«Катастрофики»

Магсад НУР

КАТАСТРОФИКИ

Перевод с азербайджанского Ульвиры Караевой

1. МИГАЛКА

- Лифт. Тормозит, где хочет. Стучи в дверь! Поколошматим стены... Не открывай там! Войдут. В шахте крысы шастают. По ошибке на голову упадут. Или же камень...

- Ну да, откуда там камень?

- ... всё может быть... Например, лифт возьмет и сорвётся в проём шахты: всё бывает.

***

- Самое застрахованное обеспечение не надежней прочности тросов лифта. В этом здании мы все цепляемся за самое застрахованное обеспечение. За зарплату. А я, брательник...

- Пошли!

***

- На двадцатом мусорка. Туалетом воняет, пыль. На девятнадцатом такая жизнь.

- Чё за жизнь?

- ... Сколько хочешь. Чувих в городе не осталось, все здесь. В таком месте ведь жизнь не кончается. Каждый день крутится....

- ... и никогда не останавливается...

- Ну. Каждый день завершается одно из начатых дел...

- Очень романтично!

- Ещё раз говорю: твои гуманитарные коды меня пугают. Не устойчивы. Как что услышишь, тут же таешь. Никогда не обращай столько внимания на ценности! Заглянул - прошел, заглянул - прошел... Не прячь голову в плечи. И не отчитывайся в своих ценностях. Время не любит отчёта...

- Да понял... Сколько "и" употребляешь!

- Без "и" не получается...

***

- На здании нашего офиса стоит маяк. Для кораблей. У нас для вертолётов маяков нет, не обращал внимания?

- Не знал...

- То есть ты можешь обмануть любой вертолёт. Заберись на крышу, найди что-то типа мигалки, включай-выключай её, флагом маши. Глядишь, терпящий крушение летит, при приземлении видит - площадки нет, только палки арматуры торчат. Крыша этого здания вся в палках арматуры, представляешь, - стройку не завершили ...

- А пилот из ума выжил...

- Тоже может быть. Ну мигалка, чем зарыться носом в землю, хоть до маяка надежду не утратит.

- ...

***

- ... Как быть, пройдём через строй дымящих шлюх, или остановимся?

- ...

- Хоть бы сами поняли, что неизбежно пройти сквозь них! Мои ресницы вниз. Ты тоже вниз направь. Всё вниз! Типа ты стыдливый... Ярлыки! Ярлыки видал? (Где вы, висящие у чужих на шее или на бечёвке?) Видал, у каждой на шее повисла опознавательная карточка?

- Как законная жена...