай!!!

– Нікуди я не заглядаю… Я тут ховаюся…

– Від кого ховаєшся?.. Від батьків, певно, дременув…

– Не твоє діло… Їсти дуже хочеться… Дай мені ковбаси, у тебе ж вдома її, мабуть, багато…

– Ага… Отже, ти до мене пискуєш, а я маю тобі ковбасу віддати… Ні, так не піде. Спочатку ти вилізеш з-під лавки, далі поясниш, хто тебе переслідує, і тільки тоді отримаєш ковбасу. Поміж нею, до речі, ще й шматочки сиру є…

Хвилина мовчання свідчила про глибокі роздуми. Та вже за мить вслід за обдертим сандаликом з-під лавиці випросталась ніжка у синій спортивній штанині, далі друга, за нею завелика, наче з братового плеча, курточка, з якої стирчав вже бачений мною ґудзичок-ніс із жовтавими засохлими патьоками і двійко зелених лукавих оченят. Озирнувшись навколо і переконавшись у відсутності небезпеки, хлопченя років шести вмостилося поруч і не зводило очей з канапки.

– То даш чи не даш?…

– Дам, але ти виконав лише перший пункт умови… Запитую ще раз: із дому втік?

– Ага… З дому… З дурдому… Хіба те, де я живу, можна назвати домом?… Де кожен над тобою знущається, лупцюють всі – і вихователі, і старші хлопці, ще й дідо-вартовий, коли помітить, що потай черешню з дерева зірвав… «Це, – каже, – кримінал, бо сад – то державна власність, а як кожен цупитиме черешні, то не буде з чого компоти варити на весь інтернат…»

– То ти інтернатівський!!! – ледь втамувавши здивування, я негайно простягнула йому канапку. Покопирсавшись знову у сумці, знайшла вологі серветки.

– Ось… Носа підітри, бо виглядаєш, як справжній замурза…

Та йому було ніколи – канапка поглинула всю увагу. І допоки остання крихта, злизана язиком, не зникла з брудної долоньки, він не промовив ані слова. А я тим часом встигла роздивитися знайду. Всіяне ластовинням дрібненьке личко було напрочуд зосередженим. Розкуйовджена русява чуприна прикривала відчепірені маленькі вушка. Тоненька шия, вигулькуючи стебельцем з-під комірця завеликої куртки, видавала крихкість статури… Таки й справді не пестять їх надмірно їжею у тому інтернаті…

– Хочеш я зганяю в гастроном неподалік, куплю тобі пиріжків і молока?..

Хлопченя здивовано вперлося у мене гострими котячими оченятами.

– Жартуєш, чи що?… – витерши рот рукавом куртки, він нарешті згадав про серветку і, дивуючись полуничному її запаху, ледь торкнувся шмарклів попід носом, аби не замастилося отаке диво, і, дбайливо склавши учетверо, поклав собі до кишені.

– По-людськи витри, – зауважила я. – У мене тут ціла пачка, ось, візьми. – Я простягнула йому майже повний пакетик, і він, дивуючись дедалі більше, ретельно підтирав ніс, вже не шкодуючи тієї першої.

– То як щодо молока?

– Ти це серйозно кажеш чи знущаєшся? – він до кінця не міг повірити у реальність всього, що відбувається, адже у жодній із казок, котрі він перечитував запоєм у інтернатівській бібліотеці, схожого чарівного персонажу не траплялося…

– Чому б це я знущалася, – вдавано байдуже потиснула плечима. – Я говорю з тобою цілком серйозно, майже як з дорослою людиною. Головне, аби ти не втік, допоки повернуся. Уяви собі, як безглуздо я виглядатиму з пиріжками і молоком на цій лавиці.

– А ти міліцію не приведеш? – ще жевріла недовіра, проте пропозиція була надто заманливою, і несподівано для себе він здався. – А можна замість молока кока-колу? І, раз ти вже така добра, – чупа-чупс… Хоч спробую, що воно таке…

Я подумки розсміялася, проте ще раз суворо перепитала:

– То, сподіваюсь, не втечеш?..

І вже незабаром ми сиділи удвох на лавиці, розмовляючи про різне, начебто знайомі сто років… Він, бовтаючи ногами, завзято смоктав чупа-чупс, запиваючи кока-колою, а я, піймавши себе на думці, що ота смертельна безвихідь, спричинена нещодавно почутим вироком, поволі випаровується невідь-куди…

– Ти знаєш, а я вмію читати, – хвалився він, начебто хотів реабілітуватися у моїх очах… – Я з п’яти років вже навчився… Тому мене так і ненавидять, і професором дражнять, даючи щоразу стусанів…

– Та ти й справді – професор!!! А скільки ж тобі зараз?

– Я вже дорослий – сьомий пішов… Та у нас дехто й до десяти не хоче вчитися ані писати, ані рахувати… Зрозуміло, що я їм, наче кістка у горлі… Тому я і втікаю… Третій раз вже… Двічі знайшли, але тепер не знайдуть… Вони все по підвалах нишпорять… Нікому й на думку не спаде, що я на видному місці опинюся, просто у міському парку…

– А ти – битий пес, бачу, – я спостерігала, як жадно він поглинає все, принесене з крамниці, без розбору й послідовності – солодкі сирки з родзинками, пиріжки з капустою та картоплею, йогурт, фруктові вафлі, не виймаючи при цьому омріяного льодяника, паличка від якого перекочовувала з одного кутика рота у інший, і незрозуміле тепло розливалося тілом. – А як же тобі вдалося вже тричі дременути?… Сам казав, що у вас там дідо-охоронець не згірш за міліціянта патрує…

– Звісно, патрує… Але на кожного хитрого є ще хитріший, – задоволений втікач нарешті перевів подих і, радіючи тому, що я невдавано захоплююсь його кмітливістю, взявся пояснювати. – Розумієш… Там у кінці саду стоїть собача будка… Сірий помер ще торік, дідо його закопав… А будка й досі стоїть – на випадок, що колись новий пес з’явиться… За будкою є лаз – про нього ніхто не знає, лишень я і Васька… Васька старший за мене на два роки… Він міцніший, і допомагає будку відсовувати, інакше сам би я, звісно, не справився… А я йому за це напередодні втечі три дні свій обід віддаю…

– А Васька тебе не здасть, викривши таємницю?

– Нєа… Васька не здасть… Він сам планує втікати через той лаз, тільки як грошей накопить… Каже, що на волі без грошей нема що робити, а «жебраком» виходити із «зони» він не хоче…

Ледь тамуючи подив, перепитувала:

– А як же той твій Васька гроші копить у інтернаті? Де він їх знаходить?..

– Ще й як знаходить!!! Наївна ти… У нас є такі мазунчики, до котрих щотижня навідуються дорослі… Солодощі привозять, іграшки, одяг, ну й гроші звісно дають… Знаєш, забирати до себе не забирають, все придивляються, але їм здається, що вони добре діло роблять… Насправді вони й не здогадуються, що варто їм вийти за ворота, як у тих мазунчиків все до нитки відберуть старші і поділять, аби всім порівну було… Ще й стусанів надають, аби не скиглили та вихователям не прозрадили… Тому, коли приходить новий дорослий «візитер» і обирає собі об’єкт для піклування, то краще відразу запитати, чи він хоче справді забирати, чи просто для розваги гостинці носити… Бо ж якщо справді забирати, то певний час варто й стусани стерпіти, ще й добровільно віддати все, що отримав у дарунок… А як ні, то краще нехай не приходять…

– А до тебе хтось… навідується?

– До мене!!! Ти подивись на мене!!! Кому я такий потрібен!!! – хлоп’я смішно відчепірило пальчиками вуха. – Дорослі вибирають гарних дітей, а не таких, як я – гидких каченят із відстовбурченими вухами, кирпатим носом і веснянками на все лице… Такий, як я, в крапочку, нікому не потрібен… Та я не журюся… Незабаром виросту, то й сам собі ради дам… Головне добре вивчитись…

Запанувала мовчанка… Несподівано захотілося обійняти маленьке кирпате створіння і міцно-міцно притиснути до себе… Не наважилась…

– А батьки твої… де? – спромоглася таки запитати, не зважаючи на те, що питання мучило мене з самого початку.

– Може десь і є, а може вже й немає… Мене забрали в інтернат, ледь чотири виповнилось… Тата не пам’ятаю – кілька разів всього бачив, а от маму… Маму пам’ятаю добре… Коли їй бракувало на пляшку, вона виштовхувала мене з хати, примовляючи: «Йди, синку, йди… Отак на розі стань, руку простягни і чекай… У тебе такі зелені очі, що жодна сволота не наважиться відмовити». Й справді, мало хто відмовляв… Я приносив додому повні жмені дріб’язку, а вона, по кілька разів перераховуючи, шкутильгала до найближчої крамниці і незабаром поверталася з розпочатою шляхом пляшкою та свіженькою здобою для мене, купленою на залишок… І неодмінно примовляла при цьому: «Їж, маленький, їж, дитино… Тобі рости треба… Ти ж у нашій сім’ї годувальник…» Мама про мене дбала, що й казати… Тільки їй на їжу вже не вистачало… Бувало, льогне та й лежить – від безсилля встати не може… Однією горілкою ситий не будеш… Добра в мене була мама…

Мені у горлі щось застрягло, перечепилося, і минув час, аби те «щось» вдалося проковтнути, задавити, приглушити у собі… Врешті-решт себе опанувавши, зважилась таки на головне, що не давало спокою впродовж всього дитячого откровенія…

– Знаєш, що я тобі скажу?…

Втікач насторожив вуха – надто серйозним здався йому вступ.

– Кожному з нас у дитинстві нелегко… Те, на що дорослі закривають очі, завдає дітям біль і породжує нелюбов до світу… І ти молодчина, що зберіг спогади про маму, адже мама, якою б вона не була, є єдиною на світі… Я думаю, що якби вона мала змогу тебе побачити зараз, вона по-справжньому пишалась би сином… А ти… Якщо ти й справді є таким кмітливим та розумним, яким мені здався… В чому я понад усе переконана… Якщо ти й справді хочеш вчитися, аби отримати належні знання і вступити в інститут і стати великою людиною… Ти повинен бути дуже мужнім… І жодні стусани від вихователів і діда-охоронця не можуть стати на заваді твоїм наукам, якщо в тебе є мета, мрія… Припустимо, цього разу тобі й справді вдалося чкурнути… І що далі?… Ти більше не ходитимеш до школи, і всі твої досягнення обмежаться знанням літер і дитячими казками… Ти перекреслиш все своє майбутнє… А стусани… Знаєш, коли я була маленькою, мені також частенько перепадало від батька-небіжчика… Я потай ненавиділа, намагалася втекти з дому, мене, впіймавши, знову лупцювали… А тепер, коли його нема, така туга часом сповиває серце, що хоч вий… Він у мене військовим був, тож і виховував мене, мов хлопчака, суворо й дисципліновано… Отаке то…

Хлоп’я припинило бовтати ногами… Замислилось… Надто багато треба було осягнути своєю маленькою, хоч і напрочуд кмітливою головою…

– То ти вважаєш, що варто повернутися?… Але ж мене ще дужче битимуть… Не діти… Вихователі…

– Не битимуть… Обіцяю тобі. Я особисто про це попіклуюсь. Я ж, врешті-решт, журналіст! Бойова, так би мовити, професія!!! Окрім всього, добровільне зізнання пом’якшує провину. Ти ж у мене розумний, сам про це знаєш.

Щоближче ми підходили до воріт дитячого інтернату, то довірливіше втискалося маленьке рученя з обгризеними нігтиками у мою долоню. І я тримала оте рученя так надійно і міцно, що не залишалося найменшого сумніву у великих зелених очиськах щодо вірності вчинку… Я вела його впевнено й рішуче, начебто незрозуміла вища сила підказувала все, що необхідно зробити. Де й дівся біль від ранкового потрясіння, і лікар-кат, котрого ненавиділа зранку понад усе, здався раптом не таким вже й відразливим… Не варто ображатись… Така в нього робота… І лишень попід самою брамою схаменулась:

– Зачекай но!!! Я ж навіть не знаю, як тебе звати!!! – я опустилася навпочіпки перед смішним, проте серйозним не по роках хлоп’ям і зазирнула йому просто до переляканих очей. – Ти віриш, що все буде добре?

– Максим… Максим Гордієнко мене звати… А тебе як?

– А мене Олександра… Але ти можеш називати мене так, як мама, – Олесею… То ти віриш чи ні, що все буде добре, Максиме Гордієнку?

– Можна тебе щось попросити, Олесю… – маленький втікач несподівано знітився, наче не наважувався повідомити якусь таємницю. – Ти… будеш бодай інколи… до мене приходити… Навіть, якщо й не збираєшся назавжди забирати… Не треба нічого приносити, все одно відберуть… Просто приходити, аби поговорити зі мною… Так, як сьогодні… Будеш чи ні?..

Двійко зелених, сповнених солоної вологи очей заглядали у душу. Вдивлялися, очікуючи відповіді, яка визріла ще там, на лавиці, у міському парку, спостерігаючи за чупа-чупсом, що перекочувався язиком у пофарбованому цукеркою роті, аби вдосталь насмакуватися і запам’ятати надовго цукровий присмак омріяного дива… Ота відповідь з’явилася так просто й беззаперечно, наче жила у мені заздалегідь, не нагадуючи про своє існування… Чітко знала єдине: коли трапляється щось подібне – неминуче й незворотнє, – люди називають це долею… Максимові зарано було це пояснювати, так само як і те, що моя хвора мама безмежно зрадіє онукові… Він тим часом вперто не відводив очей, начебто прагнув переконатися, що все, що почує від мене – чистісінька правда. Він відчував, що я не зможу збрехати. І несподівано повернувши собі колишню рішучість, безпосередньо, як уміють тільки діти, впевнено заявив:

– Втім, чого я дурне перепитую… Звісно, будеш… Ти ж добре знаєш, як я тебе чекатиму… Журналістка…

З ПОВЕРНЕННЯМ…

– Паспорти, – огрядний червонощокий митник, видовбуючи язиком їжу з-поміж зубів, професійно-нахабним поглядом обводив салон мікроавтобуса. Від нього стійко смерділо часником.

– Будь ласка, – виснажений довгою дорогою із самої Італії водій із запаленими від неспанку очима простягнув йому кіпочку червоних (старих) та синіх (новіших) книжечок. Грубі м’ясисті пальці митника недбало перебирали ту кіпочку, а свинські оченята-щілини прискіпливо бігали по салону.

– Що везете? – щоразу, коли він відкривав рота, отой часниковий смерд, що загострювався на свіжому морозяному повітрі, просотувався у віконечко водія і сягав аж останнього пасажирського ряду.

– Як що везу? Людей везу додому на Різдво, – водій намагався відповідати, не відвертаючись, аби не образити митника, проте огида ковзала по його неголеному обличчю… Втім, він мав виправдання зайвій дратівливості – позаду понад тисяча кілометрів дороги…

– Бачу, що людей, а не худобу… Хоча різниця невелика, ги-ги-ги… Я не про те… Валюта, крам, продукти харчуваня…

Водій ледь стримувався, аби не заюшити митникові у пику… У нього самого ледь не вся родина виїхала на заробітки і так само поверталася додому на Різдвяні свята… І стосовно худоби питання було спірним – хто є хто насправді. Проте він навчився мовчати – не перший бо рейс… Мовчати і бути ввічливим, аби не накликати лиха на людей, котрі сиділи за його спиною і жадібно вдивлялися за шлагбаум-туди, де на жовтому фоні синіми літерами бовванів красномовний напис, що засвідчував – це рідна Ненька!!! Та, що їх породила, а потім без жалю виштурхала, глузуючи з людської безпомічності, як оцей огидний митник. Над постаментом теліпався таких самих синьо-жовтих кольорів прапор, лишень вицвілий від дощу та снігу…

– Товару нема, хіба що новорічні подарунки кожний додому везе… Звісно, і грошей трохи – не на прогулянку ж їздили… – водій знав, що дехто з принишклих від переляку людей не був удома впродовж років, очікуючи легалізації у чужині і заповітного штампу у паспорті, що надавав їм можливості повернутися…

– З митними правилами всі ознайомлені? – це запитання пролунало вже до загалу, і жінки у салоні нервово зайорзали. – Сума грошей не має перевищувати дозволені розміри, всі речі, що знаходяться у подвійній кількості, або ж більше, вважаються не особистим вантажем, а крамом… Все, що не вкажете у декларації, підлягатиме арешту та конфіскації… Візьміть бланки, пишіть розбірливо, друкованими літерами, інакше годі розібратись у ваших закарлюках, геть грамоту там забуваєте, затьмарені жагою заробітку, – вдоволений власною дотепністю митник простягнув водієві блакитні папірусові аркушики декларацій, на які мали незабаром лягти цифри, засвідчуючи результат важких заробітчанських митарств. Здавалося, на тих бланках залишаться відбитки його масних пацючих пальців, та папірці насправді були чистими та гладенькими, і водій передав їх жінкам для заповнення…

…Галюся скоцюбилась на задньому сидінні. Маленька, сухенька, мов хлопчик-підліток, не зважаючи на те, що незабаром доведеться розміняти п’ятдесятку… Зачіска їжачком, великі, впалі від втоми, посірілі очі, що, як колись давно стверджував чоловік, були блакитними… Не спала майже всю дорогу, бо думки заважали спати… Де вже там ті блакитні очі, і де той чоловік, і де те життя, звичне, домашнє й затишне, що покидала декілька років тому, зі сльозами вирушаючи у світ… Спочатку була войовничо налаштована, ще б пак – синів треба було вчити: старший того літа став студентом, а молодший лаштувався через рік на велику науку… Дві її кровиночки – Андрійко та Мишко, що припадали до неї, дрібонької, своїми вже дорослими зміцнілими торсами, мов дуби до тремтливої беззахисної осики, та так, що серце від жалю пукало… Приговорювали, просили: «…Мамко, не їдьте нікуди… Якось протягнемо, як досі тягнули… Підроблятимемо вечорами, ще й стипендія… стільки би тої біди…» Та вона розуміла, що не протягнуть і нема на чиї плечі перекладати тягар, бо ж п’ять роточків прогодувати нелегко… В хаті з ліжка не вставала хвора мати, а зі вторгованих у місті грошей за городину не вистачало навіть на ліки, і зазвичай напідпитку чоловік до кінця навіть не міг збагнути, що коїться… Старечі мамині очі випивали її, Галюсю, до самого дна, немов намагалися зазирнути вглиб темної криниці і взріти там страшну правду… «Чує ми серце, дитино, же ся не увидиме на цім світі», – гладила доньчину руку сухими покарлюченими, знесиленими роботою та хворобою пальцями, обпікаючи Галюсине серце пекельним вогнем… «Шо ви, мамо, дурниці говорите… Як то-то не увидимеся… Я зароблю грошей, такуй вам надішлю, обисьте мали чим дохторові платити, лікарства купувати, а кидь Бог дасть, то й на операцію… Увидите, як вернуся, то будете у керті вигріватися під яблінков здорова і рум’яна, ге та йонатанка…»

Не сталося… Не допоміг ані лікар, ані ліки, ані операція… Маму поховали через півроку з того часу, як Галюся покинула рідний дім… Діти не сповістили, бо ж розуміли, який то буде біль… Як розуміли й те, що мама приїхати на погріб не зможе – байстрючить бо начорно… Андрій та Мишко справились з усім самотужки, допоки п’яний батько блукав селом, вигойкуючи сороміцькі звинувачення: «…Анди, тота курва поїхала у блуди світами, та й забула за матір, за дітей, за всьо у світі… А типерька тещу навіть поховати нікому…» Часом люди підбирали його, непритомного, зі смердючої канави і тягли на собі до Галюсиного обійстя, а часто, лінуючись, просто сповіщали, проходячи повз: «…Мішу, йди лем, хлопче, вутця пудуйми з фоси[34] біля бовту[35], бо на вулици студінь, а вун докусь мокрий і без пам’яти. Ще ся застудить…» І Мишко, опускаючи від сорому очі, чвалав через усе село «виловлювати» напівживого батька з багнюки і волочити додому, на милість Бога благаючи, аби той не викрикував шляхом нісенітниці: «…Анди, тота сука волочиться італіями та спить не знати з ким, а я туйки помалі здихаву…»

Про те, що маму поховали, Галюся дізналася, коли було вже по-всьому, і, вклякаючи біля городини на далекій капіталістичній фермі, пластом простягалася по чужій землі, пхаючи тверду, нерозбиту рискальом грудку до рота, аби вголос не вити від розпачу… А товстий, мов діжка з вином, вигрітий південним сонцем і споєний солодкою сангрією масний фермер, помітивши з вікна, як дивна маленька українська жіночка повзає ниць, загризаючи чорнозем, перелякано дріботів до неї, щоразу викрикуючи: «Cosa e’successo, signora Gala[36]?»… Якби ти знав, капіталістичний недобитку, оточений своїми незліченними родичами, розбещеними дітьми, коханками, батраками, котрих змінюєш, як свою одноразову білизну, лінуючись прати, що у твоїх найманців на серці… Адже варто лише захворіти, дати збій і випадково усвідомити жахливість усього, що насправді відбувається, як миттєво опиняєшся без роботи… Якби ти знав, огидний везунчику, котрому пощастило народитися в потрібний час і в потрібному місці, що насправді «сosa e’successo…» І незабаром здивований і роздратований поведінкою начебто бездоганної й безвідмовної до цього робітниці, він стинає ніяково округлими плечима, пояснюючи побачене як психічний розлад (ну звісно, вони ж усі там в Україні трохи пришелепкуваті, що й казати, держава третього ґатунку), сповіщає в робочому порядку, наче просто й невибагливо дає вказівки щодо наступної невідкладної роботи: «Mi dispiace, segnora Gala, ma domani dovra’ cercare un altro lavoro[37]…»

…Галюся, наче у мареві, переглядала все, що довелось пережити… Оті кілька років, що не була вдома, хотілося забути, немов страшний сон, та не вдавалося. Вагітніла новими й новими спогадами, що, мов намистинки по ненавмиснім натиску на делікатні коралі, розліталися врізнобіч і котилися-плигали по дзеркальній гладі пам’яті, зникаючи по закапелках, що до віку не зібрати… І лишень зараз зернятко за зернятком, кулька за кулькою викочувались-вигулькували з потаємних схованок в надії нанизатися докупи знову у цільне намисто, виринали з пам’яті, наче навмисно обростаючи деталями й подробицями пережитого жаху… Намагалася пригадати щось позитивне, бо ж воно було, адже інакше не вижила б… Так… Були хвилини, коли серце сповивало теплом – коли вісточку отримувала від синів…

Всоте перечитувала кожне слово: про те, що Мишко отримав золоту медаль по закінченню школи, і про те, що вступив до університету і вони з Андрійком нарешті разом мешкають у гуртожитку, не зважаючи на те, що вчаться на різних факультетах… Довелось, щоправда, прохання писати до самого ректора, але той, благо, сприйняв це з порозумінням… Ще б пак – старший син є гордістю фізфаку, а молодший неабияких успіхів досягає у вивченні біології, недарма ж роками захоплювався селекціюванням і позщеплював вдома всі яблуньки з айвою і аличу з ренглодами… Ох, скільки сварок було через ті його чудернацькі досліди…

Галюся складала синівські листи докупки і вночі, коли вже за нею ніхто не міг підгледіти, перечитувала з блаженним виразом на обличчі дорогі серцю рядки, немов Біблію, і, беззвучно схлипуючи, засинала… А в кінці місяця господарі відпускали її з ферми у районне містечко, на пошту, і ті її відлучення носили урочисто-обрядовий характер, бо ж вона поспішала надіслати дітям гроші… Поверталася тиха й радісна, наче з церковного причастя, і в той вечір її вже ніхто не зачіпав випадковими завданнями, не наважуючись порушити нетривкого, але такого видимого блаженства…

Наразі Галюся поверталася додому… Вперше за п’ять років… Вона не знала достеменно, що її там чекає… Не попереджала навмисне – хотіла зробити несподіванку… Хлопці найвірогідніше у місті – сесія ж бо… Андрійко цього літа отримає диплом… Від чоловіка вісточки, щоправда, давно не отримувала, та байдуже – той завжди неохоче писав… Прослизало, щоправда, серед синівських рядків, що батько дедалі більше закладає за комір, посоромились написати правду, що той вже більше року, як перетягнувся мешкати до якоїсь пройдохи в сусіднє село, і хата стоїть порожньою… Приїжджали туди на вихідних, приводили все до ладу, з болем вислуховували сусідські перегуки про те, як старий лайдакує вкупі з такою, як сам, від кнайпи до кнайпи, і спричиняє їм дедалі більше сорому… Та про це Галюся не знала… Знала тільки те, що зовсім скоро вона переступить поріг рідного дому і припаде до маминої могили, і обійме синів…

Прозорий аркуш-декларація тремтів у дрібненьких, схожих на дитячі, Галюсиних руках… Важко було повірити, що ті безпомічні на перший погляд пальці придатні до найважчої роботи… Не звикла писати… Копати, аршувати[38], збирати, лущити, сіяти, чистити, згрібати їй було набагато легше… Хвилювалася… Виводила на тому аркуші цифри, дозволені законодавством, а на грудях мала заховану туго обмотану цераткою і перев’язану мотузкою кіпку гірких грошей… А як же інакше… Попереду – свята, хату треба приводити до ладу, в сина незабаром випускний… Уявляла собі університетські урочистості, і всіх їх укупі, цілою родиною, в новому одязі, всміхнених і щасливих, і її гордість за те, що здужала таки здійснити омріяне, а наступного року і молодшенький, Мишко, стоятиме так само пишно серед випускників, притискаючи до серця червоний диплом… Не зламалася, не піддалася вмовлянням одного й другого, котрими краяв серце кожен лист: «Мамо… їдьте вже додому… Ми переведемося на заочний, підемо працювати, тільки повертайтеся…» Перед від’їздом переховувала ту кіпку зелених безліч разів, та так ретельно, що опісля вже й сама почала забувати, де поклала… і врешті таки зважилась, припасувала на собі схованку, а зараз той згорток обпікав їй груди усвідомленням незаконності й ризику… Віддала заповнену декларацію водієві, і той, поскладавши акуратно всі аркушики до купки, подав митнику-пацюку.

– Прошу вийти всіх з автобуса, – той буравив очками-щілинами кожного, хто ступав стерплими ногами на покинуту колись землю і невпинно повторював. – Все, що не вказано в декларації з будь-якої причини, зараховується умисно прихованим і підлягає конфіскації…

Водій, ледь стримуючись, стискав зуби, гамуючи огиду до зажирілого поцінювача закону, проте очі його видавали… «Який же ти козел», – бриніло у його змученому погляді, і митник, відчуваючи це, заходився ще завзятіше виконувати свої обов’язки.

– Зараз ми вчинимо вибірковий обшук, і якщо бодай у когось знайдемо щось, не вказане у декларації, то обшуку підлягатимуть всі без винятку «іноземні туристи», ги-ги-ги… – задоволений заяложеною, як і сам, дотепністю, митник ковзав поглядом по кожній виснаженій постаті, обираючи собі здобич…

Галюся виходила з автобуса останньою… Не зімкнувши ока протягом ночі, вона ставала ногами на рідну землю так непевно й хитко, що здавалося, от-от впаде… Стерплі ноги начебто наповнилися ватою замість кісток, застояла кров вперто не бажала циркулювати тілом… Сонце, віддзеркалюючись від снігу, яскравими променями ударило просто в обличчя, і, аби втримати з несподіванки рівновагу, вона схопилася за відкіс дверей – ще мить і впала б митнику під ноги…

– Ого!!! А ви тут часу даремно, як бач, не втрачали!!! Вже Різдво почали святкувати!!! Та ще ж зарано!!! – глумливо підтрунював той, а водій, помітивши Галюсину слабкість, вкотре стиснув за спиною кулаки…

– Невже ви не бачите, що жінці зле? Їй потрібна допомога лікаря…

– Облиште… Бачили ми таких симулянтів, не перший день живемо… Погані з них актори, ось що я вам скажу, – вдоволена посмішка розтеклась по мармизі митника, мов розтоплений смалець у гарячому баняку… – От із неї ми й розпочнемо вибірковий обшук… Пройдіть но, паніко, у службове приміщення державної української митниці…

Галюся втратила свідомість…

ЛИСТОНОША

– На що нарікаєте? – місцеве світило медицини виявилося доволі ввічливим, і, помітивши напруження у очах пацієнта, привітно підсовувало до нього крісло зі зручними гнутими бильцями, зробленими під вигин людської руки, та цупким драповим сидінням, аби пацієнт відчував себе впевнено та розкуто. Все було продумано заздалегідь як в інтер’єрі, так і в образі самого лікаря. Світило мало проникливі сірі очі, вкриті безколірним глянцем нігті, взірцево поголене рожеве обличчя, напарфумлену хусточку у нагрудній кишені маринарки і столичний диплом психолога. Світило понад усе мріяло стати доктором наук у галузі психіатрії, і тим вдвічі збільшити гонорари за власну працю. Але цього разу пацієнт виявився не з тих, хто сприяв збагаченню. Та попри все світило усвідомлювало, що кожен, хто звернувся до нього по допомогу – це сировина для підвалин його великого майбутнього.

Лаврентій нервував. Уперше за багато років він наважився переступити поріг лікарняного кабінету. Окрім всього він враз усвідомив незугарність власного заношеного однострою і, прикипівши очима до лікаревих пальців, заховав руки зі згризеними нігтями за спину.

Світило бачило, що дивакуватий пацієнт розгубився, і намагалося втертися в довіру– наразі це було його професійним обов’язком.

– Не нервуйте ви так, – лікар розщіпнув ґудзики піджака, підкреслюючи тим самим неофіційність зустрічі, і, підійшовши до вікна, відхилив кватирку. Струмінь свіжого повітря вивів Лаврентія з заціпеніння. – Отже, ви прийшли з метою розповісти про ваші труднощі, і я залюбки вас вислухаю, аби ми разом спробували тих труднощів спекатися… То що ж вас привело, шановний…

– Лаврентій… Мене звати Лаврентій, – чоловік нарешті наважився вмоститись у кріслі, проте й далі не відводив від лікаря очей.

– Чудово, Лаврентію… Незвичне ім’я… Старовинне… Ваша мама, вочевидь, за фахом – вчителька літератури…

– Моя мама, Царство їй небесне, змушена була покинути роботу задовго до пенсійного віку… І винуватцем цього був я…

Лікар сполошився. Це вже не скидалося на типовий тимчасовий психічний розлад, що ними турбувала його більшість пацієнтів, серед яких домінували розчулені панночки, котрі не в змозі самотужки пережити чоловікову зраду, чи психічно знищені чоловіки-підприємці, яких вивела з колії невдала фінансова операція, а часом і цілковитий крах. Зрозуміло, що тут щось інше, глибинне, таке, в чому доведеться справді докласти зусиль і покопирсатися, а не давати замусолені типові поради. Зрозумілим було і те, що пацієнтові потребувалось чимало зусиль, аби зважитись на візит і, окрім всього, накопичити грошенят, адже скористатись послугами професійного психолога – справа заможних людей. Майбутній доктор наук вийняв з нагрудної кишені хусточку і протер спітніле чоло. Пахощі від неї розтеклися стійким шлейфом по всій кімнаті…

– Отже, ваша проблема має тривалу історію… В такому випадку найкраще розпочати з самого початку – відтоді, як ви вперше зрозуміли, що у вашому житті щось негаразд.

– Лікарю, про те, що зі мною не все гаразд, зрозуміли всі оточуючі з того дня, як я вперше зіпнувся на ноги…

«Сили небесні!!! Цього ще бракувало!!!» – лікар непомітно глипнув на стінний годинник, адже кожному пацієнтові приділялася година, а цей зіпнувся на ноги, судячи з його віку, доволі давно. Та вголос сказав:

– В такому разі спробуймо послідовно, крок за кроком, відновити у пам’яті всі події, що супроводжували вас протягом життя.

