«Биг Ишью» (Big Issue) — английский журнал, который создают профессиональные журналисты, а продают бездомные. Журнал для них — не только средство заработать, но и способ выразить свои взгляды.
(обратно)2Орнамент в виде сердца, выложенный в мостовой рядом с собором Святого Эгидия в Эдинбурге. Сердце указывало на ворота разрушенной в 1817 году тюрьмы. По традиции несогласные с действиями городских властей плюют на этот орнамент.
(обратно)3Антуан «Толстяк» Домино — известный блюзовый пианист 1950-х годов.
(обратно)4Скала, на которой расположен Эдинбургский замок, одна из главных достопримечательностей города.
(обратно)5Речь идет о крупнейшем в мире театральном фестивале, который проходит в Эдинбурге в августе.
(обратно)6Известный шотландский футболист.
(обратно)7Знаменитый вестерн с Клинтом Иствудом в главной роли, композитор — Эннио Морриконе.
(обратно) Fueled by Johannes Gensfleisch zur Laden zum Gutenberg -->
Комментарии к книге «Шоу начинается», Иэн Рэнкин
Всего 0 комментариев