Я знаю, господин, что таких вещей вообще не рассказывают, и теперь поэтому нам с вами дорога: если вам налево, то мне направо, и наоборот. Вы уж не сердитесь, но я еще раз злоупотреблю вашей гуманностью. Знаете: ночлежка, завтра рюмку водки, пожевать что-нибудь… О, куда же мне так много!.. Ну, а впрочем, мерси бьен note 9.
Куда я пойду? Да пока что на улицу. Я – человек с улицы. Не скрою от вас, что, по щедротам вашим, завинчу сегодня в какую-нибудь веселенькую трущобку. Вы говорите – подняться? Э-эх, что там! Мой цикл свершен окончательно, и никуда мне больше нет ходу, кроме улицы.
Знаете ли-с… Позвольте, я вам краткую притчу… Все мы у господа бога нашего квартиранты. Но одни занимают бельэтаж и платят за десять лет вперед, и старший дворник при виде их не знает, как ему лучше кувыркнуться. Другие живут себе под крышей, но честно, аккуратно, и просрочку считают для себя несмываемым позором. Есть и такие, которые самовольно контракт разрывают,– это уж прямо скандалисты… А есть и такие, вот и я в том числе, которые и денег не платят, и осточертели всем до черта, а выжить их с квартиры никакими силами нельзя.
Вот так-то-с… Однако что же это я вас на холоде держу? Простите великодушно…
О резервуар note 10, мусью, как говорят французы, и глубокое вам мерси.
Чувствую, в темноте чувствую, как вы тревожитесь: «Протянуть ему руку или нет?» Пожалуйста, не беспокойте себя пустяками. Что за предрассудки? Ну-с, желаю вам… У, какой дьявольский ветер!..
Note1пренебрегали – от франц. negliger.
(обратно)Note2и так далее и так далее (франц. еt саеtera).
(обратно)Note3Переменим тему (от франц. passons ).
(обратно)Note4Вы очень любезны (от франц. Vuos etes tres aimable) .
(обратно)Note5звезду -фр.
(обратно)Note6под Генриха Четвертого – фр.
(обратно)Note7бесцеремонно – фр.
(обратно)Note8Ваше здоровье! – нем.
(обратно)Note9очень благодарен – фр.
(обратно)Note10До свиданья – искаж. фр.
(обратно) ПРИМЕЧАНИЯРассказ был впервые опубликован в журнале «Мир божий», 1904.
ОглавлениеI II III IV V VI ПРИМЕЧАНИЯ Реклама на сайте
Комментарии к книге «С улицы», Александр Иванович Куприн
Всего 0 комментариев