– Гаразд… Я спробую, – Лаврентій нарешті відвів погляд від світила, сфокусувавши його на відчинене вікно, і, зібравшись з думками, зосереджено розпочав:

– Мої батьки зрозуміли про вроджену ваду, щойно я навчився самостійно пересуватися у просторі… Вада полягала у тому, що мені постійно треба було кудись іти… Я не міг всидіти на місці й кілька хвилин, і не встигала мама відвернутись, як я вже був біля порогу, а часом і за ним, внаслідок чого вхідні двері до помешкання стали ретельно замикати, чого не робили ніколи до цього… Втім, спочатку це сприймалося як звичайнісінька дитяча рухливість, а сусіди здивовано перешіптувались поміж собою, натякаючи мамі, що у її хлопчика надто жвава, як на такий молодий вік, вдача… Мама зазвичай відмахувалась від них, мовляв, «за своїми краще дивіться», а тим часом страх її зростав із кожним днем, адже вроджена кмітливість підказувала мені, як треба відмикати замок на дверях, щойно я почав до нього досягати… Двері почали замикати ключем, а ключ надійно переховувався у кишені маминого халата. Коли ми вирушали на прогулянку, вимагалося неабияких зусиль, аби мене втримати – я міг крокувати на найдальші віддалі, не втомлюючись ані краплі. А бідолашна мама, повсякчас поспішаючи за мною, ставала виснаженою і нервовою, проте вигляду не подавала, а супроводжувала мене по всіх існуючих закапелках, вигадуючи нові й нові розваги, аби відволікти мене від головної фізичної потреби – кудись повсякчас іти… Вона прив’язувала мене завбачливо прихопленим із дому мотузочком до себе, і ми бавились у потяг, де вона була машиністом, а я – вагончиком, і коли потяг робив зупинку, машиніст голосно видихав умовний пар, а вагончик слухняно змушений був спочивати, очікуючи, коли уявні пасажири займуть місця… Ви усвідомлюєте, що їй довелось пережити, проходжуючи пішки безліч кілометрів шляху з прив’язаною мотузочком до себе дитиною?.. – Лаврентій передихнув і на мить замовк, занурившись у спогади про невимовно далеке минуле… – Та найгірше почалося пізніше, коли мене призначили у старшу групу дитячого садочку – всі ж бо розуміли, що дитині необхідно призвичаюватись до колективу бодай за рік до школи, та й окрім всього мама змушена була виходити на роботу – батько вже тоді хворів і його пенсії по інвалідності катастрофічно не вистачало на життя. Завбачливо попередивши виховательку про мою особливість, мама благала про увагу до мене, щодня вирушаючи до школи на роботу, де розповідала дітям про класиків літератури, а подумки невідступно була поруч зі мною… Втім, це не допомагало… І, забігаючи за мною по роботі у садочок, знову й знову впиралася у глухий кут розпачу виховательки, адже вкотре не вдалося догледіти за дивною дитиною, та й це було марним – я знав усі потаємні лази і схованки, якими можна було чкурнути з дитячого майданчика у відкритий простір. Спочатку мене розшуковували всім педагогічним колективом, на чолі з мамою прочісуючи вулиці та вулички, підвали та всі найнепомітніші закапелки… Єдиний позитив моїх мандрівок полягав у тому, що я завжди попри будь-які обставини повертався додому – за годину, за дві чи за три, проте чітко усвідомлюючи існування рідної домівки. І вже згодом мене припинили шукати, а виснажена, проте мужня мама, вкотре знайшовши голодне дитя під порогом, мовчки відмикала замок і довго відмивала мене від вуличної пилюки та мандрівних пригод… Вночі плакала, а я тулився до неї, запевнюючи, що це востаннє. А наступного дня щойно вихователька відводила від непосидюха погляд, непоборне бажання кудись йти знову й знову штовхало на втечу… З садочка довелось мене забрати – жоден вихователь не наважиться бо нести відповідальність за таку дитину. Я став ходити з мамою на роботу… Неймовірними зусиллями отримавши директорський дозвіл на мою присутність у класі, мама саджала мене за останню парту, і я вкупі зі старшокласниками осмислював розмаїтість персонажів Толстого та особливості викриття соціальних проблем Достоєвським… Виглядало це доволі кумедно, адже учні знали про істинну причину мого перебування під невпинним маминим наглядом і повсякчас кепкували. А коли настав час мого першого дзвоника, я не знав, де заховатися від насмішницьких поглядів… «Ей, Миклухо Маклаю, тобі не місце серед першачків, адже ти засвоїв вже програму усіх старших класів!» – дражнили, та я не зважав, бо єдине, що по-справжньому турбувало – це тривалість уроків, які, як підказувала мені свідомість, доведеться таки відсиджувати… Для мене то була справжня мука…

Лікар уважно слухав. Не перебивав, не перепитував, лишень часом занотовував щось у записничку і далі уважно вдивлявся до дивного пацієнта… Аналогів у його медичній практиці не було. А Лаврентій тим часом продовжував:

– Заняття я сяк-так відбував, не зважаючи на страждання, які приносив вимушений спокій… Та щойно лунав дзвоник, сповіщаючи про кінець останнього уроку, мене наче здувало вітром. І запобігти цьому виявлялось неможливо, адже географія мандрівок із роками ширшала і давно вийшла за межі рідного житлового району. Мене зачиняли вдома, та я примудрявся виходити через вікно, благо, мешкали ми на першому поверсі. На вікно майстрували залізні ґрати, та я навчився їх майстерно підпилювати, аж поки не вирішили поміняти помешкання. Таке рішення видавалось майже непосильним, враховуючи матеріальні труднощі, проте неймовірними зусиллями, втративши на одній кімнаті, ми переїхали на третій поверх сусіднього будинку… І тоді я навчився з майстерністю акробата долати водостічні труби, розташовані доволі близько вздовж вікон багатоповерхівки…

У мами опускалися від розпачу руки… Певний час вона намагалася мене шукати, долаючи неприпустимі для жінки відстані, аж допоки не стали нестерпно боліти ноги… І згодом пошуки припинилися, адже єдине, що вона усвідомлювала чітко – це те, що я неодмінно повернуся додому… Ви розумієте, лікарю, цей феномен, який я сам дотепер осягнути не можу?! – Лаврентій збуджено зайорзав у кріслі, намагаючись спростувати головну обставину, котра здатна була на його погляд пом’якшити провину. – Де б я не був, і коли б я не повертався, але я таки повертався!!! Незбагненний внутрішній голос підказував мені, що попри некероване непоборне бажання втікати я зобов’язаний прийти туди, звідки пішов!!! І коли мама врешті це збагнула, вона несподівано припинила замикати двері… Припинила вона, також, мене повсякчас шукати, збагнувши марність пошуків… Окрім всього, їй ставало дедалі важче пересуватися – боліли ноги, а батько вже й не вставав із ліжка… Вона припинила ходити на роботу, і, замкнувшись у мініатюрному хатньому світочку, їй залишилося одне – доглядати хворого батька-інваліда і очікувати блудного сина…

Лікар, повсякчас пітніючи, попустив тугий вузол краватки і стурбовано поглипував на годинник, стрілка якого невпинно пересувалася в напрямку до призначеної пацієнтові межі. Проте Лаврентій, здавалось, забув про обмеження у часі – ще б пак!!! Вперше у житті він наважився розповісти сторонній людині про все, наболіле роками. Важко йшов до цього – крізь сумніви та протиріччя, однак розумів, що відчуття неповноцінності дедалі дужче давить на свідомість і, якщо він не виплесне все отак, одним духом, то може трапитись щось невиправне…

– Ви розумієте, лікарю, феноменальність всього, що відбувалося зі мною? – Лаврентій не бажав помічати стурбованості місцевого світила. – Адже попри цілковиту неспроможність керувати власною свідомістю, почуття обов’язку та відповідальності перед родиною ніколи мене не покидало!!! І це була спасенна ниточка, що втримувала мій мозок від цілковитого божеввілля. Я знав, що варто мені не повернутися, як мама першою позбавиться глузду, а я її безмежно любив!!!

– Що ж трапилось далі? – попри зростаючу нервовість лікар бажав таки дослухати кінцівку історії, і, відчинивши двері у передпокій, аби пересвідчитись у відсутності наступного пацієнта, спрямував незакінчену розповідь у потрібне русло… – Я хочу дізнатися, Лаврентію, що ж все таки було далі…

– Далі?.. Далі безцільно блукати передмістям стало обридливим, і я почав щоразу вигадувати для мандрівок певну мету… Вона змінювалась залежно від пори року… Я йшов далеко за місто, блукав полями, лісом, доходив до найближчих сіл, а пізніше й до дальніх, придивлявся, як ґаздують на городах люди… Взимку мені конче необхідно було знати, на скільки сантиметрів щодня затягується кригою озеро, розташоване неподалік від передмістя. Я знайшов доброго дрючка і щоразу робив на ньому зазубринки, попередньо соваючи його по слабкій скоринці льоду, аж поки раптом вночі не вдарив сильний мороз, і я страшенно засмутився, взрівши наступного дня, як озеро затягнулося кригою від краю до краю, а мої наукові виміри та дослідження стали нікому не потрібними. Влітку я знаходив пташині гнізда і переконував себе у тому, що зобов’язаний допомагати вигодовувати пташенят… Одного разу натрапив навіть на лисячу нору і певний час носив із дому хліб малим лисенятам, допоки начебто впевнена у моїй дружелюбності лисиця, невідомо чому насторожившись, не цапнула мене за руку… Та загалом було цілком байдуже, що стане наступною метою мандрівки… Я не прикладав зусиль, аби вигадати щось нове… І тут на моє превелике здивування мама – немічна, ледь ходяча – почала проявляти обережну цікавість до моїх подорожей, і, вчергове мене дочекавшись, ненав’язливо допитувалась: «Що ти бачив цього разу, Лаврушечко, у тих своїх світах?..» Я був неймовірно приголомшений цим фактом, і з щасливим блиском у очах розповідав їй все-все: і про селян, і про лисицю, і про пташині гнізда… А вона скрутно хитала головою, шкодуючи мене та приговорюючи: «Тісно тобі, дитино, у цім світі, ой, як тісно… Як же ти далі житимеш?..» Я й сам не знав, як упоратись із собою, аж допоки, дотягнувши так-сяк до десятого класу, знайшов несподівано рішення – приголомшуюче, схоже на оту ниточку спасіння, що завжди мене повертала додому. І, увірвавшись, наче вітер, одного дня після уроків додому, радісно повідомив: «Я остаточно визначився з майбутнім!!! Я буду листоношею!!!»

Мама розгублено присідала на ослінчик, і навіть тато, котрий доволі кволо внаслідок багаторічного лежання реагував на найвизначніші події, здивовано повернув голову у мій бік.

– Лаврушенько, чому ж саме листоношею?.. Є безліч професій, більш поважних і почесних… Врешті-решт, ти виріс у інтелігентній сім’ї, де до треього коліна всі вчителювали…

– Мам, ну який із мене вчитель!!! Як може стати вчителем людина, що протягом сімнадцяти років не знаходить собі місця!!! А от листоноша!!! Листоноша робить те саме, що і я, та ще й отримує за це гроші!!! Подумай сама!!! Нічого загалом не зміниться у нашому житті, я завжди буду поруч, а моя зарплатня бодай трохи прикрасить жалюгідність нашого існування. І до біса вчителювання разом з університетами!!! – я був надто збудженим від простоти й зрозумілості обраного рішення – так, що батькам не вистачило мужності зі мною сперечатися… Де пак!!! Я так захопився новим покликанням, що й дотепер, впродовж багатьох років виконую власні обов’язки сумлінно і з величезним задоволенням, крокуючи пішки у найдальші куточки міста чи поза ним, аби вчасно доставити листа чи телеграму… Врешті, торік мене нагородили званням «Найкращий листоноша району». Отаке то…

Лікар полегшено зітхнув:

– Ну от бачите… Все у вашому житті налагодилось… А я вже було подумав, – за дверима почулися кроки новоприбулого пацієнта. Ним виявилась чергова манірна панночка з недорозвинутим цуциком на руках, котра прагнула розповісти місцевому світилові про те, що коли чоловік підвищує на неї голос, цуценя від нервового потрясіння губить свідомість, і вона, відповідно, також. Від панночки віяло дорогими парфумами і статком, тому вишколена секретарка, випромінюючи люб’язність, заходилася пригощати панночку кавою, аби якось затягнути час.

– На жаль, лікарю, не налагодилось…

Світило стріпонулося і від нетерплячки зсунулось мармизою, бо ж втрачати грошовитих клієнтів не входило у його плани, незважаючи на оригінальність щойно вислуханого випадку психічного зрушення.

– Так от… Ви запитували, що привело мене до вас… Нарешті я вам можу відповісти…

Світило здивовано вперлося поглядом у незвичного пацієнта, котрого годі викурити… Здавалось, тема вичерпана, і пацієнт самостійно прийшов до власного одужання… Які ж бо тут можуть бути втручання?.. От панночка за дверима – інша річ… Їй неодмінно буде рекомендовано психотропні ліки, які жменями зберігаються у шухлядах лікаревого стола… Дорогі, щоправда, проте напрочуд дієві… Панночка бо не здогадується, що вони продаються за безцінь у кожній аптеці і мають склад звичайнісінької валер’янки… Та Лаврентій вже не міг зупинитись. Він змушений був розкритися до останку. Вперше, а може й востаннє…

– Страх. Мене привів до вас страх, лікарю, невже ви цього не можете збагнути?!! Маму торік поховали, а паралізований батько залишився під моїм опікунством!!! Це єдина причина, яка змушує щоразу повертатися додому!!! І скільки разів я не ловив би себе на думці, що я зобов’язаний повертатися туди, де я понад усе потрібний, та, як колись давно, у дитинстві, я ледь гамую в собі бажання йти кудись світ за очі, не зупиняючись, не роздумовуючи, куди я йду й навіщо, і де знаходитиметься моя чергова чи кінцева зупинка… Це жахливе відчуття, лікарю, а ще усвідомлення того, що коли не повернуся – мене навіть ніхто не шукатиме!!! Наче гонить мене незбагненна внутрішня сила, не даючи спочинку ані ногам, ані свідомості, і єдине, що зможе мене спинити – це фізичне виснаження. І так буде завжди, допоки не настане кінець…

Лікар розгубився… Він не міг збагнути, в чому, власне, полягає трагічність ситуації… Нетиповий випадок, що й казати… Проте визнати прилюдно розгубленість означало професійне фіаско.

– Знаєте, Лаврентію… Не варто драматизувати обставини… Типове психічне зрушення, що вимагає невпинного вживання заспокійливих препаратів (деякі з них я можу запропонувати вже, за додаткову платню)… Втім, гадаю, цього не буде достатньо, вам необхідно пройти курс психотерапії… Отже, побачимось наступного тижня… І ви безперечно матимете змогу спостерігати, як всі ваші невиправдані острахи, так само як бажання йти і не вертатися, розвіються і зникнуть, примусивши вас стати звичайнісінькою врівноваженою людиною без найменших відхилень і внутрішнього відчуття невідомої тривоги… Отже, до наступної зустрічі, – світило, широко розчинивши двері, красномовним жестом примушувало Лаврентія покинути кабінет, аби поступитися зманіженій панночці, котру доводив до сказу власний чоловік. Лаврентій розгублено дивився то на лікаря, то на панночку, то на її огидне коштовне кострубате створіння на руках. Насправді він не міг збагнути, для чого, власне, сюди приходив, і чи справді необхідно прийти ще раз, за тиждень, аби якось собі допомогти… Окрім всього, він не знав про те, що саме у цю мить із батьківського спустошілого гнізда санітари викликаної сусідами «швидкої» виносять бездиханне татове тіло, в котрому внаслідок виснажливої тривалої хвороби зупинилося серце…

«ІНТЕЛІГЕНЦІЯ»

Недільне сонечко облизувало міську ратушу, як дитячий язичок саморобний льодяник, що фарбує рот у їдкий червоний колір… Сонячні промені вихоплювали з каскаду старих чудернацьких крівель одну за іншою, начебто вибираючи, яка найсолодша, осідали ненадовго, і мандрували далі, залишаючи за собою яскраві плями, від яких рябить у очах, точнісінько такі, якими покривались дитячі піднебіння після цукеркового фарбника…

Окрім сонячного тепла вулицю сповивав стійкий шлейф парфумів, і належав він не матусям малюків з пофарбованими язиками, а трійці молодих чоловіків, справжніх мачо, котрі крокували, мов три богатирі, на всю широчінь вулиці. На мій провінційний погляд вони були бездоганними. Накрохмалені комірці сорочок підпирали кирк так впевнено, що я ледь не фізично відчувала їхню хрусткість. З-під ретельно напрасованих штанів вигулькували при ході білосніжні шкарпетки, що, здавалося, теж зазнали праски перш, аніж потрапити на ноги. Логічним завершенням гри білого й чорного були до дзеркального вилиску наглянсовані мешти з гострими шпіцами спереду, в котрі можна було милуватися, наче у люстро… Втім, я чомусь була впевнена, що й воно є у кожного з них, десь у потаємній кишені маринарки, поряд із коротеньким дрібнозубим гребінцем, що їх мають звичку носити охайні чоловіки. На руці кожного з них вилискувало золото каблучки з викарбуваними (це важко було розгледіти, проте я інтуїтивно відчувала, що вони там є) ініціалами власника, що надавало їм додаткової значимості та респекту. І, що найголовніше, притягувало увагу понад усе, – це саме той стійкий аромат парфумів, що тягнувся за ними майже видимим шлейфом і чудернацькою сумішшю «HUGO BOSS», «ARMANI» та «DOLCE GABBANA» збивав із пантелику найдосвідченішого парфумера…

«Оце так таааак… – єдине, що прийшло в голову від несподіванки, адже образ інтелігентного чоловіка асоціювався у моїй уяві з запилюженими черевиками, обгризеними нігтями, напханою конспектами течкою і лоснявими від тривалого сидіння плямами на пікантному місці штанів – приблизно так виглядав викладацький склад нашої інститутської кафедри… – Оце так таааак, – я дріботіла за трійцею шляхетних бездоганних (!!!) чоловіків, немов загіпнотизована, забувши, куди взагалі до цього йшла … – А ще хтось наважується стверджувати, що вимерла наша русинська інтелігенція!!! І що чоловіки, усвідомлюючи дефіцит себе, як сильної половини людства, знахабніли і припинили за собою доглядати… І що зовнішня культура втратила зміст, враховуючи важке економічне становище, і чорні смужки попід нігтями та жорстинки волосся, що стовбурчаться попід носом – це атрибути чоловічої мужності, а не попраної охайності… Боженьку, дякую тобі, що ти змилувався наді мною і дав змогу впевнитись, що це все – неправда… Не зважаючи на те, що впродовж кожної лекції, де я розпочинала тему про етику та естетику сучасного чоловіка, аудиторія зневажливо хихотіла, – здуріла бо зовсім стара маразматичка-максималістка… начебто не знає, що більшість місцевого чоловічого населення з ранку до ночі вантажить контрабандою старі автівки, щоб переправити потойбіч кордону трохи тютюнової і алкогольної отрути, аби закалимити бодай якусь копійку на життя… До чого тут етика і естетика, коли навколо – криза?.. А тут… Трійко вишуканих інтелігентів просто посеред вулиці!!!»

І я, мов зачарована, крокувала за ними услід, намагаючись розгадати тему їхньої бесіди… Про що вони можуть розмовляти?.. Звісно ж, не про кількість цигаркових коробок, що їх вдається розмістити попід приварений піддон автівки… або ж про те, як подорожчали харчі і впав курс гривні… Ні, це не припустимо… Ймовірно, вони є держслужбовцями чи представниками керівного апарату… Воістину, мужі, що вирішують глобальні проблеми людства…

Часом із ними віталися перехожі, і вони ввічливо схиляли голови: «Щастя, здоровля… І вам того самого…» І йшли собі далі, не забуваючи про відчуття власної гідності, немов цілий світ обертається навколо них…

Довелося прискорити крок – понад усе хотілося почути світську бесіду, хапати кожне інтелігентне слово і напуватися, напуватися вишуканістю та культурою…

– Може, на каву? – напружений слух вихопив пропозицію одного з них, і я розгублено запорпалась у старенькій сумочці, шукаючи гаманець – ой, лишенько, освітянам вже третій місяць боргують платню… Як же я присяду поруч, нічого не замовляючи… Хіба що води склянку… І, налічивши дрібними гривнів зо п’ять, подумки себе заспокоювала: «Гуляти – так гуляти… Так чи інакше у сусідки збиралась позичати…»

Присівши за сусідній столик вуличної кав’яреньки поруч шляхетства, я мужньо вичікувала, допоки молоде дівча у біленькому фартушку запише замовлення, і прислухалася (три кави… так… з вершками… і фреш… апельсиновий… Що таке фреш?.. Не знаю… Модне, мабуть, слово… А щось міцнішоє, паніко, чи маєте?.. Ага, три по п’ятдесят… А чому б і ні?.. Сьогодні ж бо – неділя… Добре… Шьотемені[39]… лишень свіжі…) Боже мій… Коли я востаннє куштувала тістечко?.. Снідала кашею на воді, як завжди, а незабаром час обіду… Пусте, ще від голоду свідомість ніхто не втрачав…

Дівчисько уважно записувало всі забаганки і врешті неохоче звернулося до мене:

– Чогось бажаєте?

– Так… Склянку води, будь ласка… Мінеральної…

Білий фартушок зневажливо хруснув, проте я вдаючи, що не помічаю, з гідністю додала:

– Негазованої…

Сусідський столик наповнювався смаколиками, мов чарівна скатертина, і вже відпала потреба напружувати слух – після третьої чарчини інтелігенція розкуто продовжила нещодавно перервану розмову. Я принишкла… Трійко бездоганно вбраних чоловіків енергійно когось обговорювали…

– Ци відів ісь, Іване, тоту кралю у мерії, же у земельному відділі сидить?

– Тота перечинська ци тота вароська?

– Перечинська, землячка моя, Бог би її побив… Я до неї у кабінет, а вона мені, курка общипана, знаєш шо повіла[40]? Чом тото ви без черги лізете, кидь за дверима посєтітєлєй тьма?.. Я юй на то: «Слухай, тать ми ся з тобов у єдній школі вучили, а ти теперька із себе панію городську корчиш… Пудпиши ми папірь, та й я іду собі з Богом…» А вна мені на то: «У мене таких земляків цілий Перечин, а я на вас усіх одна-однісінька…» І склала так губи, ніби до писка юй цуцлик даякий встромили…

– Но, ци видиш, якоє тото у світі… Не вспіла болото на топанках вудмити, а вже із себе панію городську корчить…

– Я ти кажу, Іване, у мене очі на чоло полізли… Першоє, што на розум прийшло: «Ах ти курва вароська єдна!!! Тать за тобов у школі ані єден ся не обернув, ані даже фізрук ся не злакомив, бо такі ноги криві сь мала, што мож було фіру з конями межи них пущати… Я не знаю даже, ко її ся злакомив за жону узяти, бо такоє чудо ганьба межи людей указати… Майже, няньо добрий алдамаш[41] зладив, оби очі замилити даякому мудакови… А типирька вна інтелігентку велику з себе корчить… Таку інтелігентку ще добре треба поглядати межи сільських кертів, дагди пуд коровами, оби найти…

– Чуєш, Стьопа, ти ся так дуже не меригуй[42]… Там є іще єдна, же я її знаву… Тоже, канєшно, сука порядочна, айбо тота тобі за кавіль і фляшку шампанського любий папірь пудпише… Я тя до неї одведу… Главноє, кидь будеш з нев говорити, то ставай май дали, бо уд неї з рота тхне так, як од трухлявої риби… То ще тоже чудо єдноє… А пак ся жони межи собов нагаварявуть[43], же ґазди курвів глядавуть… Тать такоє чудо кидь домів з роботи прийде, а таких клієнтів, як ми з тобов, з шампанським, було вже шість – сім, та ти не годен з нею у постіль лягти після такого активного робочого дня… До чужої жони прийдеш – тота ся прибере, напарфумить, випендрить, ге чічка, дасть тобі порядно (ги-ги), а пак не просить, обись за тото її у ЗАГС вів…

– Йой, я ти кажу, біда з тими жонами, поникаєш кругом і єдно розочарованіє… Ниє на што побзерати… Єдні курви кругом…

Несподівано товариство принишкло – по вулиці крокувала жіночка, гарно вбрана, охайненька, всміхнена, і сонечко так само загравало з її лискучими черевичками, як щойно з крівлею старої міської ратуші… Трійко молодих чоловіків, впевнених у власній бездоганності, напнулися, мов струни контрабасу в очікуванні своєї оркестрової партії… І щоближче вона підходила, тим виразніше аромат їхніх парфумів оповивав вулицю – цього разу до нього вкрапився ще один компонент – домішок чоловічої хтивості… А жінка крокувала собі спокійно, цокаючи по бруківці підборами і не помічаючи тієї вибухової суміші запахів, котра здатна спровокувати не лишень до випадкового знайомства…

– Доброго здо… – запнувся один з них, перехопивши себе на півслові… Пригадав, що вони не знаються… Жіночка помітила це, проте вигляду не подала, і, ледь всміхнувшись, поцокотіла далі, начебто жодних доморощених мачо не трапилось на її шляху – так, звичайнісінька собі річ – трійко напарфумлених чоловіків у бездоганно білосніжних шкарпетках і з витисненими ініціалами на золотих каблучках… Їй було байдуже – вона світилася тим особливим світлом, котре притаманне виключно закоханим, поспішаючи на побачення…

…Трійко збентежених самозакоханих чоловіків потрохи оговтувались. Врешті один із них – той, що був категоричним і називався Іваном, прийшов до тями:

– Ко сесе[44]?!!

Той, котрий поривався привітатися і називався Стьопою, мугикнув, усвідомлюючи свою, хоч і хитку, привілегію:

– Е, тать вна у налоговій робить… Шо, не знаєш?.. Я до неї отчоти ношу… Ся паніка дуже принципіальна, взятки не бере… за кавіль її не купиш, бо так ся на тебе побзерать, ніби ти її не у кафе, а у постіль кличеш… Тяжко з такими діло мати…

– Айбо парадна… – той, що Іван, наче замислився над чимось, начебто засумнівавшись у нещодавно винесеному вердикті щодо жінок…

– Слухай, тать я її ґазду знаву, – врешті озвався третій, про щось напружено метикуючи… – Точно, знаву… Сижу і пригадую, де я її видів… Тать той її чоловік – родич муй далекий із сусіднього села!!! Вни ся розвели анди… торік чи позаторік… Той, сарака, богував[45], же взяв си вароську, а тота ходить біля нього з носом задертим, – такоє, геби дагди у гноївці го найшла… Ґазду лишила, а типирь літать по вароші, ге принцеса, ани головов не махне… Тать я у них на свадьбі був, а вна мене даже не спознать – по всьому видко, вже си даякого хахаля найшла… Тоті вароські на сякоє діло скорі… Думаєш, де так летить у неділю спозаранку, оби нікого не зустріти знайомого… Суки вни всі, Іване, никому вірити не мож…

За столиком запанувала мовчанка… Трійко шляхетних чоловіків глибоко про щось замислились… До букету їхніх вишуканих парфумів домішувались нові й нові відтінки – стійкого горілчаного перегару, дубильного чоловічого поту і ще чогось, що вкупі вже не приваблювало, а відштовхувало… Та й напрасовані «стрілки» на штанах виглядали вже не бездоганними, а розщіпнуті у розпалі комірці, що донедавна туго підпирали шиї, прозраджували ледь помітні темні смужки на запраних зсередини місцях… Врешті розчулене «шляхетство» грузно підвелось з-за столу, а кишеня білого фартушка офіціантки проковтнула у себе чималу жменю дріб’язку, що довго збирався по гаманцях трьох мачо й ретельно перелічувався, аби часом не зоставити зайвого… На останок той, що називався Іваном, промовив:

– Е-е-е… Шо там казати… Курва – вна і у Африці – курва… І єдно мені, ци вна із вароша, ци з села… Унутрі всьо у них єднако… І чом тото порядний інтелігентний хлоп все лем на курву трафить…

Шкода мені було марно витрачених у кав’ярні останніх гривень… Могла купити молоко… Чи кіло вівсянки…

БЛАЗЕНЬ…

…Над Петрусиком завжди кепкували – аж до п’ятого курсу, не зважаючи на те, що дорослішали і непомітно з жовторотих першокурсників перетворювались у зрілих чоловіків та поважних панянок… А Петрусик яким прийшов першого вересня в інститут, смішним, дивакуватим, маленьким, ледь сягаючи іншим по плече, з посмішкою, сповненою такої непідробної щирості, що обеззброювала найзапеклішого циніка, таким і зостався до останнього курсу, бо це був Петрусик… Не Петро, не Петрик, не Петрусь, і навіть мало хто пам’ятав його прізвище… Згадували лишень тоді, коли у студгазеті, що вивішувалася щомісяця поруч із деканатом, вичитували чергову замітку про те, що студент фізфаку Самійленко Петро здобув якусь першість серед науково-дослідницьких робіт у галузі квантової механіки, а чи зробив новий винахід, а чи довів власну теорему – всім було байдуже, головне, щоб досягнення супроводжувалось грошовою премією… І тоді, докумекавши, що Самійленко Петро – це і є кумедний Петрусик, до аудиторії вже потрапляли з певними намірами…

Петрусик добре про це знав, як і те, що всі його досягнення у галузі фізики нікого загалом не займають, а він «висить» вчергове цілій групі… І вже з порогу, аби уникнути глузувань та насмішок, заявляв:

– Після пар збираємось у гуртожитку…

Проте його ніщо не рятувало… І коли увечері, нав’ючений пакетами з портвейном, пивом, горілкою, бляшанками з кількою, банками з маринованими сардельками і ще бозна чим, Петрусик з’являвся на нахабні, очікуючі компенсації за його геніальність очі, він винувато розводив руками, – мовляв, це все, на що спромігся… Інше (йшлося про залишок грошей) довелося мамі відіслати у село…

– Нічого, Петрусику, не парся, от коли отримаєш Нобеля, тоді ми по-справжньому загуляємо, – заспокоювали ми його, пхаючи за обидві щоки все, у що матеріалізовувалася його премія…

Наступного ранку, сповзаючись, наче кволі після зимової сплячки мурахи, на заняття, попухлі і невиспані після нічного загулу, Петрусика вже не помічали… Його зошит з єдиним на всю групу виконаним домашнім завданням (і коли він встиг?) літав аудиторією, мов комета, що загубила звичну траєкторію руху. І, врешті-решт, повертався до господаря обшмірканим і зім’ятим, ледь вцілілим від групової екзекуції. І всім було байдуже, що в нього, як завжди, різного кольору шкарпетки, чи навиворіт вдягнений светр, чи не збігаються ґудзики з петельками на сорочці… Що з нього, дивакуватого, взяти…

…Я потай шкодувала його з двох причин. По-перше, був внутрішній супротив безглуздій покірності, з якою Петрусик зустрічав кожне насмішкувате слово… Так і хотілося закричати йому у саме вухо, аби він випірнув зі стану одвічної задумливості і нарешті збагнув: «ПЕТРУСИКУ!!! Не будь блазнем, адже вони з тебе просто кепкують… Кепкують, бо не варті твого мізинця, заздрять твоїй геніальності і потерпають від власного неуцтва… Прокинься, хлопче…»

Другою причиною мого особливого ставленя до Петрусика було те, що він у мене потай закохався, і я про це знала… Так-так, закохався, попри комічність ситуації, враховуючи, що нас, дівчат, на цілий курс всього троє, і видимі переваги моєї зовнішності розподіляли кількість чоловічої уваги між нами нерівномірно… Петрусик втрапив у сердечну залежність, усвідомлюючи відсутність найменшого шансу на взаємність… Та це не заважало йому попід партою підсовувати на заняттях правильні рішення контрольних, покірно і мовчки писати за мене курсові, і, якби на те його воля, він ладен був їх за мене й захищати, перевдягнувшись дівчиною… Біда, що нас, панянок, було всього троє, і кожну знали в обличчя…

Петрусик нікому не зізнавався у потаємному сердечному катунку… Це трапилось випадково… Була контрольна з ненависної квантової… Петрусик звично передавав мені попід партою зошит із готовим рішенням, і тут чиясь «зальотна» рука несподівано перехопила мій рятунок. І вже за мить той зошит курсував незрозуміло чим пожвавленою аудиторією, аж допоки білий, мов крейда, Петрусик, не зірвався на рівні ноги, і, нехтуючи обуренням викладача, рвонув по той зошит до нахабного старости, що шкірився просто увічі:

– Ні, ви тільки подивіться на нього!!! Теж мені, Дон Жуан знайшовся!!! Умора!!!

