«Белоснежка»

Доналд Бартелми

Белоснежка

Москва

ЭКСМО

2004

Donald Barthelme

Snow White

Перевод с английского М. Пчелинцева

Под редакцией М. Немцова

В знаменитом романе классика постмодернизма Доналда Бартелми (1931—1989) «Белоснежка» чудесно оживают сказки нашего детства. Белоснежка и семь гномов, прекрасные принцы и коварные ведьмы кружатся в хороводе абсурда, обретая сексуальную активность и разбираясь в сложных психологических парадигмах иррационального XX века.

Вошедший в канон мировой литературы экспериментальный роман «Белоснежка» — впервые на русском языке.

Это совсем не Уолт Дисней.

«Обсервер»

«Поминки по Финнегану» гораздо проще.

Amazon.com

Copyright © 1965, 1967 by Donald Barthelme

© Перевод М. Пчелинцев, 2004

© Оформление А.Ходаковский, 2004

© ООО «Издательство «Эксмо», 2004

Посвящается Биргит

ЧАСТЬ 1

Большая красивая брюнетка, она изобилует большими красивыми родинками — одна повыше груди, одна повыше живота, одна повыше колена, одна повыше лодыжки, одна повыше ягодицы, одна на затылке. Все вышеперечисленные родинки располагаются слева, более-менее в ряд, если следовать вниз, а затем вверх:

О

О

О

О

О

О

Ее волосы черны как смоль, кожа бела как снег.