«Лондон, любовь моя»

Майкл Муркок Лондон, любовь моя

Посвящается Брайану Элфорду, где бы он сейчас ни находился, и памяти моего друга Пита Тейлора

Благодарю Клер Пик за разрешение процитировать стихотворение Мервина Пика.

Стихотворение Уэлдрейка (1897) опубликовано с разрешения владельца авторских прав.

Куплеты народных песен взяты из сборника Чарльза Хиндли «Уличные курьезы» (1873) в репринтном издании Джона Формена (1966), а также из сборника «Английские баллады» (1905) под редакцией Эдмонстоуна Дункана.

Песня «Мэри-плутовка и джентльмен Джо» взята из книги М. К. О'Крука «Лондонский распутник, или Арлекин в городе» (1798).

Особенно благодарен моей жене Линде Стилл за подбор материала и редактуру.

Лондон, 1941

Архитектура вперемешку с болью Окаменевшим профилем стены, Рядами окон между кирпичами, Провалом глаз, глазницами без век Пытается в себя вобрать пространство, Которое не в силах удержать. Оно и так заполнено до края Тяжелым дымом, искрами огня, Осколками разбитых острых стекол. На выщербленном каменном лице Гримаса трещин выражает ужас. От тишины закладывает слух. И там, где плющ цепляется к стене, Младенцем вжавшись в каменную грудь, С которой грубо сбита штукатурка, Лишь приглядевшись, можно угадать Орнамент белых выгоревших лилий.  Разрушен город, где благодаря Любви я появился. Где меня Другие силы вычеркнут из жизни.  Огонь дрожит, дым кольцами плывет, И только стены странно неподвижны И башнями уходят в высоту, Соединив архитектуру с болью.[1]  Мервин Пик. «Очертанья и звуки». 1941Часть первая Вступление в город

Трудно представить, сколько смертоносного груза было сброшено на такую гигантскую цель, как Лондон, с 24 августа 1940 года, когда начались бомбежки. Теперь город выглядит зловеще, лежит в развалинах. В районе Гилъд-холла несколько улиц стерты с лица земли. Жители Лондона научились жить под угрозой постоянной опасности, и то, во что невозможно было поверить, воспринимается теперь нами в качестве привычного условия существования. Думаю, способность снижать невероятное до уровня повседневности является исключительно английским даром.

Г. У. Мортон. «Лондон». Февраль 1941Пациенты