Ще мить, і здобич опинилась би у руках господаря. Та надмірно збуджений чимось (про що знав уже кожний, окрім мене) староста, незграбно відсахнувся, вдавано боронячись, і, не розрахувавши траєкторію польоту, отой зловісний зошит вилетів просто у відчинене навстіж вікно…

Петрусик метнувся у бік відкритого простору, і хтось зойкнув, перелякавшись, що він вистрибне услід… Та щось стримало, і, повернувшись до свого місця, Петрусик наче вріс у парту, не промовивши жодного слова…

Контрольну було зірвано, і на перерві я помчала у внутрішній інститутський дворик, де вітер шарудів дрібно списаними формулами аркушами… Дбайливо поскладавши сторінку до сторінки, я зібралась віддати Петрусикові те, що насправді належало йому, і що він клопітливо намагався мені передати, як з-поміж зліплених аркушиків випав один, заздалегідь акуратно вирваний…

«Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ!!!» От і все… Все, що було написано чітким каліграфічним почерком, немовби розвіюючи простотою формулювання будь-яку недовіру чи сумнів щодо правдивості зізнання… «Я ЛЮБЛЮ ТЕБЕ!!!»… Те, над чим глузувала ціла група, здогадавшись, кому саме було адресоване послання… Петрусику, Петрусику… Ти власними руками змайстрував собі гільйотину!!!

З того часу Петрусикові не було проходу…

Найбільше глузував з Петрусика Микита, який повноцінно й офіційно вважав себе моїм хлопцем… Ми вчилися у різних потоках, тому він не міг бачити, як Петрусик вирішує за мене контрольні… Проте інтуїція йому підказувала, що з Петрусиком щось негаразд. Проходячи інститутськими коридорами на перерві зі мною попід ручку, він озирався за Петрусиком, котрий ладен був втиснутися у щонайменшу щілину, аби не трапитись назустріч, при цьому червоніючи аж до кольору кумача.

– Ти диви, – казав мені Микита, – той Петрусик чисто блазень, дарма, що такий здібний… Недаремно кажуть, що всі генії – насправді той… не сповна розуму…

– У нього, Микито, розуму більше, ніж у нас із тобою, – захищала я Петрусика, а Микита при цьому огидно кривився – ніхто не наважувався сіяти сумніви щодо його розумових здібностей, враховуючи, що Микитів батько – декан математичного…

– Не можу собі навіть уявити, – вів далі Микита, немов не розчувши моєї репліки, – що удвох з ним доведеться вступати до аспірантури… Мою справу вже давно вирішено (тицяв у бік кафедри, наче саме там знаходилась небесна канцелярія), залишились формальності, а от йому доведеться попітніти… Столиця – це тобі не провінційний ВИШ… З таким товариством лишень ганьби наберуся…

Я змовчувала, бо ж розуміла – не кожному у житті поталанило мати батька-декана… А комусь не поталанило мати жодного, як от Петрусикові, що примудрявся ретельно надсилати мамі щомісяця половину зі своєї підвищеної стипендії і при цьому не вмерти з голоду… Дарма, що його протерті від старості штанці кумедно стовбурчились на колінах, терміново вимагаючи заміни… Здається, саме в них він приїхав на вступні…

І, не сперечаючись, ми розходились з Микитою після перерви по групах. А після пар, забравши в гардеробі речі, я неодмінно знаходила у кишені курточки кілька льодяників, що потай підкладав мені Петрусик. І всміхалася сама до себе, терпляче очікуючи, допоки Микита прискіпливо оглядав себе у велике дзеркало, обтрушуючи неіснуючі порошинки з елегантного кашимірового пальта… Увечері ми зустрічались знову, та поза стінами інституту про Петрусика ніколи не згадували… Микита мені подобався… Він був статечним та впевненим у собі…

І так тривало аж до п’ятого курсу, допоки зі мною не трапилась халепа…

Ми ніколи не говорили з Микитою про наше майбутнє – боялися чіпати цю тему… Було зрозуміло, що Микита поїде вступати до столичної аспірантури, а я, не маючи батька-декана та видатних здібностей у галузі фізики, спинюся на одній із провінційних шкіл та реалізовуватимусь як педагог…

Ніхто наразі не очікував, що ота халепа невдовзі стане обтяжливою і з кожним днем все видимішою… Втім, Микиту вона обтяжувала найменше…

– Зробиш аборт, – казав він. – Я не можу попрати власне майбутнє заради такої дурниці… Поїду в столицю, обживуся, заберу тебе до себе, а там побачимо, що далі…

Я не хотіла робити аборт і дивитися, що далі, і ми припинили розмовляти… Однокурсники тактовно відмовчувались, хоч на Микиту позиркували з насторогою, усвідомлюючи делікатність ситуації… Звично глузували над Петрусиком, і тремтіли перед захистом дипломної…

Я, тримаючи очі на мокрому місці, відстоювала домашні баталії, гамувала багаточисельні мамині пориви навідатись у деканат математичного, очолюваний батьком Микити і «розкрити очі на правду…» Врешті-решт, змирившись з незворотністю подій, постановили, що труднощі, якими супроводжуватиметься народження дитини, – тимчасові, і сімейними зусиллями ми їх подолаємо… Випускні іспити я складала блискуче, не зважаючи на те, що всім помітне черевце доволі вперто підпирало студентську парту…

…Петрусик нервував… Він не знаходив собі місця… Я бачила, як стискаються у дрібні кулачки його ледь не дитячі руки, побачивши здалеку Микиту… Та чим він міг зарадити, маленький смішний Петрусик? І я шкодувала його, навіть більше, ніж себе, знаючи, що такі, як Петрусик, у цьому жорстокому світі не виживають… Аж допоки одного разу я не помітила його у… дитячій крамниці!!! Петрусик стояв, завмерши перед гарненьким розцяцькованим візочком для немовлят, милуючись так непідробно щиро, що я ледь не розплакалась потойбіч скляної вітрини. Якусь мить милувалась самим Петрусиком, і вже відійшовши непоміченою на безпечну від поля зору відстань, несподівано замислилась, навіщо Петрусикові дитячий візочок… А запитати так і не наважилась, може тому, що здогадувалась про відповідь…

Простора інститутська актова зала кишіла людьми… Урочисті, нарядні, несподівано люблячі одне одного і навіть викладачів, ми нетерпляче очікували вручення дипломів… Невагома сукеночка-розлітайка вдало прикривала моє вже доволі настирливо випираюче черевце, що не заважало мені радіти разом з усіма… Забулися студентські сварки й непорозуміння, залишився ледь помітний щем від усвідомлення, що попереду – цілком беззахисне й голомозе без вихователів та опікунів життя… Лишень Микита тримався осторонь, не зважаючи на батька-декана, світле майбутнє у столичній аспірантурі та розкішний модерновий однострій…

За спиною хтось несміливо торкнув плече… Обернулася… Петрусик стояв, опустивши очі і не наважуючись заговорити першим, хоч, судячи з усього, це було йому конче потрібно…

– Який же ти сьогодні елегантний, Петрусику!!! – я насправді аж замилувалася ним.

Хлопець зашарівся від компліменту, бо насправді й сам не міг звикнути до своїх новесеньких штанів з бездоганно напрасованими «стрілами» та до білосніжної сорочки з наглухо зашпиленими ґудзиками і чи не вперше в житті припасованою до неї краваткою… Він щось ховав за спиною, і оте «щось» збуджувало його неспокій, а мою цікавість…

– Мені потрібно тобі щось сказати… Власне, я давно хотів… Не наважувався просто… – Петрусик замовк, переводячи дух, і не помітивши, як староста групи, ще не звикнувши до втрати власних повноважень, попер через усю залу просто на Петрусика.

– Слухай но, брате, невже є правдою те, що я щойно почув?!! Ти відмовився від столиці, від аспірантури, від усього, що лежить практично у твоїй кишені і про що мріяв би кожен з нас?!!

Я, почувши приголомшливу новину, здивувалася не менш за старосту, хоч Петрусикові, здавалось, було наразі зовсім не до аспірантури та всього світлого майбутнього, яке пророкували йому водноголосся викладачі.

– І ти після цього – не блазень?!! – староста не вгавав, не спроможний втриматися від останньої нагоди поглумитися над розгубленим Петрусиком. – Ні, ну ви чули?!! – староста вперто працював на зацікавлену юрбу, що поволі збиралася довкола, – наш доморощений Ейнштейн залишається у периферійній дірі!!! На кого ж ти покидаєш всю вітчизняну науку?!! Скажіть мені, він після цього – не блазень?!! – І тут несподівано його зухвалий погляд ковзнув по пальцях хлопця, що, щільно зімкнувшись за спиною, щось ретельно приховували. Очі нахаби запалахкотіли пристрастним вогнем, спраглим до заключного глузливого видовиська.

– А що це ти там ховаєш за спиною, Петрусику?.. Негоже мати таємниці від колективу, – його голос вібрував підступністю й улесливістю, що мала б підкупити того, кому адресувалося звертання. – Чим ти вирішив на останок нас потішити?..

Скориставшись Петрусиковою розгубленістю, староста вихопив з його рук коробочку, яку той ревносно намагався вберегти. Натовп заводився з пів-оберту, і вже за мить петрусикова таємниця облетіла зацікавлене коло.

– Як бач, Петрусик наостанок вирішив одружитися?!! Гарне рішення, Петрусику, авжеж, не варто марнувати час, та ще й така нагода слушна, – поодиноке хихотіння поволі переростало у суцільний регіт, а підбадьорений сміхом староста не міг спинитися. – Недаремно кажуть – куй залізо, допоки гаряче!!! Так ось чому нашому Петрусикові не до науки стало!!!

Петрусик побілів, мов полотно, – як кілька років тому, відвойовуючи право на власний зошит… Він підійшов впритул до старости і несподівано рішуче, що неабияк насторожило, прошипів:

– Віддай…

– Ого!!! У Петрусикові прокинувся чоловік!!!

– Віддай, кажу тобі. Бо вріжу, – маленький Петрусик ледь сягав старості по плече, і загроза виглядала доволі кумедно.

– Ану, спробуй!!! Оце буде видовисько!!! – не зважаючи на усвідомлення першості, староста трохи зніяковів – він не чекав рішучого опору.

Петрусик рушив на нього.

– А ти спробуй но відбери… Жіноче серце треба вміти завойовувати, Дон Жуане… – і староста, довго не роздумовуючи, жбурнув коробочку у натовп… Вистава починала обридати, та дороги назад не було, і коробочка перелітала з рук у руки, а вслід за нею і роззлючений Петрусик, намагаючись схопити її у польоті і забувши про недавню виваженість і нові напрасовані штани.

– Віддай, – змолювався не знати до кого, бо ж коробочка щоразу міняла власника, кочуючи від насмішника до насмішника, аж допоки чиїмось необережним рухом була спрямована у напрямку відчиненого вікна… – Віддай, – вже ревів, а не благав Петрусик, рвонувши до відкритого простору… І хтось так само зойкнув, як торазу, перелякавшись, що Петрусик вилетить потойбіч услід за тим, що йому повноправно належить…

А потім настала цілковита тиша… Незграбна, дурнувата, недоречна, безглузда, незбагненна, неймовірна, пекельна, неприпустима, проте безперечна й німа… Петрусик випав із вікна…

…Пізніше була «невідкладна допомога», переляк викладачів, сплюндрований випускний, суцільна розгубленість, істерика, дурнувата посмішка старости, мої тихі сльози і коробочка із шлюбною каблучкою, підібрана на асфальті та захована у сумочку щонайдалі від паскудних людських очей…

* * *

…У моєї донечки дуже хороший тато. Щоправда, кульгає на одну ногу… Ще б пак… Після падіння з третього поверху…

ТОЛЕРАНЦІЯ

Двері костьолу були для неї надто важкими… Неабияких зусиль вимагалося щоразу, аби підважити їх закуту в позолоту громіздку височенну розкіш і натиснути на залізну клямку до кінця, аби ті двері відчинити… Ще б пак, клямка була завбільшки з дорослу людську руку від долоні по самий лікоть… Воно може так і треба – навіщо кволому до церкви?.. Нехай краще міцний та здоровий туди йде, а немічному до Божої милості зась…

Та вона вже знала, як потрапити у святая святих без фізичних зусиль… Роками відпрацьовувала тактику і стратегію… Головне, набратися терпіння і дочекатися, допоки з отих піднебесних дверей хтось виходитиме – церковний служка чи сповита у тугеньку мушлю черничка… Оті останні були найлагіднішими і ніколи не переспиняли – навпаки, ніяковіючи за неприступність храму Божого перед людською неміччю, притримували двері, поступаючись старій бабі дорогою…

– Слава Ісусу Христу, – ввічливо вклонялися безпомічній старості…

– Слава навіки, – вклонялася старість шанобливій чемності і опинялася врешті там, де, якщо вірити священику, був її рідний дім…

Цього разу костьол був інакшим, аніж щодня, ще більш урочистим, святковим, таким, якими бувають заможні люди у свята. На вході стояв величезний баняк зі свяченою водою та бляшаним горнятком. Потягнулася зморщеною слабкою рукою до горня, але тут же й схаменулася – ні, без сповіді не можна… Злизала спрагу з безкровних уст і човгала далі… Безліч квітів, весняних пахучих, сповивали п’янким ароматом вівтар, і святі образи у золочених рамах, і розп’яття, на якому втомлено схиливши голову і прикривши многостраждальні очі, дрімав дерев’яний Ісус… Звісно ж, сердешний, втомився: безліч людей протягом ночі вклякали перед його босими закривавленими ногами і просили, просили, просили… Ніхто й не замислився, як важко йому, отакому виснаженому, клопотати за кожного окремо та за всіх разом… І тихенько, аби не порушити його нетривкий і тривожний по всьому пережитому протягом ночі спокій, шкандибала перед знівечене ранами тіло і важко опускалася на слабкі у поцерованих рейтузах коліна, тулячись до кам’яної студеної сходинки, що вела нагору, під вівтар… Беззвучно вклякла у поклоні… Молилася… «Спочивай, солоденький, спочивай, серденько, синку Божий, бо ж такої долі, як тобі, не судилося нікому… А люди – вони знаєш які… слабкі… На них гніватися не можна…» Зморщені, висхлі, мов обезводнене русло, рученята покірно склалися долонька до долоньки і вже не тремтіли від слабкості, бо ними керував внутрішній голос – впевнений і спокійний, наче розмовляла з людиною, а не зі святим духом… Так, як колись розмовляла з власним сином, допоки Бозя не забрав його по довгих роках хвороби до себе… Уміла приговорювати тепло і заспокійливо, погладжуючи його сплюндроване паралічем тіло, та так, що той лежав і плакав, дослухаючись до її казання, бо ж воно западало в душу глибше, аніж слова священика, що приходив його висповідати перед смертю… Попри фізичну нетрібність був цілком при пам’яті, і єдиний гріх, яким згризався, то була власна хвороба… «Як же я піду на той світ, дорослий сорокарічний хлоп, і маму, стареньку немічну маму залишу самою… Де справедливість, Отче, скажіть мені, де справедливість, і що вона одна-однісінька у цім світі робитиме?…» А священик, гидливо роззираючись у всі боки серед цілковитої вбогості, подумки метикував, за що ця жеброта справить погріб та комашню, а вголос бубонів: «На все воля Божа, сину… На все Божа воля…» І йшов геть, притримуючи товстими пальцями сутану, аби, Боронь Боже, не підхопити за собою якоїсь невидимої зарази. А мама, усвідомлюючи синовий відчай, сідала поруч на ослінчик і приговорювала так, як не умів жоден священик у світі…

– Ти на нього, солоденький, не зважай… У нього робота така… Не може ж він кожному у душу залізти, вимучився вже мабуть, ходячи отак від хати до хати… Кожну людину треба порозуміти… А за мене не хвилюйся… Я дам собі раду… Головне, аби тобі там було спокійно і затишно, а я тут вже якось свій вік докапарю і до тебе подамся на небо… І знову ми будемо разом, лишень тебе вже нічого не болітиме і ми будемо знову щасливі, – гладила синове безкровне личко, витягала з-за пазухи стареньку запрану хустину і, ледь торкаючись, аби не завдати болю, втирала йому сльози… Благо, помогли люди сина поховати, а комашню якось не судилося… Та й коли ж оте все було…

Тулилася до сходів перед вівтарем та все приговорювала до дерев’яного розп’яття…

– То як там, Сину Божий, поживає моє потятко, кровиночка моя?… Добре йому, мабуть, поруч тебе… Спокійно, нічого не болить… Видиш, хвилювався він за мене, з’їдався, як бабу стару на світі лишити… А я що… Ого-го!!! Живу собі та й живу, і нічого мені не бракує… Трохи кістки ниють уночі, і взимку була в хаті студінь, бо шибу вітром рознесло… Але то нічого, пусте… Я рядниною попідтикала, та й перебулося… Що старій бабі треба – аби тепло було і кістки не боліли… Ще поїсти дрібку, але це вже як коли вдасться… Люди ж бо добрі навколо… Завжди щось подадуть… Отак сяду собі попід церквою та все дивлюся на них, дивлюся… Гарно вдягнені, чистенькі, охайні… Тільки радості чомусь у їхніх очах нема… Наче не розуміють, яке то насправді щастя – жити… Може тому, що заклопотані дуже, і ніколи їм про це думати… Біжать кудись, поспішають, сердяться наче на когось, що й голови догори не підведуть… А я сиджу мовчки та й дивлюся на них, нічого не просячи… Радісно мені, що сонце світить… Хочеться, щоб всі це бачили… Часом хтось і схаменеться – підведе голову догори, а часом і приспиниться – особливо, коли дзвони зачинають калатати… Ой, як же гарно виспівують храмні дзвони… Кращої мелодії я не чула у своїм житті… Завдяки тим дзвонам і я сита… Почнеться, буває, переспів, і люди мимоволі спиняються поруч церви, наче миттєве прозріння до них приходить… Постоять отак, постоять, послухають, перехрестяться, мене помітять, і тут же до гаманця потягнуться і вже щось подають… Але ж я не прошу нічого, лишень дякую… Що й казати, не знав мій синочок-небіжчик, що люди добрі насправді, та й не дадуть бабі з голоду вмерти… Та все плакав перед смертю, та все плакав… Тож ти йому передай, сину Божий, що жива й здорова, аби він хоч на тім світі за мене не страждав… Ади, яка весна на світ прийшла… Сонечко гріє – кістки вигріває, все цвіте навколо, що аж памороки до голови йдуть… Потятка[46] виспівують на деревах… А я, як на те дивлюся, то часом думаю, що я вже у раю… То ж, мабуть, таким рай і є, сину Божий… А на людей не сердися, мій солоденький… Вни самі не відають, що творять… Бачу, змучили тебе своїми проханнями, що ти оченята додолу опустив та й дрімаєш… Вони самі збагнути не можуть, чого хочуть, та все просять, просять… А я дякую тобі, що за нас всіх відмучився, бо хто ще тягар такий годен винести, як не ти… Видиш, бабі старій добре на цім світі, то ж порадій за мене так, як баба тішиться життю… Та годі вже… Не буду дурного белькотіти… Спочити тобі треба… Не гнівайся…

Підводилася легше, ніж вклякала… Наче молитвою зцілилися старечі жили… Перехрестилась тричі, вклонилася, та й почовгала собі геть… Спинилася поруч баняка зі свяченою водою, озирнулася ще раз до розп’яття, немов перепитуючи, чи вже можна, і, отримавши німу згоду, зачерпнула горням по вінця… Припала жадно до води, ніби нічого смачнішого у світі для неї не існувало… Втерлася рукавом і ще раз подякувала за Божу ласку… Подякувала й за те, що двері до храму були привідчинені… Вийшла на світ Божий…

Квітневе сонечко засліпило очі… Ледь похитнулася з несподіванки, та вже за мить прозріла: Господи, яке диво – жити… Потятка виводять, аж заходяться, безтурботні рулади серед зеленого листя… Білий пух, мов та манна небесна, злітаючи з липи, сповиває світ терпким дурманним запахом… Навколо – ані душі, бо ж люди – охайні, чистенькі, причепурені повсідалися зранку до святочних столів, аби напитися і наїстися досита після Великого посту… Кілька жебраків задрімали попід величною стіною храму, знудившись без роботи… Озирнулася на важкі піднебесні двері, що легесеньким подихом весняного вітру причинилися за її спиною… Та й добре… Нехай синочок Божий спочине від людської суєти… Цілу ніч бо святили паски…

«ДІТИ – НАШЕ БАГАТСТВО»

Надія Андріївна оголосила тему, відкривши посібник з диктантами…

– Ви, йолопи, всі почули, чи вам вуха позакладало?!! Негайно всі відкрили зошити, взяли в руки ручки, якщо вони взагалі у вас є, напружили мізки, яких, звісно, у вас немає, і записали назву диктанту: «Діти – наше багатство»… Майоров, припини тормосити портфель, все одно крім канапок ти нічого там, як завжди, не знайдеш… Йди візьми мою ручку, хоч менше помилок у твоєму зошиті від цього не буде… Записали? Покваптеся, інакше знову залишитеся без перерви… Так от… Поїхали… «Кожне покоління людей залишає по собі спадщину. Це різноманітні досягнення, здобутки у багатьох галузях – медицини, науки, техніки, машинобудування, модернізації виробничих процесів та іншого, що в сукупності називається науково-технічним прогресом…»

– В су… що?… Повторіть, будь ласка…

– Припини, блюзнірство, Зайденку!!! Добре ти розчув!!! В су-куп-нос-ті… А те, на що ти натякаєш, ми розберемо з твоїми батьками на зборах… Так само як і те, звідки походять твої знання нецензурної лексики!!! Сподіваюсь, окрім пошляка Зайденка всі зрозуміли значення слова «сукупності»?! Продовжуємо: «…Проте основною спадщиною кожної нації та народності є молоде підростаюче покоління, від якого залежатиме майбутнє держави…»

– Ось бачите, Надіє Андріївно!!! Ми є основною спадщиною!!! А ви на нас галюкаєте!!! Нас оберігати треба!!!

– Це ти – спадщина, Петренку?!! Хохма!!! Ти на себе подивись!!! Шмарклі до підлоги висять, весь замурзаний, наче сажотрус, у щоденнику – самі трійки, і він вважає себе спадщиною!!! Посміховисько!!! Театр!!! Не відволікай, інакше летітимеш зараз у коридор через цілий клас, як та комета над Парижем!!! Продовжуємо: «…Тому особлива відповідальність лежить на людях, причетних до виховання найціннішої спадщини. Недаремно існує народна мудрість – що посієш, те й пожнеш…»

– Я вам що казав, Надіє Андріївно!!! Ви на нас галюкаєте, а потім дивуєтесь, що ми неслухняні… Навіть народна мудрість про це каже…

– Петренку!!! Дістав ти вже!!! Геть із класу!!! Розумник знайшовся. Геть, бо зараз вріжу тобі простісінько перед очима усього класу!!! І можеш потім жалітися батькам, що вчителька до тебе руку прикладала!!! Та ж тебе убити мало, а не те, що врізати!!! От сволота!!! Двері за собою зачини, не бачиш, що протяг?!! Потім знову на лікарняному тиждень сидітиму, і все через тебе!!! Хуух… От вміє вивести людину… Продовжуємо: «…Сьогодні існує різноманітна методика виховання дітей, проте в основі кожної з них лежить добро, взаєморозуміння, чуйний підхід та визнання індивідуальності кожної дитини…» Марусевич!!! Що це в тебе на голові?!! Як це я одразу не помітила?!! Як тобі батьки дозволили отаке чудовисько з себе зробити? Втім, що дивуватися, вони самі недалеко втекли!!! Ти гадаєш, я не розумію, що тобі просто треба випендритись перед іншими? Ти гадаєш, я – темна людина і не знаю, що означає ота вся символіка, ірокези, чорні нігті?!! Ти гадаєш, я не знаю, хто такі емо всілякі там, готи-шмоти? Це ж відверте проповідування фашизму!!! По таких, як ти, тюрма плаче за нацистську пропаганду!!! Щоб завтра я цього не бачила!!! Теж мені, цаца знайшлася… Бач яка, залюбки і роги почепила би, лишень аби не так, як усі… Продовжуємо: «…Минуть роки, і кожна дитина знайде своє місце у житті, своє покликання… Хтось стане лікарем, хтось політиком, хтось ученим, а хтось педагогом, і так само вчитиме наступне нове покоління першоосновам взаємних людських стосунків…»

– Надіє Андріївно, а я мрію стати митником. Це добре чи погано?..

– А я продавцем у ювелірному магазині…

– А я касиром в кіно, і тоді безкоштовно всі сеанси відвідуватиму…

– Заглохніть ви вже!!! Пожвавились, бач… Судячи з рівня ваших знань, далі двірника чи посудомийки ніхто з вас не піде!!! Якби моя воля, я би вас усіх випустила зі школи з довідками замість атестатів… Утім, сумніваюсь, що ви взагалі дотягнете до одинадцятого класу… А ти, Майоров, забудь про кіно. Враховуючи кількість канапок у твоєму портфелі, ти не вмістишся поміж рядами і невдовзі лікуватимешся від булемії… Харченко!!! От падлюка!!! Ти навіщо жуйку під парту приліпив? Ти гадав, я не помітила? Що?!! Змучився жувати?!! Навіщо ти її взагалі до класу приніс?!! Щоб тобі щелепа відсохла й більше не хотілося!!! Відліпи негайно!!! Що з нею робити?!! Проковтнути, бовдуре ти останній!!! Господи, за що мені отаке?!! Продовжуємо: «…Та незалежно від обраної професії кожна дитина незабаром стане батьком чи матір’ю і виконуватиме найголовнішу функцію у житті – створення здорової повноцінної сім’ї…» До речі, згадала… Галкіна! Що то за доробало чекало тебе вчора після уроків? Зараз я розумію, чому у тебе вічно синці попід очима! Як бач, швендяєш по закапелках вечорами, ніколи й виспатись… Гадаєш, я не знаю, як там у вас? Спочатку – «танцы, шмансы, зажимансы», а потім коплака батькам у подолі принесеш… Якби ж то хоч здорового, та ж від таких, як ото тебе чекав, одні дегенерати народжуються!!! По ньому ж видно, що вже десь тихцем і цигарки шмалить, а може вже й портвейн попиває… Я з батьками про це поговорю… Продовжуємо: «…Тому ми зобов’язані дбати про чистоту зовнішнього середовища, про стан екології на всій Земній кулі, усвідомлюючи, що від цього залежить здоров’я і розумовий рівень наступних поколінь…» Санько!!! Ти забула про свою обіцянку? Як про яку? Твоя ж мама в зеленгоспі працює! Чи вже не працює? Може, вже звільнилася й сидить вдома по догляду за неповноцінною дитиною? Чому неповноцінною? Ну раз ти не пам’ятаєш про свої обіцянки, яка ж ти повноцінна? Де квіти, якими ти мала озеленити клас? Що?!! Торік приносила, а я додому забрала? Так я ж їх забрала не тому, що вони мені потрібні, а тому, що ті квіти гинули тут від вашого крику!!! А ти, Самійленку, вже третій рік несеш фарбу для підлоги, ніяк не донесеш!!! Чи твоя мама думає, що отаких дегенератів даремно тут утримуватимуть?!! Нам, вчителям, ще й молоко мали б видавати безкоштовно за шкідливість професії… І не заговорюйте мені зуби навмисне, аби дотягнути до дзвінка!!! Все одно з класу ніхто не вийде, допоки не поставите останню крапку… Так ось… На чому ми зупинилися? Продовжуємо… Що?!! Хто сказав: «Наступний урок – контрольна»?!!! Ви хочете сказати, що контрольна з фізики важливіша за диктант із мови?!! І що то за дурна манера – перебивати вчителя на півслові?!! Ви маєте сидіти, як глухонімі і всотувати кожне слово, яке кажуть старші!!! Ось я у ваші роки…..

Дзииииииииииинь!!!

– Ну що, добилися свого?!! Гадаєте, я ваших хитрощів не знаю? Ваші маневри давно всім відомі – і вдавана цікавість, і єхидні запитаннячка навмисне, аби затягнути час і не дописати… І що ви гадаєте – я витрачатиму дорогоцінних десять хвилин перерви? Дзузьки!!! А все тому, що ви не вмієте поважати вчителя, котрий до вас із любов’ю!!! І саме тому кожному за диктант – авансом по двійці, а кого не влаштовує – на перездачу… А як ви думали? Вчитель до вас з усім серцем та душею, а ви… Голота є голота… В кого там наступний урок? 8-Б? Боже милий, оті нічим не кращі!!!

ВІТАЛЬКА ВТОП…

…Віконні шиби напувалися сонячним теплом так, що, здавалося, хата от-от лусне – як комар, набухаючи людською кров’ю… Баба Ганя вийшла на ґанок, мружачи єдине зряче око – друге по катаракті затягнулося плівкою і до світла було нечутливим. Сонячні промені пересвідчились у бабиній підсліпкуватості і винувато ковзнули їй на черево та зпрацьовані руки, що від світла здалися прозорими, мов на рентгені, і густо проорані синявими жилами. У руках тримала листівку, щойно розрізану кухонним ножем рівно на лінії згину, аби, боронь Боже, не пошкодити текст. Листівка, принесена сільською поштаркою, була від невістки зі східної України. І баба Ганя не хотіла, аби надірвалося бодай одне слово з розповіді про те, як поживає у далеких краях її син та онуки.

Баба Ганя урочисто винесла листа за ворота, аби всі бачили, що діти її шанують і не забувають. Поважно витягнула з конверта тричі складений аркуш паперу і вперлася в нього єдиним видющим оком, тримаючи на витягнутій руці – зблизька навіть зряче око нічого не бачило.

Та сонце заліпило текст білою плямою і окрім розмитих літер вгледіти нічого не вдавалося. Зрозумівши, що без сторонньої допомоги не обійтися, стала озиратися по вулиці – ану, як хтось надійде.

На сусідському паркані зависла кульгава Марька – вона зазвичай патрулювала вулицю, форпост покидала зрідка та виключно за нагальною потребою, і була в курсі всього. Забачивши сусідку з листом, її скарлючене фізичною вадою тіло витягнулось догори, мов у нетерплячого голодного пса-волоцюги, що занюхав у чужих руках кістку.

– Шо, Ганьо, преса ти даяка прийшла? – єдина Марьчина донька подалася у свій час ще далі від Ганьчиного сина – десь у Росію, і листів додому не надсилала. Марьку з’їдала образа на доньку і гірка заздрість до чужого щастя.

При інших обставинах Ганя би й голови не повернула у сусідчин бік – та від заздрощів та самотності полюбляла заливати за комір. Проте ситуація вимагала сторонньої допомоги, і бабі довелось зрадити принципам.

– Пой лем гев[47], Марько… Поможеш ми, бо не годна м прочитати ані слова.

Марька припадала на одну ногу, проте зір мала добрий і радо закульгала до сусідки – принаймні, знатиме з перших уст, що коїться у Ганьчиній родині. Тепер тій не вдасться нічого приховати, повсякчас виспівуючи дифірамби невістці-східнячці.

Вмостившись поруч на лавиці перед сусідським будинком, Марька взяла в руки аркуші, на яких безтурботно плигали по літерах сонячні зайчики. Баба Ганя зайорзала – надто рвучко сусідка взялася до роботи.

– Ти ми, Марько, письмо не пірви… Я го пак до иншаких покладу, шпаргов[48] перев’яжу, обися не потратили[49], і, як спання до ня не йде, буду переказувати, ге псалми…

Маря не зважала на сусідчине бубоніння, а завзято взялася до роботи.

– «Здрастуйте, дорога мамо…»

– Видиш, Марько, мамов ня кличе… – на очах у баби Гані виступили сльози радості… – Ади, Одарчин Петро теж потягнувся у варош жити… Уже пітнадцять року, як узяв си паніку городську… А тота ізясь Одарці каже «Шановна Дарино Петрівно». Петро юй на тото: «Чом не кажеш мамі «мамо». Яка вна тобі «Дарина Петрівна». У нас так не заведено… А вна йому на то: «Мама лем єдна на світі є… І як вна є твоя мама, то не значить, що вна і моя мама… І мені наплювати, що у вас на периферії заведено, а що не заведено…» А моя невістка, Марько, кличе ня мамов з першого дня, як ся вдала… Я ти казала, Марько, же з невістков ми повезло…

Злість перекосила сусідчине обличчя – її донька нагуляла собі у Московії коплака від якогось алкоголіка і лишила у інтернаті. Онука Марька за свого життя так і не бачила. Зціпила зуби і читала далі:

– «…У нас дуже красиве літо і багате на врожай… Абрикосів доспіло стільки, що не встигаємо зривати, а ногами топчемо, і дуже жалко нам за це, бо на роботу ходить треба і нема коли домашнім хазяйством зайнятися… Лучче б було, якби Ви до нас переїхали, хотя б на літо, і помогли б варення абрикосового наварити…»

…Марька спинилася читати і здивовано підвела голову:

– Ганьо, як тото вни абрикоси ногами топчуть?! Што то за ґаздиня[50], же не годна у керті порядок заонанджати[51]?! То лем москалі годні такоє чинити[52], оби абрикоси їм на голови падали, а вни не годні з тим порадити, ге?

Баба Ганя трохи знітилась:

– Сказано тобі, же на роботу ходять… Муй Василь не такий, оби горі пупом лягти і нич не робити… Не п’є, не курить… Видиш, мене до себе кличуть? Ти мені, Марько, ліпше розтолкуй, што то такоє – варення… То майже їдєння даякоє…

– Што я знаву, Ганьо… Тоту мову тяжко втямити… Ади, Іван йде, вун ся у вароши вучив… Той точно знає…

– Слава Ісусу Христу, – чемно привітався з бабами Іван, він закінчив у місті сільськогосподарський технікум.

– Слава навіки, – хором відповіли йому баби.

– Пой лем гев, Іванку, маєме до тебе діло, – баба Ганя без прелюдій приступила до справи. – Ади, маву письмо од невістки… Айбо знаєш, вни всі тамки дуже вчені, а понаписувуть такоє, же дурна баба не годна вучитати…

Іван підійшов до лавиці і залюбки взявся допомогти – баба Ганя доводилась йому далекою родичкою.

– …Найпершоє ми повіш – што тото такоє «варення» по-їхньому? – баба Ганя заглядала вченому Іванові просто до рота, мов учень-двійочник, котрого повідомили про те, що він залишається вдруге в тому самому класі.

– Ну Ви даєте, бабо! – Іван забрав від Марі листа, пробігаючи його очима. – Варення – то по-нашому лекварь… Гебисьте з неба упали на тоту землю, же такого не знаєте… Давайте, я вам уже все до кінця розтолкую.

Іван присів поруч, не зважаючи на те, що Марька косила на нього невдоволеним поглядом, позбавлена почесної місії, і почав читати далі…

– «…Васька так переївся днями тих абрикосів, що мав понос і два дні з уборної не виходив…»

– Ану лем почекай, неборе… Не годна м утямити тоту їхню вумну бесіду… Што тото такоє понос, і яка тото уборна? Уборна є там, де ся прибиравуть, ци што?

– Йой, бабо-бабо, темна Ви людина! Понос – то по-нашому срачка. А уборна – то звичайнісінький будар[53], лем такий, же у хижі, з комфортом, а не у керті з дощок зліплений…

Марька потай святкувала тріумф – не все так гладко у Ганьчиній родині, як та змальовує:

– Тать шо тото, Ганьо, за невістка така, оби не годна була дітвака[54] посокотити… По абрикосах топчуть, із земли їдять червивоє, а пак їм черева лускають… Усе м казала – нигда[55] з москальки порядної ґаздині не буде… А там, на Вкраїні, самі москальки…

Баба Ганя промовчала – й сама нерадо колись сприйняла звістку про те, що її Василь знайшов собі східнячку. Та що було робити – проти любові не попреш. Хоч потай жалкувала, що взяв не місцеву. Своє – то своє… І до роботи охоче, і у бесіді просте, без викрутасів…

Іван тим часом вів далі:

«…А недавно у нас сталося лихо – меншенький, Віталька, втоп…»

… На цих словах Іван замовк. Не міг взяти до тями, як легко і безтурботно сповіщалося про страшне лихо. Баби не збагнули прочитаного також.

– Зажди лем, Іванку, – перепитувала Ганя, не второпавши нічого. – Шо тото такоє – «втоп»?..

Іван не наважувався отак рубанути і з ходу все роз’яснити. Язик затерп, наче у кабінеті стоматолога після анестезії. Вже не радий був, що трапився їм попід руку.

Марька допетрала першою…

– Діво пресвята, Богородице… Тать утоп – то втопився, долу ріков пушов, по-нашому!!! Господи, Ганьо, тать тота твоя невістка не годна була внука ти посокотити!!! Я ти давно казала, же москалі – то не люди!!!

…Баба Ганя сиділа, наче води в рот набрала. Не могла до кінця повірити у те, що її улюбленець Віталька, котрому готова була душу й серце віддати, коли гостював на канікулах, ніколи більше не приїде. Старшого, Ваську, любила також, проте Вітальку – особливо. Той був таким, що «хоч на хліб його масти» – лагідним та слухняним, і сусіди приговорювали до Гані: «…Той дітвак є не мамин, не татів, а чисто бабин, бігме…» І ті слова лягали Гані у серце, мов бальзам на душу… А тепер ота змоскалена невістка-східнячка отак легенько, без докору совісті, наче йдеться про чуже миршаве кошеня, їй, Гані, котра все своє життя очей не спускала з єдиного сина, повідомляє про те, що не вгледіла дитину!!! Так, наче тих дітей мала з десяток і байдуже – одним менше чи одним більше!!!

Баба Ганя вклякла на лавиці від непорозуміння та розпачу:

– Як тото, Іванку? Взяв дітвак та й утоп?.. А рідний син ми ані слова не повів?.. – Світ втрачав обриси, а розгублене сонце відсунулося убік, усвідомлюючи наразі власну недоречність – єдине зряче бабине око, затягнувшись сльозою, бачило не більше, аніж друге, незряче… Баба Ганя розмащувала брудні потічки жилавими пальцями по щоках, проте не голосила – не могла до кінця повірити у почуте…

Першою з заціпеніння вийшла Марька. Попри її жадібну радість до чужого лиха їй було шкода Ганю – що з того, що невістка не така, як треба, проте дітвак є дітвак…

– Кілько м казала ти, Ганьо, же москальки нич не варті… Взяв би твуй Василь даяку свою, місцеву, та й біди би не було…

Баба Ганя сусідку не слухала – як воно дурноє, то дурноє у всьому…

Марька сповзла тихенько з лавиці та й рушила до своїх воріт… Іван розгублено сидів поруч Гані і боявся ворухнутися – не наважувався залишити її у горі на самоті.

Марька відчинила фіртку і вже мала б сховатися у тіні старого скособоченого ґанку, де у холодочку за задвірком заспокійливо спочивав бутиль з каламутним самогоном. Та щось її стримувало і відволікало від заманливої посудини, що ставалося напрочуд рідко. Конфіденційність отриманої інформації муляла її свідомість, ясно даючи знати, що спокою не буде, допоки ота інформація не стане доступною загалу… І отак повагавшись трохи на воротах, Марька зачинила фіртку і почимчикувала дрібними нетерплячими кроками до сусідської Одарки.

Одарка за хатою порпалась у городі, і особливої радості з приводу сусідських відвідин не відчувала. Та почувши новину про те, що втопився Ганьчин онук, вже за мить репетувала через паркан, закликаючи до бесіди своячку Василину:

– Ци чула сь, Василино, же Ганьчин Віталька втопився?!! Кілько м юй казала: «Не пущай, Ганьо, сина-єдинака вуд себе!!! Береженого Бог береже!!!» А теперька сякоє пережити… Хто ще знає, што дали буде – біда нигда сама не ходить… Ану, йду лем я до Стефи, мушу їй новину повісти…

Одарка похапцем витирала в засмальцьований фартух руки, і, навіть не перевбуваючись з гумаків у легше взуття, не зважаючи на літню спеку, потяглася до швагрової, а далі – до зятя з донькою, а далі – до тіток, двоюрідних сестер, внучатих племінниць, знайомих, знайомих знайомих, аби передати почуте…

Бабі Гані наразі було все це байдуже… Вона шморгала носом, пригадуючи всі подробиці літніх Вітальчиних відвідин… Як він розлягався у керті попід старою яблінкою і допитувався у неї: «Цікаво, бабушка, а чи зможе яблучко втрапити мені просто до рота, як я його роззявлю?» А вона напрочуд легко, на відміну від невістчиних листів, розуміючи його східняцьку бесіду, повчала: «Нигда, дитино, никому з неба нич не паде… Оби щось мати, треба прикласти до цього стараніє…» А коли Василь забирав його наприкінці літа, Віталька обціловував бабині зморшки й шепотів до вуха: «Я би з тобою, бабушка, навсєгда залишився, якби не школа…» І зворушена Ганя складала копійку до копійки, пенсію до пенсії, аби купити внукові омріяну біциклю[56]…

З заціпеніння вивів бабу Ганю Іван, розгублено мнучи в руках недочитаного листа…

– Та шо, бабо, дочитати Вам до кінця?..

Ганя мовчала, і Іван, ретельно послинивши пальці, перегорнув сторінку:

– «…Розкажу Вам подробно, мамо, як усе трапилось… Пішли вони з Ваською на річку, і з ними ще кілька Васьчиних однокласників… Віталька з них був найменшеньким. Ну і, Ви ж самі знаєте, що плавать він не вміє… Скільки разів казала я Василеві – научи його плавать та научи, а тому все часу нема… От і рішили вони екстренним методом научить малого плавать. А один серед них був сусід наш, Андрюшка, та й каже: «Коли ми були на морі минулого літа, папа взяв мене на руки та й поніс у глибоку воду… Мама ругалася, а він її успокоював, мол, нічого не бійся, вода солона і втопнути у ній нереально… А плавати можна научитись, лишень потрапивши в екстремальну ситуацію… Отак він мене заніс на глибину, а сам відплив на кілька метрів, і дивиться, що я буду робить… Я іспугався, канєшно, води наглотався соленої, а потім несподівано почав гребсти і руками, і ногами одноврєменно. Отак і научився плавать… Правда, мама з татом після цього тиждень не балакала… Треба Вітальці теж екстремальні умови создати, бо що то за пацан, котрий плавать не вміє?!!»

І уявіть собі, мамо, що не встиг Васька і оком зморгнути, як затягнули вони Вітальку на глибоку воду. Васька хотів було за брата вступиться, а вни йому на те й кажуть: «Що ти з брата тюхтія робиш? Ти хочеш з нього мужика воспітати, чи тряпку?..» І поки Васька роздумовував, як правильно виховувати брата, той поплив за тєчєнієм, розмахуючи з перепугу руками й ногами… Ледь наздогнали… Виловити – виловили, зовсім втопнути не дали, але уявіть собі, мамо, які паразити!!! Вони навіть подумати не встигли про те, що вода у ріці не солона, а звичайнісінька, і такі експерименти можна проводить тільки на морі… Так що на другий рік, як поїдемо на море у Одєсу, Василь обязатєльно навчить Вітальку плавати. Нехай даже і екстрєнним способом… А іначе у нас всьо добре. Скучаємо за Вами, цілуємо і обнімаємо… Ваші діти і онуки…»

МАМКО, НЕ РЕВИ…

Звістка стала на порозі тупою незворотністю, як ясіньовий гриб після дощу… Степан їде додому! Наче грім серед ясного неба… Як вода по відлизі, що торік нагло хлинула під саму хату, і, якби не сусідський Микола, котрий прийшов на поміч, залишились би голі-босі й без стріхи над головою… Власне, з того часу її душевне пекло й почалося… Стала пригадувати, як все було…

Того осоружного ранку не збагнула навіть, що коїться: прокинувшись від кислого, як рисільована[57] капуста, що забродила у діжці, запаху цвілі у хаті, Марина здивовано глипала навколо себе… Вся долівка була залита водою, а її та малого Юрасика капці гойдалися на воді серед кімнати у вільному плаванні, наче паперові човники, що любила пускати по річці знуджена літньою спекою босонога дітлашня… То вже опісля знявся ґвалт селом – коли дійшло до верхніх хат, і люди спросоння, втямивши нарешті небезпеку, кинулися рятувати, хто що міг… А наразі, хлюпнувши босою п'ятою у каламутну жижу, Марина перепуджено[58] роззиралася навколо себе і не знала, що робити: волати про поміч чи хапати з теплого, надиханого молочним запахом кубельця, малого та й мерщій тікати…

Отоді й став у дверях сусідський Микола… Авжеж, йому не було більше про кого дбати… Його Василину, спопелілу від хороби, як деревина, перетята блискавицею, торік віднесли на цвинтар, що навіть дітвака не встигла чоловікові вродити… Про кого ж йому було ще дбати, як не про сусідку-небогу, що вже четвертий рік ґаздує самотужки – чи не з перших днів, як віддалася, а майже зразу по тому провела ґазду у світи на заробітки…

…Так-так, саме тоді все почалося… Микола був рішучий і зосереджений – чітко давав вказівки, що треба брати, а що можна залишити, що виносити на горище, а що не варто й чіпати – так, наче повінь була для нього буденною справою і звик із нею боротися… Кутав сонного Юрчика у ковдру та й виносив із хати, тулячи до грудей, немов рідне дитя…

То вже потім її Степан, довідавшись про стихійне лихо, надривав телефоний дріт дзвінками: чи все гаразд, чи цілі й здорові, якої шкоди було заподіяно і скільки грошей треба надіслати, аби вистачило привести все до ладу… То вже було опісля… А біду Марина пересиджувала у Миколиній хаті, що стояла вище і безпечніше… Жінка, як мишеня, тулилася до сусідського припічку, притискаючи до грудей Юрасика, перелякана, мов оті чорномазі біженці з Далекого Сходу, котрих показували у новинах, тавруючи злиденний спосіб життя далеких, ніким не бачених насправді країн. Так, нібито тут, серед суворих Карпатських гір, було ситніше й легше… Та втікачів манило саме сюди, під перевал, де ховалися і підкормлювались нелегально по сільських обійстях, бо ж за горою – європейська унія і можлива легалізація, а, отже, надія на виживання, то й набиралися сил перед останнім марш-кидком… Вичікували своїх, аби згуртуватися, і не підозрювали, що добру половину з них буде впіймано вже на прикордонній смузі, і обдертими та голодними повернуто на верховинську землю, де й вирішуватиметься їхня подальша доля… Вона жадно вдивлялася до них у блакитний екран телевізора, і ставало моторошно, бо у їхніх масльонових, схожих на чорні кружальця на таблиці у кабінеті міського окуліста, глибинних очах щеміла така незбагненна туга, що пукало від жалю серце… І тоді Марина розуміла, що не годиться нарікати на власну долю, що б не було – не зважаючи на те, що син росте безбатченком, і сама вона ні в тин, ні в ворота, наче солом'яна вдова, бо ж чоловік начебто є, а начебто його й немає, бо ж бачить його раз у році – у Різдво, і малий скоро не впізнаватиме тата… І шкодувала не себе, а отих темних, затурканих, злиденних людей, котрих гнало світом без найменшого права на існування, без паспорту, без імені, без мови, без можливості повернутися на рідну землю, бо ж усе, що накопилось роками, аби дістатися потойбіч, пішло до нитки, і та гора, що бовваніє за селом, розділяючи єдину колись землю на два протилежні світи, то є для них останній рубіж, начебто сходження до Олімпу, де рукою правосуддя буде врешті вирішено, хто дістанеться до «раю», а хто покотиться у безодню. Марина усвідомлювала – гріх нарікати на долю, бо є комусь у світі встократ гірше… І вичікувала у чужій хаті, де на неї очима небіжчиці-сусідки глипали винувато зі стін образи, допоки вода не спаде, і молилася, дякуючи щиросердо Миколі за допомогу… І опісля, коли той приводив їй обійстя до ладу, лагодив стропи на хаті та й ґанок, що з'їхав від води убік, відокремившись від дерев'яних сходів, широко, по-мужицьки замахуючись сокирою, наче вправлявся не з твердою непіддатливою деревиною, а з легенькими скіпочками, і та сокира була у його дужих руках, як дитяча забавка, бо сам був, як дуб. Марина потай милувалась ним – ще б пак, налите кров'ю і молоком молоде жіноче тіло стугоніло від невиплеснутої ласки, росло й набухало, мов закваска на святочну паску, пригрожуючи вийти за краї баняка, бо ж ґаздиня замешкалася та вчасно не підсадила у шпаргет[59]… Бо ж отих скупих любощів, що привозив їй раз у році змучений наймицькими роботами Степан, вистачало ненадовго…

…То було минулої весни, а чоловіка зустрічала майже через рік, і, колядуючи у сусідській хаті, той дякував Миколі, що не кинув напризволяще Марину з дитинчам, коли спіткало лихо… А пізніше, перекинувши чарчину-другу, жартома застерігав:

– Ти ж мені, Миколо, позерай… Повінь повінню, а інакше до моєї Марини зась, бо по-сусідськи ноги повисмикую…

Той сидів мовчки і мотав на вус, а Степан, підігрітий паленкою[60], розходився:

– Маринка моя – дівка парадна[61], мож повісти, жунка в соку… Я за неї годен голову кождому здойняти… А нарід у селові такий, же ушиткой повість[62], всьо доложить, шо ся діє, поки я по світах батрачу…

…Наче в воду дивився… Наче відчував, що незабаром бабиска перешіптуватимуться у Марини за спиною, коли йтиме з Юрчиком за руку до церкви на недільну службу, червоніючи та відвертаючись у другий бік, аби не чути:

– Але, позерай, яка краля пішла – прибрана, ге чічка… Де би нє, неборак юй гроші з-за границі шле, спину на неї гне, а тота лем ся прибере і гузицьов намітує перед сусідом… Виділа би тото Миколина Василина, царство юй небесноє… Тота ся у гробі десь перевертать… А ся краля не ганьбиться у вочі людям позерати… Най лем ся Степан верне, нараз юй укаже, де раки зимувуть…

Відводила очі, прискорювала крок, тягнула Юрасика мерщій, аби заховатися попід церковні бані, наче освячені стіни могли вберегти її від осоружних пліток, від несправедливого осуду…

З того часу Микола взявся їй допомагати… Не нав'язливо, не напоказ, без її на те прохання чи згоди, але й без супротиву, бо ж чоловічих рук таки бракувало – хата без господаря, мов млин без борошна, застоюється і трухлявіє. Вдавала, що не помічає… Не помічала і коли незабаром після повені виросла кам'яна дамба, що зміцнила рухливі нестійкі ґрунти на кручі, що сповзали, як заливало, попід хату… І коли на місці старого підпертого кілками паркану, що розділяв її керт від Миколиного, з'явилась добротна, тесана з ялівця, загорода…

– Агов, сусідко, як ся маєш? Як ґазда? Коли приїде? – жартома вітався при зустрічі, а вона намагалась віджартовуватись, опускаючи голову, аби не помітив, як густо червоніє.

– Приїде, Миколо, приїде… Як усі гроші, шо є на Чехах, заробить, отоді й приїде…

– Гроші, Маринко, людей щасливими не роблять… Від них один клопіт…

– Ти то йому розкажи, бо дітвак вже скоро няньом перестане го кликати, – а в самої горло перетинало, як те збіжжя серпом – низько, попри землю, що не дихнути на повні груди – навіщо ж бо чіпати й без того болючу тему… Так і розходились врізнобіч, по-сусідськи фіглюючи[63]…

… Аж допоки одного разу серед глухої ночі не зашкрябав хтось у двері… Спочатку ледь чутно, боязко, наче звірячими кігтиками по гладкому фарбованому дереву, здалося спросонку, що причулося, а потім дедалі настирніше, що в Марини з несподіванки і переляку стерпло тіло, і не годна була піднятися з ліжка, заціпеніло прислухаючись, як хтось вовтузиться просто під дверима.

Бувало, часом у двір забредала серед ночі голодна лисиця у пошуках їжі, і Марина без остраху вилітала за двері з гострим кілком у руці, що завжди стояв напоготові під задвірком, та відчайдушно гнала крадійку геть, хоч у серці шкода було зголоднілої земної тварі. Проте зараз шарудіння було цілком іншим… Отак би й сиділа задубіло на ліжку до світанку, якби не почула з пітьми дитяче скиглення. І лишень тоді розум почав мляво працювати, пробудивши у ній материнський інстинкт, бо оте тоненьке скавуління, що означає на мові самиці дитячий голод, розпізнала б серед тисячі найрізноманітніших звуків…

Тихенько висувалася з ліжка, аби не розбудити Юрасика, навпомацки шукаючи капці, запалювала каганець, аби не вмикати світло, і чимчикувала до вікна, намагаючись через шибу освітити ґанок.

– Хто там? – пошепки, а потім голосніше, аби розчули, перепитувала і здивовано вслухалася в начебто знайомі, чуті десь за шкільною партою, але давно забуті та чужі їй іноземні слова:

– Please… We are hungry… Please…

– Що за мара?.. – вдивлялася, хоч око виколи, у темряву, та крім тоненького дитячого хлипання та порипування за вітром незачиненої фіртки, вже не чути було нічогісінько… Попід серцем незрозуміло муляло, і таки наважилась відімкнути колодицю…

Знесилено скоцюбившись на ґанку, темношкіра виснажена жінка, тримаючи у подолі запеленане у брудне ганчір’я дитя, благально дивилася на Марину отими лискучо-масльоновими очима, що світилися в темряві, наче світляки, закарбовані Марининою пам’яттю з телевізора на усе життя і згадувані опісля нераз…

– Please… My huzbend will be here tommorow and we will go[64]…

Не розуміла жодного слова, окрім того, що їй підказував материнський інстинкт: дитину треба нагодувати.

Перебрала звиток до себе, бо розуміла, що от-от від безсилля жінка пустить його з рук, і мовчки, кивком голови наказала йти у хату.

Марина збагнула все й одразу… Так-так, саме таких вона бачила в телевізійних новинах, уродженців Іраку чи Афганістану, хто його зна, – збитих у купки, переляканих від спалаху софітів, бо ж кожен спалах асоціювався у їх свідомості з вибуховим… Дистрофічних дітей на покарлючених, атрофованих ніжках, для котрих слово «війна» асоціювалось з буденністю, а при слові «їжа» вони подивовано підводили очі, не здатні збагнути, про що мова. А збагнувши, ті очі наливалися захланністю загнаного у пастку звіреняти, що втрапивши у капкан, усвідомлює приреченість, але та приреченість варта ласого шматка, встромленого для заманухи у залізні зуби пастки – ще б пак, як вмирати, то бодай ситим. І вже й капкана їм не треба було, адже оті зальотні журналісти чи волонтери з корпусу миру – білозубі, ситі, масні, котрі везли їм гуманітарку і провізію, аби засвідчити всьому світові акт благодійності, клацаючи невпинно фотокамерами та перемовляючись між собою англійською – розкуто і навишкір, як вміють суто американці, добре знали, що везуть тим вовченятам вірну смерть. Що незабаром після проявів «чуйності» половина з вовченят надірве свої схожі на туго нап’яті голодом бальони-черевця, не звиклі до сприйняття і перетравлювання будь-якої їжі. Але темношкірі люди з приреченими масльоновими очима вдячно простягали благодійникам крючкоподібні безкровні руки, аби подякувати за те, що про них не забули…

Відчайдушніші та цупкіші до життя наважувались на втечу. Гуртуючись родинними купками, долали у герметичних рефрижераторах ласих на гірку копійку дальнобійників тисячі кілометрів, аби дістатися до «вікна у Європу», що ототожнювалось зі спокоєм та ситістю. Хтось, щоправда, не витримував виснажливої тривалої мандрівки, нестачі кисню і провіанту, і їх закопували потай, по ночах просто при дорозі, абияк, а опісля в газетах вигулькувала інформація, що котрийсь грибар-пенсіонер, рано-вранці прочісуючи палицею підлісся у пошуках букових чи підосинових, наткнувся на нехлюйно нашвидкоруч споруджену могилку… І тільки тут, у Карпатах, де за перевалом заманливо маячіла омріяна вільна і сита Європа, їх, що вціліли, висипали з рефрижераторів, як картоплю з лантуха, і пускали світом, тішачись купці зелених, що зігрівали кишені дальнобійникам…

Звісно, Марина знала про це все, але щоб зіткнутися отак, віч-на-віч…

Рипнула сусідська фіртка, і Марина сіпнулася – Микола вже стояв попід її воротами. Начебто й не спав, а патрував її нічний спокій:

– Сусідко, щось трапилося?..

…Слава тобі, Боже… І звідки той Микола знає, що їй потрібна допомога саме зараз – наче нутром відчуває…

– Бачу, нічних гостей маєш? – вдивлявся до неочікуавної прибулиці, мов до примари. – Ого, з далеких країв!!!

– Що з нею робити? – Марина притискала до грудей темношкіре дитя, що притихло, зачувши чужий, нематеринський запах, а жінка, розуміючи, що саме зараз вирішується її доля, перелякано белькотіла:

– Tomorrow… My husbend and my brotherz will be here tomorrow… and we will go…

Вона махала знесиленою рукою у непевному напрямку, десь у бік перевалу, і цілком було зрозуміло, куди вони «go»…

– Як що робити?.. По-Божому, Марино, робити… Накормити, відмити, постелити, а далі пустити з Богом… Всі ми однаково під ним ходимо… Я не лягатиму… Дочекаюсь світанку, аби тобі спокійніше було… А завтра увидиме[65]…

– А що, як хтось побачить? Ти знаєш, які люди…

– То зроби так, аби ніхто не побачив… Я чергуватиму…

Марина гріла молоко, наливала у лавор воду для вмивання, діставала з печі вчорашню страву, стелила у стодолі ряднину, аби сіно не вкололо часом дитяче личко, шукала стару Юрасикову пеленку – запрану, проте чисту, аби перепеленати дитя… І щоразу оберталася до вікна, за яким незгасаючим нічним світляком присвічувала їй шиба Миколиної хати…

А на другий день вже посвіжіла біженка виявилась зовсім молодою, може, й молодшою за Марину, вродливою жіночкою з довжелезним чорним, як смола, волоссям, яке вгледіла при денному світлі ґаздиня. Марина піймала себе на думці, що такій косі позаздрила б не одна оспівана за красу у піснях гуцулка, допоки та стягувала волосся у тугий вузол і прикривала, як годиться за мусульманською вірою, аж над самі очі, довгою льняною рядниною-паранджою. А потім на мигах, ламаною англійською намагалась пояснити нічній рятувальниці, що змушена йти до траси і чекати там рідню, розсіяну по каміонах, що йшли один за одним, а потім погубилися, і десь обабіч центральної дороги її обов’язково шукають… І, як не дивно, Марина все розуміла… Жінки неначе знали спільну мову – материнську, жіночу, мову двох знедолених націй, що животіють по різні кінці світу… Лишень звідти втікають укупі з чоловіками та дітьми, а тут жінки покірно і до віку чекають годувальників із далеких заробітчанських митарств…

А далі Марина пакувала клунок з їжею і дальніми городами, що підпирали гору, вела втікачку у обхід до траси. А пізно ввечері, як стемніло, їх з’явилося вже п’ятеро, і троє чоловіків (певно, двоє братів і батько дитини, до котрого та перекочувала на руки) з благанням у очах знову стояли під Марининим обійстям – звісно ж, їм більше нікуди було йти і ні від кого чекати допомоги.

Маринин розпач був неприкритим, і вони це розуміли, як розумів це і Микола, вчасно підоспівши і намагаючись її заспокоїти… Коротко перемовившись з прибульцями, котрі щоразу вказували у бік гори, широко розмахуючи руками і виймаючи з потаємної кишені засмальцьованих полотняних штанів залишки зім’ятих купюр, він провів їх у стодолу, а сам зайшов до сусідської хати:

– Ти, Марино, не меригуйся… Ще годинку-другу підіждемо, аж цілком стемніє, і я їх проведу…

– Чи ти, Миколо, здурів? Це ж кримінал!!! А що, як хтось побачить? А що, як їх впіймають і вони тебе викажуть?.. Миколо, у мене дітвак росте… Степан, як дізнається, приб’є… І тебе, і мене…

– То що ти пропонуєш – піти і здати їх на КПП?! І хай їх судять вдома як втікачів за законами Ісламу?!! Вчора ти вберегла ту жінку з дитиною від голодної смерті, а сьогодні на ту смерть хочеш відправити?!

– Але ж їх так чи інакше впіймають, Миколо… І це буде ще гірше, бо наразі ти даш їм надію… Надії нема… Є приреченість…

– А як же совість, Марино?.. Як почуватиметься твоя совість по тому, як їх виженеш?

Марина затримала погляд на Юрасикові, що ситий та чистенький, вмостившись на ліжку, перебирав іграшки, не розуміючи, чому йому заборонено виходити на подвір’я, а особливо йти до стайні, де він так полюбляв ганяти курей. І що то за дивні розмови, що точаться у їхній хаті пізнім вечором із сусідським дядьком…

– Як знаєш, Миколо… Єдине благаю… Не вплутуй мене у це все… Мій дітвак також потребує мами…

* * *

За дві години, як ніч наглухо сповила людську цікавість, придибанці у супроводі Миколи вирушили у похід… Перед тим, як піти, закутана у паранджу по самі очі жінка несміливо увійшла до хати і бухнула перед Мариною на коліна. Марина з несподіванки аж подалася назад. А та, взявши її руку в свою, вдячно припала вустами… І Марина не втрималась – розплакалась голосно, навзрид, і широко, по-християнськи тричі перехрестивши дитину, благословила в путь…

* * *

Спанку не було… Чекала Миколу…

Той вернувся понад ранок – ще не піяли півні, та небо ледь-ледь починало сіріти непевними брудними плямами. Був змучений, але спокійний, і той спокій дивним чином передавався збентеженій жіночці, що ані на мить не зімкнула очей… Мовчазним запитанням зустрічала провідника.

– Все гаразд… Вни вже на тому боці… Хіба шо котрийсь словак виявиться спритнішим… Єдно, шо недубрі – то же дітвак із нима… Дорослий чоловік годен над собов контроль чинити, а малому насильно рота не стулиш…

Юрасик мирно посопував у ліжку. Часом щось бурмотів, додивляючись передранкові сни, і Марина, пригадавши його цілком маленьким, і безсонні ночі, коли той заходився плачем без упину, згідно хитала головою:

– Що правда, то правда… Не стулиш…

Микола присів на ґанку, і лишень зараз вона помітила, яким виснаженим було його обличчя, наче той перехід виссав з нього останні соки.

– Їсти будеш?.. Такий ісь блідий, же тварі[66] на тобі неє…

Микола вже й не пам’ятав, коли востаннє жіночі руки підносили йому їжу: небіжчиця Василина не вставала перед смертю з ліжка майже рік. А він, готуючи страву, годував її з маленької ложечки, як потятко, знесилене хворобою…

– Їсти не буду, Марино, дякую… Лем кидь маєш паленку, то пув-деци вип’ю, оби тягар зогнати…

Марина дістала десь із верхньої полиці креденсу приховану карафку з каламутною рідиною і келишок. Розмотала з ряднини хліб та й втяла кілька скибок. Поруч поклала кілька зубців часнику, і з тим добром вийшла на ґанок, – у хату не кликала, аби малого не розбудити. Сіла поруч Миколи, і, наливши по вінця, припрошувала:

– Жодна бороцківка[67] не зрівняється за якістю… Степанів уйо[68] сам робив… на совість, для своїх, не на продаж…

– Ну, будь здорова… – Микола перехопив ротом повітря, мов водолаз перед пірнанням, зосередився поглядом на чарці, наче приказував потаємне заклинання, і одним махом перевернув у себе. На мить завмер, немов пересвідчувався, чи й справді зроблена «для своїх, на совість». Потім голосно видихнув і, відірвавши скоринку від хліба, довго її перемелював. Маслаки ходили потужно, як добротні жовна. І знов Марині недобре замлоїло попід грудьми, як тоді, коли лагодив стропи. Що й казати – міцний хлоп. Як дорідний кінь…

– А тепер ти, – простягнув Марині порожній келишок.

– Ци ти, Миколо, вдурів?.. День скоро ся зачинать, а ми вже перевертаєме… Ко пак у керті робити буде?

– Я сам не п’ю, Маринко… Або з тобов, або нияк… Ти ниська пув-децу заслужила… Можеш ся попустити… – І він, перебравши з її обм’яклих пальців карафку, так само налив по вінця і вклав повний келишок назад у долоньку. – Здоймеш нічний стрес, годинку-дві подрімлеш і забудеш всьо, як страшний сон.

– Гадаєш, поможе?.. – Марина, вагаючись, переводила погляд з чарки на Миколу (до пиття ж бо хисту не мала) і врешті наважилась:

– А… Будь, що буде…

Самогон обволікував їй нутрощі теплом, забираючи неспокій і втому…

– Но видиш?.. Правду м ти повів… Уп’єме до тричі, як книжка пише, та й спати… А на ранок пам’ять буде свіжа й чиста…

– Миколо… Повіш ми єдно, – після другої Марина осміліла, – ци вни хоть тобі дашо заплатили за то, шось лісами по-ночах шастав? – припершись головою об задвірок, вже ледь не дрімала.

– Я не взяв від них грошей, Марино… Рука не піднялася… Вни й без того Богом ображені…

– Як то?! – аж прояснилося їй від здивування… Де й ділася дрімота…

– Не всьо ся грошима у життю міряє, Маринко, абись знала… Є шось такоє у людині, шо ся не дає розтолкувати… По-научному то ся називать совість… А шо то є насправді, нико не знає…

Марина дивилася на нього широко розкритими очима і не могла оговтатись від здивування. Брала карафку до рук та й сама собі наливала…

– Ну ти даєш, сусіде… Та мій Степан анди за три світи їде, оби копійку даяку закалимити… А тобі само до рук йшло, а ти не взяв!!!

– І добре, що не взяв… Вже м тобі був повідав, же гроші ще никому щастя не принесли… Шкода, же твуй Степан того не тямить… Бо у гонитві за копійков сам не знає, де найде, а де стратить… Я лем єдно знаву: коби моя Василина жила, я би від неї з хижі на крок не виступив… Але людина – то така свинська натура, же зачинать тото розуміти, як біда заклапать у оболок[69]… Такоє то, Маринко… Кожда жона має бути чоловікови на досяг руки… Інакше то вже не родина…

Марина замислилась… Несподівано взріла важку та переконливу правду… Власне, осягнула розумом те, про що сама думала не раз, та не наважувалась сказати вголос… А тут… Наче прийшло прозріння… Невідома сила опустила її голову на Миколине плече, і, прикривши очі, перемелювала ту правду у собі…

Микола легенько пригорнув її до себе:

– О-о-о, дівонько… Нараз видко, же ти непитуща… Обережно підводячись, підтримував її стан, аби не зайшлася, і котрусь мить вагався, глипаючи то на хатні двері, то на стодолу, від якої п’янко несло свіжим сіном… До хати нести не наважувався, аби не потривожити cпросоння малого Юрасика… Бережливо взявши Марину на руки, ніс її на сіно, ще не вистигле від нічних гостей, і вкладав, наче безпорадне немовля, спати… Неквапно збивав попід нею трав’яну постіль, пригладжуючи, аби не кололо… Мимохідь замилувався… Яка ж вона гарна дівка… Ще з дитинства на неї задивлявся… Та що їй було до нього, зателепаного та шмаркатого у той час, коли хвацький до грошей Степан вже носив, залицяючись, копійчані, але такі бажані цяцьки, завдяки яким Марині заздрило кожне сільське дівча на виданню: панчохи та конфітуру, та червоні пуделочка з рум’янами зі смішною назвою «PUPPO», виміняні за горілку у залітних «фарців»… Яке їй діло було до сусідського замурзи, що у совдепівських трикотажних спортивках із відтягнутими ледь не до литок колінами, пас корови на все село, в той час, коли Степан у модних «варьонках» гарцював по району на вгандльованому з польськими туристами мопеді… З дитинства ласий до копійки Степан ані повірити не зміг би у те, що так легенько, без сумнівів та вагань зробив Микола, те, що вразило Марину правильністю й чистотою, бо й справді гріх на душу не варто було брати у вигляді отих зім’ятих, хованих-перехованих зелених, без котрих у тім світі, що простерся за горою, ти – ніщо…

…Невагомим порухом відводив пасмо, що впало Марині на лице, аби не лоскотало… Її дихання було рівним і виваженим, начебто й не пережилося безсонної ночі, ані тривоги за нього, ані нічних гостей, ані зболених очей знедоленої жінки-втікачки, що, розлучаючись, колінкувала перед ґаздинею серед хати… Не втримався… Нечутно нахилився над нею і приклав вологі вуста до чола… Не вдихав жіночого запаху від Василининої смерті… Ще ж не минуло й року… Гріх…

Марина заворушилась… Чи їй приснився сон, а чи відчула його подих над собою… Смішно потерла око, примружилась і, побачивши над собою Миколине обличчя, відразу не збагнула – чи то є дійсність, а чи марево… Вони мовчки дивилися одне на одного, спиваючи очима тепло, і вже не існувало на світі такої сили, котра би здатна була їх роз’єднати…

…Микола не промовив ані слова… Мовчки обсипав дрібними зернятами-поцілунками обличчя і далі, вивільняючи з-під льняної сорочки тугі, немов у молодиці (начебто й не прикладала Юрасика до цицьки) груди… Так само мовчки розщіпав на собі штани, бо відчував, що от-от тріснуть від нап’ятості попід цупкою тканиною аж до болю, й розводив її не по жіночому міцні від роботи стегна… Марина не пручалася, здавалося, що до кінця не прокинулася… І лишень глибокий, грудний, наче вивержена лава, стогін, вирвавшись на волю, нібито випханий з нутра твердою, мов камінь, чоловічою плоттю, засвідчив її притомність… Все сталося напрочуд швидко. І вже за мить Микола лежав обабіч, прикривши широкою долонею-крилом жіночі перса, ніби хотів вберегти від непередбаченої небезпеки… Крізь прогнилі дошки у стрісі, мов крізь діряве сито, просіювались сонячні промінці… Там, за стодолою, у чужому для них вимірі, засірів ранок…

* * *

…Село гуло, наче розбурханий вулик… Від хати до хати металася сорокою-пліткаркою звістка. По той бік прикордонної смуги, на словацькому боці, впіймали «чорномазих».

Двійко напівживих темношкірих чоловіків у кайданках сиділи під вартою на КПП – розгублені й обдерті, не спроможні пручатися обставинам, а лиш приречено глипаючи попід ноги. Начальник прикордонної зміни нервово міряв кроками кімнату, і щоразу збільшував вмістиме попільнички черговим недопалком. Кільця тютюнового диму, раз за разом випорскуючи з його ніздрів, не встигали осідати і застивали у невагомості, мов ранковий туман над Карпатами. Чекали перекладача з району.

Нарешті на подвір’я КПП пригуркотів патрульний «уазик», з котрого важко випхався вайлуватий, розлючений терміновим викликом зав. відділком міграційної служби, а вслід за ним сховзнула з сидіння худорлява, як скіпка, кирпата перекладачка. «Він міг її й у кишені привезти», – кепкували за спиною митники, спостерігаючи за кумедною процесію.

Завідуючий відділком лютував недаремно – таких викликів за останніх кілька місяців лунало добрий десяток разів. І треба ж було керівництву вигадати нетрібну постанову про необхідну присутність вищих контролюючих органів… Начебто від того, що він зайвий раз протрясе своє, схоже на драглі, брюхо кілька годин просілковими дорогами, зменшиться кількість отих зальотних спринтерів.

Розпочали допит. Машиністка старанно відцокувала нігтиками запитання і відповіді..

Нап’ятий, мов жаб’ячий міхур, службовець вкотре повторював одне й те ж:

– Скільки вас всього було?

І вкотре чув, наче завчене:

– Двоє.

Підійшовши впритул до опитуваних, ніби маючи намір розчавити їх впертість вагою, зав. відділком впер око до ока, що не змигнути, і несподівано, аби не було часу для роздумів, запитав головне:

– Хто вів?

Один із чоловіків метнув сполохано погляд убік – не витримав.

– Хто вас супроводжував, питаю?!

Здавалось, громіздке черево допитуючого зараз потрощить на друзки двох беззахисних переляканих людей. Розгубилися. Мусульманська віра, втім, як і православна, забороняла брехати. Та один з них – старший – хрипко, наче випустивши корок з горлянки, наважився. Підвівши темні, мов бездонні криниці, очі, сповнені розпачу і страху, відповів:

– Самі йшли…

«Бреше, зараза», – лють переповнювала допитувача по вінця, адже справа затягувалась. Піт від надмірної ваги та від бажання мерщій покинути задушливу кімнату робив начальницьку лисину ковзкою та лискучою, як скляна куля на мармуровому п’єдесталі з гравірованим витиском, що стояла на столі його міського кабінету, подарована в знак подяки за сумлінне виконання службових обов’язків.

– Де дільничий?! Покличте сюди дільничого…

Районний дільничий – смішний опецькуватий чоловічок зі всіяним ластовинням обличчям стояв за дверима напоготові. Його завзятий погляд красномовно свідчив про те, що він готовий у вогонь і у воду, аби тільки прислужитися начальству.

– Слухай… Прочеши но всі хати у дальньому куті села, що підпирають прикордонну смугу… Пройдеш по свіжих слідах, то й докази знайдуться… А там, дивись, і провідник зголоситься… Здоровий мав бути чолов’яга, раз наважився в сутінках із ними по горах шастати… Таких сьогодні на пальцях можна перелічити, бо ж то все на заробітки подалося… Залишились старі та й п’яниці… Давай… Виконуй… Може, до подяки дослужишся… Та ще й грошової, не лиш на папері… Склянка води, бодай би, тут знайдеться?..

* * *

– Ге-е-ей… Вдома хтось є?.. Чи є взагалі хто живий?..

…Марина протерла очі, спросоння не розуміючи, що діється… Не встигла навіть пригадати всі події тривожної ночі і те, що несподівано для себе напилася. Двері до стайні були прочинені. Серед подвір’я стояв дільничий, озираючись на всі боки у пошуках живої душі. Стріпонулася – а що, як Юрасик у хаті вже прокинувся? Міліціянт крутив головою, мов бусьок[70] на комашиному лові. Тривога розливалася тілом, обволікаючи нутро липкою слиззю, що скупо цідилася з-поміж ніг із вологого лона… Звідки взялася ота слизь?.. І тут несподівано пригадала Миколу, і самогон, і терпкий запах соломи, і обійми… Господи, сором який!!! А може те все приснилося?.. Та між ногами було мокро, і, витерши оту слизькість просто долонею, сполотніла. Ні. Не наснилося. Справді було. Марину охопив встид[71] і жах.

Обтрусивши з себе сіно, нашвидкоруч поправила волосся і защіпнула сорочку. Сонячні промені заливали світлом подвір’я і опецькуватого міліціянта. Рушила йому навперейми…

– Чого жвеш[72], як навіжений?.. У хижі дітвак спить.

Дільничий здивовано змірював її розтріпаний вигляд:

– А чом то-то дітвак у хижі, а ти у стодолі?.. Ґазда де суть?

– Ниє ґазди… Вже три роки на Чехах батрачить… А нашто вам ґазда?..

– Як ниє ґазди, то й діла ниє… А ти всьо хочеш знати… Ліпше бись за дітваком позирала у хижі… Ади, чорномазі горами бродять, ге тхирі… Оби даякої біди вам не вчинили… Пепічки[73] злапали[74] уночи двох і нашим передали… Може, я заскочу пуд вечір проконтролірувати, ци покуй і порядок, кидь ґазди дома ниє?..

Марина похолола: «Ах ти ж гаденя миршаве!!! Метр із кепкою зросту, а в залицяльники пхнеться!!! Ноги підкошувались, наче в них замість кісток напхали вати. Головне – не прозрадитись», – подумала, а дільничому відповіла:

– Не мусите… Самі звладнемо[75]… Я не з боязливих…

– Видав, уже маєш даякого вартового, доки ґазда на Чехах?.. – дільничий, прицінюючись, підленько жмурився, змірюючи її розхристану сорочку єхидним поглядом…

– А тобі шо до того?.. – з останніх сил вдавала байдужість, молячи Бога про єдине – аби нюхач якнайшвидше вивітрився.

– Мені нич… Лем ся звідаву, – щось заважало йому піти… Обіцяна грошова подяка і бажання вислужитись перед начальством не сходило з думки… – Ану лем я побзераву… Ци мож?..

Марина відступила вбік, а в'їдливий міліціянт рушив до стодоли.

– Тать ти туй маєш файноє кубельце… Ге у раю, ще й сіно не простило…

Обводив поглядом Маринин ще теплий прихисток, допоки його допитливе око не спинилось на пеленці, розпростертій для просушки попід широкою шпариною, що сяяла у стрісі. Поруч лежали дерев'яні мусульманські пацьорки… У селі таких не знайти… Явно здалеку потрапили. Його збуджений обіцяними відзнаками мозок блискавично запрацював.

– То кажеш, же ґазди вже три роки неє… А кулько дітвак років має?..

– Чотири вже, хвала Богу… – Марина подумки молилася, аби не бухнути непритомно на землю.

– Айбо на пеленки му час вже давно минув, ге?

– Які пеленки? – втрачала останнє терпіння.

– Йди лем ти, дівко, збирайся, та пуйдеш зо мнов на КПП… Дашо ся тя там зазвідавуть…

– Не піду я нікуди… На кого дітвака лишу?

– На того, з ким ісь сіно вигрівала… Борзенько[76] давай… Я почекаву…

Пручатися не було змоги – огида до влізливого паршивого недоробка підпирала кирк[77].

– Нікуди вна не піде. Відчепися від неї, – могутній Миколин голос вернув Марину до тями. І знову той з'явився на воротах несподівано і вчасно. І знову дивувалася, як то в нього спритно виходить – начебто не спить ніколи, а невпинно патрує її безпеку.

– Сказав, що нікуди не піде, то й не піде… Йди, Марино, до хати. Я сам з ним погуторю[78].

А та вже не мала сили й на подяку – вп’ялася вірними очима у Миколу, не здатна промовити й слова.

– Йди, я кажу, до малого… Ми з паном дільничим самі розберемось, – вивів її з заціпеніння. І, змірявши того насмішкуватим поглядом, наказав: – Чого сь ся на неї витріщив, як цап на нові ворота? Ходімо на КПП… То я їх вів…

* * *

…Миколу забрали до міського КПЗ для з’ясування обставин. Втікачі вперто його не впізнавали, стверджуючи в один голос, що бачать вперше. Миколина відмова від грошей добряче зворушила чужинців, а те, що він добровільно зголосився причетним до справи, збивала з пантелику обласне начальство. Вже би й питання годилося закрити, і визначити міру покарання, та двійко впійманих темношкірих в’язнів вкотре глипали нерозуміючими очима на чоловіка, котрого мали опізнати, і хитали головами врізнобіч, мовляв, вперше бачимо. Справа вперлася у глухий кут.

…Марина не знаходила собі місця: казала ж йому – не вмішуйся…

Селом поповзли чутки, що у неї знайшли речові докази, а Микола її прикрив, – дільничий, як бач, вислужувався не тільки перед начальством…

Окрім всього, з голови не виходила мусульманська жіночка з масльоновими очима, що залишилася по той бік гори… Єдине, що втішало – це те, що один із братів залишився поруч. Проте було зрозуміло, що з рідним чоловіком побачитися їй вже не доведеться.

Усвідомлення страшної біди позбавило Марину спанку. Тулячи малого Юрасика до грудей, повсякчас уявляла себе, боронь Боже, в подібних обставинах. І, щойно миловид запеленаної у паранджу темношкірої жінки з дитям на руках спливав у її пам’яті, починала схлипувати… Молилася з рання до ночі, як вміла, вголос приговорюючи до образів: «Діво Пресвята, Богородице… За що ти надсилаєш нам такі випробовування? Чи ми з тобою – не жінки?.. І твоя доля так само була нелегкою… То ж хто, як не ти, маєш захистити матерів від біди»… Юрасик здивовано поглипував на маму, а далі на мовчазні лиця святих на стіні, з котрими та так ревносно бесідувала, чого раніше ніколи не бувало, і дивувався, чому мама щоразу плаче…

* * *

Миколу через кілька днів відпустили… Він йшов селом з автостанції, і кожен його спиняв, аби щось дозвідатися і нести звістку на правах першовласника далі.

– …Што, неборе[79], файно тя у вароші натігали, ге?..

– …Кілько дали ти тоті чорномазі зелених, обись ся перед ними вислужив?..

– …Видав, не здали, же ти їх вів, раз тя домів пустили?..

– …А гроші ци конфіскували? Бо кидь нє, то ти теперька пан над панами!..

– …А Марина чом із тобов у варош не йшла, кидь у неї теж руки не чисті?.. Йой, Степан-неборак, як ся верне, голову їй здойме… Теж мені, устроїла готель для іноземних туристів…

Микола на те не зважав – проходив повз… Десь віджартовувся, десь красномовно відмахувався, як від настирних мух, рукою…

Отоді то й поповзли чутки селом, оповиваючи хату за хатою хитромудрим сплетінням, як старий мудрий полоз, що не труїть, а неквапно стягується навколо горла, аби здобич, задихаючись, вже сама молила Бога якнайшвидше спустити дух.

…Видите-видите, тютко[80], як вун Марину криє?.. Шось туйки нечисто…

…Геби зачарувала го, же никому слова не повість…

…Ага, де би нє, зачаровала… На сіні натігуючись, у стодолі… Кожний знає,

шо то за чаровання…

* * *

Марина задихалася… Виходила в неділю до церкви, міцно стискаючи у жменю дрібну Юрасикову долоньку і, доки доходила до храмного порогу, була знесилена більше, аніж тоді, як викопувала за день по шість міхів картоплі. Віталася лякливо з людьми, відчуваючи, як їдкий злослівний трунок обпікає плечі.

– Мамко, чом так шатуєш[81]? Я не встигаю за тобою, – хлопченя дріботіло за нею ледь не бігцем і не знало, що варто їй спинитися, як той осоружний тягар пліток наздожене її, мов гадина, підступно стежачи за здобиччю.

– Ади, Ганьо, як краля летить на службу Божу гріхи відмолювати…

– Дубрі, тютко, же відмолює… Видав, совість ше не докусь стратила…

…Втікала по церковному казанню додому, аж земля обпікала п’яти… Добре, що мамка з няньком аж у третьому селі, бо спокою вже й вони не мали б… Світ тісний… Тісний настільки, що ледь промайнув місяць, як свекор із прихованим докором, приплентавшись із дальнього кута, приніс Марині звістку: Степан їде додому.

* * *

Микола майже не виходив із хати. Встид точив його совість, як тля точить дошку в долівці – невидимо, але настирно, аж поки одного дня та дошка, вже трухлява до основи, провалиться, розсипавшись порохом попід ногами.

Він знав, що Марині важко. Та нелегко було і йому сам на сам залишитись у порожній хаті з докорами сумління та світлиною Василини-небіжчиці, що глипала мовчки зі стіни.

Микола вже знав, що Степан їде додому… Знав і те, що відбудеться хлопська бесіда, більшість з яких зазвичай закінчуються кулаками. Застерігав же: «До Маринки моєї – зась…» Не послухав, оступився… Нема навіть що відповісти у виправдання… Не боявся бійки, був міцний, мов дуб… Страхався іншого – що рука не підніметься, аби захистити себе, провина бо важча за камінь… І тоді Степан все зрозуміє до кінця, а не лишень причетність Марини до історії зі втікачами… Найважчий гріх поставав у його уяві – стати розлучником у чужій сім’ї… Бо ж, знаючи запальний Степанів характер, Микола добре розумів, що для Марини розпочнеться справжнє пекло… Не мав права ставати на заваді чужому, нехай сумнівному, але щастю. Малий Юрасик того не заслужив…

* * *

Марина не знаходила собі місця. Вона не знала після всього, що трапилось, як зустрічати чоловіка… Улесливо спростовувати сільські чутки?.. Принизливо… Та й навіщо? Адже вона нарешті збагнула страшну річ – вони зі Степаном вже давно насправді не сім’я… Ненависні їй відтепер гроші, за якими ходила щомісяця на пошту, не варті були того головного, що загубилося між ними за часи розлуки… Згадувала, як Юрасик дикувато позиркував на тата, плутаючись та називаючи його вуйком, бо ж весь той час, коли визрівала дитяча родинна свідомість, ототожнювався у його уяві з присутністю чужих людей, та аж ніяк не тата… Степан вперше їхав із хати, коли Юрась ледь зачинав ходити… А повернувся за рік, у Різдво. І замотаний у мамину вовняну хустку син репетував, не впізнавши його, неголеного й брудного з дороги, на воротах: «Мамко, туй дядько чужий до нас прийшов… Йди лем вонка…»

– Який же то дядько чужий, порожня твоя голова! То ж няньо[82] твуй приїхав, – сварилася на дітвака, – поцілуй го…

А сама увечері, вклавши Юрасика спати, вичитувала чоловікові:

– Недобрі тото, Степане, коли рідний син вутця не спознає… Може бись вже не йшов на Чехи?.. Ну їх, тоті гроші… Даякий калим і дома мож заонанджати[83]… І я туйки без тебе, ге без рук…

– Не говори пустоє, Марино… Што я туй, у горах, зароблю?.. Хижу треба нову ставити, бо ся, бабина, скоро ся розсипле… Ти ся любиш парадити[84], ге відданиця, а тото вшиткой потребує грошей… Ци будеш ходити, ге лайда, натігуючи на себе цуря[85]?.. Позерай лем, што м тобі привіз…

І витягував із привезених торбів обновки, задоволено спостерігаючи, як Марина негайно приміряє їх на себе.

– Но видиш… Шо ліпше – бути найпараднішов жонов на селі, ци жебракувати?

Аргументи були переконливими, і за тиждень Марина за руку з Юрасиком випроводжала покірно чоловіка на автостанцію… А через рік, у наступні відвідини, розмова набувала іншого змісту:

– Може, Степане, я з тобов поїду?.. Пара рук – то дубрі, айбо дві пари – то ліпше… І на хижу скорше заробиме, і вкупі будеме, а не кождий сам по собі… Важко мені туйки самій…

– Ти вдуріла, жоно, ци што з тобов є? – сварився Степан. – А дітвака на кого лишиш?! На бабу з дідом? Тих самих вже няньчити треба… Не видить вун вутця роками, то най хоть мамку має, – і тепло у ліжку, котре донедавна зігрівало їх попри всі сварки та непорозуміння, випаровувалось невідь куди…

…Відтепер все перевернулось у Марининій свідомості… І наряди, і обіцяна нова хижа, на яку впродовж років ретельно відкладалися гроші, стали їй байдужими. Наче та свідомість несподівано відкрила їй щось таке, чого Степанові не збагнути заощадливим заробітчанським глуздом… Наче Микола відкрив їй очі на сутність людського існування… То ж навіщо тоді вибріхуватись?.. Навіщо зберігати те, чого й так давно не існує?.. Навіщо вдавати з себе люблячу й покірну дружину, керуючись закарбованим у сільській свідомості страхом «що скажуть люди?» Й несподівано прийшло чітке й непохитне рішення – розповісти всю правду… «Це ж насправді так просто – сказати все, що накипіло на серці впродовж років гнітючого усамітнення… А може, він все збагне, і залишиться вдома, і від неї ні на крок, бо інакше то вже – не родина, як казав колись Микола?» – і з такими думками Марина напрочуд міцно заснула – вперше за останній місяць із того часу, як темношкірі втікачі покинули її дім…

* * *

Степан стояв на порозі темніший за хмару… Юрасик його впізнав і розгублено зиркав на маму, що зустрічала чоловіка напрочуд стримано і тихо. Вагався, чи бігти цілувати, а чи діждатись, поки мама це зробить першою. Марина мовчки вовтузилась біля печі, начебто нічого не трапилось, – знала, що, пройшовшись від автостанції до рідної хати, позбирав селом усі чутки.

– Як бач, мене туйки вже нико не чекать… – Степан підійшов до збентеженого Юрасика і почоломкав[86] у тепленьку щічку. Посадив його собі на коліно, та, розглядаючи, приговорював: – Та ти, неборе, виріс, нівроку!!! А мамка, чувім, начудила туйки, поки няньо по світах гроші заробляв…

Юрасик, зовсім збитий з пантелику такою розмовою, почав тихенько хлипати, і лишень тоді Марина повернулася до чоловіка лицем. Очі її були сповнені сліз:

– Облиш дітвака у спокої… Самі межи собов ся розбереме… Йди лем, дитино, поникай[87], што там ціплята малі у стайни чинять… Нам із няньом поговорити треба…

* * *

…Наступного ранку Степан виносив нерозпаковані валізи з двору… Хотів було зайти до Миколи «попрощатися», проте сусідська хата стояла німа, наче гріб – ані звуку звідти не доносилось. На дверях переконливо бовваніла важка колодиця…

– Ади, фраїр[88] твуй утік, як бач, – єхидно зауважив дружині, напівживій-напівмертвій по вечірній бесіді, що затягнулася напередодні аж до ночі.

Марина, вдаючи, що не розчула, накинула на плечі хустку, проводжаючи чоловіка за ворота.

– Не мусиш, – мугикнув, з-під лоба озирнувшись на неї… – Маєш теперька кого сокотити…

Взяв Юрасика на руки, підніс високо над собою, наче хотів надивитися досхочу, поцілував у обидві щічки і обережно опустив на землю:

– Шануй мамку…

* * *

До автостанції поволі стікалися люди. Здивовано переглядалися, побачивши Степана:

– То ти, ци не ти, Степане?!

– Якими судьбами, хлопе?!

– Коли сь устиг приїхати, же нико тя ані не відів?..

Благо, автобус за хвилину вирушав, і водій – юркий місцевий чолов’яга, вже натиснув клавішу «відчинити двері»:

– Нічого ляси точити… Не зривайте мені рейсовий графік…

Степан, напорпавши у кишені дрібні гроші, мовчки простягнув їх водієві, а той, узрівши вчорашнього пасажира, аж витягнувся від здивування лицем:

– Чоловіче добрий!!! Тать я лем учора віз тя домів!!! Лем не кажи, же утікаш назад, на Чехи!!! Удурілисьте з тими заробітками, ци што?! Ранковим рейсом Миколу візім… Той у Московію подався, теж даякий калим глядати… Як бач, скоро порядного хлопа у селі ся не обстане…

Степана наче обухом по голові угріли… «Так он де дівся сусід!» – вигляду не подав, посунув у кінець салону, подалі від допитливих очей… Відкинувся на дерматинову спинку сидіння і заплющив очі… Ледь не тваринне задоволеня розповзлося обличчям: «Отже, паршивець капітулював без бою… От і добре… Марина ще на колінах приповзе… До біса, навіть руки на неї не підняв, як годиться за все скоєне… Таки люблю її, гадину…» Втома від нічного неспанку брала своє… І ще не встиг автобус виїхати з села на просілкову дорогу, як Степан уже тихенько сопів. Він і гадки не мав про те, що його Марина тим часом скрутилась калачиком, мов безпомічне цуценя, на ліжку, і тихенько скавулить. Десь глибоко усередині, аж попід самим серцем вона несподівано відчула у собі нове життя, яке залишив у ній Микола… Те життя чітко пульсувало у ній пружним ритмом – точно так, як коли ходила вагітною Юрасиком – настирливо наполягаючи на власному існуванні і збуджуючи материнський інстинкт. І, на диво, не було ані жалю, ані розпачу за скоєним… Навпаки, відчуття власної правоти, та незбагненний щем за незнайомою темношкірою жінкою по той бік перевалу, що залишилася з дитиною без мужа й без стріхи над головою…

…Малий Юрасик, розгублений через незрозумілі останні події, примостився поруч, гладив її по голові, перебираючи волосся, і заспокійливо повторював так, як не раз любила вона повторювати йому перед сном:

– Не реви[89], мамко… Скоро няньо ся верне і всьо буде дубрі…

ОПТ[90]

Все було добре, поки до хати не принесли домовину… Мар’янин батько помер несподівано й легенько – такої смерті собі бажає кожна людина. З вечора ліг спати, а вранці вже був студеним. Мар’яна жалісно підвивала, і я її не чіпав: з усіх дітей старий любив Мар’яну найбільше – насамперед тому, що саме старша донька надала йому останній прихисток, не цураючись незручностей, що незмінно несе за собою старість. І допоки вна, неабияк бануючи, гріла воду, аби старого обмити, я мчав у інший кут села, до кума Миколи, що теслював, з проханням збити для тестя парадну домовинку. Під вечір витвір Миколиних рук було занесено у двір.

Домовина й справді вийшла парадною – світленька, гладенька, з ладно припасованих одна до одної ясіньових дощок. Від неї пахло свіжим деревом, лісовим мохом, ранковою росою і ще не знати чим, і я ходив навколо, обнюхуючи і милуючись – словом, від неї пахло життям.

Микола відносився до справи більш по-діловому, як справжній майстер, що прагне цілковитого задоволення від власної роботи. Оглядав домовину прискіпливим оком знавця, щось прикидав у голові, придивлявся, вираховував і знову оглядав.

– Ану лем, Іване, чи не буде закурта[91]?.. Твуй тесть десь такого зросту, як ти, ге? – вкотре обміряв, скрегочучи від старанності, аж висолопився язик, допоки не визріла ідея. – Знаєш шо, неборе? Ану лем лязь у неї, та й нараз увидиме, курта ци ні… Бо то якось неваловшно[92] нараз мерця у неї класти, а пак, кидь шось недубрі, назад виймати. Двічі єдного у труну класти – то недобрий знак.

– Ци ти вдурів, Миколо? – я аж сполотнів від несподіваної пропозиції – одна справа домовиною милуватись, та зовсім інша – у неї лягати.

– Бо ти, куме, сам винен… Коли у хижі кось на ладан дише, труну треба мати вже напоготові, оби пак не шатувати[93] і не нагаварятися[94], же то не так, і се не сяк… Труна – то діло делікатноє, до неї треба з терпінням і любов’ю братися, а не тоді, коли вже нагла [95] потреба стала…

– Тать вун, Миколо, нигда не хворів… Ко знав, же так без прєдупрєждєнія возьме та й умре… Ясно, же порядний чоловік такоє не учинить… Як є, так є… Айбо позерай, оби Мар’яна через оболок не узріла, же я у труну ся мощу, бо ґута її хопить услід за вутцьом, – і я, боязко озираючись на вікно, за яким клопотала над небіжчиком заревана Мар’яна, хутенько влігся у свіжовистругану домовину.

Микола обійшов мене навколо, перепитуючи:

– Но як тобі там, ци дубрі?

– По довжині дубрі, лем у плечах трохи тисне, – з виглядом експерта я оцінював кумову роботу.

– То нич… Людина все по смерти змаціцькається[96], а твуй тесть нигда череватим[97] не був… Всьо буде дубрі, я уже вижу… Вилізай…

Я виліз, і з почуттям виконаного обов’язку ми, обхопивши кумовий витвір руками з двох боків, понесли до хати. Верхню ж частину залишили назовні, підперши до ґанку. Микола не вгавав:

– Порядний ґазда, Іване, заготовлену труну все має мати у хижі… То не значить, же, кидь тобі п’ятдесятка стукнула, то вже ся ладити на той світ… Нє… Просто труна – це діло, як я вже казав, тонкоє… Туй важливо, оби дерево було сухоє і тоді дошку до дошки дається щільно припасувати – кожен хоче у гробі сухеньким лежати, а не так, оби ґрунтові води тя нараз залляли… Окрім всього, кидь майстер має час і натхнення, то годен і орнамент даякий на кришці вирізати, оби всьо випозірувало естетично… Та й прикмета є така серед дюдей – кидь маєш приладжену[98] труну заздалегідь, то довгі роки будеш жити… Позерай лем, кумо, яка парадна!!! Де покласти? – це вже адресувалося Мар’яні, котра, побачивши домовину, вже не втрималась і заголосила уголос.

– Мар’яно, я так старався, а ти ревеш… Кидь шось недубрі зробив ім, можеш нараз повісти… Айбо нико тобі ліпший гріб за пів-дня не зчинить[99]… Позерай… Такий, ге чічка… Дубрі… Гроші пак дасте, – трохи ображений Мар’яниним розпачем Микола пішов собі, а через тиждень, вже по хованню і по комашні, як грім серед ясного неба, кум став під моїми воротами, дбайливо вмостивши під парканом ще одну цілком свіженьку й пахучу, як попередня, домовину.

– Ци ти вдурів, Миколо? – я вирячив від подиву очі. Благо, Мар’яна була у керті і цього не бачила, інакше втратила б свідомість.

– Я собі знаєш шо подумав, Іване? – Микола потирав задоволено руки. – Труна їсти не просить, а у хазяйстві ся колись таки пригодить… Я добре видів, же Мар’яна носом крутить, як роботу мою увиділа… Ба што вна хотіла – оби за пів-дня я шедевр сотворив? А ця позерай, яка парадна – цілий тиждень над нею не розгинався, ще й орнамент вирізав – з оленьом, наш гуцульський, словом, всьо, як книжка пише… Таку труну не ганьба й у музеї виставити – шо казати, ручна робота, – Микола милувався домовиною, наче рідною дитиною, і я розумів, що мій супротив призведе до ворогування на роки.

– Але ж, куме… Я навіть не маю чим заплатити… Й без того тестьове ховання з нас останні соки витиснуло.

– Йой, Іване, який із тебе економіст, скажи мені. Ти не розумієш, же єдна труна – то є індивідуальний заказ, а дві – то вже називаться оптом? Ци ти думав, же я з тебе сім шкур здеру? Доброї ж ти про мене думки!!!

Я тим часом блискавично метикував, куди Миколин витвір заховати, бо ж, як Мар’яна повернеться додому, то гадатиме, що я цілком втратив здоровий глузд.

– Дубрі, Миколо… Оптом – то оптом… Айбо мусиме якось її на пуд[100] затягнути, кидь не хочеш, оби жона ми дочасно посивіла…

За пів-години парадна свіженька домовина з вирізьбленим оленем та гуцульським орнаментом на кришці була прилаштована на горищі, і кум, випивши зі мною з цього приводу чарку самогону й задовольнивши власне сумління щодо першого поспішного замовлення, почимчикував додому.

Минуло півроку. Про домовину якось забулося, та й, благо, Мар’яна на горище заглядала рідко – окрім старого мотлоху там нічого не зберігалося, та й драбина туди вела надто хитка…

Вулицю притрусило сніжком, було свято Святого Миколая, і зайшов кум Микола, з котрим зазвичай у цей день ми напивалися на паздіря[101]… Миколина Олька до цього давно звикла, маючи врівноважену психіку, і терпляче перечікувала, поки я заберуся з хати. А Мар’яна зазвичай влаштовувала дебош, обзиваючи нас з кумом алкоголіками, придурками і всілякими іншими образливими словами, знаючи наперед, що це не допоможе, і наступного року у день Святого Миколая повториться те саме. Проте цього року вона не пустила мене до себе у ліжко…

– Мар’яно, докусь удуріла, ци што тобі є? – я не міг до кінця повірити у це, і величезний п’яний жаль охопив моє серце.

– Йди там, десь був, уроде проклятий, – було цілком очевидно, що вона не жартує…

– Жоно, то де я, скажи, маю лігати? – відчай і образа обволікали мій розум самогонним випаром…

– А хоть і у стайні… Мені єдно, – повернувшись спиною, дала знати, що розмову закінчено.

– Тать на вулици – студінь псяча, грудень, Мар’яно… Вдуріла сь?

У відповідь бриніла красномовна тиша… І тут я згадав про горище і про домовину… Часом буває, що у стані сп’яніння у голову приходять такі речі, про які твереза людина в житті не додумалась би… А опісля, як протверезієш, неабияк дивуєшся власній кмітливості. От і того разу я собі подумав: «На поді все ж тепліше, аніж у стайні, та й є куди лягти, у чистеньке, а не поруч корови… Окрім всього, я давно помітив, що люди у такому делікатному стані, як наразі я, мають властивість ставати неабияк спритними, коли постає необхідність подолати несподівані перешкоди. І саме це знання допомогло без зайвих зусиль подолати небезпечні дерев’яні сходи на горище. Вже незабаром я, зручненько вмостившись у кумовій домовині, солодко захропів, подумки дякуючи йому за ґаздівську завбачливість.

Вранці довелось відвезти Мар’яну до лікарні. Зламала ногу. Приспана вночі совість понад ранок таки спонукала її до пошуків рідного чоловіка. Узрівши привідчинені дверцята на горище, ризикнула ступити на непевні розхитані дерев’яні сходи…

Я прокинувся від пронизливого жіночого лементу і від того, що на землю щось важко, наче міх із крумплями[102], гупнуло. То був не міх, а моя Маряна.

– Видиш, як то-то, Іване, недубрі шось од жони втаювати, – приговорював кум по дорозі до райцентрівської лікарні. Мар’яна мовчала – заціпеніла чи від болю в нозі, чи від пережитого потрясіння, побачивши рідного чоловіка у домовині зі складеними на грудях ручками. – Я ти нараз казав, куме, же Мар’яні треба повісти про труну і про то, же з метою економії купив ісь її оптом… Я від своєї Ольки нияких секретів не маю. Жона – то сятоє. Жону сокотити треба…

БОСОРКАНЯ

– Бабо, а ти й справді – босорканя? – заревана Юлішка, ледь врятувавшись від переслідування хлоп’ячої юрби, гулькнула під розлогу яблуню, де стара Могдушка мала звичку моститися спозаранку і спостерігати за дитячими забавами. Нікого не чіпала, ні до кого не заговорювала, просто сиділа й дивилася, як дітвора гонить м’яч чи бавиться у хованки, а чи спинається покарлюченим гілляччам колись колгоспних, а тепер нічиїх садів у пошуках здичавілих кислючих зеленячок… Могдушка й сама нагадувала дичку, лишень вже залежану, зсохлу й поморщену, котру не вгледіло цупке дитяче око й залишило догнивати ненадгризеним серед густої некошеної трави…

– Чом ти з бабов так говориш? Ко тото тобі дурноє повів? – Могдушка вдавано обурилась, бо насправді їй було приємно, що дитина заговорила до неї. Зазвичай, побачивши здалеку зморшклу страшну бабу з гачкуватим носом, що заглядав прямісінько під ноги, ніби незграбно, нашвидкоруч пришитий, та з невидющим оком, затягнутим матовою плівкою, наче брудною цератою, дітлашня розбігалася врізнобіч, безсоромно вигукуючи: «Андика знову босорканя[103] прийшла… Дораз буде ворожити… Ату її!!!» Часом проганяли, закидуючи дичками, а часом, будучи у доброму гуморі, не зважали і безклопітно продовжували гру, завбачливо перекочувавши щонайдалі від облюбованої Могдушкою яблуні.

– А ти можеш наворожити так, оби їх ґута взяла? Чом вони мене проганяють та б’ють, як я вже доросла? – Юлішка розтирала брудними руками сльози образи по щоках, від чого ті вкривалися сірими патьоками і робили її схожою на сажотруса…

Могдушка витягла з-за пазухи велику льняну хустку, наслинявила кінчик і покликала Юлішку до себе:

– Пой лем гев, дітино, я ти личко витру… Ти – маленька паніка[104] і маєш бути чиста, ге вода у кирниці… А те, шо урвіші[105] тя гонять – пустоє… Ти лем зажди – як станеш молодичков, увидиш, як ся будуть за тобов волочити… На всьо своя година.

Юлішка, прислухавшись до заспокійливої бабиної бесіди, ще трохи коливалась, та, обернувшись на принишклий ворожий табір за спиною, що заворожено спостерігав з галявини, як охрещена ватагою «шмаркля» домовляється про щось з босорканею (а хто його знає – може й справді наворожить?), все ж підійшла впритул і довірливо підставила під бабину хустку брудне розчулене личко.

– То ти – не босорканя?.. А чом тоді ти патруєш за нами, геби ниякої роботи не маєш? – Юлішка бачила, що бабине око світиться добром і вже не боялася. І, не зважаючи на те, що щічки її стали чистими, «ге вода у кирниці», від баби не йшла – її з’їдала цікавість. – Торазу, як Юрко ногу вломив, всі казали, же то ти наворожила…

– Твій Юрко, дітино, коби мав розум, не поліз би на сухоє дерево, шо вже третій рік не родить… А я у тім саду виросла – колись він хазяйським був, доки калгоз го не забрав… А теперька й калгозу ниє – никому нич не треба… У цім саду я і Юльчу свою породила, Царство юй небесноє, – у кутиках бабиних очей стало мокро, і Юлішка здивувалася – вона ніколи не думала, що незряче око може плакати.

– А де твоя Юльча? Мене теж Юльчою звати, лем мама ня Юлішков кличе, а та босота, – кивнула у бік галявини, – шмаркльою дражнить…

– Моя Юльча пішла зі світу, як хижа погоріла… Та де там хижа – то були хороми…

– Ти мала хороми?!! – дівчисько роззявило рота від здивування, присунулося ближче до баби, загубивши залишки страху та даючи знати, що не піде нікуди, не дізнавшись історію до кінця. Навіть не помітило, як на галявині запанувала тиша – шкідників наче вітром здуло від одного здогаду, про що може домовлятися ображена «шмаркля» зі страшною босорканею.

– То, дітино, не мої були хороми, ґаздівські… Я у тих хижах змалку росла – з тих пір, як ім ся обстала без вутці й без матері, – Могдушка дивилася десь у далечінь, поза яблуневий сад, наче намагалася розгледіти там своє далеке дитинство… Попри фізичне каліцтво пам’ять її залишилась чистою, зберігаючи все до найменших дрібниць і готуючись забрати ті спомини-спадщину у могилу… – Взяли ня до себе чіношні [106] ґазди, багатії на усе село, худобу сокотити… Там, у хліві, я і спала… Лем панія вже тогди слабувала, і, як пішов ми тринадцятий рік, ґазда забрав ня у хижі, оби м жону му сокотила… Ба… Тамки не було вже шо сокотити – твар мала білу, ге піна у Тисі, а стать юй ся зсохла, ге тота покривлена йонатанка… Де би нє, кидь їла, ге потятко, дрібку… Нико ся й не зчудовав, як за пів-року пішла зо світу, збігла хутенько, ге молоко на шпаргейті… А ґазда дуже файний був, та все ми приповідував: «Ти, Могдушко, нигда вуд мене не йди, бо я туйки сам здичавію»… Була там і друга прислуга, айбо мене вун любив…

– Ти мені, бабо, ліпше розкажи, як хижа згоріла, – Юлішка йорзала від нетерпіння, і на її сукеночці, що ледь прикривала сіднички, лишалися зеленяві сліди від присидженої трави.

– Біда прийшла, дітино, вже із «совєтами»… А тогди, як панія умерла, а мене забрали у хижі, я сама жила, ге панія… То були найліпші дни у моєму житті…

– А хто такі «совєти», бабо?

– «Совєти», потятко, то така голота, же обсідала загарбані землі, ге та саранча… Вни хотіли вуд ґаздів ушиткой позабирати і поділити порівну, оби всі люди були єднакі – і той, хто спину гне з рання до ночі, і той, ко нич не робить, а лем паленку у себе заливать… А тих, котрі своє кровлю і потом зароблене не давали, охрестили «врагами робочого класу»… Але тобі це не мусай знати – Богу дяковати, минули ті страшні часи…

– А твуй ґазда теж став «врагом класу»?

– Став, Юлішко, став… Але то було потім… А тогди, як минув рік по смерти жони, ґазда став до мене лагідний, ге до рідної дітини… Бог му своїх дітей не дав, а кожній людині мусай когось сокотити – така наша людська природа… Єдного дня вун повідмикав ушиткі шифоньєри, де спочивало без хосну панікино цуря та й повів ми: «Узьми си, Могдушко, всьо, шо хочеш… Нашо доброві туйки без вжитку тліти… Тілько ти радости буде у сирітському життю…» Йой, шом ся направду радувала!!! Я такого шаття зроду-віку не виділа!!! Ані у найсолодщих снах!!! Як ім ся прибрала, як ім вийшла на ґанок – ґаздові аж дух сперло!!! «Та ти випозіруєш, ге справдішня панія!!!» – не диво, же ся зачудував, бо видів мене до того лем у старому цурьови… Та й гладив мене, та й цілював, та й приговорював: «Типерька ти будеш мойов маленьков паніков…»

– Бабо, ти мені про то, як хижа горіла…

– Зажди, дітино… Знаєш, же старій людині ниє з ким погуторити[107]… А пам’ять – ге вода, же камінь у потоці точить… Гострі кути зтирає, лишає серцевину, кістяк, котрий жодна сила у світі не годна розрушити… Цілював він мене отак та й до себе пригортав все частіше, але про це тобі рано знати… Мені було дубрі тамки і я розквітала, ге та півонія у керті… А пак… Єдного дня узрів, же ми черево стало набухати, поставив сперед себе і просто у вочі ся зазвідав: «Могдушко, дітино, ци ти тямиш, шо з тобов є?»… А я йому так само відверто у вочі: «Зреймо[108] тямлю… Я виділа, як сусідська Олена черевата[109] ходила, а пак ім бігала юй підсобити, як дітвак ся на світ Божий запросив… Панія, Царство юй небесноє, не годна була вам дитя породити тілько років, то я вам його вроджу», – і дивлюся на нього, оком не змигнувши… Раптом як ухопив він мене на руки, як почав кружляти хоромами, що аж дух сперло… Я йому на то: «Ви мене так дуже не вертіть, бо дітвака ми у череві збродите[110]…» А він від щастя наче розум стратив… А пак вродила м йому Юльчу…

– А яка була ваша Юльча? І де вна теперька? – дівча аж тріпотіло від цікавості, забувши про все на світі: й про шибеників, і про недавню образу, й про те, що давно минув час вертатися додому на обід…

– Юльча, дітино, була парадна… Вочка темні, кругленькі, ге дві ґомбічки[111], личко біленьке, молочне… Шо ти маву повісти… Дітвача, зачатоє у любови, не годно ся скаредним[112] вродити… Єдного дня, як комісари стали у порозі, ґазда загородив собов браму та й повів коротко і страшно: «Геть звідси. Не пущу… Хіба через мене переступите…» А на другий день засвіт сонця тягли го до баси[113]… Та й мене з Юльчов на руках на допрос забрали…

– А што вни хотіли, бабо? Хижу у вас забрати, ци Юльчу малу?

– Што хотіли, Юлішко?.. І хижу забрати, і поле, і худобу – всьо у калгозне пользованіє… Але найстрашніше було другоє… Вни му доброй ім’я хтіли забрати, звинувативши за «розтлєніє неповнолітньої сироти»… Хоть кождий на селі му ся кланяв за то, же вун мене, пся бездомноє, у себе притулив… І як би я го не боронила, повторюючи десятки разів, же нико ня не «розтлівав», же було ми у ґаздівській хижі жити дубрі, і тепло, й ситно, комісар ми тандичив єдно: «Ты понимаешь, е… твою мать, что твой куркуляка – преступник и извращенец?!! Да он тобой, сиротой, бля… пользовался, еще и обрюхатил, а ты его, дура набитая, защищаешь?!!

– Бабо, а шо тото такоє – ізвращенець? – Юлішка зачаровано дослухалась до кожного слова, наче пізнавала новий, ніколи не бачений нею світ.

– Я й сама, дітино, не відала, шо тото є… Знала м єдно – же нико ня не «розтлівав», а тулько добра й любови, як ґазда ми дав, я не зажила за ушиткой життя… З тим і пустили ня дому, ніякого «признанія» не добившись… А серед ночі кось запалив обійстя, де ми ся обстали з Юльчов самі… Вшиткой, шо прийшло ми на розум у ту хвилину – ухопити перепуджену Юльчу на руки, та й через оболок долу[114]… У ту хвилину вже горіла стріха, і стропи рухнули на землю, ге безпомічна деревина пуд балтов[115] лісоруба… Коби м знала, же тої години муй ґазда, узрівши через ґрати на тюремнім оболоку, як палає му ушиткой ґаздівство, у котрім никого ниє, лем я із Юльчов, завісився вуд горя, та й на ранок найшли го вже докусь синім, – Могдушка промокала кутики очей тією самою хусткою, якою відтирала дівчиськові щічки. – Коби м знала, обстала бим ся у хижах тліти…

– Што ви дурноє говорите, бабо? У вас же була Юльча!!!

– Юльча, дитинко, не вижила… Як тоті стропи упали, придавило їй ніжки, а мені від угару запітьмилось в голові, та так, же м ся обстала там лежати без пам’яти, аж доки перепуджені[116] сусіди ня не найшли… Пак ня виходили, та й у калгоз, на роботу… Тогди, у тому вогни ми й око витекло, і ніс ім вломила, як через оболок сьме драпали… На єдну ногу кульгава м стала… Вся краса моя дівоча пішла долу берегом… То й добре, же муй ґазда таку мене не видів – я му у пам’яти ся обстала маленьков Могдушков у парадному панському шаттю… Сякоє то, Юлішко, житіє… А Юльчу поховала м туйки, під яблінков… Та й ходжу роками її провідувати… Видиш, всьо, што ся обстало від ґаздівського добра, – старий сад…

– То значить, що нас туйки теперька не двоє, а троє? – Юлішка погладила брудним рученятком землю, наче відчувала, як сумно й незатишно лежати там бідній маленькій Юльчі, погорілій і з переламаними безліч років тому ніжками… – Їй, бабо, й дотепер, мабуть, боляче…

Могдушка мовчала… Їй не хотілося вже говорити… До цього вже й не пам’ятала власного голосу – ніхто її не зачіпав, та й вона у співбесідники не напрошувалась… Не могла збагнути, чому саме зараз раптом виплеснулось… Всьому виною – маленька, ображена бешкетниками Юлішка…

– А знаєш, бабо, шо?.. – дівча собі щось надумало, та не наважувалось сказати… Врешті, посукавши у роздумах ніжками, прийняло рішення. – Я теж буду твою Юльчу провідувати… Ти не будеш мене гнати? Я завтра нарву півоній, як мама піде у керт, і принесу сюди – все ж Юльча звеселиться, – згадавши про маму, Юлішка спохопилася. – Йой, шо буду бита!!! Вже ня дома давно глядавуть[117]!!!

Дівчинка, помахавши Могдушці на прощання рукою, рвонула додому… Та раптом спинилася… Обернулася до баби, що нерухомо сиділа, спостерігаючи, як стрімко майнула куца сукеночка з зеленявим від трави візерунком, і сказала:

– І все-таки шкода, що ти – не босорканя… Тепер тих розбишаків ніколи ніяка ґута не возьме… Нема від них порятунку…

МАМА

– Це ваш син?! – лікар не міг приховати здивування, побачивши посеред розкішного помешкання вбогого хлопчиська-волоцюгу, якого поклали на обшитій тисненим оксамитом канапі. Зношений одяг ледь приховував гострі випнуті ключиці, а тонкі пальці були вщент обмазані різнокольоровими фарбами. Та попри жалюгідність вбрання хлопець був доволі миловидним. Витончені риси обличчя обрамляла білява хвиляста шевелюра. Прозора бліда шкіра свідчила про аристократичність походження. Лікар сів поруч чудернацького пацієнта, взяв його руку в свою, прощупуючи пульс, із запитанням в очах подивився на господиню – надто разючим видавався контраст між хлопцем і тим, що його оточує.

– Він – безпритульний. Його мама – алкоголічка, і він часом приходить по їжу. Я знайшла його під дверима, – струнка, підтягнута, мов виноград до сонця, жінка нервово крутила ґудзик на шовковому пеньюарі такого ж пурпурового кольору, як і канапа, де майже бездиханно лежав непритомний приблуда. Вона була схвильованою, і довгий витончений мундштук із сигарою дрібно дрижав у її тонких продовгуватих пальцях.

– Що в нього з руками? – упевнившись у присутності пульсу, лікар обережно, наче дитяча рука могла ковзнути на підлогу й розкришитися, поклав рученя малому на живіт.

– Він ними малює… Ось… Подивіться, – жінка взяла гладку дощечку, яка стояла поруч, приперта до стіни край порогу, і простягнула лікареві. На дощечці виразними впевненими мазками було накидано орнамент із квітів.

– Гарні хризантеми, – лікар уважно роздивлявся малюнок. – Він і справді здібний. Чому ж ви не купите йому пензля?

На стінах висіло безліч чудових робіт відомих майстрів, на які лікар звернув увагу лише зараз. Власне, картини були не тільки на стінах, а всюди – лежали, стояли, приперті до стіни в очікуванні, коли їм знайдеться пристойне місце, а деякі ще загорнуті у папір, нещодавно придбані…

– Бачу, ви великий поцінювач мистецтва. Цей хлопчисько для вас – справжній скарб.

– Його талант спадковий. Передався йому від матері, – жінка граціозно струшувала попіл у інкрустовану сріблом попільничку.

– Нічого не розумію…

– Міріам… Міріам Коне… – задумливо й ледь не пошепки, наче таємниче заклинання, повідомила колекціонер. – Його маму звати Міріам Коне… Ще не так давно її іменем кишіли шпальти всіх газет… Визнання – дуже небезпечна річ… Зазвичай призводить до нервових зривів, алкоголізму, наркотичної залежності, врешті-решт – психіатрична клініка і жалюгідне прозябання в очікуванні кінця… Типовий випадок…

– То чому ви не придбаєте хлопчику пензлів? – повторив запитання лікар.

– Що б я йому не купила, мама все одно продасть за безцінь чи виміняє на пляшку дешевого шмурдяка. Єдине, що вона не може поцупити, – це фарби, які малий, щойно приносить додому, як тут же розмішує. Розведені фарби не користуються попитом навіть у закупівельників мотлоху, – у жінки гуляли, порушуючи симетрію обличчя, маслаки, і лікарю здалося, що вона не каже всієї правди…

– А малюнки, створені таким незвичним способом, набувають подвійної, ледь не унікальної вартості, чи не так?

Лікар видобув із саквояжа скляні слоїчки з прозорою рідиною і наповнив шприц. Пацієнт не виявляв жодних видимих ознак життя. Врешті, нащупавши ледь пульсуючу жилку на зворушливо піддатливій руці, лікар зробив укол і полегшено зітхнув:

– У хлопця повне виснаження організму. Я ввів йому вітаміни і глюкозу, далі дамо снодійне, і коли він прокинеться, можете спробувати його погодувати, але зовсім трошки, поступово збільшуючи порцію… То як же він знайшов вас? – лікареві не давала спокою чудернацька історія.

– Я сама його знайшла… Випадково натрапила… На блошиному ринку… – жінка підійшла до різьбяного, ручної роботи, стола з червоного дерева і взяла в руки витончений, не менш коштовний за попільничку, срібний портсигар… Руки дедалі більше тремтіли – розмова ставала їй відверто неприємною. – Я люблю гуляти блошиним ринком – там можна натрапити на безліч цікавих речей… Зазвичай люди, котрі намагаються їх позбутися, не здатні визначити справжню вартість… Цей хлопчик продавав натюрморти, наївно видаючи їх за мамині… Подивіться уважно… В куточку помітні ініціали – М. К. Саме так підписувала свої роботи Міріам… Але тільки знавець може знати, що вона вже давно нічого не малює… Малий думав, що таким начебто безхитрісним ошуком приверне увагу покупця до свого краму… Й дотепер я вдаю, начебто не знаю, хто справжній автор малюнків… Він просто приносить роботи і каже: «Мама просила передати… Правда, гарно?». Дотепно, що й казати… Скільки я боргую за візит? – всім своїм виглядом жінка давала знати, що розмову закінчено…

Незважаючи на вишуканість і шарм, лікареві чомусь ця жінка була неприємною… Він не міг наразі проаналізувати чому саме… Може надмірною стриманістю, що межуює з цинізмом…Хто зна… Він поскладав напівспорожнілі слоїчки у саквояж, зняв гумові рукавички і сказав:

– Купіть йому краще пристойний одяг… І пензлі… Я зайду завтра ще раз оглянути пацієнта… Всього доброго….

* * *

Міріам лежала на збитому з дощок ліжку і тихо стогнала. Брудне оббльоване простирадло, збите в клубок, вилучало такий сморід, що хотілося блювати ще і ще… Її вивертало, та крім жовчі й розтинаючих болем спазмів нічого не виплюскувалось назовні – шлунок давно був порожнім. Такі хвилини були найгіршими у її житті – коли вона ненадовго приходила до тями і здатна була взріти все, що її оточує… Власне, окрім бруду й смороду її давно вже нічого не оточувало – все, що мало хоч якусь вартість, давно було спродано чи виміняно на спасенну рідину… Розкішне колись волосся, яким вона неабияк пишалася, нагадувало розколошкану від тривалого вжитку губку, а напіврозщіпнутий через нестачу ґудзиків халат оголював колись бездоганно привабливі й стрункі, а наразі потовчені, чорні від синців ноги… Спідньої білизни на ній не було…

Неймовірними зусиллями Міріам розкрила очі, але від цього її безкровне лице не набуло людських рис, додавши лишень болю… Несподівано щось пригадала і, перевернувшись на бік, потягнулася рукою до зіжмаканого у кутку простирадла… Нарешті нащупала те, що шукала і, видобувши з-під мотлоху пляшку, яка виявилась порожньою, розлютилася…

– До біса!!! – У відчаї жбурнула вбік відчиненого приземкуватого віконця… Не долетівши за призначенням, пляшка цоркнула об бетонну підлогу і з брязкотом розлетілася на друзки.

У Міріам починалася істерика, і збентежений шепіт поступово переростав у звіряче підвивання:

– Що ж робити? Куди втікати?!!! Щурі, щурі, навколо – самі щурі!!! Ще трохи й вони мене з’їдять, розпотрошать на дрібні шматки, як звичайнісіньке лайно. Ніхто мене не врятує, нікому я не потрібна… Хіба що Лука… Лука… Де мій Лука?!!! Він єдиний може мене врятувати… Синочок мій ріднесенький, кровиночка ненаглядна!!! Рятуй мене від цих огидних тварюк!!! – Міріам обводила жахким поглядом підвал, в який давно через відсутність їжі не заглядало, окрім сина, жодне живе створіння… Проте пацюки ввижалися їй усюди: у смердючих, повних битого скла закутках, на вкритій цвіллю вологій стелі, попід хиткими дверима, що ніколи не зачинялися ключем, а просто підпиралися знайденою на смітнику каменюкою…

– Лука! Лука! Допоможи мені!!! – благала Міріам, та навколо бриніла тиша… – Де ж він запропастився? Мабуть, знову пішов збувати свою мазанину… Лука, годувальнику мій!!! Я потребую ліків!!!

І знову тиша, тільки вода, що лунко цяпала у заіржавілий рукомийник, краяла ту тишу, спотворюючи злістю розгублене жіноче обличчя… Цяп-цяп… Я тут, твоя мука… Цяп-цяп… Впусти мене, свою смерть…

Напружившись, підвела безсиле тіло з ліжка – ось вона, жахлива реальність… Навіть немає що збути барахольщикам, окрім розхитаного стільця й стола, вкритого засохлими залишками фарб, та ще брудної, давно не вживаної електроплити, яку притягли колись співчутливі сусіди… Плиту, щоправда, можна здати в металобрухт, та де ж взяти сили, аби витягнути її з підвалу?

Міріам похитуючись пошкандибала до рукомийника і відкрутила кран… Набрала жменю води, ще одну, ще… Поволі прийшла до тями… Ні, ще не смерть… Обмила обличчя, глянула на себе у скельце – залишок від розбитого люстра.

– Попри все я ще нічого, – розглядала себе у те скельце, немов хотіла взріти там бодай щось від минулої вроди, та окрім величезних зболених очей не зосталося нічого. Те, що бачила, не нагадувало людські риси… Намагалася розчесати напівбеззубим гребінцем скуйовджені пасма, та марно… Розлютилася, зламала куций гребінець навпіл, зібрала у клубочок солом’яні стрепіхаті залишки й, запхавши брудні ноги у подерті капці, подалася на вулицю…

* * *

– Ні, Міріам, ні… Нічого я тобі більше не дам… Терпець урвався, – товстий лантухоподібний Дюло сперся огрядним тілом на шинквас, широко розставивши руки, наче ця напівбожевільна відвідувачка могла несподівано перемахнути через дерев’яну перегородку і, поцупивши щось із краму, дременути геть. Він був насторожі, не зважаючи на те, що відвідувачка ледь трималася на ногах… Кілька нетверезих чоловіків-роботяг, потягуючи з величезних кухлів тепле несвіже пиво, з цікавістю спостерігали за дійством…

– Дюло, прошу тебе, останній раз…

Жінка ледь не плакала, тримаючись з останніх сил – оті важкі кухлі з пивом доводили її до сказу, проте господар кнайпи був непохитним:

– Я не вірю жодному твоєму слову, Міріам! Торазу ти теж говорила, що востаннє, і я тобі повірив… А твій малий гівнюк, вторгувавши гроші за свої бездарні картинки на базарі, ані не заглянув до мене, аби покрити твої борги… У нас тут не благодійний фонд… Іди звідси, інакше я власноруч витягну тебе геть… Все, що ти робиш – псуєш репутацію пристойного закладу…

Вузькі, мов щілини, очі, випромінювали гнів, знищуючи всі сумніви щодо войовничих намірів господаря, а багряні щоки роздувалися, мов ковальські міхи, все загрозливіше… І тут Міріам вдалася до останнього… Безпристрастно дивлячись власнику забігайлівки просто у вічі, вона поволі підтягнула й без того куценький брудний халатик догори, аж допоки всім присутнім не стало зрозуміло, що спідньої білизни на ній нема.

Публіка неабияк пожвавилась, а господар, здавалось, от-от лусне від люті:

– Геть звідси, хвойдо! – волав він, та розпашілі від видовища й пива роботяги не дали йому зупинити принизливе дійство.

– Дюло, зачекай… Нехай покаже, на що вона здатна… Трахнути її – не трахнеш, бозна яку заразу підчепиш, а подивитися можна… Це ж справжній цирк!!! А ми тобі виручку пристойну зробимо – тут, як бач, одного пива замало буде!!! Нехай затанцює нам стриптиз, а ми – так і бути – пригостимо її, але при умові, що буде старатися…

На якусь мить у кнайпі запанувала тиша. Дюло блискавично метикував, скільки кухлів зіпсованого пива йому поталанить збути, якщо дасть «добро» на все, що відбуватиметься…

Міріам притихла, до кінця не збагнувши, що від неї вимагають… І тільки тоді, коли підбадьорені згодою господаря волоцюги почали голосно галюкати, підганяючи її до дії («Давай, ну ж бо… Відпрацьовуй як слід своє пійло, але так, щоб всі могли розгледіти… Давай… Чому стоїш? Зараз передумаємо…»), раптом до Міріам прийшла свідомість: «Що ж відбувається?! Отож її, талановиту малярку, якою пишалося все місто, виставляють на ганебне посміховисько?!!! Їй, про яку складали справжні хвалебні оди, про яку писали всі газети, яку називали найталановитішою майстринею сучасності, оці необтесані мужлани напідпитку хочуть вчинити принизливий самосуд!!!» – перелякано, мов зацькований звір, ковзала поглядом по присутніх, сподіваючись віднайти бодай одне обличчя, не спотворене тваринним бажанням, та, окрім принизливої хтивості, не зустріла нічого…

З бочки на шинквасі зашипіло, переливаючись за скляні крайки кухля, пиво, і подобрілий Дюло, підрахувавши подумки очікуваний навар, поблажливо сказав:

– Ну що ж… Раз так просять, то давай, – віднайшовши десь порожню пластикову пляшку, Дюло відставив убік кухоль із пивом, даючи тому осісти, і почав набирати пійло у пляшку з-під ситро. Міріам, мов зачарована, дивилася на жовту каламутну рідину. Господар підбадьорюючи кивнув на пиво. – Це я тобі набираю….

В голові у Міріам помутніло…

– Що ж… Раз так хочете, падлюки, я вам влаштую… Я вам таке влаштую, що й не снилося… Таке, якого ви не бачили у своєму житті й не побачите більше ніколи… Таке, що вам довго снитиметься ночами, і тоді ваші відразливі грубі примітивні жінки дивуватимуться, чому у вас серед ночі стається несподівана ерекція, приписуючи дивовижний факт собі у заслугу… Тварюки…

Погляд став свідомим, навіть зосередженим, наче несподівано відкрилось друге дихання й невідома могутня сила запалила вогнем її давно згаслі очі.

– Коли ж це я востаннє танцювала? Готвальд… Так-так… Це було з Готвальдом… Так давно, здається, у минулому житті… Він запросив на латиноамериканську вечірку, і ми цілу ніч танцювали сальсу… Це була найкраща ніч у житті… А потім… Потім трапилось те, про що не треба згадувати… Не можна згадувати, бо знову почнеться істеричний напад… Отже, треба згадати тільки сальсу, відновити у пам’яті ритм… Па-па, па-па-па, па-па…

Міріам випросталась, витягнула тонку лебедину шию, підносячи підборіддя високо догори, наче пава, що згорда розглядає поцінювачів її краси… Відвела голову трохи вбік, як вимагає того танець… Простягнула вперед, до уявного партнера, руки. Ступила крок, другий, третій, ледь чутно, пошепки карбуючи ритм…

– Па-па, па-па-па, па-па… Отак, Готвальде, отак… Веди мене у танок… Веди мене крізь танок у пекло…

Оточуючі завмерли… Не брязкали кухлі, не диміли цигарки, на мить зупинилося дихання… Штиль… Такого не чекали… Мов заворожені, дивилися на дивовижний танок невагомої від злиднів жінки у розлізлих капцях і брудному халатику, який уже не було потреби піднімати, бо ж і так годі було відвести очей…

– Па-па… Па-па-па, па-па… – вона кружляла чітко, не розгойдуючись, карбуючи кожен крок, наче танцювала цей танець безліч разів… Руки не опускала – вела партнера, і щаслива посмішка торкнулася її безкровних уст – вперше за довгий час. Ще б пак, у цілій залі для неї не існувало нікого… Лишень вона і Готвальд…

Танок скінчився… Панувала мовчанка… Не наважувалися ані галюкати, ані аплодувати… Хтось несміливо прокашлявся, хтось наважився таки запалити цигарку… Міріам підійшла до шинквасу, мовчки взяла пляшку з жовтобрудним пійлом, яку Дюло обіцяв їй презентувати, і, не дивлячись ні на кого, вийшла на вулицю… Їй було байдуже до розмов, які поволі оживали у притихлій кнайпі за її спиною:

– Гарна баба, до біса…

– То й що з того, як вона – алкоголічка…

– Вона скоріше на божевільну змахує…

– Кажуть, колись відомою маляркою була…

– Зрозуміла річ… Всі генії не сповна розуму…

– Та ні… Там інше… Кажуть, мужик її довів…

– Ну це вже зовсім нісенітниці… Чому баби у всіх своїх гріхах звинувачують мужиків?

– Бо слабкі…

– Але все одно гарна… Її б вичухати і ще ого-го…

– Її, як бач, вже сам Пан Бог вичухає… Іншому, гадаю, не під силу…

– Шкода…

* * *

Сувора жінка, яка знайшла непритомного хлопчика попід дверима, була вкрай здивована, що ставалося з нею рідко, бо знесилений голодом маленький голодранець, не приходячи до тями, всміхався!!! А тим часом Лука бачив сон…

«…Сонячні промені заливають кімнату світлом… Легесенька фіраночка-тінь, мов виткана з повітря, вібрує від доторку вітра… З тераси, густо обсадженої бегоніями, мальвами та флоксами, доноситься рідний голос:

– Лука, Лука, йди-но, подивися…

І він, білочубий, голубоокий, наче янгол з різдвяної листівки, виринає на той поклик із дверей і довірливо всміхається світові… Світ – то його мама…

– Як тобі? Може варто додати охри, а тут накласти ще кілька мазків для контрасту? – мама уважно розглядає малюнок і переводить погляд на стіл, де у глиняній вазі палає жовта гаряч хризантем. Він так само прикипає поглядом до мольберта, перехилившись через мамине плече, і уважно вдивляється до малюнка. Полотно дзеркально відображає букет навпроти.

– Мамочко, ти знаєш, що я не люблю хризантеми… Я відразу пригадую цвинтар…

– Але Лука… Вони вдаються мені найкраще… З тих пір, як пішов до Бозі твій тато…

– Чому ти знову й знову це пригадуєш?

– Любила його…

– І дотепер?

– І дотепер… Гадаю, вже ніколи й нікого не зможу так любити… Добре, що у мене є ти…

– Ніколи не кажи такого. Ти молода й гарна… Я не заміню тобі тата…

– Гаразд… Ти маленький і не розумієш… Залишимо цю розмову на потім, коли підростеш…

Мама відкладає пензлик, ретельно витерши його цупкою рядниною… Тією ж ганчіркою обтирає залишки фарб із пальців, закриває розпочаті тюбики і пестить йому волосся…

– Все на сьогодні… Цей день я присвячую тобі…

Він ловить себе на думці, що мама випромінює стільки тепла й ласки, що стає незрозумілим, де ховається сонце – у небі, а чи в кутиках маминих очей:

– Мам, я дуже люблю тебе…

– І я тебе, мій маленький…

Вони чимчикують удвох до муніципального парку… Він тримає її за руку й пишається: вона – у пістрявій цвітастій сукеночці, у крислатому солом’яному капелюшку, з-під якого розсипається пшеничне хвилясте, як у нього, волосся…Всі їм вітаються:

– Доброго ранку, Міріам!!! Як справи?

– У нас все гаразд… Як ваші дітки?

– Розбишаки, що й казати… А на вашого мило глянути…

– Не засмучуйтесь… Всі вони в такому віці непосидючі… Це минуче…

– Вітаємо, Міріам!!! Коли виставка? З нетерпінням очікуємо вернісажу!!!

– Наступного тижня… Буду рада вас бачити…

– Міріам, ви, як завжди, розкішна!!!

– Облиште… Я – звичайнісінька…

– От я й кажу!!! Як зазвичай розкішна!!!

У міському парку мандруючими циркачами напнуто величезний смугастий намет… Треновані макаки, як з’ясовується, вміють їсти з руки і кланятися у знак подяки… Розумний поні повсякчас присідає на колінце, запрошуючи покататись… З ледачим товстим пітоном можна зробити світлину…

– Мамочко, ти тільки глянь!!! – мавпочки у хрустких, мов загортальний папір, балетних пачках, вправно перебирають ніжками на великій барвистій кулі, роблячи сальто…

– А отам, отам!!! Дивися!!! – кремезний дядько у мисливському вбранні тримає на рамені великого поважного птаха з хижим дзьобом, а в руці – маленьку перелякану мишку, на яку відгодований птах не звертає уваги.

– Мамо, ти розповідала, що яструб – то хижак, а цей, глянь, зовсім ручний!!! Я теж хочу мати такого яструба!!!

Дядько-бородань з птахом на плечі нахиляється і каже у вухо:

– Затям, хлопчику, яструб підкоряється лишень тому, у кому відчуває силу та міць, дужчу за його особисту… Спочатку ти маєш виховати силу у собі, а далі спрямувати її на птаха…

Трохи переляканий і спантеличений, шепоче мамі, аби не чув дивний бородань:

– Може тоді… Бодай папужок? Принаймні, я матиму про кого дбати… Я дуже хочу про когось дбати…

Мама знову пестить його чуприну, і від того доторку він забуває усе на світі! А тим часом великий дядько, оперезаний поясом-патронташем, дає напутню пораду:

– Аби приручити до себе створіння, синку, треба добре усвідомити відповідальність за нього… Кожна жива істота прагне бути потрібною комусь… У цьому – сенс життя…

Вечір… Йдуть на цвинтар… Там – тато й бабуся… І ще незайманий клаптик землі поруч… Для кого б це? Бабуся вмерла від старості, тато – від хвороби… Мама – молода й здорова, отже, не варто перейматись, бо ж від однієї думки можна гірко заплакати… Не треба про це думати…

Сідає собі на дерев’яну лавицю поруч й спостерігає, як мама ділить оберемок намальованих вранці хризантем навпіл… Мостить квіти у розтяті пластикові пляшки… Ні… Він не любить хризантем… Вони пахнуть смертю…»

* * *

Міріам виснажено пленталася додому, притискаючи до грудей велику пляшку шмурдяка… Заробила… Неймовірними зусиллями стримувалася, аби по дорозі не пити – знала, що варто пригубити і впаде, й кожен з огидою штурхатиме її ногами, аж допоки не повернеться Лука й тягтиме її на собі додому… Її Лука… Де ж він запропастився? Чому його так довго нема? Дотягнулася, похитуючись від втоми до підвалу, і, ледь переступивши поріг незачинених дверей, припала до пійла:

– О-о-о… Ця блаженна мить!!! Де ділися щурі по стінах? Повтікали… Мабуть, сплять… Можна скористатись спокоєм і задрімати, – упала знесилено на дощате тверде ліжко і поринула у марево…

* * *

«Готвальд… Готвальд… Звідки він взявся? Виставка… Вернісаж… Її вернісаж… Ніхто не передбачав, що останній… Вона була на вершині успіху…

– Ви перевершуєте будь-які сподівання, Міріам!

– Вашим соняшникам міг би позаздрити сам Ван Гог!

– Ваші квіти, Міріам, здатні говорити!

– Яка експресія, який шарм, поєднання непоєднанного!

Їй огидно було слухати отих смішних «поцінювачів» мистецтва, що вдавали з себе знавців… Вона ж бо добре знала, що найбільше й по-справжньому їх захоплюють лишень власні переберії, які демонструються тут же, на її вернісажі… Намагалась пригадати, на кого ті люди схожі… Пригадала… На мандрівних паяців у парку, де була нещодавно з Лукою… Але ж ті потішали дітей задаремно й безхитрісно…

Одна вона не звертає увагу на зовнішні принади… Її переберії – ось вони, на полотнах, найпривабливіші, найкоштовніші для неї й наймиліші… Ніхто й не помічає, що вона почувається незахищеною, наче голою, бо ж всю душу випили з неї оті полотна…

Отже, Готвальд… Звідки взявся він у її житті, яке так швидко сплюндрував? Так-так… Саме там, на вернісажі, вона побачила його вперше і здивувалася, адже він здався їй не таким, як усі… Підійшов без помпезності й офіціозу, простягнув по-приятельськи руку і сказав:

– Давно мріяв із вами познайомитись… Мене звати Готвальд…

– Невже й справді Готвальд? Дивне ім’я… Здається, був такий поет чи революціонер-дисидент….

– Й справді був… Мене ж на його честь і назвали, – засміявся. – Моя мама – вчителька історії – так була захоплена власним покликанням, що вирішила назвати дитину видатним прізвищем… Вона мріяла про те, що я стану політиком чи істориком, а коли цього не трапилось, пожалкувала, що я з’вився на світ…

– Зараз, сподіваюсь, не жалкує?

– Зараз? Мами вже нема. А я присвятив себе справі, де історичні дати та події втратили сенс… Адже все, що створено рукою митця, належить вічності…

– Ви малюєте?

– На щастя, ні. Я надто амбітний, аби задовольнитись місцем посереднього художника серед провінційних малярів. Інша справа ви, Міріам… Ви – така молода, а вже пізнали солодкий смак слави….

– Облиште…

– Не облишу… Повірте… Я розуміюся на багатьох речах… І не зважаючи на суто комерційну цікавість до мистецтва, повірте, володію витонченим смаком…

* * *

А потім? Що ж було потім? Він раптом з’явився попід її вікнами… Стояв перед терасою й по-приятельськи, мов старий добрий знайомий, гукав:

– Міріам!!! Дивіться, що я вам приніс!!! Це пристойна натура для нового шедевру!!!

В руках – оберемок розкішних польових квітів. Навіть не здивувалася, начебто чекала:

– Яке розмаїття!!! Несіть мерщій сюди! Я спробую впіймати мить, поки вони дихають росою…

Так-так… Саме тоді дивно защеміло усередині… Хоч і стало соромно за себе, адже серце заніміло з того часу, як поховала чоловіка… Та квіти вимагали уваги… Тим часом він вже стояв у дверях – свіжий та пахкий, як принесений ним букет… Білосніжна сорочка, ледь оголені засмаглі груди, сандалі на босу ногу, відкрита доброзичлива посмішка. Він і справді не такий, як інші…

– Обережно, Готвальде, прошу… Несіть сюди… Отак… У цю вазу… Благаю, не струшуйте з них вологі краплі, – хапалася за пензлик, вичавлювала, змішуючи, з тюбиків фарби, а він мовчки й зачаровано спостерігав за таємничим дійством… І тільки тоді, коли основні штрихи були нанесені, вона згадала про його присутність й обернулася:

– Як ви здогадалися?

Він не знав, про що мова – чи про те, де вона мешкає, чи про те, що саме цих квітів, куплених похапцем щойно за рогом, їй бракувало, аби розпочати нову роботу…

– Я не здогадувався… Я знав…

Раптом на порозі з’явився Лука, і Готвальд, не дивуючись його появі, по-дорослому потиснув руку:

– Ти знаєш, що твоя мама – талант?

– Ходімо, я покажу вам папужок… – Луці він сподобався одразу. – Ота з зеленим чубом і блакитним пасмом – Марія… А той, що з краваткою і жовтавим хвостом, – Йосип… Так звали мого тата… Бачите? Він милується Марією, точнісінько так, як тато колись милувався мамою…

– Гадаю, твоєю мамою здатен замилуватись кожен існуючий на світі чоловік…

– Авжеж… Моя мама дуже гарна… Ви теж у неї закохалися?

– А покажи-но мені, які з маминих картин – твої улюблені?

І Лука тягнув Готвальда за руку з кімнати до кімнати, показуючи те, чим безмежно пишався:

– Мама – молодець… Вона ці картини нікому не продає… Каже, що залишає їх мені у спадщину… Але я знаю, що вона й сама їх дуже любить… Часом, коли, як їй здається, ніхто не бачить, вона довго розглядає їх, милується… А знаєте що? Я вам розповім одну таємнцю… Тільки нікому-нікому не кажіть, – Лука сіпав Готвальда за рукав, вимагаючи нахилитись, аби ніхто не почув. – Мама лишень з вигляду така впевнена й незворушна… Але насправді вона дуже самотня і любить тільки мене… Отаке-то… І якщо вона вам по-справжньому подобається, закохайте її у себе, добре? – з надією заглядав новому приялетеві у вічі.

– Добре, – відповідав цілком серйозно Готвальд.

– Обіцяєте? – перепитував, аби остаточно впевнитись, Лука.

– Обіцяю…»

* * *

Лука не хотів прокидатись… Його сни заполонили зболілу душу і наповнювали світлом майже бездиханне, ледь жевріюче життям тіло… Він хотів зостатися у тих снах і ніколи не повертатися у дійсність…

«Білосніжна хрустка постіль пахне ягодами й маминими руками… Оті пахощі відчутні навіть у сні… До них приєднуються незнайомі звуки й змушують насторожити слух… Невже пташині голоси?! Але ж це не звичне муркотіння голубів, що зазвичай злітаються на терасу, аби зклювати заздалегідь накришений ним хліб! Хтось настирливо вовтузиться на підвіконні, вимагаючи уваги!

Розтулює очі і відразу заплющує знову, не в змозі повірити у побачене, бо ж якщо це сон, то занадто чудовий… Голоси не зникають, і, остаточно прокинувшись, прикипає поглядом до шиби: на зігрітому ранковим сонечком підвіконні – казкова із заокругленим куполом клітка… А в тій клітці – двійко омріяних папужок… Звично, наче живуть тут сто років, видзьобують у прилаштованих на звивистих ґратах годівничках зернята й голосно теревенять…

Лука зривається на рівні ноги і кидається на терасу… Мама, забувши про горнятко з недопитою кавою, завзято припасовує чисте полотно на підрамник, аби незабаром заґрунтувати й розпочати нову роботу…

– Мамо, ти у мене найкраща у світі! – міцно притискається до слизького прохолодного шовку, охопивши крихку мамину постать пухкими рученятами… І так, обійнявшись, довго стоять, переповнені величезною радістю…

– Ти саме таких хотів? – перепитує, не в змозі відірватися від найріднішого створіння у світі.

– Я про таких навіть і мріяти боявся, – роздмухував, бавлячись, складки маминого пеньюара.

– Тепер ти матимеш про кого дбати, і життя набуде нового змісту…

– Авжеж… Я вчитиму їх розмовляти… Треба вигадати їм імена…

– Ймення – доволі серйозна річ… Кажуть, як істоту назовеш, такий характер і матиме…

– Тоді давай назвемо їх так, як звали бабусю і тата – Марією та Йосипом. Тоді нам здаватиметься, що вони завжди поруч з нами…

– Гаразд… Отже, вітаємо вас у нашій дружній родині, Маріє та Йосипе. І нехай ця домівка стане вам жаданою та рідною…

Щойно вихрещені папужки схвильовано мотляли врізнобіч голівками…

– Мамочко, тепер я знаю, що таке справжнє щастя…»

* * *

«Готвальд… Готвальд… Що ж трапилось? Чому все пішло шкереберть? Адже він, здавалось, був по-справжньому закоханий у неї… Й справді здавалось, але це з’ясувалося згодом… А тоді… Тоді вони стали нерозлучними… Готвальд навідувався щодня, мовчки спостерігав за роботою, а далі вони йшли гуляти… Лука спочатку супроводжував їх, але з часом, потай змовившись із Готвальдом, відмовлявся й залишався вдома розважати папужок… Часом надходив незрозумілий сум, особливо коли Йосип-небіжчик з’являвся у сні… Проте Готвальд умів заспокоїти:

– Міріам, радосте моя, ти надто молода й приваблива, аби присвятити себе пам’яті того, кого вже ніколи не повернеш…

Вона погоджувалась…

Часом заводив мову про картини, що прикрашали стіни її з Лукою світлої просторої квартири:

– Чому ти не хочеш їх продати, Міріам? Є люди, які згодні чудово за них заплатити… Ти враз станеш багатійкою і намалюєш сотні нічим не гірших картин…

– Те, що я хочу продати, я виставляю на вернісаж… Але у світі існує дещо таке, з чим людина не готова розлучитися до кінця життя, – чомусь ці розмови були їй неприємними…

– Незабаром до міста повернеться з-за кордону одна дуже заможна пані, яка має неабияку цікавість до талановитих митців… Я міг би замовити за тебе слово.

– Ні, ні й ще раз ні…

І він припиняв розмову, аби невдовзі розпочати її знову… Аж допоки одного дня розпашілий від збудження Готвальд не з’явився на порозі й заявив:

– Міріам… Я хочу запросити тебе на вечірку, де буде багато танців і веселощів… Ти одягнеш свою найкращу сукню і почуватимешся справжньою королевою…

– Але ж… Я не пригадую навіть, коли востаннє танцювала…

– Жодних «але ж»… Ми йдемо на вечірку, що триватиме до ранку…

– А як же Лука? Я ніколи не залишала його самого…

– Я вже про все домовився. Про Луку подбають мої добрі знайомі, і вранці ми його заберемо…

Готвальд був непохитним…

А далі настав вечір… І вона, неперевершена талановита Міріам, стала справжньою королівною балу… Сальса… Вони танцювали сальсу всю ніч… Без упину, начебто скинувши з себе водномить з десяток років… Її яскраво-багряна сукня зливалася з кольором терпкого чілійського вина у келихах, яке лилось рікою… Десятки хтивих чоловічих очей супроводжували кожен її порух, кожен крок у танку, та вона окрім Готвальда, який впевнено її вів, не помічала нікого… Па-па, па-па-па, па-па… Здавалося, вона народилася з сальсою у серці, всотала ритм ще з молоком матері і пронесла жагу до танцю дотепер, не підозрюючи про її існування…

– Я пишаюся тобою, – шепотів на вухо, і їй хотілося кружляти ще й ще, аби без останку заполонити його серце…

– Ти люби мене, – відповідала, вдячно заглядаючи йому у вічі…

Додому він ніс її на руках… До себе додому…Вона голосно сміялася, перекинувши босоніжки за плече, і тішилася, мов дитина:

– Я давно так не розважалася… Востаннє, мабуть, на випускному вечорі у школі, коли мама довго сварилася, коли я повернулася додому понад ранок…

– А як же твоє весілля?

– Весілля? Готвальде, милий, коли ми побралися з Йосипом, він уже нездужав і було якось не до веселощів… Він знав, що приречений, і я теж про це знала…

– Тобто ти свідомо вступала в шлюб, знаючи, що незабаром станеш вдовою?!

– Я не могла його покинути через хворобу… Це означало би зраду… Я його любила… І ті недовгі роки, які ми прожили разом, були найщасливішими у моєму житті…

– Гаразд… Не будемо про сумне… Сьогодні – наша ніч… І ніхто тебе не сваритиме за пізнє повернення додому…

Він вправно, однією рукою, не випускаючи її з обіймів, відчиняв двері свого помешкання і обережно вкладав її на прохолодне шовкове простирадло… Роздягав, приговорюючи, мов до малої дитини:

– Дай мені ніжку. Отак… Дай мені другу… Знімемо панчішки… Добре… Наші ніжки змучились сьогодні… Тааак… Піднімаємо ручки… Добре… Вивільняємо рукавчик… – здавалось, вона от-от заплаче… Не могла пригадати, коли востаннє відчувала чоловіче тепло і ласку…»

* * *

Міріам розплющила очі. З них котилися сльози… У п’яному мареві вона пережила ту ніч знову, та так явно, начебто це все відбулося з нею вчора… Відразу не могла збагнути, як могла опинитися у брудному захаращеному приміщенні – прохолодний доторк шовкового простирадла ще пестив її тіло… Знову закопошилися по кутках щурі… Вона ж боялася їх з дитинства, а тут вони шурхотять і шурхотять, ніби чекають на її кінець, аби обгризти кістки – все, що від неї залишилося… Луки нема… Що з ним трапилось? Він ніколи не покидав її так надовго… З тих пір, як їхнє життя перетворилось у пекло… Обіцяв не раз:

– Мамочко, я ніколи-ніколи тебе не покину… Я дбатиму про тебе, як дбав про своїх папужок… Пам’ятаєш, що казав дядько колись у парку? Кожній істоті необхідно відчувати себе потрібною…

Бідний Лука… Останнє, що він виніс із дому, аби вторгувати бодай якусь копійчину, це були його папужки… Він тримався до останнього, аби не видати розпачу…

– Їм буде добре у нових господарів, набагато краще, ніж у нас… Їх ретельно годуватимуть, вони бачитимуть сонечко, а не наш темний підвал, – заспокоював її, чи то пак себе… Не здогадувався, що вона підглядатиме за ним із маленького приземкуватого віконечка – єдиного, яке сполучало їх із зовнішнім світом. Інакше стримався б і не розплакався навзрид, щойно вийшов з кліткою на вулицю, крокуючи до блошиного ринку…

– Тобі треба ходити до школи, – казала йому, коли зрідка верталася до тями. – Всі діти ходять до школи…

– Я не такий, як усі… Я – твій годувальник…

– Що ж ти будеш робити, коли виростеш?

– Малювати, як ти… – і він сідав до столу, шліфував рапатою щіткою, знайденою на смітнику, дерев’яну дощечку, безліч яких валялося неподалік міської лісопилки, ретельно протирав її сухою ганчіркою, розводив фарби і брався до роботи… Його пальчики нагадували веселку – кожному він присвячував інший колір.

– Де ти береш фарби, Лука?

– Мені їх купує одна жінка, яка має цікавість до моїх робіт… І фарби, й розчинники… Я зустрів її на ринку, і вже знаю, де вона живе… Коли вона довго не приходить, я сам іду до неї й чекаю під дверима, допоки надійде… Вона вимінює на фарби й на їжу все, що я малюю, уявляєш?

– А чому ж вона не купить тобі пензлі?

– Я ніколи про це не просив… Фарби й розчинники – це все, що мені потрібно, аби стати знаменитим – таким, як ти… Варто тільки вирости, і ми знову заживемо, як колись…

Він підходив до неї, тулився і знову повертався до роботи, надихнувшись маминим теплом… Він був єдиною істотою у світі, яка не мала до неї огиди…

– Фарби і розчинники… Фарби і розчинники… – Міріам повторювала фразу, мов лічилку, яку годі викинути з голови. – Як же вона могла забути про розчинники?!!! Її знавіснілий погляд бігав по напівпорожньому підвалу й фокусувався на кожному закапелку… Мозок шалено стугонів. – Фарби і розчинники… Фарби і розчинники… Порожній стіл, на якому закам’яніли залишки фарб і залишились дві дощечки з недовершеним малюнком, ледь торкані пальчиками Луки… Отже, він незабаром має їх завершити… Під столом… Під столом. Ось воно!!! За хиткою ніжкою стола стирчить напівпорожня пляшечка. Розчинники… Розчинники…

Звідки й взялася спритність!!! Міріам, мов дика кішка, кинулась попід стіл, де заощадливою дитячою рукою були приховані залишки смердючої ацетонової рідини…

– Ось… Це те, що треба!!! Небезпечно для здоров’я… Байдуже… Я ж не хочу жити… Правда, Боже, я не хочу жити? – і, без вагань розкоркувавши пляшку, перехилила вмістиме у себе… Амінь…

* * *

Жахіття почалося після тієї ночі, проведеної з Готвальдом… Забравши Луку, він проводжав їх додому… Її очі струменіли коханням, його погляд був незрозуміло заклопотаним.

– Вип’ємо каву? – не хотіла його відпускати.

– Ходімо, Готвальде, погодуємо папужок, – Лука сіпав його за руку.

– Наступним разом… Приїхала ота пані-колекціонер, про яку я тобі розповідав… Вона планує поповнити власну колекцію творами місцевих майстрів і влаштувати грандіозну виставку… Я допомагатиму їй… Отже, до зустрічі?

– До зустрічі…

А за якусь мить вони з Лукою розгублено стояли на порозі власної квартири, не в змозі збагнути, що трапилось… Панував цілковитий безлад… Стіни були порожніми – зяяли білими оголеними квадратами, наче витеклими очицями, волаючи про допомогу. Без картин помешкання видавалось зубожілим, як цирковий атракціоніст, з якого по виставі зняли кумедний ніс, перуку й барвисте вбрання…

– Мамочко, що трапилось?! – Лука мерщій мчав до папужок, які перелякано бились об металеві ґрати. – Хуух… Добре, що живі, – Лука вибігав на терасу і знову дивувався. – Мам, дивися!!! Викрали навіть твою незавершену роботу…

Мольберт так само, як і стіни, мовчки обурювався скоєним, начебто соромився власної оголеної незугарності. Збагнувши, нарешті, що трапилось, Міріам притулилася до дверей, що вели на терасу, й гірко заплакала. Лука заспокоював:

– Мамочко, не плач… Ми знайдемо злодіїв…

– Лука, хлопчику мій… Але ж викрадено все, що у нас було… Я не знаю, як ми житимемо далі…

– Я пообіцяв тобі, що знайдемо злодіїв, значить, знайдемо…

За годину вони стояли під дверима готвальдового помешкання й невідривно тиснули на ґудзичок дзвінка. Ніхто не відгукувався.

– Мамо, він казав нам, що йде зустрічати якусь поважну пані, тож почекаємо до вечора…

Увечері Готвальд не з’явився також, і наступного дня, зранку, діждавшись його під зачиненими дверима помешкання, Міріам розпачливо розповідала про все, що трапилось:

– Готвальде, як же ми будемо далі жити?! Адже забрали все, що у нас було!!!

– Не панікуй, все буде гаразд, – він був напрочуд спокійним, втім, як і належить бути справжньому чоловікові у скрутній ситуації… – У міліцію заявили?

– Ні, я не здогадалася, розгубилася, – розпач Міріам зростав. – Звісно, треба заявити…

– Пізно вже… Ви власноруч знищили відбитки злочинців, не зробивши цього відразу… Не треба було прибирати… Не треба було нічого чіпати… Міріам, я тобі дивуюся… Ти сама у всьому винна…

– Але ж, Готвальде!!! Такого не траплялося зі мною ніколи у житті!!!

– Все що завгодно одного разу трапляється!!! – він чомусь сердився. – Я розумію, що тобі боляче переживати втрату, але життя йде далі… Ти плідно працюєш, і я впевнений, незабаром з’являться на світ нові полотна, не менш вартісні за попередні…

– Готвальде!!! Справа не у вартісності всього, що зникло!!! Ці речі були дорогими мені!!! Це все одно, що хтось несподівано відтяв кавалок серця…

– Ти значно перебільшуєш значимість втрати… Облиш… Починай нову роботу, а я клопотатиму про те, аби якнайшвидше влаштувати тобі наступний вернісаж… Покупець на твої картини завжди знайдеться…

* * *

Міріам пішла… Аби заглушити біль, наполегливо взялася до роботи. Праця відволікала від думок. Проте дивне відчуття, якому не могла дати пояснення, не покидало її ні на мить.

– Щось тут не так… – та не могла збагнути що…

В’їдливий хробачок настирно точив свідомість… Приповзав зазвичай уночі, коли до ранку не могла заснути, копирсаючись у пам’яті і пригадуючи кожен день, проведений з Готвальдом… Особливо зворушливою була та остання ніч, коли ніс її, хмільну й щасливу, до себе додому… «…Цього разу ніхто не сваритиме тебе по поверненню…» Чому ж він так охолов до неї опісля? Щось не складалося докупи… Пусте… Не треба про це думати… Все налагодиться… Робота – ось що рятує від зайвих роздумів… І ледь вставало сонечко, Міріам була вже на ногах… Мольберт вдячно глипав на неї свіжим квадратом полотна…

Готвальд заходив рідше, зсилаючись на заклопотаність, а згодом і зовсім зник… Вогник у її очах згас, і єдине створіння, яке розуміло її глибинно і щиро – це був маленький Лука… Вона не відходила від мольберта, а він вився поруч, намагаючись стати корисним і даючи поради:

– Мам, у тебе раніше квіти виглядали барвистішими, веселішими… Чому ти перейшла на пастелі?

– Знаєш, кожен період у житті митця накладає відбиток на його творчість… Отак і я – мій настрій на полотні… Власне, не тільки настрій… Я вся – у своїх малюнках…

– Мам, коли твій наступний вернісаж?

– Я не знаю… Готвальд обіцяв поклопотати… Треба навідатись до галереї.

Одного дня, відірвавшись врешті від мольберта, Міріам зібралася до виставкового залу. Там кипіла робота – спинаючись на драбинах, майстри завзято розвішували експозицію. Заклопотаний Готвальд давав поради і, здавалось, нічого, окрім майбутнього вернісажу, його не займало…

– Отак… Трохи вище… А тепер лівіше… Більше нахили, аби світло правильно падало… Ні. Не годиться… Знімай… Тут робота втрачає колір… Краще навпроти вікна… Отак… Чудово… Міріам?!!! – помітивши її, збентежився, проте миттєво себе опанував. – Дуже добре, що ти прийшла… Я саме хотів сьогодні заглянути до вас… Розумієш, тут таке… Мені не вдалось улагодити справу з твоїм вернісажем… Ця мадам, що приїхала нещодавно, привезла з-за кордону неабияку колекцію робіт, які належали малярам-емігрантам… Вона наполягала на терміновості показу, адже колекція сама по собі є унікальною… Нічого подібного у нашому місті ще ніхто не бачив!!! Уявляєш, це буде просто сенсація у мистецькому світі!!! А ось і вона!!!

До зали граціозною ходою увійшла висока струнка жінка і попрямувала просто до них. Вона мала років сорок, проте виглядала значно молодшою. Готвальд, захоплено споглядаючи її статуру, кинувся назустріч. Жінка була бездоганною, але увесь шарм і вишуканість одягу не могли приховати холоду, що струменів з її очей…

– От і чудово, – улесливо белькотів Готвальд. – Я давно хотів вас познайомити… Міріам, це…

Проте Міріам вже не чула нічого… Вона бачила жінку, яка змірює її льодяним поглядом суперниці, і розуміла, що їй тут робити нічого… Підкошувались ноги і в горлі стало нестерпно сухо. Вона не знайшла у собі сили дочекатись, аби жінка підійшла впритул. Натомість рвучко розвернулась і рішуче попрямувала до дверей.

– Міріам, зачекай… Міріам…

* * *

Все… Готвальда для неї не існувало… У серці – пустеля… Додому не йшла – не хотілося… Блукала понад річкою – заглядала у воду… Ліхтарі так само топили очі у пошуках дна, та марно… Думок не було, ані відчаю, ні жалю… Незбагненне отупіння, нездатність і небажання усвідомити щойно пережите… Ані ненависті, ані сліз… Цілковита апатія до світу…

Вода у річці притягувала до себе… Каламутна, темна… Мабуть, глибока… А що, якщо… Ні… Не має права навіть припускати такої думки… У неї ж Лука…

Людський гомін десь неподалік вивів із забуття… Товариство хмільних чоловіків біля шинку голосно сміялося, жваво щось обговорюючи… Ось кому весело й безтурботно!!! Й справді, який їм клопіт… П’яному море по коліна… Не вагаючись, Міріам звернула у бік забігайлівки і, минувши жваве товариство, увійшла всередину. Оглянулася, придивляючись – вперше у житті наважилась увійти до кнайпи… Привітний дядько за шинквасом зацікавлено її розглядав – не щодня бо такі гості навідуються.

– Щось бажаєте, мадам? – ввічливо звернувся до неї.

– Так. Вина, – відповіла впевнено.

– Келишок червоного чи білого? – приязно, з порозумінням всміхався.

– Червоного… Пляшку…

* * *

– Мам, що з тобою? – переляканий не на жарт Лука підхопив Міріам у дверях, де, спіткнувшись, ледь не впала. – Мамочко, з тобою все гаразд? Ти була в галереї?

– Була, Лука, була… Та краще б не була, – Міріам, опираючись на дитяче плече, дійшла до ліжка, лягла, не роздягаючись, і заплющила очі.

– Мам, що трапилось?! Тобі зле? – стурбований Лука не відходив ні на крок. – Може, я принесу тобі води?

– Не треба, синку, нічого не треба… Не чіпай мене… Я хочу спокою… Лишень спокою… Спокій – це єдине, що мені потрібно…

Лука не розпитував більше нічого. Натомість притулився клубочком попід маминою рукою і отак, притиснувшись удвох, заснули.

Прокинулись вони від пронизливого деренчання вхідного дзвінка. Господарка квартири, в якій мешкали, округла горланиста жіночка, від голосу якої ще довго по відвідинах бриніло у вухах, почала з порогу:

– Міріам, ви боргуєте мені за два місяці… Скільки це буде тривати? – її дратуючий слух голос примусив замовкнути навіть папужок. Протерши спросонку очі, Міріам збагнула, що спала не роздягнувшись. Тітонька підозріло до неї придивлялася. – Ви тут, бачу, розважаєтесь, а мені сім’ю годувати нічим.

– Я обов’язково з вами розрахуюсь, – виправдовувалась непереконливо, тож тітонька вдалася до погрожувань.

– Я даю вам тиждень. Якщо протягом тижня я не побачу грошей, можете збирати манатки… Втім, – зміряла войовничим поглядом спустошілі стіни, – бачу, що у вас їх небагато залишилося…

Міріам схопилася за голову: «Господи, що робити?» Лука підійшов до справи врівноважено, по-чоловічому:

– Мамо. Треба продати твої картини, не чекаючи вернісажу. Намалюєш нові. Це єдиний вихід із ситуації.

* * *

– Це що таке?!! – начепивши на ніс окуляри, спітнілий від напруги власник мистецької галереї здивовано розглядав принесені роботи. – Це що таке, Міріам?!! Я вас не впізнаю!!! Перепрошую, але це – начебто не ваші роботи, а якогось невдахи-початківця!!! Де звична виразність образів, притаманна вам яскрава гама кольорів?!!! Вони більш схожі на недопрацьовані ескізи, сирі замальовки… Що з вами трапилось, Міріам?!!! Вибачайте, але я не можу придбати ці роботи… Не вбачаю у них найменшої цінності… Принесіть но краще, дорогенька, щось з архіву…

– Архіву нема…

– Як нема? Невже ви продали всі попередні роботи?!! Це ж неабиякий успіх!!!

Не пояснюючи нічого встала й пішла…

Залишився Готвальд… Єдиний, хто міг допомогти… Він же так переконливо запевнював, що знайде покупця на все, намальоване нею… Але як переступити через власну гідність і просити його про допомогу?!!! Його, котрий познущався над нею, побавився, мов лялькою, і викинув, наче непотріб, на смітник? А може, їй просто здалося? Може його зрада – лишень плід хворобливої уяви, породжений її почуттям? Звісно, він зацікавлений у співпраці з колекціонеркою, і не може збагнути її, Міріам, ревнощів… Вжеж, його улесливість пояснюється суто комерційним інтересом… А її, Міріам, поведінка в галереї й справді виглядала доволі дивно, нагадуючи звичайнісінький нервовий розлад… Та й жінка ота років на десять старша від Готвальда… Міріам картала себе за необачність і безпідставну упередженість до людей, які нічого поганого їй не зробили… Ситуацію необхідно було виправляти.

Увечері Міріам зібралася до Готвальда. Прихопила з собою ті самі малюнки, які напередодні носила у галерею. Шляхом подумки лаяла власника галереї: «Теж мені знавець знайшовся… Останній йолоп розуміє, що у житті кожного художника є різні періоди творчості, і роботи одного періоду цілком відрізняються від робіт іншого…» Її малюнки – це її настрій, стан душі… Приглушені кольори, розмиті обриси, породжені ностальгією… Вона вже не та Міріам, що була колись – прямолінійна, незворушна, ба, навіть часом войовнича… Непорозуміння з Готвальдом зробили її надто вразливою й беззахисною, аби сперечатися зі старим консерватором про цінність її нових робіт… Ось зараз вона вибачиться перед Готвальдом, і все стане на свої місця…

Двері довго ніхто не відчиняв… І коли в замку нарешті завовтузився ключ, полегшено зітхнула: «Слава Богу, вдома… Зараз все налагодиться… Головне – дати йому зрозуміти, що вона не хотіла нікого образити, просто була втомленою… Прикра випадковість і нічого більше».

Нарешті двері відчинилися. Перед Міріам стояла… та сама жінка, яку вона не захотіла привітати нещодавно!!!

– Ви до Готвальда? – задала дивне запитання, начебто у квартирі окрім нього мешкав ще хтось. На ній був похапцем накинутий чоловічий халат, то ж зрозуміло, що навідалась сюди не у справі. – Готвальд відпочиває. Зайдіть завтра, – не чекаючи на відповідь, лунко затраснула дверима. Це була помста за нещодавню витівку у галереї…

* * *

Міріам вийшла на вулицю хитаючись, наче п’яна… Забула, для чого йшла сюди, забула, де її рідний дім… Перед очима, мов примара у білосніжному просторому халаті, стояв образ льодяної королеви…

«Так ось який ти, Готвальде!!! Підступна потвора, здатна продати кохання за нікчемні чайові, які кине тобі, наче кістку псові, заможна господарка!!! Жалюгідне створіння, яке заради власної наживи здатне знехтувати найсвятішим, що є у житті!!! Багатоликий перевертень, який вміло змінює маску залежно від поставленої мети!!!» – Міріам не знала, що їй робити, як жити далі… Невимовний тягар ліг на серце важкою кам’яною глибою, яку годі, як їй здавалось, зруйнувати до кінця життя… Єдине, чого хотілося – вмерти… Але чітко усвідомлювала – не має права… Принаймні, зараз…

Ноги несвідомо понесли її до вчорашньої забігайлівки… Цього разу тут не було гамірно, а господар поводився поміркованіше… Оперезаний довгим, до землі, фартухом, неквапно перетирав келих за келихом, рівненько розставляючи їх у вітрині… Помітивши вчорашню відвідувачку, стримано кивнув головою – привітався… Знайшла собі місце у темному закапелку, притулилася до стіни, обліпленої дешевими цвітастими шпалерами, з яких від давності вже де-не-де висіли шмірки, заплющила очі і завмерла.

– Вина? – голос господаря сполошив її, вивівши із забуття.

– Так… Червоного…

Нічого більше не перепитуючи, вернувся за шинквас, розкоркував пляшку і разом зі щойно вимитим келихом мовчки поставив перед нею на стіл… Її починали сприймати тут за свою…

Міріам прокинулась серед ночі на цвинтарі… Як вона сюди потрапила?!!! Невимовний жах і холод проймали до кісток, та пригадати, чому саме вона тут, не могла. Лежала просто на землі поруч Йосипової могилки, поклавши голову на кам’яний надгробок… Поволі прийшла до тями, важко підвелася, обтрусила з брудної сукні землю… Врешті пригадала вчорашній день і кнайпу, і розпач, який привів її сюди, аби вибачитись за все й попросити поради у чоловіка… І те, як довго стояла навколішки перед розп’яттям на могилі – цілу вічність… Плакала й просила – ревносно, як ніколи в житті нічого не просила: «Забери мене до себе… Благаю, Йосипе, забери мене й Луку… І ми знову, як колись, будемо разом…» Розп’яття безпомічно глипало на неї у глухій нічній німоті і тільки молоденький клен – єдиний свідок її розпачу, тихо шелестів, даючи знати, що життя попри все триває…

* * *

Лука не спав… Сидів на терасі у її улюбленому фотелі і, підібгавши під себе ноги, невідривно дивився на вулицю… Очі його були заплаканими. І тільки тоді, коли рипнули вхідні двері, не промовивши жодного слова, встав і попрямував до ліжка… До неї не тулився – натомість, відвернувшись до стіни, нерухомо пролежав до ранку… Вона, так само не зімкнувши ока, не відводила погляду від стелі, наче там, за її твердю, знаходився Хтось, здатний допомогти… Треба лишень молитися… Багато молитися, і Він обов’язково почує… І молилася, склавши на грудях руки, наче нікого на світі більш не існувало, тільки вона і Бог… Бог і Вона… Світало…

Лука… Щойно сонечко лизьнуло солодким язичком підвіконня, де у злагоді з навколишнім світом звично вовтузились папужки, Міріам потягнулась до хлопчика й притиснула до себе. Лука не пручався, але вперто мовчав.

– Лука… Не гнівайся… Більше такого не трапиться… Я обіцяю… Ми маємо разом вирішити, що робити далі…

– Ну от… Ти це збагнула, – нарешті озвався, виважено, зовсім по-дорослому, що Міріам із несподіванки аж стріпонулася.

Як же ж вона досі не помічала? Ось Він – її опора, її надія, її маленький, але вже такий дорослий чоловік, який ніколи не зрадить і завжди, що б не трапилось, буде поруч. І вона притискала його до себе дедалі міцніше, плакала і водночас не могла натішитись:

– Лука, серденько моє… Яка ж бо я глупа, що впустила до себе слабкість і зневіру… Звісно, ми знайдемо вихід… Якою б не була скрута, та ми разом, і це – головне…

Лука вже добровільно тулився до маминого халату, всотував у себе найулюбленіший на світі запах, і, обіймаючи її пухкими теплими рученятами, запевняв:

– Ти побачиш, у нас все буде добре, тому що я тебе дуже-дуже люблю…

* * *

В полудень Міріам із Лукою, позагортавши малюнки у папір і зв’язавши їх для зручності докупи мотузкою, крокували на міське торжище… Повертались увечері, коли вже сутеніло… Ноша була значно легшою і, помітно звеселівши, вмостившись на улюбленій терасі, підраховували вторговане. Наступний день видався не таким плідним, але не здавалися…

В кінці тижня галаслива господарка квартири з войовничим настроєм стояла на порозі. Міріам намагалась знайти компроміс:

– Ось – частина оплати за помешкання… Другу частину боргу я віддаватиму вам поступово…

Тітонька невдоволено кривилась:

– Міріам. Ви доросла жінка, тож навчіться робити логічні вчинки. Якщо ви не в змозі оплатити гарне й просторе житло, знайдіть собі щось ощадливіше…

– Але ж ми прожили тут багато років… Всі найвизначніші події, що відбувалися у нашому житті, пов’язані з цими стінами… Тут я доглядала за мамою, коли довелось продати наше власне помешкання, аби лікувати чоловіка… Тут народився Лука, врешті-решт…

– Що мені до ваших подій… Мені потрібні гроші, власне, як і кожному… – господарка була неприступною.

– А хочете?.. – у очах Міріам заплигав вогник надії… – Хочете, я подарую вам свою картину? Повірте, вона дорога, і ви отримуватимете щоразу насолоду, дивлячись на неї!

– Е-е-е, дівонько!!! Картинами я своїх лоботрясів не нагодую… Вигадала дурне… Мені твоя картина й задаремно не потрібна… Даю вам три дні, аби знайти собі нове житло…

* * *

Квартира, яку підшукали Міріам з Лукою, була значно меншою за попередню і не такою світлою… Найбільше засмучувала відсутність тераси чи будь-якого, нехай невеличкого, балкону, що ототожнювався з умовним виходом у відкритий простір.

– Пусте, – заспокоював маму Лука. – Дивися, якщо пересунути стіл і вмостити біля вікна мольберт, тобі цілком вистачатиме світла, аби працювати… А клітку з папужками ми підвісимо під стелю, і вони не заважатимуть тобі споглядати довкілля так, як ти звикла…

Власне, споглядати не було що, адже вікно впиралося у глуху стіну старого міського м’ясокомбінату. Нічого пристойнішого за малі гроші вони не знайшли, а комбінат вилучав щоранку неабиякий сморід. Та Луку це не засмучувало, принаймні, не подавав вигляду. Натомість завзято знаходив перевезеним речам місця, приговорюючи:

– Розкладемо все так, як було у попередній квартирі… Тоді ми не будемо плутатись, де що лежить… А все інше – справа звички, правда, мам? А ще… Я хотів тобі сказати… – Лука зосередився, бо ж хотів сповістити щось серйозне і давно ним обмірковане.

Міріам присіла втомлено на стілець і уважно подивилася на сина – останні події зробили його дорослим так стрімко й несподівано, що часом губилася – невже це й справді Лука, її маленький ще донедавна Лука так змужнів і посерйознішав! Клопоти, пов’язані з переїздом, допомагали їй забути все, нещодавно пережите. Вона навіть раділа змінам, які заважали думати про Готвальда. Лишень часом серед ночі прокидалася, мокра від поту, споглядаючи безліч разів один і той самий жахливий сон – довга, мов жердина, жінка-привид, бліда, наче смерть, у білому вбранні стоїть навпроти і випиває з неї обличчя…

– Так от, – Лука сіпав Міріам за рукав, вимагаючи уваги… – Я дійшов висновку, що тобі не варто ходити на торжище продавати малюнки… Я вже дорослий і торгуватиму сам… Ти – талант, і зобов’язана малювати…

– Ну що ти, Лука… Ти навіть не донесеш мої роботи самотужки до ринку, – пестила його чуб, зворушена ледь не до сліз.

– Я вже про це думав… Придбаємо візочок, і картини возитиму на візочку. Не годиться, мамо, аби ти продавала їх сама… А як раптом трапиться хтось знайомий і впізнає тебе? Ти ж у нас – знаменитість, от і будуть насміхатися, що відома малярка Міріам Коне збуває свої шедеври на базарі за безцінь… Ні… Цього допустити не можна…

– Але ж, Лука… Незабаром скінчиться літо і ти повернешся до школи. Ти не можеш покинути навчання, що б не трапилось…

– А я й не збираюся кидати науку… Торгуватиму після уроків… І повір, робитиму це успішно – вжеж, дитина, що вчиться заробляти копійчину вже змалечку, виглядає зворушливо…

– Ох ти ж мій годувальнику!!! І що б я без тебе робила?!!!

* * *

Наступного дня придбали візочок, і Міріам благословляла Луку на перший самостійний робочий день:

– Ти ж міркуй, будь обережним, адже довкола повно крадіїв-волоцюжок… Як йтиме дядько, що збирає платню за робоче місце, чемно йому всміхайся і відрахуй, скільки вимагається… Як покупець торгуватиметься, згоджуйся і не жалкуй – гроші нам зараз вкрай необхідні…

Та для Луки настанови були зайвими – він і сам все добре знав. Цілував маму у щічку й кивав на встановлений поруч вікна мольберт. На ньому біліла свіжа ґрунтівка полотна, а на підвіконні красувався пишний букет різноцвіту, добірно зібраний Лукою на приміському пустирі напередодні:

– Ось те єдине, мамочко, що має тебе турбувати… Про все інше піклуватимусь я…

Лука повертався додому з ринку, ледь не підплигуючи… Котив перед собою майже порожній візочок, виробляючи ним викрутаси, що здивовано оглядалися перехожі: «Ей, малий!!! Обережніше на поворотах!!!»

Міріам сиділа перед мольбертом і тупо дивилася на полотно, якого не торкнувся пензлик… Розведені для роботи фарби встигли засохнути, а розкриті тюбики хаотично валялися навколо… Голодні папужки, довбаючи дзьобиками порожні годівнички, стурбовано між собою перемовлялися. На столі поруч з тюбиками стояла майже порожня пляшка з-під вина… Міріам перевела розсіяний погляд на глуху, з відлущеною штукатуркою, стіну м’ясокомбінату й здавалось, його не помічала…

– Мамо, ти ж обіцяла!!! Глянь, скільки робіт я продав – майже всі!!! Мамочко, нам потрібні нові малюнки!!! Де ж ми їх візьмемо?!!! – Лука висипав на стіл кіпку вторгованих грошей. – У нас – все добре, чуєш? Злидні нас більше не торкнуться – я натрапив на базарі на одну жінку, котра обіцяла забирати всі малюнки, які я приноситиму… Треба тільки малювати, ма…

– Я не можу тут працювати, Лука, – Міріам важко, мов затвердлі фарби з тюбика, вичавлювала з себе слова. – Ти розумієш… Коли я дивлюся у вікно, і замість звичної зеленої вулиці бачу бетонного смердючого монстра, захаращеного сміттям і помиями, стає страшно… Невже це – все, чого ми заслуговуємо? Мені опускаються руки…

– Але ж, мам! Настануть кращі часи, і ми знову переселимось у простору й світлу квартиру, треба лишень набратися мужності й потерпіти…

– Я не можу тут працювати, Лука, – повторювала Міріам, начебто не розчувши заспокійливих синових слів… Вона й гадки не мала у ту мить, що цей убогий прихисток буде не найгіршим у її житті…

* * *

Лука прокинувся… Розплющив очі, намагаючись збагнути, де знаходиться… Його оточували гарні коштовні речі незнайомого помешкання… Як то він сюди потрапив?.. Але нетрі пам’яті приховували події, які пояснили б його перебування тут… Останнє, що пригадував – двері помешкання тієї суворої жінки, що приходила на ринок за малюнками, а якось довірливо до нього звернулася:

– Послухай, хлопчику… Давай домовимось, що ти більше не носитимеш свої картинки на блошиний ринок… Ти приноситимеш їх мені додому, і нікому більше не продаватимеш, гаразд? А я купуватиму тобі фарби… і їжу…

Пригадав, що йому стало зле, адже минуло два дні, як нічого не їв… Але як він опинився у квартирі, куди жодного разу далі порогу не ступав?!

Лука підвівся на яскравій оксамитовій канапі і озирався навколо, сподіваючись знайти пояснення всьому, що трапилось. Було тихо, і він зрозумів, що знаходиться у квартирі сам… Невже його зачинили тут, наче у пастці? Опустив ноги у засмальцьованих штанцях на м’який пухнастий килим, потонувши у ньому по литки: «Оце так розкіш… Ця пані, мабуть, дуже заможня, – побачивши безліч чудових картин, що займали увесь вільний простір помешкання, захоплено взявся розглядати. – Шкода, що мама не може цього всього побачити…»

Картин і справді було дуже багато, і поволі, крок за кроком, переходячи від одної до іншої, Лука не міг вгамувати захоплення. Звісно, йому ще рости і рости до такої майстерності… Якби бодай зрідка він мав змогу відвідувати виставки відомих художників, він почерпнув би багато корисного… Адже всьому, що вміє, навчився самотужки… Єдиним вчителем була мама, за спиною якої полюбляв стояти у дитинстві, спостерігаючи за роботою… Лука наче випивав ті картини очима, намагаючись запам’ятати кожен штрих, всотати у себе вміння професійних митців, про яке йому ніхто й ніколи не розповідав… Без сумніву, він стане справжнім художником, таким, яким була його мама! Потрібен лишень час і терпіння… Поволі переходячи від роботи до роботи, Лука потрапив до сусідньої кімнати… Картини були всюди – висіли аж попід стелею, лежали на підлозі, підпирали стіни…

Ця дивна жінка володіє справжнім скарбом, – подумав Лука і раптом завмер: на стіні, просто навпроти його очей він побачив хризантеми!!! Впевнені мазки, яскраві кольри, чіткі обриси, що створювалося враження, начебто живі. Такі квіти здатна була намалювати одна-єдина людина на світі – його мама!!! Це ж їхні хризантеми!!! Лука не міг оговтатись. Як вони сюди потрапили?!!! Їх же було викрадено разом з іншими роботами ще тоді, у минулому житті?! Лука взявся розглядати картини, притулені малюнками до стіни і йому здавалось, що божеволіє.

«Цього не може бути!!! Ось мамині флокси, бегонії, мальви!!! А ось магнолія!!! А ось різноцвіт, що приніс якось Готвальд, і їй вдалося піймати кожну крапельку роси на тендітних пелюстках… Авжеж, колись Лука по-справжньому захоплювався цією картиною – вона була однією з кращих… Та ж тут вся поцуплена у них колекція!!!» – раптом, збагнувши страшну очевидність здогадів, розгублений Лука став, наче вкопаний, не знаючи, що робити далі… У вхідних дверях заскреготів ключ… Злякався: «А що, як вона вирішить його знищити, аби назавжди заховати сліди злочину?!!»

Висока сувора жінка з клунком речей, щойно придбаних у дитячій крамниці, стояла на порозі і дивилася на канапу, де годину тому залишила спати знесиленого й брудного, але дуже талановитого хлопчика. Канапа була порожньою… Крізь відчинене вікно задував легенький літній вітерець, і фіраночка, мов напнутий парус, коливалася у такт з подихом вітру… Жінка розгублено переводила погляд із порожньої канапи на придбані речі в руках і не знала, що тепер із ними робити…

* * *

Лука щосили мчав додому, в смердючий брудний підвал… Але наразі йому було байдуже, куди, адже він розкрив злочин!!! Він не знав, як їхня колекція потрапила до жінки, але він знав, що картини знаходяться у неї!!! Безперечно, їх конфіскують і повернуть тим, кому вони по праву належать!!! І вони матимуть змогу повернутися до життя, яке їх колись оточувало і приходило до Луки у снах!!! Він уявляв собі, як зрадіє мама, дізнавшись новину, і тіло його ставало невагомим – здавалось, він летить, не торкаючись землі!!! Він знайшов картини, якими мама здобула собі славу й знаменитість – ті найкращі, найцінніші, та ні, безцінні!!! Адже саме з тієї миті, як вони пропали, все у них пішло шкереберть!!! Але тепер все буде інакше!!! – Лука ніс додому радісну новину і здавалось, от-от за його худенькими плечима виростуть крила…

* * *

Міріам лежала нерухомо на твердому, збитому з дощок ліжку… Одна рука звисала вниз, зачіпаючи безкровними пальцями брудну підлогу. Обличчя її було повернутим до стіни, а старий халатик із відірваними ґудзиками не прикривав оголені геніталії… Поруч лежала порожня пляшка з-під розчинника… Гадаючи, що спить, Лука прожогом кинувся до неї й почав щосили тормосити плече:

– Мамочко, ти не уявляєш, що я знайшов!!! Мамочко!!! Тепер я знаю, де знаходиться все наше багатство! Мамочко!!! – він повернув її обличчя до себе і перелякано відсахнувся – у нього вперлась матова порожнина замість очей, і тільки у самих кутках якимось дивовижним чином застигли сльози… Тіло було бездиханним і, наче міх, перевернулося на інший бік…

– Мамочко, ні!!! Мамочко, рідна, дорога, ти не смієш… Особливо зараз, коли все складається так добре, чуєш?!!! – Лука припадав до неї, не здатний повірити у те, що трапилось, і знову й знову тормосив тіло. – Мамочко, я тебе відігрію, – лягав на неї зверху, намагаючись віддати своє тепло вистиглим кінцівкам… І врешті збагнувши страшну й незворотню правду, завмер, лежачи на ній, і тихенько схлипував. – Мамочко, вставай… Чуєш, прошу тебе, вставай…

Примітки

1

Варош – місто (діал.)

(обратно)

2

Кавіль – кава (діал.)

(обратно)

3

Позерайте – подивіться (діал.)

(обратно)

4

Ладити – готувати (діал.)

(обратно)

5

Хижа – дім (діал.)

(обратно)

6

Побзераєме – подивимося (діал.)

(обратно)

7

Чічка – квітка (діал.)

(обратно)

8

Цигаретлі – цигарки (діал.)

(обратно)

9

Курта – коротка (діал.)

(обратно)

10

Пув-деца – чарочка (діал.)

(обратно)

11

Ниська – сьогодні (діал.)

(обратно)

12

Докусь – зовсім (діал.)

(обратно)

13

Андика – ось (діал.)

(обратно)

14

Повів – сказав (діал.)

(обратно)

15

Цуря – вбрання (діал.)

(обратно)

16

Парадно випозіруєш – гарно виглядаєш (діал.)

(обратно)

17

Сокотить – береже (діал.)

(обратно)

18

Топанки – черевички (діал.)

(обратно)

19

Штрімфлі – шкарпетки, панчохи (діал.)

(обратно)

20

Гузиця – сідниці (діал.)

(обратно)

21

Тортош – зачіска (діал.)

(обратно)

22

Перепуджені – перелякані (діал.)

(обратно)

23

Звідаву – запитую (діал.)

(обратно)

24

Ґута побила – хвороба вразила (діал.)

(обратно)

25

Куфор – валіза (діал.)

(обратно)

26

Порайбано – випрано (діал.)

(обратно)

27

Наладжено – приготовано (діал.)

(обратно)

28

Бабовка – лялька (діал.)

(обратно)

29

Напуцую – натру до блиску (діал.)

(обратно)

30

Керт – город (діал.)

(обратно)

31

Меригований – розгніваний (діал.)

(обратно)

32

Бистриці – сорт слив (діал.)

(обратно)

33

Лавор – таз (діал.)

(обратно)

34

Фоса – канава (діал.)

(обратно)

35

Бовт – крамниця (діал.)

(обратно)

36

Що трапилося, сеньйора Гала? (італ.)

(обратно)

37

Мені шкода, сеньйора Гала, але завтра ви змушені шукати іншу роботу (італ.)

(обратно)

38

Аршувати – перекопувати (діал.)

(обратно)

39

Шьотемені – тістечка (діал.)

(обратно)

40

Повіла – сказала (діал.)

(обратно)

41

Алдамаш – калим (діал.)

(обратно)

42

Меригуй – розчулюйся (діал.)

(обратно)

43

Нагаварявуть – нарікають (діал.)

(обратно)

44

Ко сесе – хто це (діал.)

(обратно)

45

Богував – нарікав (діал.)

(обратно)

46

Потятка – пташки (діал.)

(обратно)

47

Пой лем гев – іди но сюди (діал.)

(обратно)

48

Шпарга – мотузка (діал.)

(обратно)

49

Потратили – загубили (діал.)

(обратно)

50

Ґаздиня – господиня (діал.)

(обратно)

51

Заонанджати – тут як забезпечити (діал.)

(обратно)

52

Чинити – робити (діал.)

(обратно)

53

Будар – вуличний туалет (діал.)

(обратно)

54

Дітвак – дитина (діал.)

(обратно)

55

Нигда – ніколи (діал.)

(обратно)

56

Біцикля – велосипед (діал.)

(обратно)

57

Рисільована – посічена (діал.)

(обратно)

58

Перепуджено – перелякано (діал.)

(обратно)

59

Шпаргет – піч (діал.)

(обратно)

60

Паленка – горілка (діал.)

(обратно)

61

Парадна – гарна (діал.)

(обратно)

62

Ушиткой повість – все розповість (діал.)

(обратно)

63

Фіглюючи – жартуючи (діал.)

(обратно)

64

Прошу… Мій чоловік буде завтра, і ми підемо… (англ.)

(обратно)

65

Увидіти – побачити (діал.)

(обратно)

66

Твар – обличчя (діал.)

(обратно)

67

Бороцківка – словацька горілка, настояна на абрикосах (слов.).

(обратно)

68

Уйо – вуйко (діал.)

(обратно)

69

Заклапать у оболок – загрюкає у вікно (діал.)

(обратно)

70

Бусьок – журавель (діал.)

(обратно)

71

Встид – сором (діал.)

(обратно)

72

Жвеш – кричиш (діал.)

(обратно)

73

Пепічки – словаки (діал., зневажливо)

(обратно)

74

Злапали – впіймали (діал.)

(обратно)

75

Звладнемо – упораємося (слов.)

(обратно)

76

Борзенько – швиденько (діал.)

(обратно)

77

Кирк – горло (діал.)

(обратно)

78

Погуторю – поговорю (діал.)

(обратно)

79

Неборе – бідолахо (діал., кличн. відмінок)

(обратно)

80

Тютка – тітка (діал.)

(обратно)

81

Шатуєш – поспішаєш (діал.)

(обратно)

82

Няньо – тато (діал.)

(обратно)

83

Заонанджати – влаштувати (діал.)

(обратно)

84

Парадити – прихорошуватись (діал.)

(обратно)

85

Цуря – тут лахміття (діал.)

(обратно)

86

Почоломкав – поцілував (діал.)

(обратно)

87

Поникай – подивися (діал.)

(обратно)

88

Фраїр – залицяльник (діал.)

(обратно)

89

Не реви – не плач (діал.)

(обратно)

90

Опт – гурт (рос.)

(обратно)

91

Закурта – закоротка (діал.)

(обратно)

92

Неваловшно – неспідручно (діал.)

(обратно)

93

Шатувати – поспішати (діал.)

(обратно)

94

Нагаварятися – обурюватися (діал.)

(обратно)

95

Нагла – термінова (діал.)

(обратно)

96

Змаціцькається – зменшиться (діал.)

(обратно)

97

Череватим – тут огрядним (діал.)

(обратно)

98

Приладжену – заготовлену (діал.)

(обратно)

99

Зчинить – змайструє (діал.)

(обратно)

100

Пуд – горище (діал.)

(обратно)

101

На паздіря – вщент (діал.)

(обратно)

102

Крумплі – картопля (діал.)

(обратно)

103

Босорканя – відьма (діал.)

(обратно)

104

Паніка – панночка (діал.)

(обратно)

105

Урвіші – розбишаки (діал.)

(обратно)

106

Чіношні – заможні (діал.)

(обратно)

107

Погуторити – поговорити (діал.)

(обратно)

108

Зреймо – звісно (діал.)

(обратно)

109

Черевата – тут вагітна (діал.)

(обратно)

110

Збродите – пошкодите (діал.)

(обратно)

111

Ґомбічки – ґудзики (діал.)

(обратно)

112

Скаредний – страшний, негарний (діал.)

(обратно)

113

Баса – в’язниця (діал.)

(обратно)

114

Долу – вниз (діал.)

(обратно)

115

Балта – сокира (діал.)

(обратно)

116

Перепуджені – перелякані (діал.)

(обратно)

117

Глядавуть – шукають (діал.)

(обратно)

Оглавление

Передмова НАДИБАНЕЦЬ ЯКІ Ж НУДНІ ЦІ БАТЬКИ… ВАРОШ Є ВАРОШ[1] МУДАК ВОРОЖКА ГРІХ ДЕБІЛКА ВОНИ ВИРОК З ПОВЕРНЕННЯМ… ЛИСТОНОША «ІНТЕЛІГЕНЦІЯ» БЛАЗЕНЬ… ТОЛЕРАНЦІЯ «ДІТИ – НАШЕ БАГАТСТВО» ВІТАЛЬКА ВТОП… МАМКО, НЕ РЕВИ… ОПТ[90] БОСОРКАНЯ МАМА Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg